WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●

00:38.160 --> 00:39.600
با چیزی که از اونا می‌دونم

00:40.680 --> 00:42.840
احتمال زیاد یه تصادف ماشینی می‌سازن تا ازن انتقام بگیرن

00:56.720 --> 00:57.880
ببینیم چی می‌شه

00:58.800 --> 00:59.520
شیه شین

00:59.760 --> 01:01.320
یه ماشین پشتته

01:04.160 --> 01:05.000
!خطرناکه! برو کنار

01:10.120 --> 01:11.200
!از ماشین بیا بیرون

01:14.480 --> 01:15.640
شما اینجا چیکار می‌کنی؟

01:16.360 --> 01:17.520
ارباب تماس گرفتن

01:23.920 --> 01:26.320
اگه می‌خوای لی چو هونگ زنده بمونه

01:26.560 --> 01:28.600
تنها بیا به ساختمون متروکه‌ی حومه‌ی شرقی

01:35.520 --> 01:36.360
ساکت باش

01:37.960 --> 01:39.400
چرا هنوز نیومده؟

01:55.640 --> 01:58.080
فکر می‌کردن منو می‌کُشین

01:58.440 --> 02:00.360
انسانیت شما رو خیلی دست بالا گرفته بودم

02:00.760 --> 02:02.760
حتی به خانواده‌ی خودتونم رحم نمی‌کنین

02:02.960 --> 02:04.120
پدر باهوشه

02:04.520 --> 02:06.480
یه فرد حیله‌گری مثل تو

02:06.480 --> 02:08.600
هرگز مدارک رو تحویل نمی‌ده

02:08.880 --> 02:10.560
حتما یه تله بوده که

02:10.560 --> 02:12.240
ما رو گیر بیندازه

02:12.240 --> 02:13.840
مدارک رو بهم بده

02:14.160 --> 02:16.120
اینکه زنت زنده بمونه یا نه

02:16.320 --> 02:17.880
بستگی به خودت داره

02:18.360 --> 02:20.320
چطور می‌تونی انقدر بی‌رحم باشی؟

02:21.600 --> 02:22.440
خوب ببین

02:23.079 --> 02:24.440
اون دخترته

02:29.800 --> 02:30.800
چو هونگ

02:31.520 --> 02:32.440
منو سرزنش نکن

02:33.120 --> 02:34.800
شوهرت منو به این روز انداخت

02:35.200 --> 02:36.040
لی هونگ شیونگ

02:36.320 --> 02:37.360
تظاهر رو تموم کن

02:37.840 --> 02:39.360
تو هیچوقت آدم خوبی نبودی

02:39.720 --> 02:41.720
هر اتفاقی برای مادرم افتاد

02:42.400 --> 02:44.120
یه ربطی به تو داشت

03:00.320 --> 03:01.600
بهت التماس می‌کنم، به کسی چیزی نگو

03:01.760 --> 03:03.240
لطفا به کسی چیزی نگو

03:03.400 --> 03:05.040
!قاتل! قاتل

03:06.360 --> 03:07.880
...ارباب، ارباب جوان

03:13.240 --> 03:14.480
پدر

03:17.079 --> 03:18.840
یه کم ازت ناامید شدم

03:19.680 --> 03:21.520
به عنوان پسر بزرگ خانواده‌ی لی

03:22.320 --> 03:23.200
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

03:24.000 --> 03:25.640
نباید شتاب‌ زده عمل کنی

03:28.600 --> 03:30.560
می‌دونم، پدر

03:35.560 --> 03:38.320
خانه از پای‌ بست ویران است

03:39.560 --> 03:41.520
ریشه‌ی خانواده‌ی لی پوسیده‌ست

03:42.480 --> 03:44.079
بخاطر تو

03:44.560 --> 03:47.400
!این دوتا شرور و بدبخت بار اومدن

03:47.560 --> 03:48.560
!خفه شو

03:49.400 --> 03:50.280
تا سه می‌شمارم

03:50.960 --> 03:52.400
اگه مدارک رو بهم ندی

03:53.120 --> 03:53.680
جی دونگ

03:54.680 --> 03:55.720
انجامش بده

03:56.240 --> 03:56.880
باشه

04:14.800 --> 04:15.640
شیه شین

04:16.399 --> 04:17.720
اگه بخاطر من

04:18.079 --> 04:19.399
گزارششون رو ندی

04:19.880 --> 04:21.760
هیچوقت ازت نمی‌گذرم

04:22.120 --> 04:23.000
تکون نخور

04:25.960 --> 04:26.760
می‌دونم

04:55.960 --> 04:56.600
نه

05:10.760 --> 05:11.800
دیوونه

05:13.840 --> 05:16.240
حالا هیچ ضعفی ندارم

05:18.360 --> 05:19.920
برای انتقام گرفتن از شما

05:20.440 --> 05:22.480
خیلی سخت تلاش کردم

05:24.160 --> 05:25.400
هیچکس

05:26.200 --> 05:27.200
و هیچ چیز

05:27.840 --> 05:30.480
دیگه نمی‌تونه جلوی منو بگیره که شما رو نندازم زندان

05:32.000 --> 05:33.440
پلیس خبر کردم

05:35.280 --> 05:35.720
پدر

05:36.840 --> 05:37.880
وای، نه

05:38.680 --> 05:40.800
می‌ریم زندان

05:40.800 --> 05:41.440
راستی

05:43.159 --> 05:44.040
بعضیا

05:45.120 --> 05:47.600
می‌خوان تو رو توی زندان ببینن

05:52.400 --> 05:53.680
اونا کسایین که

05:54.159 --> 05:56.240
بهشون آزار رسوندی

05:56.840 --> 05:59.400
اونا مدارک شما رو به اسم خودشون نوشتن

05:59.840 --> 06:00.880
مردم خشمگینن

06:01.320 --> 06:02.400
یه نفرو موقع مستی زدی

06:02.760 --> 06:02.880
و مادر من فلج شد

06:02.880 --> 06:04.000
و مادر من فلج شد

06:04.000 --> 06:05.200
خونه‌ام رو به زور ازم گرفتی و

06:05.200 --> 06:06.280
برادرم رو وادار به مرگ کردی

06:06.360 --> 06:07.160
تو گروگان‌گیری کردی

06:07.160 --> 06:08.000
از من اخاذی کردی

06:08.240 --> 06:08.960
!بکشیدش! بکشیدش

06:09.320 --> 06:10.720
!بکشیدش! بکشیدش

06:10.720 --> 06:13.360
!بکشیدش! بکشیدش

06:22.720 --> 06:23.560
!بسه

06:25.640 --> 06:26.640
پلیس داره روی پرونده کار می‌کنه

06:27.960 --> 06:29.800
پلیس خیلی وقته حواسش به شماست

06:30.400 --> 06:32.400
سه نفرتون برای جرائم مختلف بازداشتین

06:33.280 --> 06:34.080
همراه ما بیاین

06:34.760 --> 06:35.320
ببرینشون

06:37.920 --> 06:38.440
صبر کن

06:39.360 --> 06:40.240
شیه شین هم

06:40.640 --> 06:41.560
مرتکب جرم شد

06:42.640 --> 06:43.240
آره

06:43.560 --> 06:44.960
ما با چشمای خودمون دیدیم

06:45.159 --> 06:46.800
اون...اون زنشو کشت

07:02.880 --> 07:04.120
بگو ببینم

07:05.040 --> 07:07.080
شوهر من کیو کشته؟

07:09.200 --> 07:10.120
امکان نداره

07:11.120 --> 07:21.120
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●
