WEBVTT

00:00.600 --> 00:10.600
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●

00:36.800 --> 00:37.600
سلام

00:39.560 --> 00:41.040
مشتاق دیدار

00:41.440 --> 00:44.200
شنیدم با بابا چیکار کردی

00:46.720 --> 00:48.880
هنوزم

00:49.640 --> 00:51.000
مثل همیشه‌ای

00:52.160 --> 00:52.960
چه حیف

00:54.040 --> 00:55.600
که درست و حسابی انجامش ندادم

00:56.800 --> 00:58.320
و از خودم رد به جا گذاشتم

00:59.200 --> 01:01.040
برای وارث شدن

01:02.360 --> 01:04.800
دیگه هیچ رابطی نداری

01:06.880 --> 01:08.560
خیلی باهات مهربون بودم

01:09.039 --> 01:10.960
نباید فقط پات رو فلج می‌کردم

01:12.760 --> 01:15.680
باید دهنت رو هم پاره می‌کردم

01:16.280 --> 01:18.280
حتی اگه بابا شرکت رو به من نده

01:20.400 --> 01:22.680
به بازنده‌ای مثل تو هم نمی‌ده

01:24.280 --> 01:25.600
شیه شین چی؟

01:29.200 --> 01:30.480
اون منو شکست داده

01:32.400 --> 01:33.920
حالا تو رو شکست داده؟

01:34.920 --> 01:36.320
شوخی می‌کنی؟

01:36.600 --> 01:38.360
اون فقط یه داماده

01:39.720 --> 01:41.400
فکر کردی انقدر احمقم که

01:41.880 --> 01:43.479
دارایی خانواده رو بدم دست یه غریبه؟

01:51.960 --> 01:55.160
چرا شما دوتا پسر من انقدر آشغالین؟

01:55.160 --> 01:56.479
توی این موقعیت به این مهمی

01:56.479 --> 01:58.240
هیچکدومتون نمی‌تونین بخاطر من تحمل کنین

02:00.000 --> 02:00.680
جلومو نگیر

02:02.160 --> 02:02.800
پدرجان

02:03.200 --> 02:04.680
خوب فکر کن

02:05.040 --> 02:06.080
بی‌فکر عمل نکن

02:06.480 --> 02:07.400
پدرجان

02:07.640 --> 02:09.440
اجازه بدین من به جاتون گردن بگیرم

02:10.080 --> 02:11.160
مطمئنی؟

02:11.360 --> 02:12.360
مطمئن نیست

02:13.160 --> 02:14.200
من حامله‌ام

02:15.600 --> 02:16.520
شیه شین

02:16.800 --> 02:18.160
اگه تو به جای بابا بری

02:18.440 --> 02:20.120
بچه‌مون بدون بابا متولد می‌شه

02:21.120 --> 02:22.079
ممکنه پدر باشم ولی

02:22.800 --> 02:24.280
داماد خانواده‌ی لی هستم

02:24.600 --> 02:25.840
فامیلی بچه‌مون هم لیه

02:26.560 --> 02:27.120
پدرجان

02:27.440 --> 02:28.960
هرچند که من وارث خانواده‌ی لی نیستم

02:29.320 --> 02:31.560
اما همچنان از وراثم و محافظ خانواده‌ی لی هستم

02:33.120 --> 02:33.920
پس

02:34.680 --> 02:36.640
من پاپوشی که براتون دوختن رو گردن می‌گیرم

02:42.640 --> 02:44.520
تو بهترین بچه‌ی

02:45.200 --> 02:47.320
این خانواده‌ای

02:48.560 --> 02:49.480
پدرجان

02:50.200 --> 02:51.720
می‌رم وسیله‌هام رو جمع کنم

02:58.960 --> 03:00.240
حواست بهش باشه

03:09.440 --> 03:11.760
ارباب، شیه شین نقش بازی نمی‌کنه

03:11.760 --> 03:12.640
اون جدیه

03:13.000 --> 03:14.920
رفت ایستگاه پلیس تا خودش رو تحویل بده

03:18.440 --> 03:19.680
بهش بگو برگرده

03:20.079 --> 03:20.920
چشم

03:22.840 --> 03:23.640
پدرجان

03:24.120 --> 03:25.160
چرا خواستین برگردم؟

03:25.480 --> 03:26.440
وکیل گفت که

03:27.360 --> 03:29.000
کسی نمی‌تونه تقصیر رو جای من قبول کنه

03:29.200 --> 03:30.280
این بار

03:30.840 --> 03:32.560
من حتما وارد می‌شم

03:33.320 --> 03:34.880
البته، می‌دونم

03:35.720 --> 03:38.440
پس چرا این کارو کردین؟

03:38.600 --> 03:41.079
می‌دونی این چیه؟

03:44.920 --> 03:46.880
این یه داستانه

03:46.880 --> 03:49.360
شاهزاده لیو جه پدرش رو کشت

03:50.520 --> 03:52.440
پادشاه قصد داشت ولیعهد رو از جایگاهش برکنار کنه

03:53.040 --> 03:54.600
وقتی ولیعهد فهمید

03:54.920 --> 03:58.440
شب افرادش رو داخل قصر کرد و

03:58.440 --> 04:00.120
پدرش رو کشت

04:00.120 --> 04:01.640
و خودش پادشاه شد

04:02.800 --> 04:03.840
...شما

04:04.320 --> 04:07.440
منظورتون با ارباب جوان اول و دومه؟

04:07.440 --> 04:09.200
داشتم امتحان می‌کردم تا

04:10.120 --> 04:13.840
ببینم کی توی این خانواده مورداعتماده

04:14.600 --> 04:16.040
بعد از اینکه من رفتم

04:16.519 --> 04:18.920
حواست به تجارت خانوادگیم باشه

04:24.000 --> 04:25.120
می‌تونی یا نه؟

04:29.440 --> 04:30.680
انتظار نداشتم

04:32.040 --> 04:33.680
یه روزی موردتایید شما قرار بگیرم

04:34.080 --> 04:35.720
من یه کاری انجام دادم

04:35.840 --> 04:37.040
چند ماه دیگه

04:37.040 --> 04:38.040
به‌زودی بیرون میام

04:38.920 --> 04:43.760
فعلا گروه رو به تو واگذار می‌کنم

04:44.960 --> 04:45.480
پدر

04:48.000 --> 04:50.000
من از تموم دارایی‌هاتون محافظت می‌کنم

04:50.360 --> 04:54.880
نمی‌ذارم ارباب‌های جوان یه قرون ازش بردارن

04:56.840 --> 04:58.440
پولدارترین مرد، لی هونگ شیونگ زندانی شده

04:58.440 --> 04:59.880
رئیس فعلی گروه لی

04:59.880 --> 05:02.160
پسر بزرگشونه یا

05:02.160 --> 05:04.440
یا پسر جوان‌تر و باپتانسیل دومه؟

05:04.440 --> 05:05.880
نتیجه به‌زودی مشخص می‌شه

05:06.040 --> 05:07.880
من از تو بهترم

05:08.320 --> 05:10.920
من به پدر خونی خودم خیانت نکردم

05:10.920 --> 05:13.080
حداقل مثل تو بازنده نیستم

05:13.480 --> 05:15.440
اگه تو رئیس خانواده‌ی لی بشی

05:16.320 --> 05:18.120
واقعا خنده‌داره

05:19.880 --> 05:21.600
!نه به تعدیل

05:22.240 --> 05:23.320
!نه به تعدیل

05:23.600 --> 05:26.160
!نه به تعدیل!نه به تعدیل

05:26.760 --> 05:27.840
!نه به تعدیل

05:28.040 --> 05:28.960
ارباب جوان

05:29.080 --> 05:31.520
ما بیشتر از 30 ساله برای شرکت زحمت کشیدیم

05:31.560 --> 05:32.720
حتی هزینه‌ی تعدیل هم بهمون پرداخت نشده

05:33.240 --> 05:34.680
این برای ما راه چاره‌ای نمی‌ذاره

05:36.320 --> 05:38.000
ما همه زن و بچه داریم

05:38.560 --> 05:40.280
روی حقوقمون حساب باز کردیم

05:43.920 --> 05:46.080
زندگی شما هیچ ربطی به من نداره

05:47.200 --> 05:48.440
اینجا برای خانواده‌ی لیه

05:48.440 --> 05:49.960
گفتم که دارم تعدیل نیرو می‌کنم

05:50.600 --> 05:52.400
!همین الان گمشین بیرون

05:53.120 --> 05:54.040
داداش

05:54.520 --> 05:56.440
چرا انقدر باهاشون بد حرف می‌زنی؟

05:57.400 --> 05:58.159
بذارین من بهتون بگم

05:58.480 --> 06:00.040
اگه دوباره کسی رهبر این شلوغیا بشه

06:00.560 --> 06:01.800
!منو بخاطر بی‌ادبیم سرزنش نکنین

06:02.080 --> 06:03.400
...تو

06:04.880 --> 06:05.960
منشی رئیس اینجاست

06:06.720 --> 06:07.360
منشی لیو

06:07.560 --> 06:09.200
رئیس جدید انتخاب شده؟

06:09.640 --> 06:11.400
رئیس جدید بعدا باهاتون ملاقات می‌کنه

06:12.120 --> 06:13.680
الان اومدم اولین دستور

06:13.680 --> 06:16.680
رئیس جدید رو اعلام کنم

06:17.040 --> 06:18.000
از امروز

06:18.160 --> 06:20.880
دستمزدهای گروه لی دوبرابر می‌شه

06:23.640 --> 06:26.040
و همینطور هزینه‌ی تعدیل که ناجوانمردانه حذف شد

06:26.160 --> 06:26.680
گروه لی

06:26.680 --> 06:29.080
غرامتش رو پرداخت می‌کنه

06:30.320 --> 06:32.240
عالیه

06:33.280 --> 06:34.760
این دستور رئیس جدیده

06:34.960 --> 06:35.600
چطور ممکنه؟

06:35.600 --> 06:36.240
اون کیه؟

06:36.960 --> 06:37.760
رئیس جدید

06:39.240 --> 06:40.120
اینجاست

06:55.760 --> 06:56.640
شیه شین

07:07.080 --> 07:09.560
رئیس جدید، داماد جوان خانواده‌ی لی، شیه شینه

07:12.440 --> 07:14.920
(رئیس گروه لی)

07:14.944 --> 07:24.944
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●
