WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●

00:38.880 --> 00:41.000
شنیدم یه ضامن خوب برای محاکمه درنظر داری

00:41.360 --> 00:42.240
حالتون خوبه؟

00:45.520 --> 00:46.320
پسر

00:47.000 --> 00:48.760
تو منو گزارش کردی، نه؟

00:49.920 --> 00:50.680
امکان نداره

00:52.440 --> 00:53.800
حتما کسی برام پاپوش دوخته

00:57.120 --> 00:58.040
می‌دونم

00:58.560 --> 01:00.840
تو مورداعتمادترین آدم منی

01:01.360 --> 01:03.440
خیلی بی‌صبری

01:03.440 --> 01:05.720
درواقع می‌خواستم نظر عمومی رو نادیده بگیرم تا

01:05.720 --> 01:07.880
تو رو به عنوان وارث اعلام کنم

01:08.360 --> 01:09.840
مهم نیست چقدر اون خوبه

01:10.120 --> 01:12.280
چطور می‌تونم اجازه بدم یه غریبه

01:12.280 --> 01:14.680
تجارت خانواده‌ی لی رو دستش بگیره؟

01:14.840 --> 01:17.160
پدر، شما فردی هستین که من بیشترین احترام رو براش قائلم

01:17.840 --> 01:18.800
واقعا من نبودم

01:20.039 --> 01:21.960
فکر می‌کنم کار شیه شینه

01:21.960 --> 01:23.520
شیه شین نیست

01:23.520 --> 01:25.440
اون کلی پول گذاشت تا

01:25.440 --> 01:27.120
منو با وثیقه آزاد کنه

01:33.680 --> 01:34.360
برگرد

01:35.680 --> 01:38.240
من حقیقت رو کشف می‌کنم

01:39.360 --> 01:40.000
بله

01:48.759 --> 01:49.600
چن

01:49.759 --> 01:52.479
تو سالهاست که اینجایی

01:52.720 --> 01:54.200
باید بری یه جای دیگه

01:54.800 --> 01:56.280
پولو بگیر

01:56.680 --> 01:58.640
همین که پولو گرفتی اینجارو ترک کن

01:58.759 --> 01:59.960
به خانواده‌ی لی برنگرد

02:00.080 --> 02:00.800
فهمیدی؟

02:01.400 --> 02:02.640
دستور ارباب جوانه؟

02:02.640 --> 02:04.080
اون نامه‌ی گزارش رو

02:04.080 --> 02:05.400
تو فرستادی

02:05.680 --> 02:06.720
تو یه شاهدی

02:06.920 --> 02:08.520
ارباب جوان دیگه نمی‌خواد تو رو ببینه

02:09.120 --> 02:09.720
علاوه بر اون

02:09.720 --> 02:11.560
اگه ارباب بفهمه چی؟

02:11.560 --> 02:13.120
توی دردسر میفتیم

02:14.200 --> 02:14.920
پدر -
ارباب -

02:15.240 --> 02:17.520
واقعا لی چنگ گزارش داده؟

02:17.720 --> 02:18.240
نه

02:18.240 --> 02:18.920
!ارباب! ارباب

02:19.040 --> 02:20.079
این هیچ ربطی به من نداره

02:20.200 --> 02:21.040
من اصلا گزارش رو نخونده بودم

02:21.040 --> 02:22.680
حتی نمی‌دونستم چی توش نوشته شده

02:24.760 --> 02:26.640
پدر، لی چنگ مقصر نیست

02:26.640 --> 02:27.960
اون فقط سردرگم شده بود

02:29.920 --> 02:31.280
پسر خوب من

02:31.760 --> 02:33.800
قبلا خوب رفتار می‌کرد

02:34.560 --> 02:36.160
تقریبا حرفش رو باور کرده بودم

02:50.800 --> 02:51.480
شیه شین

02:52.079 --> 02:53.120
چطوری

02:53.480 --> 02:54.560
این بازیو راه انداختی؟

02:56.040 --> 02:57.600
اگه بهت بگم چی می‌شه؟

02:58.120 --> 02:59.200
تو هم می‌تونی

03:00.800 --> 03:04.440
به شرط اینکه سه بار منو عسلم صدا کنی

03:04.520 --> 03:05.440
بهت می‌گم

03:06.160 --> 03:07.200
باشه

03:10.520 --> 03:11.360
مراقب باش

03:22.440 --> 03:23.440
عسلم

03:24.120 --> 03:25.000
عسلم

03:26.040 --> 03:26.800
عسلم

03:27.840 --> 03:29.280
می‌تونی بهم بگی؟

03:32.079 --> 03:33.280
می‌تونم بهت بگم

03:33.840 --> 03:34.520
درواقع

03:34.720 --> 03:36.280
اینطوره

03:36.360 --> 03:37.240
ماجرا از این قراره که

03:40.079 --> 03:40.960
دونگ یوان

03:41.520 --> 03:42.440
اینجا چیکار می‌کنی؟

03:43.000 --> 03:44.240
باور کردن

03:44.840 --> 03:47.200
همه چیز طبق نقشه‌ی تو پیش می‌ره

03:48.280 --> 03:49.120
...تو

03:50.400 --> 03:51.640
می‌خواستم بهت بگم

03:52.360 --> 03:52.960
دونگ یوان

03:53.760 --> 03:55.000
طرف مائه

03:59.280 --> 03:59.720
!عسلم

03:59.920 --> 04:00.760
!عسلم، خبر بد

04:01.080 --> 04:02.000
یه اتفاق بدی برای خانواده‌ام افتاده

04:02.400 --> 04:03.960
شرکت پدرم با مشکل مالی مواجه شده

04:04.000 --> 04:04.960
ممکنه ورشکست بشه

04:05.320 --> 04:06.320
!یه کاری بکن

04:06.320 --> 04:07.040
کمکم کن

04:07.040 --> 04:07.600
عسلم

04:07.880 --> 04:08.440
عسلم

04:08.760 --> 04:09.600
تو همسر منی

04:09.840 --> 04:10.800
قطعا کمکت می‌کنم

04:13.520 --> 04:14.040
این چ،وره

04:15.160 --> 04:18.040
شرکت پدرت رو با

04:18.519 --> 04:19.640
قیمت ده درصد بازار می‌خرم

04:20.200 --> 04:21.720
ده درصد

04:22.160 --> 04:23.400
این اخاذی نیست؟

04:23.640 --> 04:25.040
من زنتم

04:25.040 --> 04:26.920
تمام اهمیتت به من همینه؟

04:29.080 --> 04:29.640
چی فکر کردی؟

04:30.880 --> 04:31.920
منظورت چیه؟

04:33.200 --> 04:34.000
با من بخاطر

04:34.240 --> 04:36.159
کسب و کار ازدواج کردی؟

04:36.520 --> 04:37.880
بگو ببینم

04:47.040 --> 04:48.400
فکر کردی غیر منفعت

04:48.960 --> 04:50.480
به چی فکر می‌کردم؟

04:51.400 --> 04:53.000
بدون حمایت خانواده‌ات

04:53.480 --> 04:54.680
درآینده

04:54.920 --> 04:57.400
حواست به حرف زدنت با من باشه

05:03.360 --> 05:04.600
تو انسان نیستی

05:15.440 --> 05:17.480
می‌تونم پول بدم تا مشکلات خانواده‌ات حل بشه

05:18.000 --> 05:18.760
...و تو

05:20.000 --> 05:21.880
حاضری همراه من انتقام بگیری؟

05:39.960 --> 05:41.320
لی چنگ برای رشوه‌خواری برات پاپوش دوخته

05:41.640 --> 05:43.120
با اسم خودش برای تو گزارش رد کرده

05:44.760 --> 05:49.520
چه تصادفی، اتفاقا یه نامه اینجا دارم

05:50.560 --> 05:52.320
که با اسم واقعی ارباب گزارش بدم

05:55.080 --> 05:56.840
چن، من می‌رم بیرون

05:57.000 --> 05:59.120
نامه‌ی گزارش روی میزه

06:14.760 --> 06:17.120
اما کمک به زن داداش حداقل صد میلیون هزینه داره

06:17.120 --> 06:18.360
از کجا این همه پول آوردی؟

06:19.720 --> 06:21.760
وقتی توی شعبه‌ی غرب بودم

06:21.760 --> 06:24.000
توی چندتا پروژه‌ی کوچیک سرمایه‌گذاری کردم

06:24.800 --> 06:26.840
آیفون و فیسبوک

06:26.960 --> 06:28.080
یه همچین چیزی

06:28.680 --> 06:31.120
اینا دیگه چه شرکتین؟

06:31.120 --> 06:32.600
هیچوقت اسمشون رو نشنیده بودم

06:32.920 --> 06:33.960
درآینده فرصت‌ زیادی هست

06:33.960 --> 06:35.360
بعدا برات توضیح می‌دم

06:36.920 --> 06:38.200
ببخشید، چو هونگ

06:38.520 --> 06:39.720
باهات بی‌ادبانه رفتار می‌کردم

06:39.800 --> 06:40.720
برای بازی دادنش بود

06:41.520 --> 06:42.800
باید یه کاری می‌کردم لی چنگ

06:42.800 --> 06:43.960
کاملا بهم اعتماد کنه

06:44.720 --> 06:46.120
لی چنگ یه پست فطرته

06:46.520 --> 06:48.600
حتی توی خوابشم نمی‌دید

06:48.600 --> 06:50.120
کسی که یه بار با تحقیر باهاش برخورد کرده

06:50.360 --> 06:52.200
کسیه که اونو بیرون می‌کنه

06:56.040 --> 06:56.640
به هرحال

06:57.080 --> 06:58.280
شنیدم لی جیه داره برمی‌گرده

06:58.920 --> 07:00.000
تا اموالش از خانواده رو بگیره

07:03.080 --> 07:04.560
اون برگشته

07:05.760 --> 07:06.280
باشه

07:07.080 --> 07:09.440
می‌تونه این دور رو جبران کنه

07:09.720 --> 07:13.640
این‌جوری من برنده‌ی بازی می‌شم

07:18.560 --> 07:20.600
چرا نمی‌تونم درست بنویسمش؟

07:24.040 --> 07:25.400
من همه‌ی خبرها رو شنیدم

07:25.640 --> 07:27.000
چطور اون داداش بی‌وفا

07:27.000 --> 07:28.560
تونست اینکارو باهاتون بکنه؟

07:28.920 --> 07:31.160
هنوزم من باوفاترینم

07:35.720 --> 07:36.680
باشه

07:36.880 --> 07:38.360
پس گناه من رو گردن بگیر

07:38.520 --> 07:40.560
برای سال‌ها توی زندان بمون

07:40.680 --> 07:44.720
وگرنه تجارت میلیاردی خانواده ی ما خراب می‌شه

07:45.720 --> 07:46.800
.‌‌..پدر، این

07:46.800 --> 07:47.920
!گمشو

07:49.320 --> 07:50.600
!گمشو بیرون

07:51.600 --> 08:01.600
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●
