WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●

00:37.480 --> 00:38.520
نگران نباش

00:39.720 --> 00:41.440
نمی‌ذارم کمکت به من بدون سود باشه

01:25.520 --> 01:26.640
حتی اگه اینکارو نکنی

01:28.000 --> 01:29.120
کمکت می‌کنم

01:30.120 --> 01:31.720
نمی‌دونم باورم می‌کنی یا نه ولی

01:34.039 --> 01:36.280
اونا مهم‌ترین آدم زندگی منو هم کشتن

01:37.720 --> 01:39.200
پس چه برای تو

01:40.400 --> 01:41.759
چه برای خودم

01:43.960 --> 01:45.160
نمی‌ذارم قسر در برن

01:47.640 --> 01:48.840
تا وقتی من اینجام

01:49.960 --> 01:51.560
نمی‌ذارم کسی اذیتت کنه

01:53.360 --> 01:54.840
ازت محافظت می‌کنم

01:57.280 --> 01:58.080
همیشه

02:04.440 --> 02:05.880
این یه قرارداد نیست

02:07.000 --> 02:08.600
با خواست خودم انجام می‌دمش

02:42.760 --> 02:44.360
جی دونگ برای بهبود وضعیتش رفت

02:45.240 --> 02:46.920
به یه نفر جدید

02:47.160 --> 02:49.200
توی شعبه‌اش نیازه

02:55.920 --> 02:57.000
شیه شین

02:57.480 --> 02:59.079
از وقتی تو به خانواده‌ی لی اومدی

02:59.320 --> 03:00.960
خودتو ثابت کردی

03:01.240 --> 03:04.680
چندتا وضعیت اضطراری رو خوب مدیریت کردی

03:05.240 --> 03:06.800
دوست داری مسئولیت این کارو به عهده بگیری؟

03:07.600 --> 03:09.000
شعبه ارباب جوان

03:09.000 --> 03:11.400
فکر نمی‌کنم خیلی چالش برانگیز باشه

03:11.800 --> 03:12.960
می‌خوام به دفتر مرکزی برم

03:14.640 --> 03:16.000
تو جاه‌طلبی

03:17.440 --> 03:19.680
پسر، تو چی فکر می‌کنی؟

03:24.200 --> 03:25.680
من به قابلیت‌های شیه شین شک ندارم

03:26.920 --> 03:28.440
از اومدنت به دفتر مرکزی استقبال می‌کنم

03:29.160 --> 03:30.200
اما مدیرهای دفتر مرکزی

03:30.800 --> 03:32.200
همه سخت کار کردن

03:32.880 --> 03:34.680
شیه شین بی‌تجربه‌ست

03:35.200 --> 03:36.560
می‌ترسم قانع کردن مردم سخت باشه

03:39.440 --> 03:42.360
فکر می‌کنم می‌تونیم بذاریم اول غرب رو امتحان کنه

03:42.920 --> 03:43.960
تا تجربه کسب کنه

03:46.480 --> 03:48.000
نه، پدر

03:48.200 --> 03:50.040
شعبه غرب تازه تاسیس شده

03:50.040 --> 03:51.160
اونجا هیچی نیست

03:51.200 --> 03:54.200
اگه برم، از صفر شروع می‌کنم

03:54.360 --> 03:55.280
پدرجان

03:55.680 --> 03:57.520
جوونا از چالش‌ها نمی‌ترسن

03:58.000 --> 03:59.200
وقتی از اونجا بیای بیرون

03:59.320 --> 04:00.800
تضمین می‌کنم که به شعبه‌ی مرکزی بری

04:02.080 --> 04:03.520
بفرمایین، چای میل کنین

04:26.000 --> 04:27.160
همه چیو شنیدم

04:27.560 --> 04:29.320
یه شکست موقت اهمیت نداره

04:29.520 --> 04:30.760
خودتو ناراحت نکن

04:35.040 --> 04:36.600
چرا باید ناراحت باشم؟

04:41.000 --> 04:42.320
این نقشه‌ات بود؟

04:43.960 --> 04:47.440
لی چنگ خیلی دقیق‌تر از برادرشه

04:48.040 --> 04:50.440
باهاش صبور باش

04:51.159 --> 04:53.159
می‌خواستم ازش دور بمونم

04:53.760 --> 04:56.000
اما اون برام تله می‌ذاره

04:56.000 --> 04:57.920
همونطور که خودش می‌خواد پیش می‌رم

04:59.960 --> 05:01.400
بازی شطرنج

05:01.640 --> 05:05.480
هرچی هیجان‌انگیز‌تر بهتر، مگه نه؟

05:09.000 --> 05:10.520
وضعیت غرب نامعلومه

05:12.280 --> 05:13.200
چو هونگ

05:14.760 --> 05:16.360
نمی‌خوام تو هم با من ریسک کنی

05:16.720 --> 05:17.680
نظرت با این چیه

05:18.360 --> 05:19.640
فقط خونه بمون، باشه؟

05:23.200 --> 05:25.640
برای خونه پرس و جو می‌کنم برات اطلاعات پیدا کنم

05:27.720 --> 05:29.040
این یه میلیون

05:29.040 --> 05:31.200
تمام چیزیه که دارم

05:33.120 --> 05:35.120
اون بیرون خوب مراقب خودت باش

05:39.520 --> 05:40.159
نیازی نیست

05:40.240 --> 05:41.000
پول دارم

05:41.080 --> 05:42.040
بگیرش

05:42.040 --> 05:43.320
نگرانم نکن

05:43.600 --> 05:44.920
برات راحت نیست که بیرون باشی

05:45.200 --> 05:47.280
و دوستای کمی داری

05:47.960 --> 05:50.000
پول زیاد خرج می‌کنیم

05:54.400 --> 05:56.000
دیگه مثل قبل نیست

05:56.720 --> 05:58.080
اوضاع اون بیرون تلخه

05:58.480 --> 05:59.360
فکر کنم

05:59.920 --> 06:01.880
اونا دیگه همراهم نیان

06:11.480 --> 06:12.480
قطار داره حرکت می‌کنه

06:12.640 --> 06:14.440
مسافرایی که سوار نشدن، سوار بشن

06:15.320 --> 06:16.560
زودتر سوار بشین

06:17.840 --> 06:18.880
می‌دونم

06:35.040 --> 06:35.960
سلام

06:37.640 --> 06:38.960
چرا انقدر دیر کردی؟

06:39.480 --> 06:41.720
از خانومت خداحافظی کردم

06:46.040 --> 06:47.080
شیا

06:48.400 --> 06:49.640
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

06:49.760 --> 06:50.680
چی؟

06:51.040 --> 06:52.800
خوشحال نیستی منو دیدی؟

06:53.360 --> 06:54.320
ببخشید

07:03.760 --> 07:04.600
تو چرا اینجایی؟

07:04.600 --> 07:05.560
بعضیا مثل نخود نشسته

07:06.680 --> 07:07.920
خودشونو انداختن وسط

07:07.920 --> 07:09.280
ما دونفری مشکلی نداشتیم

07:09.520 --> 07:10.680
!چه ناامیدکننده

07:11.840 --> 07:13.920
شیا، درسته که بهترین خواهر های چنگ هستی

07:14.200 --> 07:16.880
ولی ما برای جنگ تجاری به شرکت‌های غربی می‌ریم

07:16.880 --> 07:18.520
اینطور نیست که مشت بهتر از مغز باشه

07:20.600 --> 07:23.600
فکر می‌کنم من بیشتر از تو می‌تونم به شیه شین کمک کنم

07:24.960 --> 07:26.040
شیه شین

07:27.120 --> 07:30.560
خیلی شلوغه، می‌خوای روی پای من بشینی؟

07:31.120 --> 07:32.159
شیه شین

07:32.640 --> 07:35.000
اولین باره سوار قطار می‌شم، می‌ترسم حالم بد بشه

07:35.240 --> 07:36.880
می‌شه بهت تکیه بدم؟

07:38.360 --> 07:40.159
می‌خوای با اون بشینی یا من؟

07:40.480 --> 07:41.520
یه نفرو انتخاب کن

07:43.080 --> 07:46.280
باشه، اونی که انتخاب نشد پیاده می‌شه

07:49.360 --> 07:50.360
شیه شین

07:50.760 --> 07:51.960
منو ببخشین

07:52.560 --> 07:53.680
شیه شین

07:54.440 --> 07:55.360
خوشبختانه، به موقع رسیدم

07:59.640 --> 08:00.600
اونو انتخاب می‌کنم

08:01.800 --> 08:03.440
من؟ تازه رسیدم

08:04.960 --> 08:06.200
چه خبره؟

08:07.160 --> 08:08.720
خانوما ببرن

08:26.480 --> 08:27.840
چهارتای ما

08:27.960 --> 08:28.960
یه اتاق مشترک داریم

08:29.240 --> 08:31.040
لی چنگ واضحا، ما رو توی دردسر انداخته

08:31.040 --> 08:32.559
خانم گو

08:32.799 --> 08:34.240
ما برای کار اینجاییم

08:34.240 --> 08:35.320
نه برای سفر

08:36.280 --> 08:37.720
اگه می‌خوای

08:37.720 --> 08:39.600
یه اتاق بزرگ توی عمارت داشته باشی

08:39.600 --> 08:40.720
می‌تونی برگردی

08:43.760 --> 08:45.000
متاسفم که ناامیدت می‌کنم

08:45.000 --> 08:46.480
من یه سال برای سرمایه‌گذاری

08:46.480 --> 08:48.080
توی آفریقای شمالی بودم

08:48.240 --> 08:49.840
همه‌ی سختی‌ها رو تجربه کردم

08:50.680 --> 08:52.200
اینجا فقط یه سالن استراحته

08:52.960 --> 08:54.200
نمی‌تونی منو بترسونی

08:55.000 --> 08:55.760
این چطوره؟

08:56.000 --> 08:57.360
شما دونفر روی تخت بخوابین

08:57.680 --> 08:58.640
جانگ چائو روی مبل می‌خوابه

08:58.760 --> 08:59.400
من روی زمین می‌خوابم

09:00.880 --> 09:01.360
دعوا رو تموم کنین

09:01.600 --> 09:03.360
خسته‌ شدین، استراحت کنین

09:29.920 --> 09:31.880
می‌شه خروپف نکنی؟

09:35.920 --> 09:38.280
من می‌برمش وان حموم

09:42.360 --> 09:43.360
فقط بخواب

09:43.360 --> 09:44.600
چرا عطر می‌زنی؟

09:44.600 --> 09:45.600
خیلی بو میاد

09:48.320 --> 09:50.000
چطور جرات می‌کنی راجع بهم حرف بزنی؟

09:50.680 --> 09:52.120
چهارتامون توی این اتاقیم

09:52.520 --> 09:54.120
لباسای خودتو ببین

09:54.240 --> 09:55.920
نمی‌دونم می‌خوای کیو اغوا کنی

09:57.560 --> 10:00.560
فکر کنم حسودیت می‌شه که من ازت بهترم

10:04.040 --> 10:05.120
از من فاصله بگیر

10:05.120 --> 10:06.240
رومخه

10:06.400 --> 10:08.840
فکر کردی خیلی دلم می‌خواد نزدیکت باشم؟

10:11.640 --> 10:12.720
من اینجا می‌خوابم

10:14.120 --> 10:15.320
حالا شما دوتا

10:15.480 --> 10:17.960
می‌تونین بدون دعوا بخوابین

10:37.400 --> 10:42.120
نگرانم اوضاعش چطور می‌گذره

10:43.120 --> 10:53.120
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●
