WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●

00:37.560 --> 00:38.720
تو گو شینگ جویی؟

00:39.480 --> 00:40.200
آقای گو

00:42.040 --> 00:45.080
از این به بعد، ملک‌های گروه گو

00:45.560 --> 00:47.200
به شما فروخته نمی‌شه

00:48.360 --> 00:50.840
نگهبانا، ببرینشون بیرون

00:53.360 --> 00:54.480
بهمون دست نزنین، بکش کنار

00:55.440 --> 00:56.320
باشه

00:56.520 --> 00:57.720
فکر کردی خیلی دلمون می‌خواد بخریم؟

00:58.520 --> 00:59.240
اشکالی نداره

01:00.160 --> 01:00.920
عسلم

01:01.200 --> 01:02.720
بیا پولمون رو نگه داریم و

01:02.800 --> 01:03.960
یه فروشگاه کوچیک باز کنیم

01:04.120 --> 01:06.800
کلی پول درمیارم

01:14.039 --> 01:16.680
فکر کنم کار خوبی می‌کنه

01:17.000 --> 01:19.560
یعنی واقعا موفق می‌شه؟

01:20.880 --> 01:22.440
اینجوری فکر نکن

01:22.440 --> 01:23.280
!نکن

01:25.320 --> 01:27.240
شش ماه دیگه کارشون از دور خارج می‌شه و

01:27.240 --> 01:28.880
موبایل جاشو می‌گیره

01:29.520 --> 01:32.520
پس پولشون از بین می‌ره

01:37.360 --> 01:38.280
شیه شین

01:38.920 --> 01:40.800
نه تنها از ما حمایت کردی

01:41.039 --> 01:42.720
بلکه دوتا خونه بهمون دادی

01:43.560 --> 01:45.080
چطور شرمنده نباشیم؟

01:45.479 --> 01:46.440
مشکلی نیست

01:47.720 --> 01:49.600
اگه واقعا متاسفی

01:50.200 --> 01:51.680
دو روز دیگه که تولدته

01:52.080 --> 01:55.640
توی خونه‌ی جدیدتون منو برای غذا مهمون کنین

01:57.880 --> 01:59.479
البته

02:07.720 --> 02:09.320
این ساختمون جدیده

02:09.800 --> 02:10.880
باغ رز؟

02:11.039 --> 02:11.920
بله، ارباب جوان

02:12.000 --> 02:13.320
جدیدا خیلی خوب فروش رفته

02:13.480 --> 02:15.120
روی ساختمون ما تاثیر گذاشته

02:21.320 --> 02:22.760
اگه یه خونه‌ی تسخیرشده بشه

02:25.000 --> 02:26.320
هنوزم می‌تونه خوب فروش بره؟

02:26.760 --> 02:27.760
به روی چشم، ارباب جوان

02:33.840 --> 02:35.200
خوبی؟ مواظب باش

02:35.640 --> 02:36.320
آروم باش

02:36.320 --> 02:37.400
مراقب باش

02:37.400 --> 02:39.440
یه نفر آبو مسموم کرده

02:40.760 --> 02:42.800
یه نفر آبو مسموم کرده

02:46.040 --> 02:46.600
عجله کن

02:46.600 --> 02:47.160
آروم

02:47.160 --> 02:47.840
بیا اینجا

02:47.960 --> 02:48.640
بیا بالا

02:48.640 --> 02:49.320
عجله کن

02:49.360 --> 02:50.440
مامان، بابا

02:51.000 --> 02:52.440
تا وقتی من اینجام

02:52.640 --> 02:54.360
نمی‌ذارم هیچ اتفاقی براتون بیفته

02:54.440 --> 02:55.320
مراقب باش

03:03.120 --> 03:03.840
جانگ چائو

03:04.200 --> 03:04.920
!جانگ چائو

03:05.320 --> 03:06.440
بیدار شو، جانگ چائو

03:07.480 --> 03:08.640
منو نترسون

03:08.800 --> 03:10.400
زن داداش

03:15.520 --> 03:16.320
منو ببخشین

03:16.640 --> 03:17.440
منو ببخشین

03:18.800 --> 03:20.920
پرستار، جواب نمی‌ده

03:21.120 --> 03:22.480
بیا، من اینجام

03:23.920 --> 03:24.520
جانگ چائو

03:25.680 --> 03:27.320
بالاخره پاشدی

03:28.720 --> 03:31.360
نمی‌تونی بری، بابا

03:31.920 --> 03:34.880
!نباید بری، بابا

03:36.760 --> 03:39.120
پاشو، بابا

03:41.960 --> 03:44.040
بچه‌ات رو ببین

03:44.440 --> 03:47.160
من باهات خوب نبودم

03:47.400 --> 03:50.240
نذاشتم از زندگیت لذت ببری

03:52.680 --> 03:54.400
بابا، پاشو

03:55.280 --> 03:57.760
بابا، پاشو

03:59.960 --> 04:02.760
منو نترسون

04:04.760 --> 04:06.480
بابا

04:10.760 --> 04:12.640
خیلیا در باغ رز مردن

04:12.760 --> 04:14.760
یه کارگر از کارخونه‌ی آب امروز خودشو تسلیم کرد

04:15.360 --> 04:16.560
اون مست بوده

04:17.040 --> 04:19.079
تصادفی سم رو توی تانکر آب ریخته

04:20.560 --> 04:21.880
تصادفی نبوده

04:22.600 --> 04:23.960
درخواستت رو دنبال کردن

04:24.200 --> 04:25.760
با بررسیم

04:26.280 --> 04:29.000
اون روز اون نزدیک باغ رز بوده

04:31.160 --> 04:32.920
از کجا می‌دونی کار اونه؟

04:36.240 --> 04:37.200
کسی که بیشترین سود رو از این کار می‌بره

04:38.000 --> 04:39.040
اون اینکارو می‌کنه

04:39.760 --> 04:40.520
بعد از اون روز

04:40.800 --> 04:43.520
فروش ساختمونای خانواده‌ی لی که اونطرف باغ رز بود افزایش پیدا کرد

04:47.120 --> 04:48.680
کارآفرین جوان ممتاز

04:49.520 --> 04:50.640
جون آدمارو برای سود خودت

04:51.080 --> 04:52.440
زیرپا می‌کنی

04:55.760 --> 04:56.480
بعدی

04:57.760 --> 04:59.520
تویی

05:12.640 --> 05:13.720
چرا اینجایی؟

05:15.960 --> 05:17.040
یه کم تنقلات آوردم

05:25.440 --> 05:26.640
بذار سرتو ماساژ بدم

05:35.800 --> 05:36.600
چو هونگ

05:38.200 --> 05:39.640
امروز عجیب رفتار می‌کنی

05:44.240 --> 05:45.400
تو کسی هستی که غیرعادیه

05:46.560 --> 05:48.880
تحقیق کردم، تو به بادوم زمینی حساسیت داشتی

05:48.880 --> 05:50.560
چیشده الان انقدر خوب می‌خوریش

05:51.600 --> 05:53.120
تو کی هستی؟

05:54.680 --> 05:55.960
یه دستی می‌زنی؟

05:57.080 --> 05:58.600
از وقتی ازدواج کردیم

05:59.400 --> 06:01.160
عجیب رفتار می‌کنی

06:01.680 --> 06:03.400
این خونه بهم ریخته‌تر شده

06:04.440 --> 06:06.520
مطمئنم

06:07.640 --> 06:09.360
تو شیه شین قبل نیستی

06:17.800 --> 06:19.440
من اون شیه شین نیستم

06:20.800 --> 06:22.280
صادقانه

06:23.480 --> 06:24.920
کسی که از همه بیشتر دوستش داشتم

06:26.240 --> 06:28.240
توسط خانواده‌ی لی کشته شد

06:29.640 --> 06:31.520
بازم دارن بقیه رو به کشتن می‌دن

06:34.560 --> 06:37.080
می‌خوام تقاص کارشون رو بدن

06:37.080 --> 06:38.040
و هیچی براشون نمونه

06:48.440 --> 06:49.600
حالا می‌تونی منو لو بدی

07:02.600 --> 07:04.400
می‌خوام برام انتقام بگیری

07:07.200 --> 07:09.040
انتقام؟

07:11.160 --> 07:12.840
هدف انتقامت کیه؟

07:16.600 --> 07:18.520
همه‌ی آدمای این خونه

07:19.360 --> 07:20.000
چرا؟

07:21.320 --> 07:22.720
مگه خانواده‌ات نیستن؟

07:34.360 --> 07:35.680
تنها خانواده‌ی من

07:37.560 --> 07:39.400
به طور ناشناخته‌ای

07:42.280 --> 07:43.920
کشته شد

07:47.360 --> 07:48.360
چنگ

07:49.000 --> 07:50.320
دیدم که

07:50.320 --> 07:52.280
لباس خواهرت رو می‌بریدی

07:53.120 --> 07:54.480
اون کار اشتباهی کرده؟

07:56.680 --> 07:57.480
خاله

07:57.800 --> 07:58.840
اشتباه دیدن

07:59.120 --> 07:59.680
من نبودم

08:00.760 --> 08:01.880
تظاهر کردن رو تموم کن

08:02.280 --> 08:03.640
می‌دونم کار تو بود

08:04.120 --> 08:05.640
اگه منو دوست نداری اشکال نداره

08:06.520 --> 08:08.680
اما اگه جرات کنی اونو اذیت کنی

08:09.320 --> 08:11.360
ولت نمی‌کنم

08:20.360 --> 08:21.520
چطور جرات می‌کنی اینطوری باهام رفتار کنی؟

08:22.320 --> 08:24.400
فکر کردی واقعا صاحب این خونه‌ای؟

08:32.799 --> 08:35.080
مامانم به شدت مجروح شد و به حالت نباتی رفت

08:37.440 --> 08:39.200
اما برای محافظت از برادربزرگ‌تر

08:40.919 --> 08:42.039
گفت که

08:42.640 --> 08:44.320
مامانم اتفاقی خورده زمین

08:45.280 --> 08:45.800
بعد گفت که

08:45.800 --> 08:47.320
اونو برای درمان بفرستن خارج

08:48.600 --> 08:50.200
هنوزم معلوم نیست زنده‌ست یا نه

08:54.600 --> 08:55.920
فکرشو نمی‌کردم

08:58.080 --> 08:59.560
حتما خیلی بهت سخت گذشته

09:08.800 --> 09:09.920
تموم این سال‌ها

09:11.200 --> 09:13.520
می‌دونستم که ضعیفم

09:19.680 --> 09:21.920
برای همین منتظر زمان مناسب بودم

09:23.680 --> 09:24.680
بالاخره

09:25.720 --> 09:27.080
منتظر تو بودم

09:30.360 --> 09:31.640
نگران نباش

09:32.720 --> 09:34.440
نمی‌ذارم بدون اینکه چیزی بهت برسه، بهم کمک کنی

09:35.440 --> 09:45.440
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●
