WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●

00:44.760 --> 00:45.520
خودتو ببین

00:45.960 --> 00:47.200
واقعا رقت انگیزی

00:47.200 --> 00:50.760
چطور می‌تونی انقدر ساده‌لوح باشی که برادرت بهت کمک کنه؟

00:52.600 --> 00:53.640
تحت‌تاثیر قرار گرفتم

00:57.760 --> 01:00.040
یه چیزی راجع به زمین شماره‌ی 97 اشتباهه

01:01.240 --> 01:03.120
می‌دونم کار شیه شینه

01:03.120 --> 01:04.440
می‌خواد بین مارو خراب کنه

01:04.879 --> 01:05.680
نگران نباش

01:06.080 --> 01:07.160
یه زمین لوکس

01:07.160 --> 01:08.360
برات دارم

01:09.960 --> 01:12.039
ارزش بازار بعد انجام پروژه روی زمین شماره 168

01:12.039 --> 01:14.160
حداقل 200 میلیون یوآنه

01:15.200 --> 01:15.800
باشه، باید رو حرفت حساب کنم

01:15.800 --> 01:16.880
روت حساب می‌کنم

01:17.400 --> 01:20.920
اما بودجه‌ی این زمین بیش‌تر از 20 میلیون یوآنه

01:21.680 --> 01:23.280
فردا مزایده‌گذاریه

01:23.400 --> 01:24.520
می‌ترسم که

01:25.000 --> 01:26.120
خیلی دیر شده باشه

01:27.880 --> 01:28.880
چیکار باید بکنیم؟

01:30.280 --> 01:30.960
داداش

01:31.280 --> 01:32.479
می‌رم از نزول‌خوار پول قرض می‌کنم

01:36.640 --> 01:37.440
داداش

01:38.000 --> 01:40.320
پس، از نظر شجاعت و جسارت

01:40.479 --> 01:42.880
تو بیشتر شبیه پدری

01:47.240 --> 01:48.400
منم درحال قمار کردنم

01:48.960 --> 01:50.320
قمارم اینه‌ که

01:50.520 --> 01:53.720
داداشت براش برادرش مهمه یا

01:54.880 --> 01:57.479
موفقیت خودش؟

01:57.479 --> 01:59.039
نتیجه مشخصه

02:00.880 --> 02:02.920
انتظار نداشتم که

02:03.520 --> 02:05.520
زمینی که بهت پیشنهاد کرد

02:06.000 --> 02:10.280
از زمینی که من پیشنهاد کردم صدبرابر بدتر باشه

02:11.960 --> 02:14.880
نمی‌ترسی مستقیم به برادرم بگم حرفاتو؟

02:24.079 --> 02:25.840
لیمو برات خورد کردم

02:26.360 --> 02:27.120
بخورش

02:30.000 --> 02:31.440
خیلی لجبازی

02:40.120 --> 02:41.240
تلخه؟

02:41.560 --> 02:42.880
چرا اونو بیرون ریختی؟

02:42.880 --> 02:45.040
باید با قلبت حسش می‌کردی

02:46.280 --> 02:47.720
می‌دونی لیمو چه معنی‌ای داره؟

02:48.760 --> 02:49.680
حسادت

02:51.280 --> 02:52.200
انزجار

02:56.600 --> 02:58.760
مثل تو و برادرت

02:58.760 --> 03:01.000
دیگه بهتون اعتماد ندارم

03:21.640 --> 03:22.800
داداش بیچاره‌ی من

03:22.960 --> 03:25.840
نگران نباش، من مراقبتم

03:26.200 --> 03:29.440
یه پرواز جور کردم و می‌فرستمت آفریقا

03:29.520 --> 03:30.480
خوب استراحت کن

03:32.560 --> 03:34.560
انقدر عجله داری منو بفرستی، آره؟

03:36.000 --> 03:37.560
قبلا اینجوری نبودی

03:37.680 --> 03:40.800
قبلا همیشه طرف خودم بودی

03:41.079 --> 03:42.280
خیلی نزدیک بودیم

03:42.280 --> 03:44.079
من کسب و کار خانوادگی رو رهبری می‌کردم

03:44.240 --> 03:46.000
کار تو هم خوردن و خوابیدن و بازی کردن بود

03:52.160 --> 03:54.120
خودت از خط قرمزا رد شدی

03:54.680 --> 03:55.960
از نظر تو

03:56.560 --> 03:59.200
یه بازنده‌ام که فقط بلده بخوره و بنوشه و قمار کنه؟

04:02.440 --> 04:03.880
اگه نمی‌خوای بازنده باشی

04:05.760 --> 04:07.720
پس فلج باش

04:09.520 --> 04:10.840
درست مثل قبل

04:11.840 --> 04:13.640
توی جایگاهی که باید باشی بمون

04:20.839 --> 04:21.680
لی چنگ

04:21.680 --> 04:23.200
می‌کشمت

04:23.440 --> 04:24.680
فقط صبر کن

04:27.520 --> 04:29.200
یکی تو رو می‌کشه

04:33.840 --> 04:35.440
سلام، خوش اومدین

04:36.480 --> 04:37.640
بفرمایین

04:39.440 --> 04:41.000
شیه شین

04:41.400 --> 04:43.440
چرا ازم خواستی خونه بخرم؟

04:43.440 --> 04:44.760
ما بچه‌ی کوچیک داریم باید بزرگ شه

04:44.800 --> 04:46.240
این یه بار سنگینه

04:46.240 --> 04:47.720
چون پسر داری

04:47.720 --> 04:49.080
باید خونه بخری

04:49.320 --> 04:50.200
علاوه بر اون

04:50.200 --> 04:51.880
هرچی بیشتر بخری، بهتره

04:52.640 --> 04:53.800
بذار بهت بگم که

04:54.040 --> 04:56.560
قیمت خونه قراره بره بالا

04:57.159 --> 05:00.640
از همه‌ی سرمایه‌گذاری‌ها سودآورتره

05:04.440 --> 05:06.520
تلفن دارم، یه نگاهی بیندازین و تصمیم بگیرین

05:09.240 --> 05:10.000
شنیدم کساییو آوردی که

05:10.000 --> 05:11.400
خونه‌های ساختمون گو رو بررسی کنن

05:11.400 --> 05:13.160
بگو کدومشونو دوست داری

05:13.160 --> 05:14.480
کلیدش رو بهت می‌دم

05:14.920 --> 05:17.920
این باغ گل رز 5000 متر مربع می‌ارزه

05:17.920 --> 05:18.920
خیلی گرونه

05:19.080 --> 05:20.040
پنج‌ هزار

05:20.040 --> 05:21.680
شیه شین گفت بالاترم می‌ره

05:22.200 --> 05:23.960
ممکنه به 6 هزار یوآن برسه؟

05:24.480 --> 05:25.840
البته که نه

05:27.000 --> 05:29.040
این نشون می‌ده شیه شین بعضی وقتا اشتباه می‌کنه

05:29.040 --> 05:30.760
این خیلی گرونه

05:30.760 --> 05:33.080
بیا بریم

05:35.200 --> 05:36.000
خواهر

05:36.000 --> 05:36.800
شوهرخواهر

05:37.080 --> 05:38.400
واقعا شمایین

05:38.720 --> 05:39.720
به این زودی می‌رین؟

05:42.280 --> 05:45.400
البته، این یه ساختمون لوکسه

05:45.960 --> 05:48.560
یه مجموعه به ارزش 300 تا 400 هزار یوآن

05:48.560 --> 05:50.080
چقدر دامپلینگ باید براش بفروشین؟

05:50.400 --> 05:52.240
هوی، ما خانواده‌ایم

05:52.240 --> 05:54.280
نباید انقدر حرفای منظوردار بزنی

05:55.400 --> 05:56.720
خودتو به من نچسبون

05:56.720 --> 05:58.400
فکر می‌کنی ما در یه سطحیم؟

05:58.920 --> 06:00.560
تو یه دکه‌ی دامپلینگ فروشی اداره می‌کنی

06:00.560 --> 06:03.200
شوهر من موسس یه شرکته

06:03.200 --> 06:05.400
تازه دوتا اتاق و دوتا سالن اجاره کردیم

06:05.560 --> 06:07.320
طبقه‌ی بالاست و منظره‌ی خوبی داره

06:07.640 --> 06:09.200
پیش پرداخت 100 هزار یوآنه

06:09.200 --> 06:10.520
از پسش برمیای؟

06:11.000 --> 06:12.880
کی گفته از پسش برنمیان؟

06:15.040 --> 06:16.200
دارن از دید بالا بهت نگاه می‌کنن

06:16.200 --> 06:16.920
آره؟

06:18.120 --> 06:19.200
تو کی هستی؟

06:19.200 --> 06:21.040
دوست جانگ چائوام

06:21.360 --> 06:23.600
شوهرتو ببین

06:23.920 --> 06:25.800
نمی‌تونه پول دربیاره

06:25.800 --> 06:27.760
چندتا دوست بد پیدا کرده

06:27.760 --> 06:28.680
تنها چیزی که بلده لاف زدنه

06:28.680 --> 06:30.200
تو نمی‌تونی لاف بزنی، نه؟

06:31.240 --> 06:32.400
بعدا می‌فهمی

06:37.600 --> 06:38.280
بیا اینجا

06:41.960 --> 06:44.440
آقای شیه، این خونه و کلیداش خدمت شما

06:44.440 --> 06:45.760
تو خونه هم می‌تونی بخری؟

06:45.760 --> 06:46.960
چند متره؟

06:47.400 --> 06:49.480
یه زیرزمین کوچیکه؟

06:54.520 --> 06:57.440
فقط تو می‌تونی زمین به مساحت 3000 مترمربع بخری

06:58.040 --> 06:59.480
بیشتر از یه میلیون می‌شه

07:00.240 --> 07:01.080
بیشتر از یه میلیون؟

07:04.040 --> 07:04.960
جانگ چائو

07:05.320 --> 07:06.000
مال توئه

07:08.400 --> 07:09.920
تولد خانومت دو روز دیگه نیست؟

07:09.920 --> 07:12.000
این کادوی منه

07:13.680 --> 07:16.000
نه، نه

07:16.000 --> 07:17.240
این خونه خیلی بزرگه

07:17.520 --> 07:19.400
حیفه ما اینجا زندگی کنیم

07:19.400 --> 07:22.160
خب پس، اجاره بده

07:23.120 --> 07:24.600
چند روز دیگه یه خونه‌ی کوچیک‌تر برات گیر میارم

07:24.760 --> 07:26.440
آره، مثل همونی که اینا گفتن

07:26.440 --> 07:29.400
دوتا اتاق و دوتا سالن با منظره‌ی خوب

07:29.400 --> 07:31.160
نظرتون چیه؟

07:31.320 --> 07:32.440
من براتون خریدم

07:33.360 --> 07:34.440
تو گفتی که می‌خوای

07:34.440 --> 07:36.360
فکر کردی ساختمون مال باباته؟

07:37.200 --> 07:38.600
درواقع، من بازش نکردم

07:38.600 --> 07:40.000
دوستم بازش کرد

07:41.200 --> 07:43.000
ملک برای گروه گوئه

07:43.440 --> 07:45.440
چه ربطی به دوستت داره؟

07:49.840 --> 07:51.200
من گو چینگ جو

07:51.880 --> 07:53.680
رئیس گروه گو هستم

07:53.680 --> 07:57.120
ملک گو زیرمجموعه‌ی منه

07:58.200 --> 07:59.520
تو گو چینگ جویی؟

08:00.040 --> 08:00.760
آقای گو

08:01.760 --> 08:11.760
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●
