WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●

00:44.480 --> 00:45.920
چرا انقدر دیر کردی

00:45.920 --> 00:47.680
فقیر و خسیسی؟

00:47.680 --> 00:50.280
می‌خواستی هدیه ندی آره؟

00:51.720 --> 00:54.600
ارباب جوان هدیه‌ای آماده کرده؟

00:57.560 --> 01:01.560
خوب نگاه کن، لاکپشت کوچولو

01:06.560 --> 01:09.760
امروز تولد پدرمه

01:09.760 --> 01:11.640
براتون آرزوی شادی می‌کنم

01:14.520 --> 01:16.960
پدر، این هدیه‌ای برای شماست

01:22.160 --> 01:24.200
قراداد برای زمین شماره‌ی 168

01:24.440 --> 01:25.520
درسته، پدر

01:25.520 --> 01:27.440
این یه زمین لوکسه

01:27.440 --> 01:29.480
درآینده کلی توسعه پیدا می‌کنه و

01:29.480 --> 01:32.840
ارزشش دوبرابر می‌شه

01:33.000 --> 01:34.840
حداقل دو بیلیون

01:35.280 --> 01:36.320
168

01:36.440 --> 01:39.080
این به این معنی نیست که چرخش برامون می‌چرخه؟

01:39.280 --> 01:41.400
ارباب جوان فوق‌العاده‌ست

01:41.400 --> 01:42.880
آره

01:44.800 --> 01:46.759
شنیدم که

01:46.759 --> 01:49.039
این زمین امروز رونمایی می‌شه

01:49.600 --> 01:51.880
چرا یه نگاهی نیندازیم؟

01:52.000 --> 01:52.960
ببینیم

01:57.320 --> 01:58.560
دفتر برنامه‌ریزی شرق شهر

01:58.680 --> 02:00.480
درحال برنامه‌ریزی برای اینه که زمین شماره 168

02:00.480 --> 02:02.400
تبدیل به محل دفن بشه

02:02.400 --> 02:03.560
محل دفن زباله‌ شده؟

02:03.560 --> 02:04.800
پولشو هدر نداده؟

02:04.800 --> 02:05.960
بی‌ارزشه

02:05.960 --> 02:06.520
آره

02:06.520 --> 02:07.240
محل دفن زباله؟

02:07.240 --> 02:08.240
..چرا محل دفن زباله

02:08.720 --> 02:11.400
اوه، خدای من، محل دفن زباله

02:12.080 --> 02:16.280
این یعنی زمین 168 تخریب می‌شه

02:18.120 --> 02:19.160
داداش

02:19.360 --> 02:21.960
این زمین بی‌ارزشه

02:22.120 --> 02:23.360
چطور ممکنه؟

02:23.800 --> 02:24.720
امکان نداره

02:27.600 --> 02:28.200
داداش

02:28.280 --> 02:31.720
مگه نگفتی زمین 168 یه زمین خوبه

02:31.720 --> 02:35.160
و ازم خواستی 20 میلیون وام بگیرم تا اون زمینو بگیرم؟

02:37.480 --> 02:39.760
داداش، از چی حرف می‌زنی؟

02:39.760 --> 02:41.640
تو گفتی

02:41.640 --> 02:43.720
مسئولیت پروژه به تنهایی با خودته

02:44.120 --> 02:46.520
چرا بخاطر چیزی که اتفاق افتاده منو مقصر می‌دونی؟

02:48.520 --> 02:49.320
شیان بینگ

02:49.800 --> 02:50.600
بیا اینجا

02:51.520 --> 02:52.760
توی تمام فرایند‌های کار بودی

02:53.200 --> 02:54.040
بگو ببینم، راست نمی‌گم؟

02:55.160 --> 02:56.880
داداش ازم خواست اینکارو بکنم

02:58.920 --> 03:01.080
ارباب جوان، از چی حرف می‌زنین؟

03:01.080 --> 03:02.840
شما به من گفتین

03:02.840 --> 03:04.920
که ارباب جوان بزرگ حق دخالت توی بررسی پروژه رو نداره

03:06.920 --> 03:08.000
چطور جرات می‌کنی بهم خیانت کنی؟

03:08.360 --> 03:09.000
جی دونگ

03:09.360 --> 03:10.800
کارت تموم شد؟

03:13.680 --> 03:14.960
چه خبره؟

03:15.280 --> 03:16.120
چیکار کردی؟

03:16.640 --> 03:18.600
نگران نباش، یه چیز بامزه‌تر هم هست

03:18.600 --> 03:19.680
لی جیه

03:25.680 --> 03:26.800
ببخشید، جناب لی

03:26.960 --> 03:28.120
برای بهم زدن مراسم تولدتون

03:28.520 --> 03:29.440
ارباب جوان دومتون

03:29.440 --> 03:30.760
از ما 20 میلیون برای خریدن زمین قرض گرفته

03:31.200 --> 03:34.160
اما الان فهمیدیم زمینش نابود شده

03:34.160 --> 03:35.200
می‌ترسیم که روی حرفش نمونه و پولو پس نده

03:35.640 --> 03:37.720
برای همین زودتر برای گرفتن بدهی اومدیم

03:38.720 --> 03:39.760
بابا، کمکم کن

03:39.760 --> 03:41.040
خانواده‌ی لی از نزول‌خوار پول گرفته؟

03:41.520 --> 03:43.079
مگه خانواده‌ی لی یه تجارت معتبر ندارن؟

03:43.720 --> 03:44.640
انتظار نداشتم خانواده‌ی لی اینجوری باشه

03:44.640 --> 03:45.480
!ساکت

03:45.800 --> 03:48.040
بچه‌های خانواده‌ی لی بی‌فایده نیستن

03:49.680 --> 03:50.560
حالا که می‌تونی معامله کنی

03:50.920 --> 03:52.240
خودت حلش کن

03:53.160 --> 03:55.040
منو می‌کشن

03:55.040 --> 03:56.200
جشن ادامه داره

03:56.760 --> 03:57.360
مهمونارو بدرقه کنین

03:57.640 --> 03:59.040
بیا بریم، ارباب جوان، بیا بریم

04:01.160 --> 04:01.800
بیا بریم

04:04.960 --> 04:06.320
بذارین کمکتون کنم استراحت کنین

04:09.680 --> 04:11.040
عالیه

04:25.400 --> 04:27.000
خیلی بدبختی

04:28.720 --> 04:30.880
تقصیر منه

04:33.040 --> 04:34.640
توی تله‌ی تو نمیفتم

04:35.920 --> 04:36.720
چرا؟

04:37.440 --> 04:38.240
چرا؟

04:39.120 --> 04:40.200
صادقانه

04:40.200 --> 04:42.200
هدف من هیچوقت تو نبودی

04:43.400 --> 04:44.520
داداشت بود

04:45.360 --> 04:46.280
بهش فکر کن

04:46.800 --> 04:48.680
چطور مرد باهوشی مثل اون

04:48.920 --> 04:53.880
چطور می‌تونه تحمل کنه احمقی مثل تو ازش جلو بزنه؟

04:58.000 --> 04:59.200
داداش

04:59.400 --> 05:02.880
چیه؟ بابا ازم تعریف کرد

05:03.600 --> 05:04.840
حسودیت شد؟

05:04.960 --> 05:06.480
صادقانه

05:06.760 --> 05:09.760
نمی‌خواستم خودنمایی کنم

05:09.760 --> 05:11.440
اما از نظر قدرت ممکنه

05:11.480 --> 05:13.080
ازت پایین‌تر نباشم

05:14.640 --> 05:15.960
حالا که انقدر خوبی

05:15.960 --> 05:18.560
مسئولیت کاری که می‌کنی رو خودت بپذیر

06:01.520 --> 06:04.200
بیا اینجا، انباری رو به هم ریختم

06:33.680 --> 06:36.480
تیکه‌های به جا مونده

06:36.480 --> 06:38.680
نشون دهنده‌ی شکاف انسانیتشه

06:39.680 --> 06:49.680
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●
