WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●

00:38.640 --> 00:39.840
پسر دوم

00:39.840 --> 00:41.480
کنار من بشین

00:42.440 --> 00:43.040
باشه، باشه

00:44.400 --> 00:45.960
گزارش مالی رو خوندم

00:46.880 --> 00:49.360
قبلا فکر می‌کردم تنبلی

00:51.440 --> 00:53.080
جدیدا خیلی خودتو بهم ثابت کردی

00:53.680 --> 00:55.960
سرمایه‌گذاری زمین بد نبود

00:57.240 --> 00:59.080
تازه شروع کردم به کار

01:00.880 --> 01:03.920
پسر، تجارت تو خوب پیش‌ نمی‌ره

01:04.319 --> 01:05.680
مراقب باش

01:11.960 --> 01:13.600
هیچوقت

01:13.600 --> 01:14.840
برتری برادر دوم رو ندیده بودم

01:16.440 --> 01:18.960
این‌روزا داداش داره پیشرفت می‌کنه

01:19.640 --> 01:21.039
باید ازش یاد بگیرم

01:21.600 --> 01:22.400
داداش

01:22.960 --> 01:26.120
حتما باید یکی پشتت باشه

01:26.920 --> 01:29.240
داداش، این حرفو نزن

01:29.240 --> 01:30.760
داری تحقیرم می‌کنی

01:31.080 --> 01:32.440
خودم به تنهایی انجامش دادم

01:32.800 --> 01:33.880
با روش‌های خودم

01:38.039 --> 01:38.960
جلسه دارم

01:39.360 --> 01:40.240
از غذاتون لذت ببرین

01:40.240 --> 01:40.960
چشم

01:42.640 --> 01:45.840
انگاری ارباب جوان چراغ خاموش کار می‌کردن

01:46.440 --> 01:47.280
ارباب

01:47.520 --> 01:48.960
جایگاه ارباب جوان برام ویژه شد

01:49.640 --> 01:52.200
ارباب جوان، شما آینده‌ی درخشانی دارین

01:52.200 --> 01:53.520
چرب زبونیت

01:53.960 --> 01:55.000
خوبه

01:55.240 --> 01:56.240
خوشم اومد

01:59.840 --> 02:00.640
داداش

02:01.880 --> 02:03.440
این‌بار داره خوب پیش می‌ره

02:05.320 --> 02:06.880
یه چاه عمیقی پیش روته

02:08.680 --> 02:09.759
داداش

02:11.280 --> 02:12.640
منظورت از این حرفا

02:12.920 --> 02:14.200
چیه؟

02:15.280 --> 02:16.280
فراموش کردی همیشه

02:16.760 --> 02:19.560
من از پشت سر

02:19.560 --> 02:20.480
هواتو داشتم

02:21.200 --> 02:22.680
فکر نمی‌کنی این‌بار عجیبه؟

02:25.840 --> 02:26.840
داداش

02:27.760 --> 02:30.560
چیه؟ بابا از من تعریف کرد

02:31.440 --> 02:32.680
حسودیت شد؟

02:33.360 --> 02:35.120
صادقانه

02:35.640 --> 02:38.160
قبلا دوست نداشتم خودنمایی کنم

02:38.840 --> 02:40.440
اما از لحاظ قدرت

02:42.240 --> 02:44.120
ممکنه ازت پایین‌تر نباشم

02:52.760 --> 02:55.480
باشه، حالا که خیلی خوبی

02:55.480 --> 02:56.880
درآینده

02:57.120 --> 02:58.240
باید مسئولیتت رو خودت بپذیری

03:01.560 --> 03:03.040
طعمه قلاب رو گرفت

03:03.960 --> 03:07.080
چه خبر از چیزایی که ازت خواستم؟

03:07.360 --> 03:09.600
این زمین مشکل داره

03:09.600 --> 03:11.200
بخاطر من

03:11.720 --> 03:13.040
همه می‌خوان بگیرنش

03:20.520 --> 03:21.480
درواقع

03:21.680 --> 03:22.560
به سوراخ نگاه کن

03:22.880 --> 03:23.640
توی این کار اعتمادبه‌نفس دارم

03:24.320 --> 03:26.880
پاهاتو آروم باز کن و شونه‌هاتو ریلکس کن

03:27.079 --> 03:29.480
ارباب جوان واقعا فریب می‌خوره؟

03:32.400 --> 03:37.320
بهم اطمینان کن، قطعا فریب می‌خوره

03:53.640 --> 03:57.079
یه عکس از شماره‌ی 97 بگیر

03:57.840 --> 03:59.000
ارباب جوان

03:59.480 --> 04:02.720
یه پروژه به ارزش ده‌ها میلیون

04:02.720 --> 04:06.600
طبق قوانین، باید اونو برای بررسی به ارباب جوان بزرگ بدیم

04:08.760 --> 04:10.520
منظورت چیه؟

04:11.160 --> 04:14.360
یعنی می‌گی من نمی‌تونم تصمیم بگیرم؟

04:21.800 --> 04:22.680
ارباب جوان

04:22.680 --> 04:24.080
این راجع به یه صاعقه

04:24.480 --> 04:26.520
توی زمین شماره‌ی 97 نوشته

04:27.240 --> 04:28.560
خریدینش؟

04:28.680 --> 04:29.720
صاعقه؟

04:32.320 --> 04:33.640
چطور ممکنه؟

04:38.920 --> 04:40.240
شوخی کردم

04:40.440 --> 04:43.560
فکر کردی توی تله‌ی تو میوفتم؟

04:47.800 --> 04:50.360
حتی نمی‌تونم راجع به این تصمیم بگیرم؟

04:51.360 --> 04:53.680
شیه شین راست می‌گفت

04:56.440 --> 04:57.800
منظورت چیه؟

05:00.240 --> 05:01.600
قبل از اینکه مدارک رو بفرستم

05:01.600 --> 05:04.520
شیه شین گفت شما نمی‌دینش به ارباب جوان بزرگ که بررسیش کنه

05:06.720 --> 05:07.880
فهمیدم

05:08.320 --> 05:09.880
توی کثافت

05:10.040 --> 05:12.240
سعی می‌کردی بین ما اختلاف بیندازی

05:12.400 --> 05:14.840
اون می‌خواست رابطه‌ی مارو خراب کنه

05:19.600 --> 05:23.640
برای همین زمین رو به داداشم سپردم

05:24.040 --> 05:27.600
اون گفت یه مشکلی راجع به زمین شماره 97 هست

05:28.760 --> 05:31.880
برای همین یه زمین بهتر بهم داد

05:39.360 --> 05:43.159
شیه شین

05:44.920 --> 05:47.480
فکر تابوت خریدن برای خودت باش

06:01.120 --> 06:02.600
!کله پوک

06:03.360 --> 06:07.200
من تنها دشمنی نیستم که داری

06:10.920 --> 06:11.800
شیه شین

06:12.440 --> 06:14.080
شیا، اینجا چیکار می‌کنی؟

06:15.680 --> 06:18.520
ارباب جوان دومتون اخیرا یه زمین خریده

06:18.720 --> 06:19.880
پول کافی نداشت

06:19.880 --> 06:21.800
می‌خواست ازم 20 میلیون قرض کنه

06:22.800 --> 06:23.920
نظرت چیه؟

06:23.920 --> 06:26.840
اونو قرض نگیر اما می‌تونی به دشمنت قرض بدیش

06:28.120 --> 06:28.920
یعنی چی؟

06:30.320 --> 06:31.520
اینو شنیدی که می‌گن

06:32.240 --> 06:33.880
سگو با گوشت کتک بزن

06:33.880 --> 06:35.360
دیگه برنمی‌گرده

06:36.880 --> 06:37.680
باشه

06:38.000 --> 06:39.200
فهمیدم

06:40.520 --> 06:41.280
به هرحال

06:41.520 --> 06:43.400
امروز تولد لی هونگ شیونگ نیست؟

06:43.400 --> 06:45.920
درست نیست که دامادشون

06:45.920 --> 06:48.680
اومده اینجا دامپلینگ بخوره

06:49.760 --> 06:52.440
امروز نمی‌تونم وعده‌ی غذایی درست حسابی داشته باشم

06:52.800 --> 06:54.560
برای همین باید سریع بخورم

06:56.960 --> 06:58.320
وقتشه

06:58.320 --> 07:00.200
باشه، من آماده‌ام

07:00.200 --> 07:01.320
می‌رسونمت

07:02.680 --> 07:03.560
باشه

07:03.920 --> 07:04.680
بریم

07:15.760 --> 07:16.880
شیه شین

07:17.840 --> 07:18.520
بیا اینجا

07:33.040 --> 07:34.320
بریم

07:37.280 --> 07:38.520
بریم

07:39.240 --> 07:41.360
اون چی زیر گوشِت گفت؟

07:42.560 --> 07:44.480
گفت چقدر خوشبختم

07:44.480 --> 07:45.960
که زن به این زیبایی دارم

07:46.560 --> 07:47.600
باور نمی‌کنم

07:48.240 --> 07:50.640
فکر کنم یکی اینجا واقعا خوش‌شانس بوده

07:51.120 --> 07:53.880
هردفعه یه زن می‌رسوندت خونه

07:53.880 --> 07:56.159
ما شریک کاری‌ایم

07:56.480 --> 07:57.760
چو هونگ، نگران نباش

07:57.760 --> 08:00.280
تازه، ماهم زوج قراردادی‌ایم

08:00.760 --> 08:04.400
پایه‌های یه همسر خوب رو رعایت می‌کنم

08:05.120 --> 08:06.120
حالا هرچی

08:06.120 --> 08:08.040
تولد بابا داره شروع می‌شه

08:08.040 --> 08:09.600
چی آماده کردی؟

08:11.480 --> 08:13.480
چیزی که آماده کردم

08:16.080 --> 08:17.560
یه نمایش بزرگه

08:18.560 --> 08:28.560
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●
