WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●

00:36.600 --> 00:37.720
مامان

00:38.480 --> 00:39.480
اومدی خونه

00:45.840 --> 00:47.560
پسرم برای تعطیلات تابستونی رفته زادگاهمون

00:48.600 --> 00:49.360
ممنون، شین

00:49.480 --> 00:50.840
حالا که خیلی باهم کنار میایم

00:50.840 --> 00:51.960
از الان بشو پدرخونده‌ی پسرم

00:52.440 --> 00:54.960
آه، پدرخونده‌ی خودم شدم

00:55.360 --> 00:56.200
می‌رم لباسامو عوض کنم

00:56.200 --> 00:57.000
تو بشین

00:57.000 --> 00:58.080
عسلم، مراقبش باش

00:58.080 --> 00:58.920
باشه

01:00.200 --> 01:02.200
ممنون، شین، یه کم دامپلینگ بخور

01:02.200 --> 01:02.720
شما زحمت نکشین

01:02.720 --> 01:03.520
داغه

01:03.840 --> 01:04.560
من نگهش می‌دارم

01:06.240 --> 01:08.000
مامان، گشنمه

01:08.600 --> 01:10.320
داغه، بده‌اش من

01:19.880 --> 01:20.720
خودم می‌خورم

01:27.160 --> 01:29.000
همیشه می‌تونی تلاش کنی

01:29.120 --> 01:30.120
یاد بگیر از لذت بردن هم غافل نشی

01:31.360 --> 01:32.759
الان سخت تلاش می‌کنم که

01:32.759 --> 01:33.440
بعدا لذت ببرم

01:33.440 --> 01:34.800
انقدر راجع به آینده حرف نزن

01:34.800 --> 01:36.640
خودتو خسته نکن

01:37.200 --> 01:37.840
یادت باشه

01:37.840 --> 01:39.200
حتما یه آزمایش چکاپ انجام بده

01:39.320 --> 01:40.720
هرسال باید بری

01:41.080 --> 01:42.320
مخصوصا برای کبدت

01:46.080 --> 01:47.759
این پولو بگیر

01:48.640 --> 01:50.720
هرچی دوست داشتی باهاش بخور

01:50.840 --> 01:52.600
هرچی دوست داشتی باهاش بخر

01:52.800 --> 01:54.680
اگه می‌خوای بری سالن زیبایی، برو

01:55.720 --> 01:58.120
دیگه خودتو اذیت نکن

01:59.360 --> 02:00.960
نه، نه، نه

02:01.760 --> 02:02.720
بگیرش

02:02.960 --> 02:04.000
چرا اینجوری باهام رفتار می‌کنی؟

02:04.480 --> 02:05.920
از شوهرم بهتر باهام رفتار می‌کنی

02:13.800 --> 02:14.760
بگیرش

02:15.960 --> 02:16.640
عسلم

02:17.120 --> 02:18.120
چرا اینجایی؟

02:21.920 --> 02:22.560
لی چو هونگ

02:23.079 --> 02:24.200
دارم باهات حرف می‌زنم

02:24.400 --> 02:25.160
بذار توضیح بدم

02:25.160 --> 02:26.760
اونطور که فکر می‌کنی نیست

02:26.760 --> 02:27.320
لی چو

02:30.920 --> 02:32.120
نیاز نیست به من توضیح بدی

02:43.120 --> 02:44.200
نیاز نیست به من توضیح بدی

02:44.360 --> 02:45.840
به هرحال هیچ حسی بین ما نیست

02:45.840 --> 02:48.000
با هرکی دلت بخواد می‌تونی بگردی

02:51.200 --> 02:52.360
خودت گفتیا

02:52.480 --> 02:53.720
دیگه پسش نگیر

02:57.920 --> 02:58.880
پس قسم بخور

02:58.880 --> 03:00.480
هیچی بین تو و اون زن نبود

03:02.440 --> 03:04.680
نمی‌تونم چون

03:05.040 --> 03:07.240
یه کاری باهاش دارم

03:08.440 --> 03:10.080
واقعا هیولایی

03:10.080 --> 03:12.000
زن یه نفر دیگه رو بیخیال نمی‌شی؟

03:14.320 --> 03:14.920
حسودیت شده؟

03:15.200 --> 03:16.240
حسودیم نشده

03:16.880 --> 03:17.320
صبر کن

03:24.720 --> 03:27.079
!کثافت! برو بیرون

03:29.400 --> 03:30.960
این دختر

03:33.360 --> 03:35.240
واقعا خیلی خوبه

03:41.440 --> 03:42.800
ارباب جوان

03:42.800 --> 03:43.600
!خبر بد

03:44.680 --> 03:45.360
رئیس خبردار شدن که

03:45.360 --> 03:46.960
یه میلیون یوآن اختلاس کردین

03:50.920 --> 03:52.520
حتما کار شیه شینه

04:02.120 --> 04:03.800
حدتو بدون

04:03.800 --> 04:04.960
فکر کردی کی هستی؟

04:05.080 --> 04:06.800
!تو فقط یه داماد سرخونه‌ توی خونه‌ی مایی

04:07.040 --> 04:08.520
حتی لیاقت نگه داشتن کفش‌های منم نداری

04:09.040 --> 04:10.720
چطور جرات می‌کنی پشت سرم حرف بزنی؟

04:11.960 --> 04:15.000
داداش، چرا نمی‌فهمم از چی حرف می‌زنی؟

04:15.200 --> 04:16.920
تظاهر کردن رو تموم کن

04:17.440 --> 04:19.440
امروز می‌کشمت

04:20.560 --> 04:21.279
!داداش

04:22.880 --> 04:24.320
!بسه

04:26.640 --> 04:27.400
!پدرخانم

04:28.560 --> 04:30.200
جی دانگ، چیکار می‌کنی؟

04:30.200 --> 04:32.200
اول صبحی سر و صدا راه انداختی

04:32.200 --> 04:33.520
بابا، این داماد سرخونه

04:33.520 --> 04:35.680
پدرجان، تقصیر من بود

04:36.720 --> 04:38.560
درمورد محل ساخت و ساز سهل انگاری کردم

04:38.960 --> 04:41.120
برای همین لانگ یو مورد انتقاد قرار گرفت

04:41.760 --> 04:44.480
بعد از اون ندیدمش

04:44.800 --> 04:46.040
برای همین سوءتفاهم شد

04:46.400 --> 04:47.600
آفرین، شیه شین

04:47.880 --> 04:48.760
آفرین بهت

04:49.000 --> 04:51.240
به بابام خیانت کردی

04:51.480 --> 04:53.040
حالا ادای خوب بودن درمیاری؟

04:53.040 --> 04:53.720
خفه شو

04:56.120 --> 04:58.240
فکر می‌کنی من احمقم؟

04:58.640 --> 04:59.680
خیلیا بهم

04:59.680 --> 05:01.080
گفتن

05:01.240 --> 05:04.000
خانواده‌ی لی ما سال‌هاست به طور منظم تجارت می‌کنه

05:04.000 --> 05:05.960
اگه حقوق کارگرهارو دیر بریزی

05:05.960 --> 05:08.120
و بودجه‌‌ی پروژه رو اختلاس کنی

05:08.120 --> 05:10.120
اعتبار خانواده‌ی لی رو از بین می‌بری

05:11.120 --> 05:12.120
اگه دوباره اتفاق بیفته

05:12.120 --> 05:13.080
مطابق قوانین خانواده به حسابت می‌رسم

05:14.040 --> 05:14.720
...بابا، من

05:14.720 --> 05:15.440
!برو بیرون

05:18.880 --> 05:20.240
وایستا ببین چیکارت می‌کنم

05:29.280 --> 05:30.000
ممنون

05:30.000 --> 05:33.240
چرا وقتی همه چیو می‌دونستی بهم نگفتی؟

05:35.240 --> 05:37.240
چون فقط داماد خانواده‌ی لی هستم

05:37.880 --> 05:41.040
نباید حد و مرزهارو رد کنم

05:46.480 --> 05:48.280
خودتو کوچیک نکن

05:48.360 --> 05:50.000
تو هم عضو خانواده‌ای

05:50.760 --> 05:52.560
خوب از پسش براومدی

05:52.560 --> 05:56.280
زمین نان شان به اسمته

05:57.320 --> 05:59.400
این هدیه‌ی من برای توئه

06:00.440 --> 06:01.520
ممنون، پدر

06:12.320 --> 06:13.360
این یه میلیون یوآنه

06:13.480 --> 06:15.240
کسری رو جبران کن

06:15.400 --> 06:16.520
ممنون، رئیس

06:16.680 --> 06:18.120
داداش، نگران نباش

06:18.120 --> 06:19.400
تلاشمو می‌‌کنم

06:19.400 --> 06:20.560
تلاشمو می‌کنم

06:20.800 --> 06:22.000
بهشون نشون می‌دم

06:22.000 --> 06:23.200
آدم اشتباهی رو دیدن

06:26.280 --> 06:27.320
اون دوماد سرخونه

06:27.320 --> 06:28.720
حتی لیاقت نگه داشتن کفش منم نداره

06:28.720 --> 06:30.120
!بلندتر

06:30.120 --> 06:32.040
شیه گوش وایستاده

06:36.600 --> 06:38.240
فقط گوش بده

06:38.240 --> 06:40.440
می‌تونه برای زمین باهام رقابت کنه؟

06:40.560 --> 06:42.400
دفعه‌ی قبل لوله‌های فولادی برنده شدیم

06:42.400 --> 06:43.880
چه برسه به زمین

06:44.240 --> 06:45.960
اون حتی نمی‌تونه یه توالت بخره

06:48.680 --> 06:50.600
از کجا پول دربیارم؟

06:52.040 --> 06:55.960
اون به عنوان یه سرمایه‌گذار توی حوزه‌ی املاک و مستغلات شناخته می‌شه

06:55.960 --> 06:57.520
صنعت املاک و مستغلات هم

06:57.520 --> 07:00.840
توی این حراج زمین شرکت خواهند کرد

07:03.240 --> 07:04.760
آقای گو

07:13.680 --> 07:16.280
هرجا که

07:16.280 --> 07:18.120
آقای گو سرمایه‌گذاری کنه ماهم می‌کنیم

07:18.800 --> 07:21.200
اما آقای گو خیلی مرموزه

07:21.200 --> 07:22.600
هیچکس چهر‌ه‌ی اونو ندیده

07:23.560 --> 07:26.240
فکر می‌کنی رئیست جلبکه؟

07:26.960 --> 07:29.480
پول دادم تا خبرای مهمو بخرم

07:30.160 --> 07:33.480
آقای گو، کلاه آبی می‌ذاره سرش

07:38.400 --> 07:39.440
سلام، داماد سرخونه

07:41.040 --> 07:43.400
اینجا تو رو هم راه می‌دن؟

07:43.680 --> 07:44.600
چیه؟

07:44.840 --> 07:47.520
اومدی با چای و آب از من پذیرایی کنی؟

07:47.880 --> 07:49.360
برای ادای احترام بهت اومدم

07:49.680 --> 07:50.560
یاد بگیرم

07:50.800 --> 07:51.960
تو؟

07:58.080 --> 07:59.920
!کلاه آبی! عجله کن

08:03.000 --> 08:04.840
اوه نه، اونا از کجا می‌دونستن؟

08:04.840 --> 08:06.160
زود باش خودتو جا بده

08:28.320 --> 08:31.360
آقای گو می‌خواد روی شماره‌ی 35 مزایده کنه

08:31.760 --> 08:33.520
چشم از اون برندار و بگیرش

08:33.880 --> 08:34.679
باشه

08:40.919 --> 08:43.720
شیه شین بازنده‌ی واقعیه

08:44.200 --> 08:45.880
همه‌اش کنار زناست

08:47.080 --> 08:50.040
این خالیه، چرا پیش من نشستی؟

08:50.040 --> 08:51.120
سلام

08:52.480 --> 08:53.240
آقای گو

08:54.240 --> 09:04.240
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●
