WEBVTT

00:00.000 --> 00:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: پنجم

00:32.000 --> 00:36.000
«رستاخیز عدالت»

00:38.560 --> 00:40.200
نیمه اول بازی شروع شد

00:40.720 --> 00:42.600
امروز تو استادیوم وولی

00:42.600 --> 00:44.400
یه مسابقه با کلی تماشاچی داریم

00:44.840 --> 00:46.240
(برو)

00:47.120 --> 00:48.520
(برو)

00:49.200 --> 00:50.600
(برو)

00:52.800 --> 00:54.360
تیم عمان به خط هافبک عقب نشینی کرد

00:54.360 --> 00:56.160
یه همکاری حساب‌شده‌ست

00:56.160 --> 00:57.560
(برو)

00:59.520 --> 01:01.080
!چین برو

01:01.080 --> 01:03.240
سی دقیقه دیگه بازی تموم میشه

01:03.440 --> 01:04.519
!برو

01:04.840 --> 01:05.880
!شوت محکم

01:06.840 --> 01:07.960
تیم چین نتونست

01:09.840 --> 01:11.440
نیمه اول تموم میشه

01:11.760 --> 01:13.520
هنوز گلی نزدیم

01:13.520 --> 01:15.000
برد قبلی چین

01:15.160 --> 01:15.920
شانسی بود

01:16.440 --> 01:19.120
فکر کردی امروز شانس میاری؟

01:21.200 --> 01:22.080
داره میاد

01:22.780 --> 01:23.480
سه

01:24.580 --> 01:25.480
دو

01:26.000 --> 01:26.880
یک

01:27.840 --> 01:29.080
!آفرین تیم چین

01:29.080 --> 01:30.000
!گل

01:30.080 --> 01:31.600
تیم چین گل زد

01:31.600 --> 01:32.960
یک بر صفر

01:34.880 --> 01:37.280
مرد، مرد، گل بزن

01:37.280 --> 01:38.240
نمیتونی؟

01:38.800 --> 01:40.840
چه وضع شوت کردنه؟ مگه نون نخوردی؟

01:41.320 --> 01:42.640
چینی هستی؟

01:43.759 --> 01:45.240
هر کاری بخوام می‌کنم

01:45.240 --> 01:46.039
میتونی ببینی

01:46.039 --> 01:47.280
اگر نمی‌پسندی گمشو بیرون

01:49.360 --> 01:50.400
فراموشش کن

01:52.440 --> 01:53.640
خودت رو زیادی دست بالا نگیر

01:54.080 --> 01:55.560
بازی تموم نشده

02:04.200 --> 02:05.240
پایان بازی

02:09.440 --> 02:10.440
چین چیشد؟

02:10.440 --> 02:12.720
[تیم چین تاریخ‌سازی کرد]

02:12.720 --> 02:13.920
تاریخ ساخت

02:14.200 --> 02:15.280
تو این لحظه

02:15.280 --> 02:18.000
تمام طرفداران توی کشور باید خیلی هیجان‌زده باشن

02:20.120 --> 02:23.040
آقازاده، بازی تموم شد

02:23.560 --> 02:24.920
وقتشه پول رو بدی

02:25.360 --> 02:26.920
اگه رئیس بفهمه

02:26.920 --> 02:28.040
خیلی عصبانی میشه

02:28.040 --> 02:29.920
ممکنه حتی از شرت خلاص بشه

02:32.079 --> 02:32.880
چیشده؟

02:34.400 --> 02:35.360
آقازاده

02:35.800 --> 02:38.560
پس نمی‌تونی پول رو بدی

02:38.760 --> 02:39.440
این چطوره؟

02:40.760 --> 02:41.480
تو

02:41.720 --> 02:43.160
باید جلوی همه

02:43.240 --> 02:44.840
از من عذرخواهی کنی

02:44.840 --> 02:46.280
بعدش بیخیال میشم

02:46.280 --> 02:48.360
آقازاده زانو بزن

02:50.320 --> 02:51.200
خفه شو

03:01.560 --> 03:02.760
پول رو بگیر و برو

03:06.520 --> 03:07.840
کنجکاو شدم

03:07.840 --> 03:10.560
چطور میدونستی که عذرخواهی نمیکنه؟

03:10.560 --> 03:14.240
اون غرورش رو بیشتر از هر چیزی دوست داره

03:14.240 --> 03:16.840
ضمن اینکه، من تو چشمش فقط یه سگم

03:18.320 --> 03:21.240
دیدی تا حالا کسی از یه سگ عذرخواهی کنه؟

03:22.560 --> 03:23.720
این یک و نیم میلیونه

03:23.720 --> 03:24.840
شامل بهره

03:24.840 --> 03:26.000
هیچ کم و کسری نداره

03:27.240 --> 03:29.200
اصل پول رو نگه میدارم

03:29.600 --> 03:32.079
پونصد هزار باقی رو پس بگیر

03:33.160 --> 03:34.160
به عنوان یه دوست

03:36.360 --> 03:37.560
مرسی، خانم شیا

03:38.760 --> 03:41.720
ولی من این همه پول آوردم

03:41.920 --> 03:43.560
با این همه پول

03:44.160 --> 03:46.720
اگه لو فو دزدیده بشه چی؟

03:48.640 --> 03:49.440
هو

03:50.840 --> 03:52.120
این چن هوـه

03:52.520 --> 03:54.200
از این به بعد، به تو گوش میده

03:54.640 --> 03:56.560
هو بیش از صد نفر افراد داره

03:56.560 --> 03:58.040
که در اختیارت هستن

03:58.720 --> 03:59.360
هو

03:59.560 --> 04:00.840
از این به بعد، برادرت

04:01.040 --> 04:01.960
شی شینه

04:05.200 --> 04:06.120
ببرش خونه

04:06.760 --> 04:08.200
شی، من می‌برمت خونه

04:14.760 --> 04:16.000
خواهر شیا

04:18.399 --> 04:20.600
آقای هو مرد معروفی تو خیابونه

04:20.800 --> 04:23.640
چرا اجازه دادی که اون
زیر دست داماد سرخونه بشه؟

04:24.520 --> 04:27.080
همه میگن شی شین یه سگه

04:28.000 --> 04:29.400
ولی من میدونم

04:29.920 --> 04:31.200
اون یه سگ نیست

04:31.680 --> 04:33.080
یه گرگه

04:33.840 --> 04:37.680
بهتره دوستش باشی تا دشمنش

04:37.960 --> 04:38.960
خواهر شیا

04:39.680 --> 04:41.080
بهش علاقه داری؟

04:42.640 --> 04:43.880
که چی؟

04:45.080 --> 04:46.600
اون ازدواج کرده

04:50.159 --> 04:51.720
انتظار نداشتم

04:52.280 --> 04:55.040
شی شین درست فکر میکرد

04:55.840 --> 04:56.920
تیم چین

04:57.200 --> 04:58.320
چرا ما می‌تونیم برنده بشیم؟

05:05.440 --> 05:06.480
میخواست شکست بخوریم

05:06.680 --> 05:08.000
ارق ملی نداری؟

05:08.000 --> 05:08.800
خیانتکار

05:16.480 --> 05:17.480
زمان داره تموم میشه

05:17.480 --> 05:18.520
شی شین هنوز نیومده

05:18.520 --> 05:20.080
بهمون دروغ گفته

05:20.080 --> 05:20.880
آره

05:22.320 --> 05:23.360
کی گفته؟

05:37.680 --> 05:38.320
بگیرش

05:38.680 --> 05:41.000
این سیصد هزار یوانی که قول داده بودم

05:44.000 --> 05:44.960
واقعا؟

05:44.960 --> 05:45.720
آقای جوان

05:45.720 --> 05:47.640
خیلی قابل اعتمادتر از آقازاده دومه

05:49.720 --> 05:51.120
بریم، برادرا، بیاین پول رو تقسیم کنیم

05:51.120 --> 05:52.440
بریم

05:52.440 --> 05:53.600
بریم پول رو تقسیم کنیم

05:56.840 --> 05:57.640
ممنون

05:58.159 --> 05:59.080
ژانگ چائو

05:59.920 --> 06:00.760
صبر کن

06:03.200 --> 06:05.280
این تقصیر من بود که امروز برادرم رو زدم

06:05.440 --> 06:07.600
می‌تونی هرطور که بخوای تلافی کنی

06:19.360 --> 06:20.200
صبر کن

06:25.160 --> 06:25.680
بگیرش

06:27.040 --> 06:27.800
بگیرش

06:29.040 --> 06:31.200
من یه سری جواهرات و لوازم روزمره

06:31.200 --> 06:32.760
برای تو و همسرت خریدم

06:32.760 --> 06:34.040
تلویزیون، یخچال

06:34.040 --> 06:35.400
میتونیم فردا بیاریم خونه‌تون

06:35.400 --> 06:36.240
آه

06:36.360 --> 06:37.280
بس کن

06:37.400 --> 06:38.320
ببین

06:38.320 --> 06:39.920
این ماشین قشنگه؟

06:41.720 --> 06:42.600
میتونی بگیریش

06:44.480 --> 06:45.159
نه

06:45.159 --> 06:46.440
من امروز تقریبا زدمت

06:46.440 --> 06:47.680
ولی تو بازم کلی بهم خوبی کردی

06:47.680 --> 06:49.400
سرت ضربه دیده؟

06:50.440 --> 06:51.560
نه

06:56.920 --> 06:58.280
من پدر ندارم

07:00.920 --> 07:02.760
تو شبیهشی

07:06.280 --> 07:09.080
امشب برای شام بیا خونمون

07:14.000 --> 07:16.440
اینجا رستوران دامپلینگ همسرمه

07:17.800 --> 07:18.480
عزیزم

07:20.280 --> 07:21.040
مامان

07:21.040 --> 08:21.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: پنجم
