WEBVTT

00:00.000 --> 00:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: سوم

00:36.680 --> 00:37.840
تو شی شین نیستی

00:38.360 --> 00:39.760
پس کی هستی؟

00:44.800 --> 00:46.600
...این شی شین

00:46.600 --> 00:47.800
با اونی که یادته خیلی فرق داره؟

00:48.840 --> 00:51.280
شی شین هفت سال راننده من بود

00:51.560 --> 00:52.600
قبلاً خیلی مطیع بود

00:52.920 --> 00:54.680
هیچ‌وقت به برادرم بحث نمیکرد

00:55.000 --> 00:58.840
یا راجع به اوضاع جهانی حرف نمیزد

00:59.920 --> 01:02.160
شاید قبلاً من رو خوب نمی‌شناختی

01:02.920 --> 01:03.920
درسته

01:04.040 --> 01:06.400
هیچ‌کس به یه راننده اهمیت نمیده

01:08.880 --> 01:11.680
بهت صد هزار تا دادم که باهام ازدواج کنی

01:11.680 --> 01:12.880
ولی رد کردی

01:12.880 --> 01:15.160
پس چرا قبول کردی؟

01:16.520 --> 01:18.080
قطعا پشت این قضیه یه هدفی داشتی

01:20.280 --> 01:21.200
آره

01:21.960 --> 01:22.920
درست میگی

01:23.880 --> 01:25.240
من یه هدف پشت این قضیه دارم

01:27.080 --> 01:28.120
برای چی؟

01:33.120 --> 01:34.080
تو رو  میخوام

01:38.400 --> 01:39.200
دارم بهت هشدار میدم

01:39.240 --> 01:40.759
این فقط یه ازدواج قراردادیه

01:40.759 --> 01:42.240
ما واقعی ازدواج نکردیم

01:42.600 --> 01:44.160
دستت بهم نخوره

01:47.960 --> 01:49.840
دستت بهم نخوره

01:52.680 --> 01:54.120
پس خودم انجامش میدم

01:59.440 --> 02:00.680
لباست رو عوض کن و برو بخواب

02:01.360 --> 02:03.480
شب رو زمین بخواب

02:03.880 --> 02:05.360
اگه جرات کنی بیای رو تخت

02:05.800 --> 02:07.320
میکشمت

02:14.040 --> 02:15.800
آخرش فرار کرد

02:15.800 --> 02:17.640
چطور جرات کردی به هویتم شک کنی؟

02:17.640 --> 02:19.800
دختر ثروتمندترین مرد

02:21.040 --> 02:23.200
از چیزی که فکر می‌کردم باهوش‌تره

02:30.880 --> 02:32.680
آقای جوان، آقا می‌خواد شما رو ببینه

02:39.720 --> 02:40.440
لطفاً

02:44.160 --> 02:46.600
لی دونگ از بچگی دیکتاتوره

02:47.000 --> 02:49.480
می‌دونم که ممکنه بهت سخت بگیره

02:50.040 --> 02:51.560
من نه جلوش رو گرفتم

02:51.800 --> 02:53.040
نه تنبیهش کردم

02:55.320 --> 02:56.440
از من ناراحتی؟

02:56.440 --> 02:57.200
نه

02:58.040 --> 02:58.960
نه اصلا

02:59.560 --> 03:01.880
می‌دونم که از صفر شروع کردین

03:01.880 --> 03:03.560
توی ذهن من

03:03.800 --> 03:05.320
مثل بقیه نیستین

03:05.320 --> 03:07.720
قطعاً برنامه خودتون رو دارین

03:09.400 --> 03:12.200
یه مرد باید به توانایی خودش تکیه کنه

03:12.560 --> 03:15.680
تا تو این خانواده جایی باز کنه

03:17.120 --> 03:18.280
...تو

03:18.600 --> 03:19.800
موفق شدی

03:20.240 --> 03:21.880
چیزی که می‌خوام بگم اینه که

03:22.600 --> 03:24.800
آرزو و هدف من بیشتر از ایناست

03:28.120 --> 03:29.560
میخوام یه کارآفرین موفق بشم

03:29.920 --> 03:31.480
مثل پدر زنم

03:34.280 --> 03:37.160
باشه، جوون‌ها آرزو دارن

03:37.160 --> 03:37.920
خوبه

03:38.400 --> 03:41.040
یه شغل توی دفتر مرکزی برات جور می‌کنم

03:42.040 --> 03:43.760
پدر زن داشتم بهش فکر میکردم

03:44.000 --> 03:45.520
می‌خوام برم شعبه دپارتمان مهندسی

03:46.920 --> 03:49.120
شما از یه کارگاه شروع کردین

03:49.120 --> 03:50.600
منم میخوام راه شمارو دنبال کنم

03:51.320 --> 03:54.200
از خستگی نمی‌ترسی؟

03:55.280 --> 03:56.079
نه

03:58.800 --> 03:59.800
ما با یه مشکل مشابه روبرو هستیم

03:59.800 --> 04:00.360
همه‌مون همین مشکل رو داریم

04:00.520 --> 04:01.240
خستگی چیزی نیست

04:01.240 --> 04:01.600
خستگی هیچ معنی‌ای نداره

04:02.280 --> 04:04.120
تا وقتی که چیزی که می‌خوام رو به دست بیارم

04:05.040 --> 04:05.960
چی؟

04:06.200 --> 04:08.400
شی شین قراره معاون مدیرعاملم بشه؟

04:08.400 --> 04:10.000
میخواد جای من رو بگیره؟

04:11.080 --> 04:13.680
باشه، حالا که می‌خواد بمیره

04:13.680 --> 04:14.840
من بهش کمک میکنم

04:15.400 --> 04:17.880
باز میخوای خرابکاری کنی و پدر رو عصبی کنی؟

04:19.440 --> 04:20.880
آقازاده، خبر بد دارم

04:22.079 --> 04:23.960
کارگرا دوباره اومدن پول بخوان

04:27.440 --> 04:29.280
این فرصته که با یه تیر دو نشون بزنیم

04:29.600 --> 04:31.880
داداش، منظورت چیه؟

04:32.320 --> 04:33.960
می‌خوان سر و صدا راه بندازن

04:35.240 --> 04:36.520
بذار شی شین رسیدگی کنه

04:37.600 --> 04:39.440
برگ برنده دست ماست

04:40.120 --> 04:41.240
ما برنده می‌شیم

04:45.960 --> 04:48.200
بریم ازشون پول بخوایم

04:48.200 --> 04:49.480
!حقوقمون رو پرداخت کنین

04:49.480 --> 04:50.320
بیاین

04:50.320 --> 04:51.200
حقوقمون رو پرداخت کنین! حقوق

04:51.200 --> 04:51.800
!حقمون رو بدین

04:51.800 --> 04:52.360
حقوقمون رو پرداخت کنین

04:52.360 --> 04:53.320
اگه پرداخت نکنین، میزنیمتون

04:53.920 --> 04:55.000
آروم باشین

04:55.320 --> 04:58.760
این پروژه ساختمانی تحت کنترل من نیست

04:59.040 --> 05:00.960
کی بهش رسیدگی می‌کنه؟

05:00.960 --> 05:04.240
خانواده لی یه داماد داره، می‌دونین؟

05:04.560 --> 05:07.840
پدرم مسئول پروژه ساختمانیه

05:08.040 --> 05:10.080
اون یه مفت‌خوره

05:10.080 --> 05:12.280
اگه از حقوق شما کم نکنه

05:12.280 --> 05:14.440
پس از کجا پول میاره که بخوره
مست کنه و قمار کنه؟

05:14.640 --> 05:15.280
کجاست؟

05:15.280 --> 05:16.080
!بگو بیاد بیرون

05:16.080 --> 05:17.360
پولمون رو پس بده! زود باش

05:17.360 --> 05:19.360
به زودی میرسه

05:19.360 --> 05:20.480
یه درس حسابی بهش میدیم

05:24.840 --> 05:27.160
آقا، بخش مهندسی گروه، جلوی شماست

05:33.040 --> 05:34.240
چه خبره؟

05:34.760 --> 05:36.120
چرا اینجا انقدر ساکته؟

05:40.920 --> 05:42.040
حقمون رو بدین

05:42.040 --> 05:43.360
!حقمون! حقمون

05:43.360 --> 05:44.280
اگه پول ندین، همه جارو بهم میریزیم

05:44.280 --> 05:45.120
بیاین بیرون و پولمون رو بدین

05:45.120 --> 05:46.480
!حقوقمون رو پرداخت کنین

05:46.480 --> 05:47.560
حقوقمون رو پرداخت کنین

05:47.560 --> 05:49.120
زودتر پولمون رو بدین

05:49.480 --> 05:50.320
آقای جوان

05:50.560 --> 05:51.760
خیلی خطرناکه

05:51.760 --> 05:53.000
چرا برنمیگردی؟

05:53.760 --> 05:54.960
!حقوقمون رو پرداخت کنین

05:54.960 --> 05:55.800
!حقوقمون رو پرداخت کنین

05:55.800 --> 05:56.520
خودشه

05:56.520 --> 05:57.840
خودشه، پولم رو بده

05:57.840 --> 05:59.360
!تا حد مرگ بزنیدش

06:03.280 --> 06:04.280
دوستان

06:04.520 --> 06:06.080
نمیشه با آرامش حرف بزنیم؟

06:07.480 --> 06:08.240
چه حرفی؟

06:08.240 --> 06:09.320
اون صد هزار یوانی که به ما بدهکاری

06:09.320 --> 06:10.280
هیچ کم و زیاد نداره

06:10.280 --> 06:11.600
یک قرون کم نمیشه

06:11.600 --> 06:13.040
یک قرونم کم نمیشه

06:13.200 --> 06:14.400
صدهزار یوان

06:15.080 --> 06:16.280
درسته

06:16.720 --> 06:17.560
چی؟ چی؟

06:17.560 --> 06:18.360
چی میخوای؟

06:18.360 --> 06:19.200
می‌خوای انکار کنی؟

06:19.200 --> 06:20.280
ما برای این پول، خون دل خوردیم

06:20.480 --> 06:21.400
پولمون رو بده

06:21.400 --> 06:22.360
چرا نه؟

06:22.360 --> 06:23.800
صدهزار یوان، زودباش

06:23.880 --> 06:24.600
پولمون رو برگردون

06:24.600 --> 06:25.360
حقمون رو بده

06:25.360 --> 06:27.000
باید سه برابرش رو بگیرین

06:28.520 --> 06:29.480
چی؟ سه برابر؟

06:29.480 --> 06:30.360
واقعا؟

06:30.360 --> 06:31.400
حتی صدهزارتا رو هم نمیده

06:31.480 --> 06:32.840
جدی میگی؟

06:39.640 --> 06:40.320
تو که پول نداری

06:40.480 --> 06:42.040
با چه جراتی با آقای جوان بحث میکنی؟

06:42.040 --> 06:43.040
میخوای بمیری؟

06:45.480 --> 06:46.920
حالت خوبه؟

06:46.920 --> 06:47.600
داری شوخی می‌کنی؟

06:47.600 --> 06:48.720
!بزنیدش
!بزنیدش

06:48.720 --> 06:49.320
آروم باشین

06:49.600 --> 06:50.320
آروم باشین

06:50.320 --> 06:51.120
آروم باشین دیگه

06:51.120 --> 06:52.400
...چطور جرات کردی داداشم رو بزنی! من

06:56.159 --> 06:59.040
پدر منم این زخم رو داشت

06:59.040 --> 07:59.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: سوم
