WEBVTT 00:00.593 --> 00:08.410 ارائه شده توسط وبسایت بامابین .:: Bamabin.Com ::. 00:08.435 --> 00:18.435 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت بامابین را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @Bamabin 00:18.460 --> 00:20.250 نیک با من در مورد کید موافقت میکنه؟ 00:20.270 --> 00:21.590 فقط میخوام خوشحال باشی 00:21.610 --> 00:23.560 انگار یه چیزی بین شما دوتا هست 00:23.580 --> 00:26.900 یه چیزی باهم داریم که سخته بیانش کرد 00:27.120 --> 00:28.280 باهات معامله نمیکنم 00:28.310 --> 00:30.190 لطفا، هر چیزی که بخوای 00:30.220 --> 00:31.430 ولی نمیتونی به کنراد بگی 00:31.455 --> 00:33.825 اگه بری مرکز بازپروی، به هیچکس نمیگم 00:33.860 --> 00:36.120 همین الان یه کاندو عالی 00:36.150 --> 00:37.700 برای پادما و بچه‌ها خریدم 00:37.730 --> 00:39.310 بچه‌ها گریه میکنن پادما 00:39.330 --> 00:41.490 نه این خیلی سخته، فهمیدی؟ 00:41.710 --> 00:43.130 چیکار میکنن؟ دارن دستگاهاش رو خاموش میکنن 00:43.160 --> 00:45.300 نمیتونی همه رو داخل این بیمارستان لعنتی نجات بدی 00:45.330 --> 00:46.780 ولی نجاتش نمیدی؟ 00:46.810 --> 00:48.050 نیک مرده 00:48.070 --> 00:50.380 هیچوقت بابت این موضوع نمیبخشمت 00:58.650 --> 00:59.810 دلت برام تنگ شده؟ 00:59.840 --> 01:01.340 میدونی که شده 01:01.840 --> 01:03.800 سفرت به باغ انگور چطوره؟ 01:03.830 --> 01:05.580 خوبه، من 01:05.600 --> 01:07.980 تازه رسیدم 01:08.010 --> 01:09.990 خیلی خب پس، برنامه چیه 01:10.020 --> 01:13.180 برای این سفر دخترونه‌ای که خیلی منتظرش بودی 01:14.000 --> 01:15.990 امروز امتحان کردن شراب 01:16.020 --> 01:18.590 رزرو چشمه آب گرم برای فردا 01:18.610 --> 01:19.900 خب، خوشحالم که رفتی اونجا 01:19.930 --> 01:22.720 سخت کار میکنی، لیاقت یه استراحت رو داشتی 01:22.750 --> 01:24.030 خوش بگذره 01:24.050 --> 01:25.300 خدافظ 01:33.020 --> 01:35.690 سلام، برای روز خانواده اینجا هستین؟ 01:35.720 --> 01:37.480 بله و عزیز شما کی هست؟ 01:38.210 --> 01:40.750 پدرم، دکتر ایان سولیوان 01:41.770 --> 01:44.260 خوش اومدین، امضا کنین 01:45.530 --> 01:47.020 ای جی، سلام 01:47.050 --> 01:48.420 پیامت نامفهوم بود 01:48.450 --> 01:50.250 کجایی؟ همه چیز خوبه؟ 01:50.280 --> 01:52.420 مناسفم ونم داخل ساوانا خراب شد 01:52.450 --> 01:54.850 و تا صبح نتونستم برسونمش به مغازه 01:55.340 --> 01:57.630 خب خوشحالم که چیزیت نیست 01:57.660 --> 01:59.280 خب، گفتن تا عصر شاید درست بشه 01:59.310 --> 02:00.850 خیلی زود برمیگردم 02:00.880 --> 02:03.060 عالی، خیلی خب، ببین سرنا زود اومده 02:03.090 --> 02:04.880 تا وقتی که برگردی همه چیز تحت پوششه 02:04.900 --> 02:06.940 عالی، پس بعدا میبینمت 02:06.970 --> 02:08.720 هی، الان میذارمت رو اسپیکر 02:08.740 --> 02:10.380 تا بچه‌ها صدات رو بشنون 02:10.810 --> 02:12.200 راسیتش ای جی، نمیتونم 02:12.810 --> 02:14.530 مکانیک اومد اینجا، باید برم 02:14.560 --> 02:17.870 حتما، باشه، هر وقت برگشتی به جاده بهم پیام بده 02:30.320 --> 02:32.550 یه پیرزن 68 ساله، بیهوش روی خیابون پیدا شده 02:32.570 --> 02:34.290 پارگی روی پیشونی و زانوها 02:34.310 --> 02:36.730 ضربان قلب روی 50، فشار خون روی 98/52 02:36.760 --> 02:38.220 میتونی چند وسایل برای آزمایشگاه 02:38.250 --> 02:40.440 و دستگاه ای کی جی بیاری؟ باشه 02:41.760 --> 02:44.850 با شمارش من، یک دو سه 02:45.760 --> 02:47.070 چستین نزدیک ترین بیمارستان بود 02:47.100 --> 02:48.160 ولی نمیخواست بیاد اینجا 02:48.190 --> 02:49.670 آره آره، هنوزم نمیخوام 02:49.690 --> 02:51.620 ببین، هی هی، من خوبم 02:51.650 --> 02:53.200 فقط بذار من 02:53.230 --> 02:55.090 من باید من باید من باید برم جایی 02:55.120 --> 02:56.930 کنراد، بهتره بیای اینجا 02:56.960 --> 02:58.460 بابای نیکه 03:02.450 --> 03:04.540 از دیدنت خوشبختم کایل 03:04.910 --> 03:06.420 صبر کنین، شماها میشناسینش؟ 03:06.450 --> 03:08.000 یه دقیقه شده 03:08.030 --> 03:09.130 حتما 03:09.150 --> 03:11.550 میخوام ازینجا برم بیرون من رو ازینجا ببرین 03:12.990 --> 03:14.170 فقط میخوایم بهت کمک کنیم 03:14.200 --> 03:16.060 آره خب، میتونن منو چک کنن 03:16.090 --> 03:19.440 ولی تو، تو از من دور بمون 03:51.200 --> 03:54.060 خدایا، کایل نوین 03:54.090 --> 03:56.910 آخرین باری که دیدمش روزی بود که نیک مرد 03:56.940 --> 03:58.710 حتی به مراسم نیومد 03:58.740 --> 03:59.900 خیلی از دست من عصبانی بود 04:00.750 --> 04:03.050 بعد از 5 سال هنوز از دستت ناراحته؟ 04:04.000 --> 04:07.530 فکر میکردم اگه میخواد نوه‌اش رو ببینه باهام در ارتباط میمونه 04:09.750 --> 04:11.250 ولی اینجوری نشد 04:11.640 --> 04:13.230 حالش چطوره؟ 04:13.260 --> 04:14.320 خوب نیست 04:15.260 --> 04:17.400 از خودش مراقبت نمیکنه 04:17.430 --> 04:19.340 باید بیشتر تلاش میکردم باهاش در ارتباط باشم 04:19.370 --> 04:21.020 تو تلاش کردی 04:22.610 --> 04:25.900 اگه نمیخواست جیجی رو ببینه گردن خودشه 04:26.860 --> 04:28.260 سرزنش تو برای مرگ نیک 04:28.290 --> 04:31.670 بعد از اون همه کاری که برای نجات دادنش کردیم؟ 04:36.460 --> 04:38.870 اسکن یکی از بیمارای من اومد 04:39.960 --> 04:41.230 خوبی؟ 04:42.240 --> 04:43.550 آره 04:50.890 --> 04:52.600 تا حالا اینجوری غش کرده بودی؟ 04:52.630 --> 04:54.380 چی؟ نه نه، فقط داشتم میرفتم سمت ماشینم 04:54.410 --> 04:57.440 شاید، نمیدونم، شاید سر خوردم نمیدونم 04:57.470 --> 05:01.960 با بالا رفتن یا پایین رفتن مشکل دارین؟ 05:01.990 --> 05:03.370 ببین، بعضی موقعا نفسم میگیره 05:03.400 --> 05:04.780 ولی یه نفر همسن من پیدا کن که همچین مشکلی نداشته باشه 05:04.810 --> 05:06.780 کسی هست که بتونم بهش زنگ بزنم تا وسایلت رو بیاره 05:06.810 --> 05:08.450 تا احساس راحتی داشته باشی؟ نه نه نه 05:08.480 --> 05:10.540 دیگه اینجا هیچ رفیقی ندارم 05:10.570 --> 05:13.060 اومدم جورجیا یکی از انبارای اجاره‌ای رو خالی کنم 05:13.090 --> 05:15.150 خیلی خب 05:16.130 --> 05:17.220 این روزا کجا زندگی میکنی؟ 05:17.250 --> 05:18.790 ورمونت 05:19.020 --> 05:20.460 دکتری اونجا هست که بتونم بهش زنگ بزنم؟ 05:20.490 --> 05:21.810 که سابقه پزشکیت رو بگیرم؟ 05:21.840 --> 05:24.130 نه نه نه، ببین، بس کن نه، هیچ دکتری نیست 05:24.160 --> 05:26.650 هیچ سابقه‌ای نیست 05:28.170 --> 05:30.250 نه چیزی که من یادم باشه 05:30.930 --> 05:33.080 اینجا دقیقا مثل قبلنه 05:33.110 --> 05:35.500 خب، چند تا تغییر داشتیم اینجا 05:35.530 --> 05:37.980 حتی یه کودکستان و مهدکودک جدید داریم الان 05:38.010 --> 05:40.160 صبر کن چی؟ کودکستان؟ کدوم بچه‌ای 05:40.190 --> 05:43.320 دلش میخواد داخل یه بیمارستان بره کودکستان؟ 05:43.650 --> 05:45.430 اینجا یه دانش آموز هست که شاید بشناسیش 05:45.460 --> 05:46.930 جیجی؟ 05:46.960 --> 05:48.770 آره جیجی؟ 05:48.800 --> 05:50.830 آره، داخل مهدکودکه 05:50.860 --> 05:52.550 اینجا زیاد میبینیمش 05:54.370 --> 05:56.790 خیلی خب پس، میخوام که پذیرشت کنم 05:56.820 --> 05:59.200 چند تا آزمایش ازت بگیرم و یه ای کی جی 05:59.230 --> 06:01.030 مشکلی نداری؟ نه حتما، هر چی 06:01.050 --> 06:03.060 میشه اول جیجی رو ببینم؟ 06:05.200 --> 06:06.750 ممنون بابتش 06:06.780 --> 06:08.270 وقتی کایل فهمید جیجی اینجاست 06:08.300 --> 06:11.050 دیگه در مورد چیز دیگه‌ای حرف نزد 06:11.080 --> 06:13.090 خب، باعث تعجبه 06:13.110 --> 06:14.940 ولی بالاخره باعث میشه ببینمش 06:14.970 --> 06:17.530 چرا قبلا بابابزرگ رو ندیده بودم؟ 06:19.105 --> 06:21.240 خیلی دورتر از ما زندگی میکنه 06:23.359 --> 06:26.296 جیجی، این پدربزرگت، کایله 06:26.973 --> 06:28.323 کایل 06:28.656 --> 06:30.216 جورجیا گریس رو یادته 06:30.240 --> 06:31.796 سلام کن، عزیزم 06:32.368 --> 06:33.920 سلام 06:34.750 --> 06:35.896 واو 06:36.289 --> 06:37.896 خیلی شبیه به مادرتی 06:37.920 --> 06:39.306 وقتی که همسن تو بود 06:39.875 --> 06:41.736 همه میگن شبیه نیکه 06:41.760 --> 06:42.850 آره 06:43.629 --> 06:45.646 هی، میخوای بیای اینجا 06:45.670 --> 06:47.270 و کنارم بشینی؟ 06:50.250 --> 06:52.190 آره؟ باشه 06:53.580 --> 06:55.316 زود باش 06:57.260 --> 06:59.510 دخترم 07:00.084 --> 07:01.366 خوبی، کایل؟ 07:01.390 --> 07:03.591 آره، آره، به تازگی اون چیز بزرگ رو گرفتم 07:03.616 --> 07:05.450 حالا هرچی تونل کارپال؟ 07:07.111 --> 07:09.488 تونل کارپال آره، هر دو دست 07:10.573 --> 07:12.914 ولی...الان کمترین نگرانیه 07:13.826 --> 07:17.220 با عکسایی که بابا بهم نشون داد، متفاوتی 07:19.856 --> 07:21.996 امیدوارم قشنگتر باشم 07:24.629 --> 07:26.280 عکس بهش نشون دادی؟ 07:26.505 --> 07:28.016 آره 07:28.507 --> 07:31.052 میخواستم پدربزرگش رو بشناسه 07:35.952 --> 07:37.278 ایناهاش 07:39.644 --> 07:41.956 ممنونم که اومدی 07:42.560 --> 07:44.286 خیلی خوب به نظر میرسی، بابا 07:44.608 --> 07:45.993 حالت چطوره؟ 07:46.233 --> 07:47.966 راستش 07:47.990 --> 07:49.966 چند هفته ی اخیر از انتظاراتم سخت تر گذشته 07:50.195 --> 07:51.684 به خاطر دیتاکس؟ 07:51.709 --> 07:53.366 حالت تهوع دیوونه کننده، تپش قلب 07:53.390 --> 07:55.046 حملات پنیک به خاطر استروئید 07:55.070 --> 07:56.716 این حتی بدترینش نیست 07:57.218 --> 07:58.662 چیه؟ 07:59.129 --> 08:00.536 تراپی 08:00.790 --> 08:03.181 مشاورمون، جنویو زندانی قبول نمیکنه 08:03.205 --> 08:05.600 مجبورم کرد درمورد چیزایی که مدت طولانی ای ازشون دوری میکردم فکر کنم 08:06.322 --> 08:07.358 درمورد پدرم 08:07.588 --> 08:08.714 مادرت 08:09.316 --> 08:11.272 و فکر میکنی کمک کرد؟ 08:11.296 --> 08:12.812 میدونم کرده 08:12.836 --> 08:14.595 ولی چی باعث شد ادامه بدم؟ 08:15.506 --> 08:17.182 اینکه میدونم امروز میبینمت 08:17.206 --> 08:18.702 خیلی خب 08:18.726 --> 08:22.186 اگه همه بشینن، شروع میکنیم 08:26.406 --> 08:28.862 ببین، هر چیزی پادما بهم گفته بود، گفتم 08:28.886 --> 08:30.933 الان ساواناست امشب برمیگرده 08:30.957 --> 08:33.462 میدونم چی گفت ولی چطور به نظر میومد؟ 08:33.486 --> 08:34.542 عادی 08:34.566 --> 08:36.629 چرا جواب تماسامو نمیده؟ 08:36.653 --> 08:38.839 !داریم درمورد خواهرت صحبت میکنیما 08:38.863 --> 08:41.290 کسی که به نظرش سرگرمی یوگای لاما توی جنگله 08:41.314 --> 08:42.892 ای جی، واقعا دارم نگران میشم، میفهمی؟ 08:42.916 --> 08:44.902 واقعا بچه هاشو دوست داره 08:44.926 --> 08:47.162 این چند ماه اخیر برای همه سخت بوده 08:47.186 --> 08:48.662 به خصوص پادما 08:48.686 --> 08:51.906 پس اگه یه روز اضاف لازم داشته باشه، که از اینا دوری کنه 08:51.930 --> 08:53.652 این به نفع همه است 08:53.676 --> 08:56.652 و علاوه بر اون، مطمئن شدم که خوب از بچه ها مراقبت میشه 08:56.676 --> 08:57.896 مشکلی نداریم 08:59.595 --> 09:01.475 باید برم 09:08.941 --> 09:11.191 سلام به پادما زنگ زدین پیامتون رو بذارین 09:16.490 --> 09:18.582 ناحیه ی روشن توموره 09:19.326 --> 09:22.955 بعد از این همه سال، برگشته؟ 09:25.332 --> 09:27.886 خوبیش به اینه که تو و لنس امروز آوردینش 09:31.432 --> 09:33.799 ..حالا که میدونیم چه خبره 09:35.072 --> 09:36.958 باید درمورد بعدش صحبت کنیم 09:36.982 --> 09:39.412 منظورت جراحیه؟ مثل دفعه ی قبل؟ 09:39.972 --> 09:41.768 الان پیچیده تره 09:42.224 --> 09:44.878 مادرت پیرتره دیگه اونقدر قوی نیست 09:45.478 --> 09:47.111 و تومور متفاوته 09:48.138 --> 09:50.188 بزرگتره و توی ناحیه ای از مغزه 09:50.212 --> 09:52.015 دسترسی بهش خطرناکتره 09:52.039 --> 09:54.768 اگه عمل کنیم، خونریزی شدید داره 09:54.792 --> 09:56.718 جراحی رو پیشنهاد نمیکنم 09:56.742 --> 09:58.488 نمیخوای نجاتش بدی؟ 09:58.904 --> 10:00.659 البته که میخوام 10:02.842 --> 10:04.918 ولی باتوجه به مکان و سایز تومور 10:04.942 --> 10:07.942 باور دارم که عمل بیشتر ضرر داره 10:08.501 --> 10:11.325 میگی که نمیتونی درستش کنی؟ 10:11.349 --> 10:13.928 اگه از عمل هم زنده بیرون بیای، ممکنه بمیری 10:13.952 --> 10:16.702 زمانش مهم نیست و به خاطر اینه که عمل کردیم 10:17.782 --> 10:20.318 و به نظرم درمان ممکن نیست 10:20.342 --> 10:22.328 بهمون گوش نمیدی 10:22.973 --> 10:25.678 ما ازش ناامید نمیشم تو هم نباید بشی 10:25.702 --> 10:28.002 یه بار سرطانو شکست دادم 10:29.442 --> 10:31.092 بازم میتونم 10:31.782 --> 10:33.776 میخوام عمل کنم 10:34.952 --> 10:36.802 و اگه عمل نکنی 10:37.655 --> 10:39.573 یه نفرو پیدا میکنیم که عمل کنه 10:42.827 --> 10:44.958 به تاریخچه ی پرجزئیات تری از بیمار احتیاج داریم 10:44.982 --> 10:47.128 خب، کایل خیلی همکاری نمیکنه 10:47.152 --> 10:48.608 ولی سعیم رو میکنم 10:48.632 --> 10:50.652 فکر کنم برم به بیمارایی سر بزنم که کمکم رو میخوان 10:51.335 --> 10:52.778 تو رو در جریان میذاریم 10:52.802 --> 10:54.038 ممنونم 10:54.062 --> 10:56.948 هی، متخصص قلب و عروق میخواستی؟ 10:56.972 --> 10:58.259 نه 10:59.162 --> 11:00.208 هی 11:00.232 --> 11:02.052 هی 11:02.429 --> 11:05.048 آقایون، روی مانیتور ایستگاه پرستاری 11:05.072 --> 11:06.888 دیدم که آقای نوین داره برادی میکنه 11:06.912 --> 11:09.888 گفتم بیام چک کنم و مطمئن بشم که حالش خوبه 11:09.912 --> 11:11.878 آدم جدید باید فعال باشه، درسته؟ 11:11.902 --> 11:15.708 دکتر یامادا فکر میکنه میدونه که چه مشکلی هست 11:15.732 --> 11:17.318 میخوام با تست استرس شروع کنم 11:17.342 --> 11:20.728 و میخوام دکتر آستین اول بیمارمو چک کنه 11:20.752 --> 11:22.828 ممنونم، دکتر پراوش 11:22.852 --> 11:25.558 باشه، ولی باید سریع باشی 11:25.582 --> 11:26.953 حمل و نقل در راهه 11:28.205 --> 11:29.558 عالی 11:29.582 --> 11:31.458 ممنونم خواهش میکنم 11:39.262 --> 11:40.652 حالش چطوره؟ 11:41.442 --> 11:42.828 تست استرسش تازه شروع شده 11:42.852 --> 11:44.848 ممنونم که آمادش کردین، دکتر یامادا 11:44.872 --> 11:46.928 از اینجا به بعد با من دوست دارم بمونم 11:46.952 --> 11:48.747 و کمک کنم خب، خیلی ممنونم 11:48.772 --> 11:50.858 ولی کایل رسما خانوادست 11:50.882 --> 11:53.928 پس توی موقعیتی منحصر به فرد هستم که میتونم بدون اینکه 11:53.952 --> 11:56.552 احساساتم درگیر باشه، قضاوت بالینی رو انجام بدم 12:00.962 --> 12:02.438 هی، ما حواسمون هست 12:04.542 --> 12:06.928 براتون صندلی آوردم اینجا صندلی داریم 12:08.802 --> 12:09.948 خیلی خب بفرما 12:09.972 --> 12:11.028 خوبم 12:11.052 --> 12:12.506 فقط یکم سرم گیج رفت 12:15.142 --> 12:17.288 بذار عکسو ببینم 12:20.674 --> 12:22.538 ضربان قلبش توی تست استرس افزایش پیدا نکرده 12:22.562 --> 12:23.798 نه اونجوری که انتظار داشتیم 12:23.822 --> 12:25.038 خیلی پایین بود 12:25.062 --> 12:27.306 به خاطر همین نفس کم میاره 12:29.062 --> 12:31.878 اگه کمتر بشه، ممکنه بمیره 12:31.902 --> 12:33.568 و اگه دخالت نکنیم 12:33.592 --> 12:35.606 دقیقا همین اتفاق میوفته 12:43.154 --> 12:45.634 ولی بیاین صادق باشیم آخر روز 12:45.658 --> 12:47.583 اعتیاد بیماری یه نفر نیست 12:47.607 --> 12:49.158 برای کل خانوادست 12:49.182 --> 12:50.968 شاید چون زودتر متوجه نشدی 12:50.992 --> 12:52.728 احساس گناه میکنی 12:52.752 --> 12:54.808 یا عصبانی هستی چون که اون عشقی و 12:54.832 --> 12:56.878 مراقبتی که میخواستی بهت نرسیده 12:56.902 --> 13:00.312 بنابراین، بعدا عزیزانت این فرصت رو خواهند داشت 13:00.336 --> 13:02.168 که بشنون چه چیزی رو پشت سر گذاشتی 13:02.508 --> 13:05.658 همه باید صادقانه صحبت کنن 13:05.682 --> 13:07.102 شاید برای اولین بار 13:07.642 --> 13:10.641 برای اینکه بهبودی واقعی شروع بشه 13:22.542 --> 13:26.362 چه سوپرایز خوبی برای بیدار شدن و دیدن 13:26.949 --> 13:30.792 بابا گفت بذارم بخوابی گفت استراحت لازم داری 13:31.632 --> 13:34.852 بهش بگو به آرومی موش بودی 13:35.962 --> 13:38.358 گفت خوردی زمین آسیب دیدی؟ 13:39.086 --> 13:40.379 نه واقعا 13:42.062 --> 13:44.075 فقط غرورم 13:44.099 --> 13:48.072 بابا میتونه اون رو هم درست کنه میتونه همه چیز رو بهتر کنه 13:50.558 --> 13:52.182 به جز مادرت 13:53.152 --> 13:55.002 نتونست نجاتش بده 13:55.858 --> 13:59.542 سعی کرد خیلی دلش براش تنگ شده 14:07.698 --> 14:09.328 فکر کنم وقتشه که مراحل بعدی رو هم در نظر بگیریم 14:09.352 --> 14:11.424 من فقط یکی میبینم باید آقای نوین رو مجبور کنیم 14:11.448 --> 14:12.908 تا سریع بره آزمایشگاه 14:12.932 --> 14:15.078 چون فکر میکنی دوره ی برادر کاردیش 14:15.102 --> 14:18.398 ناشی از ضایعه ایه که بتونی استنت کنی؟ 14:18.422 --> 14:20.098 اینطور به نظر میرسه 14:20.122 --> 14:21.818 ممکنه تست استرسش علامتی از 14:21.842 --> 14:23.750 ایسکمی نشون نداد هیچ نشونه ای ازش نبود 14:23.774 --> 14:25.494 ولی تغییرات غیر اختصاصی ای بود 14:25.518 --> 14:26.851 خیلی خب بیاین برگردیم اینجا 14:26.875 --> 14:29.599 شواهد روشنی از بیماری عروق کرونر وجود نداره 14:29.623 --> 14:32.065 ای جی درست میگه کایلی توی تست ناموفق بود 14:32.089 --> 14:33.758 چون نتونست ضربان قلبشو ببره بالا 14:33.782 --> 14:35.238 که ممکنه به خاطر انسداد باشه 14:35.262 --> 14:37.165 یا ضربان ساز لازم داشته باشه 14:37.190 --> 14:39.725 خب، چی پیشنهاد میدی؟ 14:39.749 --> 14:42.964 میخوام تحت مراقبت باشه و روش مطالعه ی الکتروفیزیولوژی انجام بدم 14:42.988 --> 14:45.108 و احتمالا براش ضربان ساز بذارم 14:45.132 --> 14:48.112 و وقتی داریم صبر میکنیم ممکنه سکته کنه 14:48.952 --> 14:51.575 خب چرا با کات شروع نکنیم؟ 14:51.599 --> 14:53.948 اگه انسدادی باشه شاید منبعش رو پیدا کنیم 14:53.972 --> 14:55.688 درضمن فکر نکنم استنت یا ضربان ساز 14:55.712 --> 14:57.954 پاسخ کامل باشه پس به جست و جو ادامه میدیم 14:57.978 --> 15:00.144 نه فقط برای چیزی که آریتیمیش رو توضیح بده 15:00.168 --> 15:01.616 ولی برای بقیه ی مشکلاتش هم باشه 15:01.640 --> 15:03.118 برنامه ی خوبی به نظر میرسه 15:03.142 --> 15:04.572 خوبه 15:09.343 --> 15:12.388 اگه فکر میکردم دوریس شانسی داره، معلومه که قبول میکردم 15:12.412 --> 15:14.538 همش توموره 15:14.562 --> 15:18.228 همینه و توی عروق گیر کرده 15:18.560 --> 15:20.618 در بدترین حالت از اتاق عمل خارج نمیشه 15:20.642 --> 15:23.714 و در بهترین حالت عمل جراحی چندماه براش میخره؟ 15:23.738 --> 15:25.901 احتمالا نقص دائمی عصبی خواهد داشت 15:27.778 --> 15:29.978 یه دکتر این حق رو داره که از عمل امتناع کنه 15:30.002 --> 15:31.728 ولی پسراش گفتن که اگه عملش نکنیم 15:31.752 --> 15:33.472 جراحی رو پیدا میکنن که اینکارو بکنه 15:38.324 --> 15:40.354 کسی رو به خوبی تو پیدا نمیکنن 15:41.182 --> 15:42.978 ببین، تصمیم توعه 15:43.002 --> 15:45.818 ولی...حتی اگه ذره ای شانس هست که 15:45.842 --> 15:47.690 ممکنه بهتر بشه 15:48.423 --> 15:50.912 تو بهترین شخصی هستی که میتونه بهش یه نتیجه ی خوب بده 15:59.121 --> 16:01.741 متاسفم، بچه ها، نمیتونین جلوتر بیاین 16:05.646 --> 16:08.802 هی، میتونی مامان 16:11.735 --> 16:13.025 ما عاشقتیم 16:14.165 --> 16:15.965 مشکلی برات پیش نمیاد 16:31.780 --> 16:35.333 پس دکتر یامادا یه ضایعه توی شریان رارست پیدا کرده 16:35.721 --> 16:37.892 داره توش استنت میذاره 16:38.223 --> 16:40.198 اگه برادی کاردی کایل ادامه پیدا کنه 16:40.222 --> 16:41.648 قطعا به ضربان ساز احتیاج پیدا میکنه 16:41.672 --> 16:43.742 یه مشکلی دیگه هست 16:45.022 --> 16:47.228 نیک ازم میخواست که بهش کمک کنم 16:47.252 --> 16:50.670 فقط میخوام بگم که سوپرایز شدم که عصبانی نیستی 16:50.694 --> 16:53.468 آخه اون مرد از تو و تنها نوه اش گذشت 16:53.492 --> 16:55.332 خیلی وقت پیش بخشیدمش 16:56.116 --> 16:58.328 وقتی نیک مرد، تنها بچه ای که داشت رو از دست داد 16:58.352 --> 17:00.908 نیاز به مقصر دونستن یه نفر طبیعیه 17:00.932 --> 17:02.960 خب، به نظر من، وقتی درستش کنیم 17:02.984 --> 17:04.558 راه خودش رو میره 17:04.850 --> 17:06.440 و احتمالا دیگه برنمیگرده 17:07.002 --> 17:10.250 آره، پس هر مشکلی که داره، بهتره الان درستش کنیم 17:18.013 --> 17:19.506 تومور بیشتر از اون چیزی که توی 17:19.530 --> 17:21.075 اسکن ها نشون میداد، عروقیه 17:22.870 --> 17:24.276 فشار به سرعت در حال کاهشه 17:24.300 --> 17:26.686 و در حال فرسایش به سمت عروق اطرافه 17:26.710 --> 17:27.866 داره خونریزی میکنه 17:27.890 --> 17:29.536 مکش رو افزایش بده 17:29.560 --> 17:31.026 پرسور اضاف کن 17:31.650 --> 17:33.206 به حداکثر رسیدیم 17:33.230 --> 17:35.026 پس پروتکل انتقال خون عظیم رو شروع کن 17:35.050 --> 17:36.296 باید یکم زمان بخریم 17:36.320 --> 17:37.546 عقب نکش 17:37.570 --> 17:39.196 دووم بیار 17:39.220 --> 17:40.450 فورسپس 17:42.060 --> 17:43.870 میدونستم ایده ی بدیه 17:54.233 --> 17:55.509 تو دختر ایانی، درسته؟ 17:55.900 --> 17:57.306 آره، خودمم 17:57.330 --> 17:58.545 جان پرایس 17:58.570 --> 18:00.886 هم بند چیزیه که چون نمیتونیم بریم 18:00.910 --> 18:02.643 به همدیگه میگیم 18:02.667 --> 18:04.996 ایان بهم گفت که فقط دکتر اورژانس نیستی 18:05.020 --> 18:06.385 بلکه توی آی سی یو هم کار میکنی 18:06.410 --> 18:08.736 آره، نتونستم انتخاب کنم، هردوتاشو انتخاب کردم 18:08.760 --> 18:10.624 خب، تحسین برانگیزه 18:10.874 --> 18:13.280 به خاطر همینه که همش درموردت صحبت میکنه 18:14.999 --> 18:16.896 مخصوصا اونجوری که ازش مراقبت کردی 18:16.920 --> 18:18.296 وقتی که تشخیص دادن که سطان داره 18:18.713 --> 18:20.553 خیلی براش باارزش بود 18:22.063 --> 18:24.083 خوشحالم که میشنوم 18:25.205 --> 18:27.706 ببیخشید، اون بهتون گفت همه ی اینا رو بگین 18:27.730 --> 18:29.690 نه، اصلا 18:29.714 --> 18:31.459 فقط آرزو دارم که ای کاش بیشتر شبیه پدرت بودم 18:31.483 --> 18:33.186 تشویق کننده ی هممون بوده 18:33.210 --> 18:36.700 و اینجا الهام بخش خیلی از ماست 18:37.440 --> 18:38.900 خوشحال شدم که دیدمت 18:38.900 --> 18:45.900 N3D ، JackDaw :مترجم 18:47.769 --> 18:49.286 تومور توی عمق مغزش بود 18:49.310 --> 18:50.946 که بین چند رگ خونی کلیدی گیر افتاده بود 18:50.970 --> 18:52.286 و خارجش کردی؟ 18:52.310 --> 18:54.956 ...آره، ولی کلی خونریزی بود و 18:54.980 --> 18:57.112 حالا مامانمون خوب میشه؟ 18:58.572 --> 19:00.030 هیچوقت اینو نگفتم 19:01.150 --> 19:02.796 درمورد خطرات موجود صادق بودم 19:02.820 --> 19:05.300 و این واقعیت که درمان کامل نیست 19:06.417 --> 19:07.965 جراحی به خوبی ای که میتونست پیش رفت 19:07.989 --> 19:09.876 ولی مطمئن نیستیم که دوریس چطور اونو تحمل کرده 19:09.900 --> 19:11.066 تا وقتی که بهوش بیاد 19:11.460 --> 19:13.222 و بعد از اون هم دوره ی ریکاوریش طولانی خواهد بود 19:13.246 --> 19:15.734 با امکان اینکه عوارض پس از عمل زیادی باشه 19:16.173 --> 19:18.550 گفتی که از زیر عمل بیرون نمیاد 19:19.717 --> 19:21.387 ولی اومد 19:25.307 --> 19:26.810 مادرمون رو میشناسیم 19:28.477 --> 19:30.517 اینو شکست میده 19:38.195 --> 19:40.485 پادما در اسرع وقت باهاتون تماس میگیره 19:40.510 --> 19:42.486 نه، یه چیزی درست نیست 19:43.158 --> 19:45.221 حس دوقلو ها واقعیه 19:45.245 --> 19:47.156 و در گذشته مهم نبود که چقدر دوریم 19:47.180 --> 19:50.996 همیشه میتونستم حس کنم که مریضه 19:51.480 --> 19:52.976 یا توی دردسر افتاده 19:53.001 --> 19:56.093 ولی پامدا قبلا هم اینطوری ناپدید شده بود، درسته؟ 19:56.117 --> 19:58.475 یادمه یه بار یه ماه با ونش رفته بود 19:58.499 --> 20:00.252 بدو اینکه تلفنشو ببره 20:00.276 --> 20:01.708 میخواست با طبیعت ارتباط بگیره 20:01.732 --> 20:03.840 این واسه قبل از اینه که بچه دار بشه 20:04.710 --> 20:07.116 خیلی خب اینارو میدونیم 20:07.474 --> 20:09.876 به ای جی گفته بود که امشب برمیگرده 20:10.223 --> 20:12.527 و چند ساعت مونده که امشب برسه 20:13.063 --> 20:14.460 و تو 20:14.767 --> 20:18.151 و وقتی بحث خواهرت باشه یکمی مضطرب میشی 20:23.550 --> 20:25.840 شاید، فقط امروز، یکم بهش فضا بده 20:26.206 --> 20:29.676 جواب پیام نمیده، چون نمیخواد 20:31.136 --> 20:32.636 باشه 20:33.080 --> 20:35.170 خیلی خب میبینمت 20:52.551 --> 20:53.816 میبینم که دکتر جدید داری 20:53.840 --> 20:56.486 پرستار خیلی ممنونم 20:57.023 --> 21:00.066 بابا گفت میتونم تعطیلات رو با پدربزرگ کایل باشم 21:01.778 --> 21:04.746 قلبت خوبه درد داری؟ 21:04.770 --> 21:07.156 آره، آره، دارم 21:07.180 --> 21:09.166 کمرم درد میکنه 21:09.190 --> 21:10.846 این...این بذار ببینم 21:18.713 --> 21:21.526 پدربزرگ، پدربزرگ 21:21.550 --> 21:23.176 بیا اینجا، جیجی 21:23.365 --> 21:25.251 جیجی رو ببر 21:25.276 --> 21:27.216 وسایل کد لازم دارم 21:31.950 --> 21:33.425 چیشده؟ 21:33.450 --> 21:35.443 وی تک شد بعدش قلبش ایستاد 21:36.264 --> 21:38.092 به اتمال زیاد مغزیه 21:38.116 --> 21:40.106 ای کاش میتونستم به سی تی اسکن برسونمش 21:40.130 --> 21:42.633 مردمک هاش ثابت و گشاد شدن 21:42.657 --> 21:45.174 بهش مانیتول دادم سه بار شوک دادم 21:45.198 --> 21:47.741 و گردش خون خود به خود برنگشته 21:49.060 --> 21:50.410 کار دیگه ای از دستمون برنمیاد 21:54.140 --> 21:57.046 زمان مرگ 16:37 22:00.551 --> 22:02.551 دقیقا از همین میترسیدم 22:02.576 --> 22:04.706 باید بهم گوش میکردن 22:05.995 --> 22:07.250 پسراش کجا هستن؟ 22:07.274 --> 22:08.886 باید بیمار اورژانسی دیگه ای عمل کنم 22:09.362 --> 22:10.775 رفتن کافه 22:10.800 --> 22:13.630 خب، به محض اینکه اومدم بیرون بهشون خبر میدم 22:14.478 --> 22:20.954 بامابیــــن 22:22.843 --> 22:25.117 باشه، امیدوارم ایندفعه متفاوت باشه 22:25.317 --> 22:27.341 ولی حقیقتا، شک دارم 22:27.366 --> 22:29.908 سه بار در درمان سه بار شکست خورد 22:33.080 --> 22:35.422 نمیدونم چندبار دیگه میتونیم سعی کنیم بهش کمک کنیم 22:35.447 --> 22:37.073 قبل از اینکه بریم 22:37.499 --> 22:39.429 و نمیتونیم بیشتر از این حقیقت بیماریت رو از 22:39.453 --> 22:40.916 پدر و مادرت پنهان کنیم 22:42.298 --> 22:43.691 آره، بهشون آسیب میزنه 22:43.716 --> 22:46.347 ولی چطور میتونی مسئولیت دردهایی 22:46.372 --> 22:49.830 که به خاطر پوشوندن این، باعث میشی رو به عهده بگیری؟ 22:50.306 --> 22:53.752 جان، میتونی ببینی اینکه خواهرات دارن به خاطرت دروغ میگن 22:53.776 --> 22:55.626 چقدر براشون مضره؟ 22:55.730 --> 22:57.686 و این چطور بهت توانایی میده 22:58.356 --> 23:00.814 هیچوقت از کسی نخواستم دروغ بگه 23:01.110 --> 23:03.813 جدا؟ ازم خواستی سرکارت دروغ بگم 23:03.866 --> 23:05.952 وقتی که توی بازی هاکس از هوش رفتی 23:05.976 --> 23:08.672 ناگفته نمونه که چقدر دروغ بهم گفتی 23:09.168 --> 23:11.318 باورم نمیشه آخرین باری که شنیدم حرف راست از 23:11.342 --> 23:15.612 دهنت بیرون بیاد همش حس میکنم درمورد همه چیز 23:15.636 --> 23:18.032 بهمون دروغ میگی 23:24.999 --> 23:26.795 پدربزرگ خوبه؟ 23:26.820 --> 23:29.734 خب، قلبش مدتی کند شد 23:29.976 --> 23:32.195 که به همین دلیله که انگار خوابیده 23:32.220 --> 23:33.638 ولی باز شروع شده 23:34.093 --> 23:35.673 میمیره؟ 23:36.842 --> 23:39.352 داریم سعی میکنیم بفهمیم چی اشتباهه 23:39.377 --> 23:40.637 حالا 23:41.916 --> 23:43.897 باید برگردی سر کلاست 23:43.922 --> 23:45.568 و بذاری دکترا کارشون رو بکنن 23:47.434 --> 23:49.971 بیا، شاهزاده بیا تو رو برگردونم پیش همکلاسیات 23:49.996 --> 23:52.032 ممنونم خواهش میکنم 23:55.416 --> 23:57.442 ضربان قلبش 5 ثانیه ایستاد 23:57.466 --> 23:59.414 بعد خود به خود شروع شد 23:59.439 --> 24:01.439 اگه انسدادی که دکتر یامادا پیدا کرد 24:01.464 --> 24:02.530 مرکز مشکلاتش بود 24:02.555 --> 24:03.931 ای اتفاق نمیوفتاد 24:03.956 --> 24:05.786 حتما سندروم سینوس بیمار داره 24:05.811 --> 24:07.939 پس هممون موافقیم که ضربان ساز لازم داره 24:08.106 --> 24:10.488 آره، هممون توافق کردیم 24:10.512 --> 24:12.304 خب، سوال اینه که چرا بهش احتیاج داره 24:12.328 --> 24:14.012 هاوکینز، به قضاوتت اعتماد دارم 24:14.036 --> 24:16.545 اگه تشخیص دیگه ای باشه، پیداش میکنین 24:16.569 --> 24:19.242 ولی این مرد به ضربان ساز احتیاج داره و دیروز بهش احتیاج داشته 24:19.266 --> 24:21.672 آره، بیاین بذاریمش توی برنامه 24:21.696 --> 24:24.356 هی، مادرمون کجاست؟ 24:24.381 --> 24:26.101 تو تکونش دادی؟ 24:29.386 --> 24:32.072 عارضه ی بعد از عمل وجود داشت 24:32.726 --> 24:34.649 قلب مادرت ایستاد 24:34.673 --> 24:37.952 و هر کاری میتونستیم کردیم 24:37.976 --> 24:40.236 تا دوباره شروع بشه، ولی 24:41.309 --> 24:42.725 زنده نموند 24:43.663 --> 24:45.502 خیلی متاسفم 24:47.679 --> 24:49.547 چی داری میگی؟ 24:50.382 --> 24:52.258 داری میگی مرده؟ 24:53.176 --> 24:56.076 الان اینجا بود خودم دیدمش 24:56.306 --> 24:59.617 باید الان با دکتر ساتن صحبت کنیم 24:59.641 --> 25:02.212 رفته عمل اورژانسی 25:02.236 --> 25:03.908 و میخواست خودش اینو بهتون بگه 25:03.932 --> 25:06.382 خیلی متاسفم 25:06.406 --> 25:08.742 نه، نه، نه، نه، نه 25:08.766 --> 25:09.926 لطفا آروم باش 25:10.156 --> 25:12.052 ما حتی نمیدونیم کی هستی 25:12.076 --> 25:14.596 دکتر ساتن عمل رو انجام داد 25:14.916 --> 25:17.079 ما مشاور غم داریم بذارین باهاشون تماس بگیرم 25:17.103 --> 25:19.035 به اندازه ی کافی کمک نکردی؟ 25:26.892 --> 25:29.122 دارم آنوریسم رو میبندم 25:30.163 --> 25:31.589 اینجا آدم میکشن؟ 25:31.613 --> 25:33.775 نمیتونین اینجا باشین محیط استریله 25:33.799 --> 25:36.252 تو مادرمون رو کشتی کد خاکستری توی اتاق عمل 2 25:36.276 --> 25:37.762 بده به من 25:37.786 --> 25:39.672 نگهبان داره میاد 25:39.696 --> 25:41.746 از اتاق عمل من برو بیرون 26:02.703 --> 26:04.329 خوبی؟ 26:04.789 --> 26:06.204 نگهبانی پیداشون کرد؟ 26:06.228 --> 26:08.852 نه، هنوز دارن میگردن ولی معتقدن که اونا رفتن 26:08.876 --> 26:11.042 بیلی، خیلی متاسفم 26:11.066 --> 26:13.452 پسرا، یهویی...یهویی اومدن داخل 26:13.476 --> 26:14.542 و مادرشون اونجا نبود 26:14.566 --> 26:15.692 باید بهشون میگفتم 26:15.716 --> 26:16.926 تقصیر تو نیست 26:17.930 --> 26:20.160 نباید برای جراحی اصرا میکردن 26:21.556 --> 26:24.166 شاید چون میدونستن، یکی رو مقصر میدونن 26:29.356 --> 26:31.775 بعضی وقتا نمیدونم چطور هنوز اینکارو میکنم 26:34.576 --> 26:36.196 خوبی؟ 26:40.572 --> 26:42.285 نمیخوام خوب باشم 26:44.809 --> 26:47.499 این به این معنیه که دیگه نمیتونم چیزی حس کنم 26:51.752 --> 26:53.278 باید بری خونه 26:53.303 --> 26:54.693 نمیتونم 26:56.036 --> 26:58.718 یه بیمار دیگه دارم که میتونم بهش کمک کنم 27:01.296 --> 27:03.836 باید انجامش بدم به خاطر همین اینجام 27:05.466 --> 27:07.946 کار کمک میکنه خودم ثابت نگه دارم 27:10.416 --> 27:11.676 دارمش 27:17.296 --> 27:18.772 سرب بطنی 27:18.796 --> 27:21.616 ممنونم دکتر یامادا 27:22.866 --> 27:25.783 میدونی دستیار خیلی خوبی میشی 27:25.808 --> 27:27.372 دکتر یامادا 27:30.066 --> 27:32.712 خب، حتما سیم راهنما رو به پرده 27:32.736 --> 27:34.031 سنجاق کن، دکتر آستین 27:34.055 --> 27:36.442 نمیخوایم به گردش خون ریوی ختم بشه 27:36.466 --> 27:39.786 برای اون برنامه ریزی نکرده بودم، دکتر یامادا 27:41.099 --> 27:42.815 هردوشون باید اونجا باشن؟ 27:42.840 --> 27:45.139 کمی رقابت بینشونه 27:45.723 --> 27:48.232 بعد از اینکه از چستین رفت، نگران کایل بودم 27:48.256 --> 27:50.972 شاید علت اصلیش تنهایی باشه 27:50.996 --> 27:53.244 این از بعضی بیماری ها خطرناکتره 27:53.268 --> 27:55.233 و درمانش هم سخته 27:57.006 --> 27:59.010 خوبه، گرفتیمش 27:59.035 --> 28:00.345 خوبه 28:01.715 --> 28:03.105 فشار 80 تاست 28:03.146 --> 28:04.442 ضربان وی رو متوقف کن 28:04.467 --> 28:05.737 حالا بیا سرب دهلیزی رو وارد کنیم 28:05.762 --> 28:07.136 باید از پروسورها شروع کنیم 28:07.161 --> 28:08.977 صبر کن، صبر کن 28:12.917 --> 28:17.536 خب، اونو نگاه کن، فشار برگشته 28:19.786 --> 28:21.652 به محض تحریک بطن ها 28:21.676 --> 28:23.432 فشارش افتاد 28:23.456 --> 28:25.311 وقتی بطنش تنها محفظه ای بود که کار میکرد 28:25.336 --> 28:26.666 فشارش افتاد 28:26.691 --> 28:28.825 که ممکنه به خاطر این باشه که بطن هاش ضخیمه 28:28.850 --> 28:30.702 که به طور کلی درنتیجه ی 28:30.727 --> 28:32.117 فشار خون بالای طولانی مدته 28:32.142 --> 28:35.052 بالا نیست لب مرزه 28:35.077 --> 28:37.557 بیچاره کایل همه چیز رو اشتباه متوجه شده 28:37.806 --> 28:39.320 میگفت کمرش درد میکنه 28:39.344 --> 28:40.602 و تونل کارپال داره 28:41.027 --> 28:43.192 کمخونی و اختلال کلیه 28:43.216 --> 28:44.692 برادی کاردی و بطن ضخیم 28:44.716 --> 28:46.528 همه ی اینا با هم یعنی اینکه کایل 28:46.552 --> 28:47.869 آمیلوئیدوز داره 28:47.893 --> 28:50.112 حق با تو بود تشخیص قدیمی ای داره که 28:50.136 --> 28:51.942 همه چیز رو توجیح میکنه 28:51.966 --> 28:53.292 اونو نمیکشت 28:53.316 --> 28:55.001 ولی الان میتونیم درمانش کنیم 29:00.273 --> 29:03.278 یه چیز خیلی سخت هست که 29:03.303 --> 29:07.483 متوجه شدم که باید اعتراف کنم 29:11.006 --> 29:12.727 چقدر بهت آسیب زدم 29:14.863 --> 29:19.683 ویژگی اصلی اعتیاد من 29:20.109 --> 29:22.302 حداقل زمانی که استفاده میکنم 29:22.326 --> 29:24.136 خودشیفتگیه 29:25.696 --> 29:28.342 کارم، نیازهام 29:28.701 --> 29:30.072 اونا مهم بودن 29:30.096 --> 29:32.072 واقعا معجزه است که تو به همچین آدم 29:32.096 --> 29:33.664 فوق العاده ای که هستی تبدیل شدی 29:36.416 --> 29:38.920 پس لطفا وقتی بهت میگم که 29:40.536 --> 29:42.536 آماده ام که بهتر باشم 29:43.933 --> 29:45.468 باورم کن 29:47.766 --> 29:49.764 میخوای جواب بدی؟ 29:51.046 --> 29:54.216 جذابیت یه فریب کشنده است 29:55.776 --> 29:58.012 و پدرم جذابیت داره 29:58.398 --> 30:00.922 بیشتر از هر کسی که میدونم 30:00.946 --> 30:02.271 ازش استفاده میکنه تا 30:02.745 --> 30:05.359 دل آدمایی که لازم داره رو ببره 30:06.786 --> 30:08.096 همتون رو با جذابیتش فریب داده 30:08.876 --> 30:11.956 ولی حقه ی جادوییه 30:12.453 --> 30:14.102 و دچار توهم شدی 30:14.126 --> 30:15.271 عزیزم من روراست 30:15.296 --> 30:16.932 و صادقم و به نقص هام اعتراف میکنم 30:16.956 --> 30:19.196 ایان، قراره گوش کنی 30:20.316 --> 30:23.131 میدونی چه کلماتی رو باید بگی 30:23.556 --> 30:25.049 و به زبون میاری 30:25.466 --> 30:27.132 ولی امکان نداره که 30:27.156 --> 30:29.872 بفهمم از ته دلت بوده یا نه 30:29.896 --> 30:32.302 بهت نشون میدم 30:32.326 --> 30:34.712 باهات راه میام فقط باید باورم داشته باشی 30:34.736 --> 30:37.792 پس متانتت به باور من نسبت به تو بستگی داره؟ 30:37.816 --> 30:39.122 ...این جمله 30:39.146 --> 30:41.812 این جمله خیلی سنگینه 30:41.836 --> 30:44.466 و دیگه کاری باهاش ندارم 30:45.312 --> 30:46.698 باور داشتم 30:46.916 --> 30:50.186 صدهابار امید داشتم 30:51.469 --> 30:56.189 و بدتر از همه فعالش کردم 30:56.996 --> 30:58.492 به مدرسه درغ گفتم 30:58.516 --> 31:00.946 وقتی که برای جلسه ی اولیا نیومدی 31:00.971 --> 31:04.057 به دادگاه گفتم که پدر بی مثالی هستی 31:04.082 --> 31:07.142 چون میترسیدم از دستت بدم 31:07.346 --> 31:11.026 و با همه ی اینا جایی کار میکنی هیچوقت متوجه نشدن 31:12.036 --> 31:14.932 سهر جایی که بودی ازت مراقبت کردم 31:15.308 --> 31:18.942 حتی الان، دارم به رئیست دروغ میگم 31:18.966 --> 31:21.756 دارم به دوست پسر خودم دروغ میگم 31:23.636 --> 31:24.776 ...من 31:25.777 --> 31:27.932 فکر کنم بهتره برم 31:28.404 --> 31:31.476 چون چیزایی که اینجا میبینم 31:31.706 --> 31:32.956 منو نابود میکنه 31:33.576 --> 31:35.772 زندگی خانواده های دیگه پاشیده 31:35.796 --> 31:38.021 زندگی اقوام نابود شده 31:38.046 --> 31:40.372 و خودمو توی همش میبینم 31:40.396 --> 31:43.192 هممون توسط این بیماری سقوط کردیم 31:43.216 --> 31:47.452 و دیگه نمیتونم...پایینتر بیام 31:48.466 --> 31:52.816 ایان، میتونی ترک کنی، یا نکنی 31:53.283 --> 31:55.348 ولی مشکل توعه 32:02.246 --> 32:03.972 کید، صبر کن، لطفا 32:03.996 --> 32:05.506 نمیتونم دیگه تموم شده 32:05.531 --> 32:06.822 اینو نگو 32:06.846 --> 32:08.062 درست میگی، اونا فقط کلمه بودن 32:08.086 --> 32:10.062 ولی بذار با عمل نشون بدم 32:10.086 --> 32:12.060 بهم گفتن که اگه میخوام بهبودی واقعی و پایدار داشته باشم 32:12.084 --> 32:15.242 باید یه هدف گذاری انجام بدم 32:15.266 --> 32:17.312 چیزی که بیشتر از هر چیزی بخوام 32:17.336 --> 32:19.072 چیزی که فقط با ترک بهش برسم 32:19.096 --> 32:21.562 و فکر میکردم اون هدف قراره یه جوری 32:21.586 --> 32:23.242 شغلم رو برگردونه 32:23.266 --> 32:24.992 ولی الان متوجه شدم که چیزی مهم تر از این حرفاست 32:25.016 --> 32:27.842 هدفم جبران همه ی 32:27.866 --> 32:31.366 آسیب هاییه که بهتون رسوندم 32:33.626 --> 32:34.868 عزیزم ..من 32:34.892 --> 32:40.412 هیچوقت به این فکر نکردم که اعتیادم چه بلایی سرت آورده 32:40.436 --> 32:44.376 میدونم، اعتراف به این، به زبون آوردنش، افتضاحه 32:45.456 --> 32:47.342 ولی میتونم با دونستن این هر روز زندگی کنم که 32:47.366 --> 32:50.886 فرصتی، امیدی برای جبران دارم؟ 32:52.556 --> 32:54.096 کید 32:55.783 --> 32:57.396 یه فرصت بهم بده 32:57.626 --> 32:59.102 تا بهت ثابت کنم 32:59.580 --> 33:01.455 و عشقت رو برگردونم 33:13.066 --> 33:15.219 تو تنها پدری هستی که دارم 33:15.896 --> 33:19.640 ولی دیگه به خاطرت دروغ نمیگم 33:31.336 --> 33:33.912 و بعدش اون دوتا مرد، رفتن 33:33.936 --> 33:35.836 آره، قبل از اینکه نگهبان بهشون برسه 33:36.676 --> 33:39.252 خب، باید مطمئن بشیم که رفتن 33:39.276 --> 33:40.912 قبلا ویدیوهای نظارتی طبقه های 3 و 4 رو 33:40.936 --> 33:42.526 بررسی کردم 33:44.207 --> 33:45.732 سوییت عمل رو چک کردی؟ 33:50.041 --> 33:51.321 اونجا 33:51.346 --> 33:52.590 اوناهان 33:55.133 --> 33:57.019 هنوز توی بیمارستانن 33:57.176 --> 33:58.432 301عه 33:58.456 --> 34:00.932 یه جفت مرد بالغ، احتمالا خطرناک داریم 34:00.956 --> 34:02.272 که توی طبقه ی هفتم دیده شدن 34:02.296 --> 34:04.002 بیل هنوز توی اون طبقه در حال جراحیه؟ 34:04.026 --> 34:05.537 نمیدونم شاید 34:05.561 --> 34:08.466 درخواست پاسخ فوری به اون منطقه 34:57.746 --> 34:59.332 تو مادرمون رو کشتی 34:59.356 --> 35:01.436 حالا ما تو رو میکشیم 35:40.726 --> 35:42.186 خوبی؟ 35:45.613 --> 35:47.663 بلندش کن 36:17.096 --> 36:18.402 آروم باش 36:36.086 --> 36:38.547 میخواستن منو از پله ها پرت کنن پایین 36:41.269 --> 36:45.012 تا منو بکشن اینو گفتن 36:47.973 --> 36:51.046 اگه کانرد اونموقع پیداش نمیشد 36:55.398 --> 36:57.502 فقط خوشحالم که حالت خوبه 36:57.526 --> 36:59.777 امیدوارم بیلی هم خوب باشه 37:01.529 --> 37:03.516 دیگه تقریبا اظهاراتش تموم شده 37:05.825 --> 37:08.973 باید بریم جیجی رو بیارم کایل رو چک کنیم 37:08.997 --> 37:12.186 کمک کنم؟ میتونم بیلی رو ببرم خونه 37:14.086 --> 37:17.396 مشکلی نیست ازم خواست تا ببرمش 37:18.666 --> 37:20.222 توی اتاق کایل میبینمت 37:20.306 --> 37:23.266 هی، خونه میبینمت، باشه؟ 37:30.342 --> 37:31.412 هی 37:32.852 --> 37:34.407 یه ثانیه وقت داری؟ 37:35.076 --> 37:36.355 آره 37:41.193 --> 37:43.402 ببین، بد شروع کردیم 37:43.779 --> 37:45.259 تقصیر رو به گردن میگیرم 37:45.364 --> 37:47.312 امروز کارت عالی بود 37:47.336 --> 37:49.690 فرض من اینه که تا زمانی که اینجایی 37:49.714 --> 37:51.982 من و تو قراره کارای خوب بیشتری با هم انجام بدیم 37:52.006 --> 37:56.232 به خاطر همین باور دارم که لیقات اینو داری که حقیقت رو بشنوی 37:56.876 --> 37:58.218 باشه 37:59.381 --> 38:01.122 گوش میدم 38:03.299 --> 38:05.992 زن کانرد، نیک 38:06.927 --> 38:08.345 دوست صمیمی بیلی بوده 38:09.151 --> 38:10.741 و بعد از اینکه اونو از دست داده 38:10.766 --> 38:12.852 فکر نکنم هیچوقت اونو بخشیده باشه 38:13.350 --> 38:15.686 و شاید هیچوقت هم نبخشه 38:16.395 --> 38:18.082 ولی چیزی که لازمه بدونی اینه که 38:18.106 --> 38:21.161 کانرد و بیلی همدیگه رو دوست دارن 38:21.609 --> 38:24.793 میدونم برای تو و کید سخته 38:25.571 --> 38:27.765 چون اینکه به واقعیت اهمیت بدن یا نه 38:27.789 --> 38:30.106 همیشه بین شماها قرار میگیره 38:39.626 --> 38:41.236 ممنونم 38:50.262 --> 38:52.122 حالت چطوره، کایل؟ 38:52.146 --> 38:53.472 بهترم 38:53.496 --> 38:55.175 به خاطر اینه که دامادت 38:55.199 --> 38:57.128 متوجه شد که آمیلوئیدوز داری 38:57.152 --> 38:59.082 به این معنیه که پروتئین ها جیی انباشته شدن 38:59.107 --> 39:00.697 که نباید بشن 39:00.722 --> 39:02.917 و این ضربان قلب آرومت رو توجیح میکنه 39:02.941 --> 39:05.188 خستگی و تونل کارپل رو هم همینطور 39:05.212 --> 39:06.948 جدا؟ آره 39:06.972 --> 39:09.378 ولی میتونیم درمانش کنیم و کسی که برای مرگ نیک 39:09.402 --> 39:10.768 مقصر میدونستی 39:10.792 --> 39:13.858 کسی که در راه نجات اون فقلبش شکست 39:14.162 --> 39:16.432 اون کسیه که باید به خاطر همه ی اینا ازش تشکر کنی 39:19.339 --> 39:21.719 همیشه باید قهرمان باشی نه؟ 39:22.670 --> 39:24.038 هی 39:24.062 --> 39:25.662 یکی میخواست ببینتت 39:27.665 --> 39:28.758 هی 39:29.093 --> 39:31.048 خب، درست میگفتم، نه؟؟ 39:31.072 --> 39:33.582 پدرم میتونه هر چیزی رو درست کنه 39:37.502 --> 39:38.894 ممنونم 39:42.869 --> 39:44.984 خیلی تنها بودم 39:47.885 --> 39:50.025 این بچه همه چیزه 39:52.849 --> 39:55.995 شب بخیر پدربزرگ خوشحالم که برگشتی خونه 40:05.129 --> 40:07.899 اولش که اومدم اینجا ازم پرسیدی خونه کجاست 40:11.265 --> 40:13.025 اینم جوابت 40:20.072 --> 40:21.812 فردا میبینمت 40:56.666 --> 40:58.312 ممنونم 40:58.822 --> 41:00.602 بابت همه چیز 41:02.081 --> 41:03.387 اومدی کمک 41:03.412 --> 41:06.592 لطفا، صدبار منو نجات دادی 41:09.462 --> 41:11.779 اگه نیک بود امروز بهت افتخار میکرد 41:17.826 --> 41:19.732 میخوام تو بهم افتخار کنی 41:20.037 --> 41:30.037 ارائه شده توسط وبسایت بامابین .:: Bamabin.Com ::. 41:30.514 --> 41:40.514 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت بامابین را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @Bamabin