WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.560 ارائه شده توسط وبسایت بامابین .:: Bamabin.Com ::. 00:01.560 --> 00:04.670 این فصل ساکنین تپش قلب بیشتریو تجربه میکنن 00:04.770 --> 00:06.300 درست کردن چیزا کار منه 00:06.440 --> 00:10.470 قسمت های جدیدو سه شنبه از برنامه فاکس ببینید 00:10.610 --> 00:15.480 پادشاه نظافتچی ۱۱ سپتامبر از فاکس 00:17.480 --> 00:20.980 آنچه در فیلم ساکن گذشت... 00:21.080 --> 00:22.590 بچه گریه میکنه پادما 00:22.690 --> 00:23.930 تا جایی که میتونی نگهشون دار 00:23.950 --> 00:25.270 سخته، متوجهی؟ 00:25.990 --> 00:28.190 این مربوط به استحکام عاطفیت نیست 00:28.320 --> 00:29.530 راجب خانمته 00:29.660 --> 00:31.530 استرس برات بده 00:31.660 --> 00:33.360 دوقلوها حتی چهار دستو پاهم نمیرن 00:33.500 --> 00:35.200 و من براشون میترسم 00:35.300 --> 00:38.170 هیچوقت نفهمیدم چقدر شکنندن تا وقتی که خودم با گوشت وخون 00:38.270 --> 00:39.700 تو آغوشم نگهشون داشتم 00:39.800 --> 00:41.280 میدونی، درواقع مسائل پدر مادریو 00:41.300 --> 00:43.470 -نمیفروشی -خداروشکر که دوقلو ندارم 00:43.470 --> 00:44.870 اینم کمکی نمیکنه هاوکینگز 00:52.550 --> 00:54.050 یکم سوخت برای شروع روز 00:54.180 --> 00:56.720 اوه، به شکل درون رگی میاد؟ 00:56.850 --> 00:59.460 کل شبو بیدار بودم همسایه ها پارتی گرفته بودن 00:59.560 --> 01:02.160 هیچ چیزی مثل انفجار ماشین تخلیه الکتریکی 01:02.160 --> 01:03.390 تورو نمیخوابونه 01:03.530 --> 01:05.230 -کی گفت که سعی کردم بخوابم؟ -هووم؟ 01:05.360 --> 01:08.900 من رفتم اونجا و به اون احمقا وول خوردنو یاد دادم 01:09.030 --> 01:10.170 هی... 01:11.330 --> 01:12.700 سلام، من اینجا سیب زمینی سرخ شده 01:12.800 --> 01:14.510 سفارش نمیدم میتونم کمکی کنم؟ 01:14.540 --> 01:15.870 چی فکری میکنیم؟فک میکنیم 01:15.970 --> 01:17.480 -تصادف ای تی وی اشتباه بوده؟ -دکتر،کمک کن 01:17.510 --> 01:19.980 اوه، این بیست دلار آتیش بازیو راه میندازه 01:20.080 --> 01:21.840 ممنون 01:21.840 --> 01:24.750 سلام، من دکتر فلدمن هستم ایشون پرستار هاندلیه 01:24.880 --> 01:26.480 -چیشده؟ -اوه، رفیقم ولف اینجاست 01:26.580 --> 01:27.990 یکم درد داره،همین 01:28.020 --> 01:29.630 باشه ما ازش مراقبت میکنیم، اسمتون چیه؟ 01:29.650 --> 01:32.090 -کریکت -باشه، ولف و کریکت 01:36.530 --> 01:37.590 بزار معاینت کنیم 01:37.730 --> 01:38.730 آزمایش نیاز نیست 01:38.830 --> 01:40.330 فقط... 01:40.430 --> 01:41.760 یه دارو برای درد کافیه 01:41.860 --> 01:42.860 هوووم 01:42.930 --> 01:44.730 خب، من نمیتونم بدون 01:44.830 --> 01:47.170 آزمایش کامل، دارویی تجویز کنم 01:47.270 --> 01:49.200 خب، دقیقا کجا 01:49.210 --> 01:51.110 درد میکنه؟ 01:51.210 --> 01:52.280 همه جا 01:52.380 --> 01:54.210 انگار بازوت خونیه 01:54.210 --> 01:55.710 بزار یه نگاهی کنیم 01:55.710 --> 01:58.180 دوست نداره لمس بشه 01:58.280 --> 02:01.680 پس امروز نمیتونیم خیلی پیش بریم 02:01.780 --> 02:04.620 بهت گفتم. ایده بدی بود 02:04.750 --> 02:06.050 بزار یه جای دیگه بریم 02:06.050 --> 02:08.090 -صبر کن... -بهم دست نزن! 02:08.190 --> 02:10.790 وای، وای، وای 02:10.890 --> 02:12.230 اینجا چخبره؟ 02:12.230 --> 02:13.760 خب، اونا نمیزارن بریم 02:14.800 --> 02:16.470 اگه بزاری یه نگاهی به بازوت بندازیم 02:16.570 --> 02:18.100 برای دردت دارو میدیم 02:22.270 --> 02:23.240 خیلی خب 02:23.240 --> 02:26.040 زودباش، بشین 02:26.140 --> 02:27.810 دراز بکش 02:34.880 --> 02:36.120 کنراد، اوه... 02:36.220 --> 02:37.590 انگاری درد داره 02:37.590 --> 02:39.960 -داره -خب؟ 02:40.060 --> 02:42.290 خب، چیکارت کرده؟ 02:42.390 --> 02:44.160 هیچی 02:44.290 --> 02:45.990 یه گربه 02:46.090 --> 02:47.500 مین کون 02:47.600 --> 02:49.570 عوضی عالم 02:49.670 --> 02:51.970 -حتما بزرگ بوده -بله، آقا 02:52.070 --> 02:56.000 ۴۰ پوند، به هیچ وجه بهش نمیگیم گریزیلا 03:00.010 --> 03:01.780 صبح بخیر 03:01.780 --> 03:03.350 گروه نجات رسیده 03:03.480 --> 03:05.250 سلام دوست کوچولوها 03:05.350 --> 03:07.450 مامان تمیزتون کرده، هان؟ 03:07.450 --> 03:10.490 درتلاشم 03:10.590 --> 03:12.090 براشون مچ بند گرفتم 03:12.190 --> 03:14.690 چون جداکردنشون خیلی سخته 03:14.790 --> 03:16.430 مخصوصا تو این سن 03:16.530 --> 03:18.860 هی، من برچسب میزنم 03:21.930 --> 03:25.100 باورم نمیشه تو آخرین لحظه، پیچونده 03:25.200 --> 03:27.940 -شاید باید بمونم خونه -هی 03:28.040 --> 03:30.370 نه، این غیر منطقیه پادما 03:30.510 --> 03:33.140 چند ماهه تحت فشاری، حقته که چند روزی 03:33.140 --> 03:35.680 استراحت کنی 03:35.780 --> 03:37.810 ممنون 03:37.810 --> 03:40.220 اوه، میخوام دوباره مثل خود قبلم باشم 03:40.350 --> 03:42.550 خوشبختانه این مراقبت روزانه همین کارو میکنه 03:44.690 --> 03:46.390 خیلی خوشحالم پیشرفت کردی 03:46.520 --> 03:47.960 میدونم امروز برات روز بزرگیه 03:48.060 --> 03:51.330 هی، نگرانی نیاز نیست،چندساعت قبل جراحی وقت دارم 03:51.330 --> 03:52.730 و پرستاری چستین 03:52.860 --> 03:54.130 مراقبشونه 03:54.230 --> 03:56.060 مطمئنم از اونجا خوششون میاد 03:58.370 --> 04:01.340 ساعت هشت برمیگردم، و 04:01.340 --> 04:04.010 الایژا مچ بند سبز داره و ارجون ابی 04:04.010 --> 04:06.740 فهمیدم 04:08.480 --> 04:10.550 اوه... 04:10.650 --> 04:13.820 شاید، اوه... 04:18.820 --> 04:21.260 سلام پادما 04:22.330 --> 04:24.430 ♪ 04:49.790 --> 04:52.960 وای سم، این باورنکردنیه 04:53.060 --> 04:55.190 فقط یساعت دیگه بیمارت 04:55.290 --> 04:57.130 یه قفسه سینه تیتانیومی جدید 04:57.260 --> 04:59.030 که متناسب با دیواره سینش طراحی شدرو داره 04:59.130 --> 05:01.230 و ساخته شدنش فقط سه روز طول میکشه 05:01.230 --> 05:04.770 خب، تو پارک فناوری اینمن، غیرممکنو ممکن میکنیم 05:04.870 --> 05:07.270 خب، اگه کسی مستحقش باشه، اون تساست 05:07.370 --> 05:09.710 یکی از بیمارای ازمایش بالینی من بود 05:09.810 --> 05:13.070 و متاسفانه، داروها جواب ندادن 05:13.080 --> 05:15.140 و سرطان به دنده هاش پخش شد 05:15.280 --> 05:16.810 اگه امروز جراحی خوب پیش بره 05:16.950 --> 05:19.080 براش شروع یه زندگی جدیدی میشه 05:19.080 --> 05:21.820 و شروع یه همکاری جدید و قشنگ 05:21.920 --> 05:24.150 بین پارک فناوری اینمن و چستین 05:24.250 --> 05:25.720 میدونی، باید صادق باشم 05:25.820 --> 05:27.660 دکتر پروش، درباره شروع کار با 05:27.760 --> 05:29.220 چستین شک داشتم 05:29.320 --> 05:30.930 همه میدونن که بودجتون درحال کاهشه 05:30.930 --> 05:32.590 روی ما حساب باز نکنید 05:32.600 --> 05:34.810 ما داریم سخت میجنگیم تا از این مخمصه نجات پیدا کنیم 05:34.830 --> 05:37.260 و برتری خودمونو حفظ کنیم 05:37.270 --> 05:39.330 میبینید، این دلو جرعت باعث شده تا ما 05:39.440 --> 05:40.670 بخوایم از چستین حمایت کنیم 05:40.770 --> 05:42.970 تا اولین بیمارستان آمریکا باشه که 05:43.070 --> 05:44.570 قفسه سینه تیتانیومی کاشت میکنه 05:44.670 --> 05:47.240 -اه، بیا اینجا -سلام سم 05:47.340 --> 05:49.850 -دکتر پروش این جیناست -سلام 05:49.950 --> 05:52.610 -داره راجب آزمایشگاهمون یه مستند درست میکنه -سلام، از دیدنتون خوشبختم 05:52.620 --> 05:54.980 اونا علاقه اولیه ساندنسو دیدن 05:55.080 --> 05:57.350 آره و درحال حاضر فقط موضوع پیدا کردن یه داستان جالبه 05:57.450 --> 05:59.250 و سم فکر میکنه بیمارتون این داستان جالبو داره 05:59.350 --> 06:03.120 ما میخوایم جینا و همکاراش از جراحی کاشت فیلم بگیرن 06:03.130 --> 06:04.790 اوم... 06:06.260 --> 06:08.200 خب، اول باید اجازه و 06:08.330 --> 06:10.430 رضایت بیمارو بگیرم 06:10.530 --> 06:13.200 این میتونه برای هردوی ما تبلیغات بزرگی باشه 06:13.340 --> 06:15.540 و شما میخواید ثابت کنید که چستین 06:15.640 --> 06:17.140 هنوز یه بیمارستان پیشرفتست 06:19.270 --> 06:21.780 خیلی خب، بزار ببینم چیکار میتونم بکنم 06:21.880 --> 06:24.780 عالیه 06:27.620 --> 06:30.390 خب، خبرای خوب دارم با دکتر پروش صحبت کردم 06:30.520 --> 06:34.490 و جراحیتون قطعا امروز انجام میشه 06:34.490 --> 06:36.490 اوه 06:36.490 --> 06:38.560 دکتر پروش یه فرشتست 06:38.660 --> 06:41.300 تا چندساعت دیگه دنده های تیتانیومی حاضر میشن 06:41.400 --> 06:42.700 وای 06:42.800 --> 06:44.570 قفسه سینه تیتانیومی 06:44.700 --> 06:48.470 میزارن از اداره امنیت حمل و نقل رد بشم؟ 06:48.570 --> 06:50.970 نگرانم فکر کردیم آخرین جراحی 06:51.070 --> 06:53.740 -همه چیزو درست میکنه -اوه، لطفا 06:53.880 --> 06:55.840 از دکترا سوال نپرس وندی 06:55.840 --> 06:57.580 وقتی عمل کردن هیچ قولی ندادن 06:57.710 --> 06:59.920 -درمان همه چیز تموم نبود -نه 07:00.050 --> 07:01.750 مشکلی نیست بعد از شکست آزمایشات 07:01.850 --> 07:04.750 دکتر آستین و من تو برداشتن سارکوم از 07:04.890 --> 07:06.250 دیواره سینه مادرت موفق شدیم 07:06.350 --> 07:08.260 پستان و دنده های آسیب دیده،اما 07:08.360 --> 07:10.160 ریه ها و 07:10.260 --> 07:12.260 قلب، بدون حفاظ موندن 07:12.390 --> 07:14.860 من انتخاب زیادی ندارم عزیزم 07:14.860 --> 07:16.670 باید انجام بشه 07:16.770 --> 07:18.500 باید جایگزینشون کنیم 07:18.600 --> 07:20.270 خب، عمل خیلی ریسکیه 07:20.370 --> 07:22.610 من دروغ نمیگم قبلا یه کاشت کامل 07:22.710 --> 07:24.370 سه بعدی از دنده ها انجام شده 07:24.370 --> 07:27.280 اما ما یه تیم چند رشته ای از کارشناسا داریم 07:27.380 --> 07:28.940 که آمادن تا این کارو با خیال راحت 07:29.080 --> 07:30.450 انجام بدن 07:30.550 --> 07:33.550 دکتر آستین به جراحی ملحق میشه؟ 07:33.550 --> 07:36.350 بله، البته به زودی میاد اینجا 07:40.090 --> 07:41.790 مشکلش چیه دکتر؟ 07:41.920 --> 07:44.530 پارگی،تب 07:44.630 --> 07:46.860 درد در سمت راست ناحیه بالای شکم 07:46.960 --> 07:49.970 چندتا آزمایش و سی تی اسکن از شکم میگیرم تا کامل بفهمم مشکل چیه 07:50.100 --> 07:52.300 تب خراش گربه بالاست 07:52.430 --> 07:54.800 با فرض اینکه واقعا همینطور باشه 07:54.900 --> 07:57.610 مین کون بهت حمله کرده 07:57.710 --> 07:59.440 فقط یه گربه بود، باشه؟ 07:59.540 --> 08:00.980 یه گربه 08:01.110 --> 08:02.880 انتخاب کلمه جالبی بود 08:02.980 --> 08:05.210 میخوام بگم خیلی مهمه که 08:05.310 --> 08:07.720 حقیقتو به ما بگی 08:07.820 --> 08:09.220 اگه اطلاعات درستی نداشته باشیم 08:09.320 --> 08:11.150 نمیتونیم بیماریتو تشخیص بدیم و درمانت کنیم 08:14.090 --> 08:16.560 باهام صحبت کن دنده ها، چطورین؟ 08:16.660 --> 08:19.230 پیشرو، مثل یچیزی خارج فیلم مارول 08:19.330 --> 08:20.930 تسا روحیه عالی داره 08:20.930 --> 08:22.670 اما دخترش روحیه کمتری داره 08:22.770 --> 08:24.800 به اندازه کافی مبارزه کردن مادرشو دیده 08:24.900 --> 08:26.500 شوهر تسا به طرز غم انگیزی درگذشت 08:26.600 --> 08:28.970 آزمایشام ناامیدش کرد،بعد اون سرطان 08:29.070 --> 08:30.310 و حالا، نیاز به دنده های جدید داره 08:30.410 --> 08:32.470 این زن بیچاره رنج دیده 08:32.580 --> 08:36.110 پس بیا امیدوار باشیم این جراحی برای اون یه برده 08:36.110 --> 08:37.280 درواقع، یچیزی هست 08:37.280 --> 08:38.680 که باید توسط تو اجراش کنم 08:38.810 --> 08:40.280 یه گروه مستندساز 08:40.280 --> 08:42.950 آزمایشگاه رباتیک تو پارک فناوری اینمنو دنبال کرده 08:42.950 --> 08:46.450 و...میخوان از 08:46.450 --> 08:48.020 جراحی تسا فیلمبرداری کنن 08:48.120 --> 08:49.360 این خواسته بزرگیه 08:49.490 --> 08:51.130 برای تسا، مسائل مربوط به حریم خصوصی هم 08:51.130 --> 08:52.600 -وجود داره -و ما هیچ 08:52.700 --> 08:55.260 گفته خلاقانه ای درمورد چطوری بودن چستین داریم؟ 08:55.360 --> 08:57.500 حدس میزنم که نه 08:57.600 --> 09:00.440 پس جوابت اینجاست شرمنده دوون،خواسته زیادیه 09:00.540 --> 09:03.610 با کمال احترام، دکتر واس این اولین 09:03.710 --> 09:05.870 فرصت تو زندگیه و اگه همه چیز خوب پیش بره 09:05.970 --> 09:07.380 میتونه چستینو تو صدر قرار بده 09:07.510 --> 09:10.310 این مستند میتونه برای ما تبلیغات خیلی خوبی باشه 09:10.310 --> 09:12.720 و اگه خوب پیش نره، نتیجه برعکس داره 09:12.820 --> 09:15.550 ما در انتظار نتیجه، یه گفته خلاقانه میخوایم 09:15.650 --> 09:19.320 خب، ما روشن میکنیم که به یه گفته خلاقانه نیاز داریم 09:19.320 --> 09:21.030 یا نمیزاریم مستند درست شه 09:21.060 --> 09:23.690 تحت این شرایط اجازه میدم 09:23.790 --> 09:25.530 اما تو مسئولی دوون 09:25.630 --> 09:27.400 نزار یه گروه فیلمبرداری 09:27.500 --> 09:29.300 سر راه دستیابی بهترین نتیجه برای بیمارمون قرار بگیره 09:29.360 --> 09:32.300 - باشه -دکتر واس 09:33.340 --> 09:36.240 میتونم یچیزی بگم؟ 09:39.840 --> 09:42.910 صفحه اول مترو روزانه آتلانتارو دیدی؟ 09:43.010 --> 09:45.980 راجب بل هستش وچیز خوبی نیست 09:57.890 --> 10:00.160 منابع ناشناس روزنامع نگاری ناودان، نفرت انگیزن 10:00.260 --> 10:01.470 این فرمانداری اثر انگشت بتزو 10:01.500 --> 10:03.230 -سراسر اون داره -اما این درسته؟ 10:03.330 --> 10:06.000 چندتا مطلبش واقعیه اما بقیش 10:06.100 --> 10:07.340 همش به دور از واقعیته 10:07.440 --> 10:08.940 خب، خیلی وقت پیشا فهمیدم 10:09.040 --> 10:10.200 کارکنا بهش میگن 10:10.210 --> 10:13.180 «حداد»،دستای مرگ و تخریب 10:13.280 --> 10:15.340 وقتی که مشکل جسمی داشت 10:15.440 --> 10:17.280 عمل کرد 10:17.410 --> 10:20.050 اون الان یه مرد دیگست، یه دکتر متفاوته 10:20.050 --> 10:21.850 خب، مطمئنا از همسرش یه مشکل درست کردن 10:21.950 --> 10:24.620 راندولف تو بیمارستان بهترین نتایجو داره 10:24.750 --> 10:28.020 تو رشته خودش بهترینه من بهش ایمان دارم 10:28.120 --> 10:30.130 چندساعت دیگه عمل کاشت دنده داره 10:30.230 --> 10:31.460 میخوای چیکار کنی؟ 10:33.300 --> 10:36.730 عمل کاشت، مشخصات بالایی داره 10:36.730 --> 10:39.270 وقتی رادولف موفق بشه، تبلیغات وجهه 10:39.370 --> 10:40.740 خوبی براش داره 10:40.740 --> 10:42.400 و اگه اینطور نشه چی؟ 10:44.610 --> 10:46.980 باید به جراحامون ایمان داشته باشم 10:47.080 --> 10:49.040 تا اونموقع 10:49.140 --> 10:52.310 من کنترل آسیبو انجام میدم 10:56.480 --> 10:58.620 نتایج آزمایشگاه ولف در دسترسه 10:58.720 --> 11:00.960 آماس لوزالمعده مثبته 11:01.060 --> 11:03.330 اما تب خراش گربه منفیه 11:03.430 --> 11:05.390 که یعنی علائم بخاطر 11:05.490 --> 11:06.910 خراش روی بازوش نیستن 11:06.930 --> 11:08.100 البته که نیستن 11:08.100 --> 11:09.400 خب، اول با مایعات بدنش شروع میکنم 11:09.500 --> 11:10.900 مطمئن شو دردش تحت کنترله 11:10.970 --> 11:12.600 و من چندتا آزمایش دیگه میفرستم 11:12.600 --> 11:15.600 و من فکر کنم تو خونه یه گربه عجیب غریب داره 11:15.600 --> 11:18.270 آره، با این جور خراشا منطقی بنظر میاد 11:18.270 --> 11:20.480 خب، هیچکس به همین راحتی به همچین جنایتی اعتراف نمیکنه 11:20.580 --> 11:22.110 باید از زیر زبونش حرف بکشیم 11:22.110 --> 11:25.110 !همین حالا، به شما دوتا نیاز دارم 11:31.450 --> 11:34.320 ورم ریوی،ورم لوزالمعده داره بدتر میشه 11:34.420 --> 11:35.790 بهش اکسیژن برسونید 11:35.790 --> 11:37.290 ولف، من بازیو تموم کردم بهم بگوچخبره 11:37.290 --> 11:38.860 باید بهمون بگی. همین حالا 11:40.630 --> 11:43.630 دوتا لورازپام و یه کیت لوله گذاری بیارید 11:49.370 --> 11:51.140 نمیتونی یه استثنا قائل بشی؟ 11:51.140 --> 11:52.880 چستین اخیرا سیاستاشو عوض کرده 11:53.010 --> 11:55.840 دیگه نمیتونیم نوزادای زیر ده ماهو قبول کنیم 11:55.940 --> 11:58.650 لورا،تو یه جراحی بهم نیاز دارن 11:58.650 --> 12:01.280 لطفا بهم کمک کن فقط چندساعت 12:01.380 --> 12:03.990 دکتر آستین، ای کاش میتونستم، اما برخلاف قوانینه 12:03.990 --> 12:06.960 و نقض اون ها پیگیرد قانونی داره 12:07.060 --> 12:08.860 واقعا متاسفم 12:10.190 --> 12:11.660 درسته 12:15.860 --> 12:18.370 مطمئن شید که اونا طرف خوب منن دکتر پروش 12:18.470 --> 12:20.640 همه طرفت خوبه تسا 12:22.500 --> 12:24.570 میخوام ثبت کنم 12:24.670 --> 12:27.480 بنظرم مستندسازی ایده بدیه 12:27.580 --> 12:30.150 فقط باعث حواس پرتی بقیه میشه 12:30.250 --> 12:32.460 گوش کنید، اگه مشکلی پیش اومد، قطعش میکنم 12:32.480 --> 12:33.720 قول میدم 12:33.820 --> 12:35.580 مامانت تو اولویته 12:35.680 --> 12:36.750 همیشه 12:37.990 --> 12:39.350 باشه 12:40.590 --> 12:41.660 ممنون 12:44.360 --> 12:46.690 با دنده ها میام 12:46.690 --> 12:48.140 -بزار ببریمت تو -یالا، یالا 12:48.160 --> 12:49.430 باید موفق بشیم 12:49.560 --> 12:52.270 وای، من واقعا زن فراطبیعی میشم 12:53.370 --> 12:55.000 آره، و این 12:55.100 --> 12:56.270 جناغ جدید توعه 12:56.400 --> 12:58.110 و قطعات منحنی جایگزین 12:58.240 --> 13:00.110 دنده هایی که برداشتیم میشه 13:00.210 --> 13:02.680 قشنگن 13:02.780 --> 13:04.610 بنابراین،از نظر تاریخی 13:04.710 --> 13:07.180 بیمارایی مثل تسا، با یه صفحه فلزی تخت 13:07.280 --> 13:10.190 برای اینکه اندام های حیاتیشو بپوشونه و ایمن نگهشون داره کارشون تموم میشه 13:10.290 --> 13:12.350 اما مانع حرکتشون میشه 13:12.450 --> 13:14.290 بنابراین تواناییشون برای زندگی طولانی 13:14.390 --> 13:15.790 به شدت محدودمیشه 13:15.920 --> 13:18.060 اما الان همه چیز باوجود تسا تغییر میکنه 13:18.060 --> 13:21.400 با این دنده های جدید،بهش تحرک کامل و یک 13:21.400 --> 13:23.270 زندگی جدید میدیم 13:24.070 --> 13:25.800 جراح دیگه ای نیست؟ دوست دارم 13:25.900 --> 13:27.780 رضایتشو برای فیلمبرداری بگیرم 13:27.800 --> 13:30.070 بله، دکتر آستین جراح اصلیه 13:30.070 --> 13:31.770 پروانه پزشکی سه گانه داره 13:31.870 --> 13:33.880 اعصاب فولادی و دستای بزرگی داره 13:33.980 --> 13:35.310 و اون احتمالا 13:35.440 --> 13:37.650 بهترین جراح قفسه سینه کشوره 13:37.750 --> 13:39.210 و یه تازه پدره 13:39.310 --> 13:40.820 اوه، اینجاست 13:40.950 --> 13:43.150 هی، عذرخواهی میکنم 13:43.290 --> 13:46.320 پرستار کنسل کرده.چخبره؟ 13:46.420 --> 13:49.060 اوم، این آدما دارن از جراحی فیلمبرداری میکنن 13:49.160 --> 13:50.660 تا مستند درست کنن 13:50.760 --> 13:52.830 اوم، مراقبت از بچه هارو ردیف کردی؟ 13:52.960 --> 13:55.960 به پادما زنگ زدم، جواب نمیده 13:56.060 --> 13:58.000 هنوز درحال انجامشم.سلام 13:58.130 --> 14:00.400 تسا، گزارشتو خوندم 14:00.500 --> 14:02.170 و آزمایش قبل از عمل روشنه 14:02.300 --> 14:05.470 تو سالم ترین حالت ممکنی و آماده عملی 14:05.570 --> 14:08.340 قبل اینکه ببریمت اتاق عمل سوالی داری؟ 14:08.440 --> 14:11.280 ♪ ♪ 14:14.750 --> 14:17.280 مقاله یه کار زشت سیاسی توسط فرمانداریه 14:17.290 --> 14:19.520 تا دکتر بلو تخریب کنن 14:19.620 --> 14:21.160 چون جرعت گفتن حقیقتو به بالادستیا داشت 14:21.260 --> 14:23.620 بله، اون همسرمه 14:23.630 --> 14:25.470 و تو این لحظه نمیتونستم بیشتر از این بهش افتخار کنم 14:25.490 --> 14:27.430 این تمام چیزی بود که سعی داشتم بگم 14:30.800 --> 14:32.700 دکتر استنلی 14:32.800 --> 14:35.320 انتظارنداشتم تا جلسه بعدی هیئت مدیره از شما بشنوم 14:36.700 --> 14:38.770 اوه، بیخیال.این تهمته 14:38.870 --> 14:41.450 - من وتو جفتمون میدونیم که رادولف... -خانم، نمیتونید برید داخل 14:41.480 --> 14:43.310 بهت زنگ میزنم 14:43.310 --> 14:45.380 شما کیت واس، مدیر عامل بیمارستانید؟ 14:45.510 --> 14:47.120 مسئول اینجا؟ 14:47.220 --> 14:48.220 سعی کردم جلوشو بگیرم 14:48.280 --> 14:50.020 مشکلی نیست تابیتا 14:50.120 --> 14:51.220 منم 14:51.350 --> 14:53.690 مادرم تسا پرزه 14:53.790 --> 14:56.290 قراره برای انجام این عمل جراحی خطرناک 14:56.390 --> 14:58.060 سینشو باز کنن 14:58.190 --> 15:00.060 باشه 15:01.030 --> 15:04.030 برای کمک به تو اینجام بگو‌ مشکل چیه 15:05.570 --> 15:07.470 مقالرو آنلاین خوندم 15:07.570 --> 15:09.700 نمیتونید اجازه بدید چندتا قصاب 15:09.800 --> 15:11.410 این عملو رو مادرم انجام بدن 15:11.540 --> 15:13.210 این ادعاها دروغن 15:13.310 --> 15:14.840 یادت باشه، دکتر بل کسی بود که 15:14.840 --> 15:17.080 همین هفته پیش، مادرتو 15:17.180 --> 15:18.410 از شر سرطان خلاص کرد 15:18.550 --> 15:20.350 آره، بعد از آزمایشات بالینی چستین 15:20.350 --> 15:21.850 باید درمانش میکرد 15:21.850 --> 15:24.350 آزمایشات بالینی فقط یه آزمایشن هیچ ضمانتی وجود نداره 15:24.350 --> 15:27.520 و اینم تجربیه 15:27.520 --> 15:29.260 ممکنه باعث مرگش بشه 15:29.390 --> 15:31.490 مطمئنم به هردوی شما گفتن که 15:31.590 --> 15:34.500 خطرات زیاده اما مژدگانیشم خیلی بزرگه 15:34.600 --> 15:37.230 متاسفم اما مادرت هیچ انتخاب دیگه ای نداره 15:37.330 --> 15:38.770 اون این انتخابو کرد 15:39.830 --> 15:42.440 پس ببرش پیش یه دکتر دیگه 15:43.770 --> 15:46.510 من جونو میدم دست دکتر بل 15:46.610 --> 15:49.380 اگه وارد جراحی مادرت میشدم حتما 15:49.380 --> 15:51.380 -اونو میخواستم -تو زنشی! 15:52.610 --> 15:54.780 تو بی طرف نیستی 15:56.450 --> 15:58.620 ببین، مادرم بهترین دوستمه 15:58.720 --> 16:00.790 باشه؟ اون مهربون ترین آدمیه که میشناسم 16:00.920 --> 16:04.790 و اون بیش از حد اعتماد داره باید مراقبش باشم 16:05.960 --> 16:08.100 به اندازه کافی رنج کشیدنشو دیدم 16:09.560 --> 16:13.370 از الان به بعد ازش محافظت میکنم 16:17.610 --> 16:20.480 اگه دکتر بل بیرون باشه 16:20.580 --> 16:22.810 ماهم هستیم 16:29.720 --> 16:31.390 ♪ 16:46.070 --> 16:48.100 داری منو از جراحی بیرون میکنی، درسته؟ 16:48.100 --> 16:49.640 متاسفم 16:49.740 --> 16:51.940 اما دختر بیمار اصرار داره 16:51.940 --> 16:54.180 نه، راجب مقاله شنیدم، و... 16:54.280 --> 16:57.150 خب، میدونم که این برای چستین یه خطره،و... 16:57.250 --> 17:00.420 دوربین درحال فیلمبرداریه،یه... جراحی که در عموم 17:00.520 --> 17:01.920 ناتوان معرفی شده 17:02.020 --> 17:04.620 اجازه انجام یه عمل پرخطر رو بیمارو نمیتونی 17:04.620 --> 17:06.330 -داشته باشی -کاملا ممکنه که حتی 17:06.350 --> 17:08.690 بهترین تلاشت منجر به یه نتیجه ناموفق بشه 17:08.790 --> 17:11.530 نه، کاری که باید انجام بدیم واضحه 17:13.530 --> 17:15.930 -من بیرون شدم -لایق این نیستی 17:16.030 --> 17:19.200 تو یه جراح عالی و یه مرد خوبی 17:19.330 --> 17:23.340 ما با بتز تو جنگیم و اون یه سلاح هسته ای پرتاب کرد 17:23.440 --> 17:24.810 باهاش مبارزه میکنیم 17:24.810 --> 17:26.040 باشه 17:27.210 --> 17:30.110 دستای مرگ و تخریب.«حداد» 17:30.210 --> 17:32.350 حالا 17:32.450 --> 17:34.480 برای کمک چیکار میتونم بکنم؟ 17:35.780 --> 17:37.790 خب، ای جی نمیتونه جراحیو تنهایی انجام بده 17:37.890 --> 17:40.150 به کس دیگه ای اندازه تو اعتماد ندارم 17:40.160 --> 17:42.560 میتونی کمکم کنی؟ 17:42.690 --> 17:43.960 البته 17:44.060 --> 17:46.360 من با چیزی که برنامه ریزی شده آشنام 17:46.460 --> 17:48.560 خب، خوبه، پس تورو چک میکنم که 17:48.660 --> 17:50.630 ببینم آماده ای یا نه 17:50.737 --> 17:55.308 دکتر لوپز به داروخونه برای مشورت 17:55.408 --> 17:57.477 دکتر لوپز به داروخونه 18:01.714 --> 18:03.750 دوستت داره میمیره 18:03.883 --> 18:06.185 باید بهمون چی باعثش شده 18:06.186 --> 18:08.054 یا اینکه نمیتونیم نجاتش بدیم 18:10.690 --> 18:12.592 خب، واقعیتش اینه که 18:12.692 --> 18:15.428 ما لگد میخوریم، نیش میخوریم و خراش میفته رومون 18:15.528 --> 18:18.197 تمام مدت با خیلی چیزا 18:18.198 --> 18:20.600 لگد؟ نیش؟ 18:20.733 --> 18:22.602 توسط چی؟ 18:24.337 --> 18:25.838 یه باغ وحش خونگی داریم 18:27.607 --> 18:29.708 اون برنامه در مورد اون یارو 18:29.709 --> 18:32.679 که یه زندگی خیلی خوب با پرورش ببر درست کرد 18:32.779 --> 18:35.114 رومون خیلی تاثیر داشت 18:40.253 --> 18:42.189 میدونی که آخرش براش خوب نشد، درسته؟ 18:42.289 --> 18:44.291 معروفه 18:44.424 --> 18:45.592 بخاطر قتل داخل زندانه 18:45.692 --> 18:48.795 خیلی خب حرفت چیه؟ 18:48.928 --> 18:50.005 چطوری متوجه خطری که خودتون رو 18:50.029 --> 18:51.230 داخلش قرار دادین نیستین؟ 18:51.231 --> 18:54.634 حیوونای وحشی خیلی مریضی با خودشون دارن 18:54.767 --> 18:55.735 اینکه دریده هستن هم در نظر بگیر 18:55.736 --> 18:57.569 هی، مردم کلی پول میدن 18:57.570 --> 19:00.540 تا یه شاه کبرا داشته باشن، به یه میمون غذا بدن، کنار 19:00.640 --> 19:02.141 یه شیر افریقایی عکس بگیرن 19:02.275 --> 19:03.610 ما عاشق حیووناتیم 19:03.710 --> 19:05.778 قسم میخورم کاری که میکنی غیرقانونی هست 19:05.878 --> 19:08.414 دوستت به دستگاه تهویه تنفس وصله 19:08.415 --> 19:09.916 بخاطر یه سیم زنده مونده 19:13.320 --> 19:15.254 خیلی خب، چیکار میتونم بکنم؟ 19:15.255 --> 19:17.290 چی به دستش آسیب زده؟ 19:17.390 --> 19:19.992 اون یه شیر بوده،ماد 19:20.126 --> 19:23.162 معمولا خیلی آرومه، ولی بی احتیاطی کردیم 19:23.296 --> 19:24.897 خیلی خب، بالاخره داریم به یه پیشرفتی میرسیم 19:24.997 --> 19:26.575 دیگه چی میتونسته نیشش بزنه یا روش خراش بندازه؟ 19:26.599 --> 19:28.901 کلی حیوون داریم 19:29.001 --> 19:30.837 ممکنه هرکدوم ازونا بوده باشه 19:30.970 --> 19:33.573 پس من و تو قراره یه لیست درست کنیم 20:44.010 --> 20:47.012 هی لپاشو ببین 20:47.013 --> 20:49.014 همون بچه‌هایی که دلم میخواست ببینم 20:49.015 --> 20:51.050 عالیه هاندلی 20:51.150 --> 20:53.329 همون واکنشی هست که سه تامون منتظرش بودیم 20:53.353 --> 20:55.087 گوش کن، به یه مشکل 20:55.187 --> 20:57.990 کوچیک برخوردیم، و الان یه پرستار بچه لازم دارم 20:58.090 --> 20:59.735 بیلی از قبل بهم خبر داده، یکی برمیدارم 20:59.759 --> 21:02.395 بده بیاد ممنون، یدونه شروع خوبی بود 21:02.495 --> 21:05.864 آره، بخاطر همینه خدا دو تا دست آفریده 21:05.865 --> 21:10.670 یکیش برای ثبت کردن یکیش برای بغل کردن 21:10.770 --> 21:13.005 صبر کن، این الایجا هست یا آرجون؟ 21:13.105 --> 21:17.109 خب، با مچ‌بندا یه حادثه بد اتفاق افتاد 21:17.243 --> 21:20.112 و همینطور وان حموم، پس مطمئنم نیستم الان کی کیه 21:20.246 --> 21:22.213 ولی قضاوت نکن 21:22.214 --> 21:24.183 هر مادری داخل تشخیصشون مشکل داره 21:24.283 --> 21:26.953 بچه داشتن با یه دوست همه چیزو پیچیده میکنه 21:27.086 --> 21:29.589 دوتاش کلا یه چیز دیگه‌اس 21:29.689 --> 21:33.058 یا داخل کتاب راهنمای آموزش والدین نخوندینش؟ 21:33.059 --> 21:35.762 یه کتاب راهنمای آموزش والدین هست؟ 21:35.862 --> 21:37.729 هی فلدمن 21:37.730 --> 21:39.632 حسابی با پسرا عالی هستی 21:39.732 --> 21:41.801 عاشقتن، پرستار کودک لازم دارم 21:41.901 --> 21:43.735 حتما، صد دلار برای یه ساعت 21:43.736 --> 21:45.905 حتما، ممنون پسر 21:46.706 --> 21:48.708 قرار بود رایگان انجامش بده 21:59.619 --> 22:01.554 پانکراتیت 22:01.654 --> 22:04.089 هذیان، غصب 22:04.090 --> 22:06.091 هیچ کدوم از نشونه‌های ولف 22:06.092 --> 22:08.294 با حیوونای داخل لیست جور نیست 22:08.395 --> 22:10.129 باید یه چیز دیگه باشه 22:10.229 --> 22:12.240 نه، همه‌ی حیوونای بزرگی که داریم همینا هستن 22:12.264 --> 22:14.433 همه‌ی حیوونای بزرگ؟ حیوون کوچیکم دارین؟ 22:14.434 --> 22:16.803 موجود ریز هم داریم، ولی ولف بیشتر ازشون مراقبت میکنه 22:16.903 --> 22:19.071 میدونی، مار عنکبوت عقرب 22:19.171 --> 22:21.574 داری به کشتنم میدی مرد 22:21.674 --> 22:24.034 فکر نمیکردی اگه اینارو زودتر میگفتی بهتر بود؟ 22:24.143 --> 22:26.012 شغل دومه 22:26.145 --> 22:27.647 راستی، اصلا باورت نمیشه 22:27.747 --> 22:29.081 داخل چین مردم چقدر برای 22:29.181 --> 22:30.616 یه ذره زهر عقرب برزیلی پول میدن 22:30.617 --> 22:32.951 ولی درد میگیره زهرشون رو بگیری 22:32.952 --> 22:34.786 و گاز میگیرن، خیلی سوز میگیره 22:34.787 --> 22:36.523 عقرب برزیلی؟ 22:36.623 --> 22:39.792 تیتینیا سرولاتوس بخوام دقیق بگم 22:43.863 --> 22:45.364 تیتیاستاکسین 22:45.465 --> 22:48.768 امکانش هست که ولف امروز صبح زهرشو میکشیده؟ 22:48.868 --> 22:51.170 امیدوارم، موعدش داره میرسه 22:51.270 --> 22:52.672 خودشه 22:52.772 --> 22:54.273 کجا داری میری؟ 22:54.373 --> 22:56.208 تیتیاستاکسین از زهر عقرب 22:56.308 --> 22:57.710 باعث شده پانکراس ولف 22:57.844 --> 22:59.446 سوزش بگیره و هضم خودش رو شروع کنه 22:59.546 --> 23:01.548 این یعنی چی که گفتی؟ یعنی 23:01.681 --> 23:04.451 همکارت نیاز به پادزهر داره وگرنه میمیره 23:10.523 --> 23:12.768 هی، چرا بیل اینقدر طولش داده، باید تا الان میرسید اینجا 23:12.792 --> 23:14.727 از عمل بیرونش آوردم 23:14.861 --> 23:16.729 بخاطر مقاله؟ 23:16.863 --> 23:19.065 از جراحی برداشتمش 23:19.165 --> 23:22.668 خب، بابت بل متاسفم، ولی مشکلی باهاش ندارم 23:22.669 --> 23:24.804 پراوش؟ 23:24.904 --> 23:27.239 با توجه به شرایط بهترین گزینه‌ای هست که داریم 23:30.176 --> 23:32.745 هی مشکل چیه؟ باهام حرف بزن 23:32.845 --> 23:34.747 کمرم، دردش 23:34.881 --> 23:37.850 پاهام، بی حسن 23:38.985 --> 23:41.754 ادامه بده چه خبره؟ 23:41.854 --> 23:43.021 حالش خوبه؟ 23:43.022 --> 23:44.924 ناتوانی اندام تحتانی جدید 23:45.024 --> 23:46.726 سندروم کادا اکوینا 23:46.826 --> 23:49.428 یعنی چی؟ باید همین الان بریم 23:49.529 --> 23:50.862 داخل اتاق عمل میبینمت 23:50.863 --> 23:51.931 برو برو برو 23:52.064 --> 23:54.266 کسی هستی؟ وندی وندی 23:54.400 --> 23:56.201 چه خبره؟ 23:56.202 --> 23:58.605 باید همین الان مادرت رو ببریم اتاق عمل 23:58.738 --> 24:01.149 یه مریضی ثانوی داره که اول باید درستش کنیم 24:01.173 --> 24:02.384 زود باش باید اول از خطر مرگ نجاتش بدیم 24:02.408 --> 24:03.743 قبل ازینکه بتونیم دنده رو جا بدیم 24:03.843 --> 24:05.277 بهت قول نمیدم 24:05.377 --> 24:07.446 که عمل دنده امروز انجام بشه 24:22.629 --> 24:24.395 چطوری اینارو داخل عکس برداری ندیدیم؟ 24:24.396 --> 24:26.132 نمیشد 24:26.232 --> 24:28.066 سرطان باید زمانی که داخل آی سی یو بوده 24:28.067 --> 24:31.137 حتی بین اسکن‌ها حسابی متاستاز کرده باشه 24:32.772 --> 24:34.874 چه خبره؟ 24:34.974 --> 24:37.810 مریضمون یه بیماری ثانوی جدی داره 24:37.944 --> 24:39.410 فیلمبرداری کنیم؟ 24:39.411 --> 24:43.282 نه، این هیچ ربطی به کاشتن دنده نداره 24:45.585 --> 24:48.120 احتمال اینکه اخر داستان تسا خوب باشه چقدر هست؟ 24:48.220 --> 24:51.057 خیلی کمتر از امروز صبح 24:53.125 --> 24:54.293 سیگنال عصبی رو داریم از دست میدیم 24:54.393 --> 24:55.895 تومور به استخون رسیده 24:55.995 --> 24:58.565 شکستگی پاتولوژیک ستون فقرات که منجر به فشردگی طناب عصبی شده 24:58.665 --> 25:01.067 خیلی خب، اگه از شر این تومور خلاص نشیم 25:01.167 --> 25:03.169 دنده جدید زیاد تاثیری نداره 25:03.302 --> 25:05.171 درست میگی نیاز به رفع فشار داره 25:05.304 --> 25:07.339 بیلی رو پیج کنم؟ 25:07.439 --> 25:08.675 همین الان 25:09.942 --> 25:12.244 جراح اعصابمون داره میاد 25:12.344 --> 25:14.013 میتونی بری، دیگه فیلمبرداری نمیکنیم 25:14.113 --> 25:16.348 به نظرم اینا خیلی خوبن 25:16.448 --> 25:18.150 میدونی، درگیری کلی دراما داره نه 25:18.250 --> 25:20.228 زندگی یه زن اون پایین به توازن وابسته هست 25:20.252 --> 25:22.188 فیلمبرداری ازش یه حواس پرتی هست 25:22.288 --> 25:24.156 اجازه نمیدم ادامه بدی 25:24.256 --> 25:26.458 اولویت با مریض هست 25:27.794 --> 25:31.664 خیلی خب، ولی داری یه فرصت طلایی رو از دست میدی 25:33.465 --> 25:37.203 متاسفم، لطفا برو 25:39.772 --> 25:42.675 مهره‌ها در حال فروریختنن 25:42.775 --> 25:44.877 خبری در مورد بیلی داری پراوش؟ 25:44.977 --> 25:47.213 داره میاد 25:47.346 --> 25:50.049 خب، بهتره عجله کنه 26:02.629 --> 26:04.130 چی داریم 26:04.230 --> 26:06.365 رفع فشار اورژانسی ستون فقرات 26:06.465 --> 26:08.166 اس اس ای پی رو کی 26:08.167 --> 26:09.802 به اندامای تحتانی باختی؟ 26:09.902 --> 26:12.138 5دقیقه پیش 26:12.238 --> 26:14.406 زمان دنده هست 26:14.506 --> 26:16.909 خیلی خب، استئوتوم رو بده به من 26:28.187 --> 26:30.056 سلام سم چطوری؟ 26:30.156 --> 26:32.224 اونجا چه خبره پراوش؟ 26:33.025 --> 26:36.194 یه حادثه از قبل پیشبینی نشده با عمل اتفاق افتاده 26:36.195 --> 26:38.230 در مورد عمل صحبت نمیکنم 26:38.330 --> 26:40.031 در مورد این مقاله صحبت میکنم 26:40.032 --> 26:41.734 مقاله 26:41.834 --> 26:45.036 یه مشت بزرگ نمایی و دروغگویی آشکاره 26:45.037 --> 26:47.239 تو به من گفتی چاستین بهترینه 26:47.339 --> 26:48.841 این یارو، دکتر بل 26:48.941 --> 26:50.819 داخل تیم درمانی تسا هست خب، نه دیگه 26:50.843 --> 26:51.987 از عمل برداشتیمش 26:52.011 --> 26:53.112 اگه مقاله دروغه 26:53.245 --> 26:54.213 چرا از روی کیس برداشتیش؟ 26:54.214 --> 26:55.374 یکی ازین دوتاعه دیگه 26:55.447 --> 26:56.882 خب، در حاضر بی نتیجه هست 26:56.883 --> 26:58.843 چون نمیدونیم میتونیم جلو بریم یا نه 26:59.285 --> 27:01.219 و اگه بتونی، کی عمل میکنه؟ 27:01.220 --> 27:03.054 دکتر واس، مدیرعامل ما هست 27:03.055 --> 27:05.624 بهترین جراح ارتوپد ما، میتونه انجامش بده، هیچکس ازش بهتر نیست 27:05.725 --> 27:08.226 ولی سم، دیگه اینجا خبری از فیلمبرداری نیست 27:08.227 --> 27:10.729 باشه، مشکلی ندارم باهاش 27:10.730 --> 27:12.865 خیلی تلاش کردیم براش الان خیلی دیره که کنار بکشیم 27:12.965 --> 27:14.466 ولی اینمان پارک تک 27:14.566 --> 27:16.735 بهتره بعد ازین جریان مثل یه قهرمان بیرون بیاد 27:16.736 --> 27:19.571 وگرنه همکاری جدیدمون تمومه 27:28.314 --> 27:30.549 هی، دیدم پیجم کردی چقدر بده؟ 27:30.649 --> 27:31.984 نامشخص 27:32.118 --> 27:34.029 به نظر میرسه یکی از مریضای کنراد به طور مکرر 27:34.053 --> 27:37.289 توسط یه عقرب گزیده شده و پانکراتیت جدی داره 27:39.325 --> 27:41.259 به نظرم وقتی این حرف رو میزنم کل بیمارستان پشتم هستن 27:41.260 --> 27:43.796 که میدونیم چقدر خوب هستین، و همه‌‌مون پشت سرتیم 27:43.896 --> 27:45.331 خب، ممنونم 27:45.431 --> 27:48.667 خیلی چیزا بهم یاد دادین اینم میگذره 27:48.801 --> 27:50.837 امیدوارم 27:52.171 --> 27:54.105 خیلی خب، جریان ازین قراره 27:54.106 --> 27:55.908 پادزهر رو بهش تزریق کردم 27:56.008 --> 27:59.110 ولی هنوزم نکروز پانکراسش داره ادامه پیدا میکنه 27:59.111 --> 28:00.679 با بدتر شدن اختلال عملکرد اندام 28:00.780 --> 28:02.991 برون‌ده ادرارش کم شده، تنفسش سخت شده 28:03.015 --> 28:05.351 فشار مثانه‌اش چقدره؟ 20 اینورا 28:05.451 --> 28:06.962 سندروم کمپارتمنت شکمی داره 28:06.986 --> 28:08.988 اگه فشار داخل شکمش بالاتر بره 28:09.088 --> 28:10.356 وارد شوک میشه 28:10.456 --> 28:12.024 خب، لاپاراتومی لازم داره 28:12.158 --> 28:13.668 اتاق عمل رزرو کنم؟ نه هنوز 28:13.692 --> 28:15.452 باید اول مدیریت پزشکی رو به حداکثر خودش برسونیم 28:15.527 --> 28:17.363 بیاین با پاراسنتز شروع کنیم 28:17.463 --> 28:19.866 مایع کنار تخت رو خالی کنین و بعدش ارزیابی مجدد 28:19.999 --> 28:22.534 خیلی خب، الان پاراسنتز رو شروع میکنم 28:22.534 --> 28:27.530 JackDaw ، S.bahadori :مترجم 28:28.607 --> 28:32.378 به عنوان متخصص داخلی، از رویکرد غیرجراحی تقدیر میکنم 28:32.511 --> 28:34.380 ولی این تصمیم شماست یا بخاطر اون مقاله هست؟ 28:34.513 --> 28:36.182 در مورد بیمار هست 28:36.282 --> 28:38.951 میدونم سخته که باور کنی 28:39.051 --> 28:43.489 با توجه به اینکه اون لقب دوباره داره میاد سمتم 28:45.024 --> 28:46.725 ولی خیلی وقته ازون روزا رد شدم 28:46.859 --> 28:50.462 که بذارم عوامل خارجی مشخص کنن چطوری کارم رو انجام بدم 29:12.718 --> 29:14.821 کلی مایع آسیت داخل شکمش هست 29:14.921 --> 29:16.255 بخاطر همینه گشاد شده 29:16.388 --> 29:18.891 آره کلی هست 29:19.892 --> 29:22.360 خب، میخواین روش درمانتون رو چیکار کنین؟ 29:22.361 --> 29:24.096 از لحاظ فنی کنراد بهتون مشاوره داد 29:24.230 --> 29:26.098 نه نه 29:26.232 --> 29:28.700 میتونی از پسش بر بیای 29:46.953 --> 29:48.855 فشار از روی ستون فقرات برداشته شده 29:48.955 --> 29:50.422 تومور برداشته شده 29:50.522 --> 29:52.791 و سینگال عصبی مون برگشته ولی ضعیفه 29:52.892 --> 29:55.294 حالا باید ستون فقرات رو ثابت کنیم 29:55.427 --> 29:57.930 دوباره بسازیمش، دنده به دنده 29:58.030 --> 29:59.730 دارم تلاش میکنم 29:59.731 --> 30:01.367 این پیچا دووم نمیارن 30:01.467 --> 30:04.803 استخوناش بخاطر تومور به خطر افتادن 30:04.904 --> 30:07.439 باید سطوح بیشتری رو ترکیب کنیم 30:07.539 --> 30:10.776 ولی مطمئن نیستم اگه تسا بتونه دووم بیاره 30:13.412 --> 30:15.147 فشار خونش داره افت میکنه 30:15.247 --> 30:16.482 داره وارد ای-فیب میشه 30:16.582 --> 30:18.617 سرم بیشتری لازم داریم 30:18.717 --> 30:20.920 و یه آمیو بولوس دیگه رو باید آماده کنیم 30:32.764 --> 30:34.265 هی دکتر 30:34.266 --> 30:37.136 فشار خونش پایینه 30:39.571 --> 30:42.141 و شکمش سفت شده 30:42.241 --> 30:44.143 پاراسنتز کافی نبود 30:44.243 --> 30:46.563 میتونی دوباره انجامش بدی یا..؟ مشکل رو حل نمیکنه 30:46.612 --> 30:49.982 خیلی مریضه حماد، بل و دوی رو پیج کن 30:50.082 --> 30:53.252 بگو همین الان بیان اتاق عمل 31:03.029 --> 31:05.197 همجوشی ستون فقرات با موفقیت انجام شد 31:05.331 --> 31:07.766 بخاطر جراح مغز و اعصاب فوق‌العادمون 31:07.866 --> 31:08.866 تسا حالش پایدار شده 31:08.935 --> 31:10.702 آره، ولی به اندازه کافی 31:10.836 --> 31:12.247 هست که بخواد عمل کاشت دنده رو انجام بده؟ 31:12.271 --> 31:13.605 اینو باید خودمون بفهمیم 31:13.705 --> 31:16.342 دکتر ساتن، ازینجاش با ما هست ممنون 31:16.442 --> 31:18.377 میسپارمش به شما که انجامش بدین 31:18.510 --> 31:21.213 موفق باشین همگی خیلی خب 31:21.313 --> 31:23.015 بیاین پشتش رو ببندیم 31:23.115 --> 31:26.785 حالا کاشت رو ادامه بدیم یا...؟ 31:26.885 --> 31:30.689 یا بس کنیم و بهش استراحت بیهوشی بدیم؟ 31:30.789 --> 31:32.490 یه روز دیگه برگردیم سراغ دنده ها؟ 31:32.491 --> 31:35.294 ای-فیبش عود نکرده ولی اگه اینجوری شه 31:35.394 --> 31:37.063 یه ریسکه 31:37.196 --> 31:39.966 ولی هر روزِ بدون دنده یه ریسک دیگه هست 31:40.066 --> 31:41.666 قلب و ریه ها در خطرن 31:41.667 --> 31:43.235 پراوش، این کار تو بود 31:43.369 --> 31:46.038 تو تسا رو میشناسی تو تصمیم بگیر 31:48.374 --> 31:50.342 بیاین انجامش بدیم 31:53.879 --> 31:55.747 با منه 31:55.881 --> 31:57.583 فکر میکردم پاراسنتز کافی باش 31:57.683 --> 31:59.218 تصمیم درستی بود 31:59.318 --> 32:01.753 ولی الان سندرم کمپارتمنت داره به ورید اجوف تحتانیش فشار میاره 32:01.853 --> 32:03.521 باید بریم به اندازه کافی خون به قلبش نمیرسه 32:03.522 --> 32:05.190 وسایلت رو بیار ام ای پیش طرف 40 هست 32:05.191 --> 32:06.425 هاکینز، با این عدد 32:06.558 --> 32:08.003 قبل ازینکه به اتاق عمل برسه ممکنه ارست قلبی بده 32:08.027 --> 32:10.028 خب پس یه لاپاراتومی رفع فشار لازم داره 32:10.029 --> 32:12.098 همینجا، همین الان 32:12.198 --> 32:14.400 دکتر دوی داره میره اتاق عمل 32:14.500 --> 32:16.735 به نظرم بهتره اونجا انجامش بدیم 32:27.779 --> 32:29.748 گوش کن به من، اون ادمی رو که 32:29.848 --> 32:32.084 در موردش داخل مقاله نوشتن میشناسم، و تو نیستی 32:32.184 --> 32:33.884 نه الان 32:33.885 --> 32:35.230 دیگه خیلی در این مورد مطمئن نیستم 32:35.254 --> 32:36.254 به چند دلیل 32:36.288 --> 32:37.689 با کل وجودم بهت اعتماد دارم 32:37.789 --> 32:39.625 بعد ازین همه چیزی که باهم گذروندیم 32:39.725 --> 32:41.005 باید برات یه ارزشی داشته باشه 32:41.060 --> 32:42.628 چون برای من ارزش داره 32:42.728 --> 32:44.530 میدونم میتونی همین الان جون این آدم رو نجات بدی 32:44.630 --> 32:46.898 زود باش، بیا انجامش بدیم 32:53.772 --> 32:55.874 بتادین با یه تیغه ده لازم دارم 33:05.151 --> 33:08.754 نبض نیست فشرده سازی رو متوقف کنین 33:12.558 --> 33:14.060 تیغه ده 33:31.810 --> 33:34.413 نبض داره، قوی هم هست 33:40.119 --> 33:42.953 عالی بود پسر 33:42.954 --> 33:44.523 دیدیش؟ 33:44.623 --> 33:46.791 و همه شو فیلم گرفتیم 33:46.792 --> 33:48.694 تبریک میگم دکتر بل حسابی هیجان آوردین با خودتون 33:48.827 --> 33:52.364 واو، عالی بود من فقط 33:52.498 --> 33:56.102 فقط امضای ازادسازی لازم دارم 33:56.202 --> 33:57.869 حتما 33:59.205 --> 34:00.706 مطمئن نیستم که 34:00.839 --> 34:02.874 فیلم دروغ نمیگه 34:02.974 --> 34:05.677 عالی، خیلیم خوب 34:16.222 --> 34:18.557 بچرخین 34:24.796 --> 34:28.234 برداشتن پروتز 34:36.074 --> 34:37.576 خیلی خب 34:37.676 --> 34:39.711 اماده برای گذاشتن تیتانیوم 34:57.863 --> 35:00.098 حسابی جا رفت 35:01.433 --> 35:04.069 برگشت به ای-فیب 35:04.170 --> 35:06.772 و فشار خون کم، میتونیم دوباره بولوس امیوش کنیم 35:06.905 --> 35:09.207 ولی زمان کم داریم بیاین بذاریمش سر جاش 35:09.208 --> 35:11.042 وصل کردن دنده‌ها سرجاش 35:39.805 --> 35:41.607 شبیه زره میمونه 35:41.707 --> 35:43.209 واقعا فوق‌العادست 35:56.255 --> 35:57.922 مامانم چطوره؟ 35:57.923 --> 36:00.492 خیلی خوب ازش بیرون اومد چه جنگنده‌ای 36:00.626 --> 36:01.926 دنده‌ها خیلی خوب جا رفتن 36:01.927 --> 36:03.495 همونطور که میدونین جراحی طولانی‌ای بود 36:03.595 --> 36:07.097 ریکاوریش خیلی سخت هست، ولی خوش بینیم 36:07.098 --> 36:10.569 باشه ممنون 36:10.669 --> 36:13.739 ممنون دکتر پراوش 36:13.839 --> 36:15.741 ببخشید که بهتون شک کردم 36:15.841 --> 36:17.343 هنوز تموم نشده 36:17.476 --> 36:20.011 ولی بهترین تلاشمون رو کردیم و بهترین تلاشمون رو میکنیم 36:20.111 --> 36:21.779 تا مطمئن شیم برمیگرده سر پاهاش 36:21.780 --> 36:24.683 و زندگی جدیدش رو شروع میکنه 36:26.485 --> 36:28.854 ممنون حتما 36:31.690 --> 36:33.925 ♪ 36:57.516 --> 36:59.217 اروینگ و هاندلی رفتن؟ 36:59.351 --> 37:01.019 چند تا اسیب تصادفی بود 37:01.119 --> 37:02.688 سرشون داخل اورژانس شلوغ بود 37:04.222 --> 37:05.823 داشتم میرفتم و نتونستم اینقدر خوشگلی رو تحمل کنم 37:05.824 --> 37:07.893 پس دزدیدمشون 37:07.993 --> 37:10.328 هی هی پسر کوچولو 37:10.329 --> 37:14.132 دلت برای بابا تنگ شده؟ 37:14.232 --> 37:17.569 میدونی، هیچوقت پسرم رو بغل نکردم، ترور 37:17.703 --> 37:20.639 خب میدونی، وقتی به دنیا اومد خودتم یه پا بچه بودی 37:22.541 --> 37:25.843 خب، بخاطر جایی که ازش میومد، نمیخواستم 37:25.844 --> 37:28.246 نمیتونستم انجامش بدم 37:29.581 --> 37:31.082 دلم برای این تنگ شده نه؟ 37:31.216 --> 37:33.518 میدونی، هنوزم میتونی یه مادر عالی باشی اگه بخوای 37:33.519 --> 37:37.423 و هی، تونستی یه راه جدید پیدا کنی که باهاش ارتباط برقرار کنی 37:37.556 --> 37:39.157 آره پسر خوبیه 37:39.257 --> 37:41.593 داره سخت تلاش میکنه تا دارو جدید درست کنه 37:41.727 --> 37:43.895 شیمی علاقشه 37:43.995 --> 37:46.765 پس رفتش بالتیمور 37:46.898 --> 37:49.100 ولی هنوز در ارتباطیم 37:49.200 --> 37:51.503 ولی این یه چیز دیگه‌اس 37:51.603 --> 37:53.871 درست میگی 37:53.872 --> 37:56.942 این دوتا یه جور خوشحالی خاصی برام میارن 37:57.042 --> 37:59.745 حتی وقتی که الایجا داره چاقو میگیره سمتم 37:59.845 --> 38:01.347 آره 38:01.447 --> 38:03.114 میدونی، به نظرم گرسنشه 38:03.248 --> 38:06.084 به نظر میرسه بالاخره تونستی دوقلوهات رو از هم تشخیص بدی 38:06.184 --> 38:08.620 خب، فراموش کردم که ویژگی‌های متمایزشون 38:08.720 --> 38:10.622 شخصیتشون هستن 38:10.756 --> 38:13.692 با بزرگ شدن این دوتا حسابی خوش میگذرونی 38:13.792 --> 38:16.294 عاشق باباشون میشن 38:18.397 --> 38:20.532 الان حتی نمیدونم چه حسی دارم 38:20.632 --> 38:23.134 باید اونجا میبودی، خب؟ اون دکتره 38:23.234 --> 38:25.069 درست وسط حال شکمت رو برید 38:25.070 --> 38:27.806 شکمت همه جا ریخت بیرون 38:27.906 --> 38:29.608 شبیه باشه باشه بسه 38:29.708 --> 38:31.309 دکتر بل، زندگیت رو نجات داد 38:31.410 --> 38:34.579 باید یه بار دیگه بری اتاق عمل 38:34.580 --> 38:37.582 وقتی که شکمت کمتر ورم کرده باشه تا بشه زخمش رو بست 38:37.583 --> 38:40.151 ولی حالت خوب میشه 38:41.787 --> 38:44.322 حالت چطوره؟ بهتره 38:44.456 --> 38:45.891 خیلی بهتره 38:45.991 --> 38:48.293 اون عقرب رو دست کم گرفتی 38:48.394 --> 38:50.796 اسیب پیاپی بخاطر سم عقرب 38:50.896 --> 38:52.831 آره، باعث صدمه به بدنت میشه 38:52.964 --> 38:55.901 حس میکنم یه احمقم 38:56.001 --> 38:57.211 دیگه اتفاق نمیفته خوبه 38:57.235 --> 38:58.136 بذارین این درس برای جفتتون باشه 38:58.236 --> 39:00.005 به دکترهاتون دروغ نگین 39:00.138 --> 39:01.473 دروغ نگفتیم 39:01.573 --> 39:03.150 فقط کل واقعیت رو نگفتیم 39:03.174 --> 39:05.511 آره، که تقریبا به کشتنت داد 39:05.611 --> 39:09.147 خب، از الان احتیاط میکنیم خب؟ 39:09.247 --> 39:12.350 دستکش میپوشیم، امن ترین باغ وحش غیرقانونی امریکا میشیم 39:12.451 --> 39:15.453 خرید و فروش حیوونات وحشی و نگه داری ازونا 39:15.454 --> 39:17.423 داخل ایالت جورجیا غیرقانونی هست 39:17.523 --> 39:19.157 نیاز به مجوز داره خب 39:19.257 --> 39:22.661 حتما، ولی منظورم اینه کی اهمیت میده 39:22.761 --> 39:25.464 من 39:30.001 --> 39:32.637 جفتتون رو به مرکز کنترل حیوانات گزارش دادم 39:32.638 --> 39:34.873 صبر کن، چه وضعشه پسر؟ 39:35.006 --> 39:36.708 حق سکوت بین دکتر و مریض چی؟ 39:36.808 --> 39:39.344 چیزی در مورد سابقه پزشکیتون بهشون نگفتم 39:43.715 --> 39:45.283 بفرما 39:45.383 --> 39:47.218 پراوش؟ 39:47.318 --> 39:49.354 تبریک میگم 39:49.455 --> 39:51.389 و حق داری به خودت افتخار کنی 39:51.523 --> 39:55.293 خیلی خوب اون جراحی رو انجام دادی واس 39:56.127 --> 39:57.696 یه چیزی رو اینجا ثابت کردیم 39:57.796 --> 40:00.732 جهش‌های بزرگ در پزشکی جاهای غیرقابل انتظار اتفاق میفتن 40:00.832 --> 40:02.400 آره دکترا؟ 40:02.501 --> 40:06.237 شنیدم مریض داخل ریکاوری هست، حالش خوبه 40:06.371 --> 40:08.239 کارتون رو خوب انجام دادین ممنون 40:08.373 --> 40:10.675 و نمیتونم صبر کنم ببینم که چاستین 40:10.676 --> 40:12.811 و اینمان پارک تک داخل دیگه داخل چی همکاری میکنن 40:12.911 --> 40:14.746 منم همینطور 40:14.880 --> 40:17.048 کارت خوب بود پراوش 40:17.148 --> 40:19.084 هنوز عاشق شجاعتتم 40:21.352 --> 40:23.388 شجاعت 40:31.329 --> 40:33.665 فکر میکردم خونه همو میبینیم 40:33.765 --> 40:35.433 خب، نتونستم صبر کنم 40:35.567 --> 40:37.068 مشکلی پیش اومده؟ 40:37.168 --> 40:39.008 بهت گفتم که مقاله رو نمیخونم 40:39.104 --> 40:41.172 ولی معلومه که خوندی 40:41.272 --> 40:43.108 ولی تمومش نکردم 40:43.241 --> 40:45.443 ضربان قلبم رفت بالا 40:45.577 --> 40:48.947 داخل گوشام صدا میومد 40:49.047 --> 40:50.582 بعدش اتاق شروع کرد به چرخیدن 40:50.682 --> 40:52.417 مثل یه حمله عصبی؟ 40:52.518 --> 40:54.119 ام اس هست کیت 40:54.219 --> 40:56.454 احتمالا بخاطر استرس بدتر شده 40:56.588 --> 41:00.458 بعدش درست شد و امروز خوب تموم شد 41:00.559 --> 41:02.528 ولی 41:02.628 --> 41:05.130 از وقتی که از کلینیک برگشتم اولین بار نیست 41:05.263 --> 41:08.634 خب، بذار ببینم کنراد هنوز هستش یا نه 41:08.734 --> 41:11.202 میتونه معاینت کنه هی 41:14.239 --> 41:17.408 به نظرم جفتمون میدونیم این چیزی نیست که کنراد بتونه مدیریتش کنه 41:18.243 --> 41:20.311 و شاید استرس باشه 41:20.445 --> 41:24.983 ولی شاید عوارض جانبی داروهای جدیدم باشه 41:26.217 --> 41:28.252 یه مدتی جواب دادن 41:28.253 --> 41:31.289 شاید دیگه خوب جواب نمیدن 41:34.826 --> 41:36.928 شاید ام اسم داره پیشرفت میکنه 41:37.729 --> 41:41.266 پس یه درمان جدید پیدا میکنیم، یه کارآزمایی بالینی 41:47.438 --> 41:49.675 به نظرم باید برگردم به مینسوتا 41:52.644 --> 41:55.513 هرچیزی لازم داری فقط لب تر کن 41:55.614 --> 41:59.618 تنها چیزی که میخوام اینه که کنارم باشه هرچی باشه 42:15.433 --> 42:19.270 خیلی خب، هیچ جا خونه نمشه 42:22.874 --> 42:24.710 باشه 42:31.717 --> 42:36.054 مامان کجاست بچه‌ها؟ 42:38.957 --> 42:41.492 الان برمیگردم 42:42.393 --> 42:44.830 باید تا الان رسیده باشه خونه 42:48.399 --> 42:50.535 پادما 43:01.680 --> 43:04.015 پادما؟ 43:11.757 --> 43:13.397 سلام، با پادما تماس گرفتین، پیام بذارین 43:15.493 --> 43:18.596 ارائه شده توسط وبسایت بامابین .:: Bamabin.Com ::.