WEBVTT

00:00.006 --> 00:05.906
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: vanitas ●

00:05.980 --> 00:08.980
*محافظ گنجینه*
=قسمت چهاردهم=

00:08.980 --> 00:10.820
 (عمارت صدراعظم دای) 

00:10.830 --> 00:11.720
مدیر جانگ

00:12.190 --> 00:13.830
از خدماتتون ممنونم

00:14.400 --> 00:15.400
باعث خوشحالیمه

00:16.230 --> 00:19.000
وقتی بانو شین جویی برگردن

00:19.600 --> 00:21.670
حتما بهش می‌گم که مدیر جانگ

00:21.920 --> 00:24.710
فوق العاده وفاداره

00:29.000 --> 00:30.280
با حرف‌های شما

00:30.800 --> 00:31.640
...من

00:32.200 --> 00:33.110
نه

00:33.430 --> 00:35.000
واینستا

00:37.470 --> 00:39.560
ماساژت واقعا خوبه

00:55.960 --> 00:57.000
من برگشتم

00:57.710 --> 00:58.600
من برگشتم؟

00:59.840 --> 01:02.000
!من برگشتم

01:02.150 --> 01:03.670
!من برگشتم، من برگشتم

01:03.670 --> 01:04.790
چی؟

01:04.790 --> 01:05.630
!مامان

01:06.000 --> 01:07.280
!شیائو یوئه -
مامان، تویی؟ -

01:07.280 --> 01:08.150
!شیائو یوئه -
مامان -

01:08.840 --> 01:09.680
!شیائو یوئه

01:10.400 --> 01:12.200
شیائو یوئه -
خجالت بکش -

01:12.950 --> 01:14.230
برای بالا بردن سطح اجتماعیت

01:14.400 --> 01:15.510
خیلی راحت مادر صداش می‌کنی

01:17.310 --> 01:18.150
مادرخونده

01:18.480 --> 01:20.790
بذارین گذرگاه انرژی یانگ مینگ شما رو ماساژ بدم

01:20.870 --> 01:22.560
مدیر جانگ، دیگه می‌تونی بری

01:23.150 --> 01:25.430
شیائو یوئه و یائو یائو اینجا برای خدمت بهم

01:25.430 --> 01:26.310
کافی‌ان

01:26.680 --> 01:27.520
تازه

01:28.150 --> 01:30.430
با این همه خدمتکار مرد اینجا

01:30.430 --> 01:32.120
یه کمی ناخوشاینده

01:38.870 --> 01:40.590
وقتی بانو چن دارن ماساژ می‌گیرن

01:40.650 --> 01:42.380
با خدمتکارای مرد اطرافشون، احساس راحتی نمی‌کنن

01:43.070 --> 01:45.000
وقتی قبلا صدراعظم هم ماساژ می‌گرفت

01:45.000 --> 01:46.870
همین احساس رو داشت

01:47.510 --> 01:48.350
...خب

01:49.790 --> 01:50.790
برین بیرون

02:01.430 --> 02:02.680
چرا دوباره عوض شدم؟

02:03.100 --> 02:03.940
بهم بگو

02:03.950 --> 02:05.350
چرا دوباره عوض شدم؟

02:05.350 --> 02:06.920
چرا؟

02:06.920 --> 02:08.150
دلیلش چیه؟

02:08.240 --> 02:09.560
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

02:09.870 --> 02:12.310
فکر کنم ممکنه موضوع این باشه

02:12.800 --> 02:14.840
دو تا دستبندتون

02:14.840 --> 02:16.280
دقیقا یکی‌ان

02:16.280 --> 02:17.510
اونا نمی‌تونن همزمان ظاهر بشن

02:17.840 --> 02:19.710
وقتی اون روز شما دو نفر همدیگه رو دیدین

02:20.030 --> 02:21.760
همین باعث اختلال زمان-مکان شد

02:22.190 --> 02:23.710
که روی شما هم تاثیر گذاشت

02:25.340 --> 02:27.590
حالا که دستبند مامانم خراب شده

02:27.840 --> 02:29.280
به حالت عادی برگشتین

02:29.590 --> 02:31.030
شیائو یوئه، تو واقعا شگفت‌انگیزی

02:31.360 --> 02:32.440
حتی می‌تونی اینو هم بفهمی

02:33.130 --> 02:34.410
من تئوری رو نمی‌دونم

02:34.410 --> 02:35.870
ولی مهارت‌های حل مسئله رو می‌دونم

02:36.020 --> 02:37.980
وقتی نتیجه رو بدونی، کافیه برعکسش بری جلو

02:37.980 --> 02:39.730
تا زمانیکه منطق برقرار باشه، همیشه می‌تونی

02:39.730 --> 02:40.730
به چند تا نکته برسی

02:40.930 --> 02:44.150
پس این یعنی دستبند هان غربیم از بین رفته؟

02:46.020 --> 02:46.860
نه صبر کن

02:47.770 --> 02:50.150
مگه با یه نفر شریکی، آنلاین نخریده بودیش؟

02:50.550 --> 02:52.400
اینو گفتم چون می‌ترسیدم قبولش نکنی

02:53.140 --> 02:54.220
بازم بهم دروغ گفتی

02:54.230 --> 02:55.280
پولش چقدر شده بود؟

02:55.700 --> 02:56.540
نگاه کن

02:56.550 --> 02:57.580
هر بار که برات یه چیزی می‌خرم

02:57.580 --> 02:59.300
به نظرت یا خیلی گرونه یا بی‌فایده

02:59.300 --> 03:01.900
چرا ناراحتی وقتی دارم پولت رو پس‌انداز می‌کنم؟

03:01.950 --> 03:03.060
پس دفعه بعد که برات یه چیزی خریدم

03:03.060 --> 03:04.220
فقط با خوشحالی قبولش کن

03:04.500 --> 03:05.420
من دستبند رو قبول کردم

03:05.420 --> 03:07.460
اما آخرش یه اتفاقی افتاد

03:10.040 --> 03:11.180
بانو وانگ

03:12.020 --> 03:15.180
دستبند رو می‌تونم بدم به شما

03:16.260 --> 03:17.940
خیلی هم از این بابت خوشحالم

03:18.340 --> 03:19.660
به من بدی؟

03:21.380 --> 03:22.220
درسته

03:22.420 --> 03:24.060
من یه جورایی از نسل آینده‌اتم

03:38.700 --> 03:39.540
یائو یائو

03:39.700 --> 03:41.420
اینم دستبندت

03:42.380 --> 03:44.180
اینو مادرت برات گذاشته

03:44.900 --> 03:46.020
خوب نگهش دار

03:58.860 --> 04:00.180
ممنون بانو وانگ

04:02.660 --> 04:03.700
مادرم گفته بود

04:04.420 --> 04:06.420
این دستبند می‌تونه در امان نگهت داره

04:06.980 --> 04:09.700
پس امیدوارم شیائو یوئه و شما هم

04:09.840 --> 04:11.540
سالم و سلامت باشین

04:13.140 --> 04:14.180
حتما

04:15.420 --> 04:16.740
!بانو چن! بانو چن

04:17.020 --> 04:18.580
مدیر جانگ، چه خبره؟ -
!بانو چن -

04:18.580 --> 04:19.580
اینطور فریاد نزن

04:19.580 --> 04:20.820
ما رو تا حد مرگ ترسوندی

04:21.780 --> 04:22.940
از این بابت متاسفم

04:23.440 --> 04:26.300
من یه خبر خیلی خوب براتون دارم

04:26.580 --> 04:27.620
چه خبر خوبی

04:27.620 --> 04:29.340
بانو شین جویی زودتر برگشتن

04:29.700 --> 04:30.700
شنیدن که شما اینجایین

04:30.940 --> 04:31.940
خیلی خوشحال شدن

04:32.220 --> 04:34.460
و به خدمتکارها دستور دادن تا یه ضیافت ترتیب بدن

04:34.660 --> 04:36.620
می‌خوان امشب یه شام خوشامدگویی براتون برگزار کنن

05:20.180 --> 05:21.020
بانو

05:21.380 --> 05:22.700
بانو چن رسیدن

05:24.580 --> 05:26.260
خودتی دخترخاله؟

05:49.340 --> 05:50.700
سی سال گذشته

05:51.780 --> 05:54.620
تو هنوزم خیلی خوشگلی

05:56.620 --> 05:58.280
دخترخاله

05:58.420 --> 06:00.060
سی ساله همدیگه رو ندیدیم

06:00.630 --> 06:03.140
بیا امشب مست کنیم

06:03.820 --> 06:05.260
حتما

06:05.260 --> 06:06.100
به سلامتی

06:08.220 --> 06:09.620
جریان چیه؟

06:09.980 --> 06:12.620
بانو شین جویی و دخترخاله‌اش پیوند عمیقی دارن

06:12.940 --> 06:14.820
ولی سی ساله همدیگه رو ندیدن

06:15.300 --> 06:16.700
طبیعیه اشتباه کنه

06:17.380 --> 06:18.820
پیوندشون چقدر می‌تونه عمیق باشه؟

06:18.820 --> 06:20.100
سی سال گذشته

06:20.380 --> 06:23.180
بعد از سی سال جدایی

06:23.540 --> 06:25.580
یه موهبته که دوباره همدیگه رو ببینن

06:27.140 --> 06:28.220
پچ پچ نکنین

06:28.220 --> 06:29.460
از بانوها پذیرایی کنین

06:31.420 --> 06:32.260
خواهر

06:32.940 --> 06:35.300
این سال‌ها چطور بودی

06:35.860 --> 06:36.700
خب

06:37.700 --> 06:38.540
من خوبم

06:38.900 --> 06:40.180
تو سن ما

06:40.180 --> 06:41.660
چیز زیادی برای نگرانی وجود نداره

06:42.100 --> 06:43.500
به جز یه چیز

06:43.500 --> 06:45.460
و اونم دخترمه

06:46.900 --> 06:49.180
تو هم نگران فرزندتی؟

06:50.260 --> 06:51.900
مادری تو دنیا هست

06:51.900 --> 06:53.420
که نگران بچه‌هاش نباشه؟

06:53.780 --> 06:57.060
چیزی که من بیشتر نگرانشم پسرمه

06:57.060 --> 06:58.620
پسرت لی شی

06:58.820 --> 07:00.180
یه ارباب جوانه

07:00.700 --> 07:02.460
دیگه از چی ناراضی‌ای؟

07:02.700 --> 07:04.660
تو خبر نداری

07:05.300 --> 07:07.860
اون علاقه زیادی به کتاب‌های پزشکی داره

07:08.380 --> 07:12.140
اون تمام روز درباره‌ی گذرگاه انرژی
و استخون‌ها مطالعه می‌کنه

07:12.380 --> 07:15.140
به عنوان وارث و ارباب بعدی دای هو

07:15.220 --> 07:17.460
اون درگیر این چیزهای غیرمتعارفه

07:17.460 --> 07:18.660
و از وظایفش کوتاهی می‌کنه

07:18.660 --> 07:20.260
!معلومه که این قابل قبول نیست

07:21.100 --> 07:25.140
چطور می‌تونه انتظارات پدر مرحومش رو برآورده کنه؟

07:25.140 --> 07:25.980
خواهر، خواهر

07:26.140 --> 07:28.140
گریه نکن

07:28.540 --> 07:29.580
باید پسرت رو تنبیه کنی

07:29.940 --> 07:30.780
این کار رو کردم

07:31.300 --> 07:33.460
اما هر بار که این کار رو می‌کنم
آخرش با هم دعوا می‌کنیم

07:33.980 --> 07:36.060
برای همچین خاندان بزرگی

07:36.340 --> 07:38.540
اگه بقیه بفهمن، باعث خنده وتمسخر می‌شه

07:39.180 --> 07:42.140
من دیگه واقعاً عقلم به جایی نمی‌رسه

07:49.980 --> 07:52.220
درود به ارباب جوان

07:52.340 --> 07:53.220
همگی می‌تونین بلند شین

07:59.940 --> 08:00.780
مادر

08:01.420 --> 08:02.260
پسرم

08:02.660 --> 08:04.780
چه چیز فوری پیش اومده؟

08:08.500 --> 08:10.780
تصویر تمرینات بدنی و تنفسی، کجاست؟

08:10.840 --> 08:12.320
قبلا تو اتاق مطالعه‌ام بود، چرا الان نیست؟

08:13.740 --> 08:14.820
چه تصویری؟

08:16.180 --> 08:17.700
یه تصویر پزشکی

08:19.020 --> 08:19.860
پسرم

08:20.000 --> 08:21.500
تو وظایف مهم‌تری داری که باید انجام بدی

08:21.820 --> 08:24.060
نباید حواست رو با چیزهای جزیی پرت کنی

08:24.420 --> 08:27.100
چه بهتر که اون تصویر گم شده

08:27.100 --> 08:27.940
مادر

08:28.180 --> 08:31.020
شما نباید بدون اجازه به وسایلم دست بزنی

08:32.100 --> 08:32.940
خواهرزاده

08:32.980 --> 08:34.460
چطور می‌تونی با مادرت اینطوری حرف بزنی؟

08:34.460 --> 08:36.220
مادرت داره این کار رو به خاطر خودت می‌کنه

08:37.580 --> 08:38.820
از اونجایی که مهمون داریم

08:39.100 --> 08:40.540
فعلا مرخص می‌شم

08:43.940 --> 08:45.820
دیدی؟ داره بدخلقی می‌کنه

08:45.820 --> 08:47.180
همیشه همینطوره

08:47.420 --> 08:48.260
خواهر

08:48.270 --> 08:49.860
من در این مورد تجربه دارم

08:50.460 --> 08:51.580
دخترم

08:51.980 --> 08:53.340
خیلی سرسخت‌تر از اونه

08:53.700 --> 08:54.860
پسرت باید ادب بشه

08:55.300 --> 08:56.220
خواهر

08:56.940 --> 08:58.460
خیلی خوشحالم که اینجایی

08:59.100 --> 09:01.620
معمولا، هیچکسی نیست که

09:01.860 --> 09:03.140
اینطوری با من حرف بزنه

09:03.140 --> 09:03.980
خواهر

09:04.100 --> 09:05.340
حالا که بهم می‌گی خواهر

09:05.620 --> 09:07.660
نمی‌تونم ناامیدت کنم

09:08.100 --> 09:09.900
امروز باید حسابی حرف بزنیم

09:09.900 --> 09:11.540
و کلی چیز از ته قلبمون بگیم

09:12.340 --> 09:15.220
همه‌اتون بیرون منتظر بمونین

09:17.300 --> 09:18.300
شما دو تا می‌تونین برگردین

09:18.300 --> 09:19.340
برگرد بخواب

09:19.780 --> 09:21.460
من یه کم دیگه با خواهرم صحبت می‌کنم

09:21.460 --> 09:22.300
تو برگرد

09:22.300 --> 09:23.700
بیا یه نوشیدنی بخور -
حتما -

09:24.620 --> 09:25.620
به سلامتی

09:26.300 --> 09:28.940
اگه پسرت سرکشه، باید ادبش کنی

09:29.460 --> 09:30.860
حتما باید این کار رو بکنی

09:31.580 --> 09:32.420
باشه، باشه

09:33.780 --> 09:35.340
ولی چطور؟ -
به خاطر خوبی پسرت -

09:35.460 --> 09:37.100
چه فداکاری‌ها که نمی‌کنی؟

09:37.100 --> 09:37.940
درسته؟

09:38.740 --> 09:39.980
اما چطوری ادبش کنم؟

09:40.900 --> 09:42.860
اگه به خوندن کتاب‌های فوق برنامه علاقه داره

09:43.220 --> 09:44.340
باید بدون معطلی

09:44.540 --> 09:46.340
اونا رو ازش بگیری و توقیفشون کنی

09:46.720 --> 09:47.580
توقیفشون کنم؟

09:47.580 --> 09:48.860
زیر تخت و

09:48.860 --> 09:50.060
پشت شوفاژ و

09:50.060 --> 09:51.740
و تلویزیون رو بگرد

09:51.740 --> 09:52.780
این از همه ساده‌تر و موثرتره

09:54.060 --> 09:56.420
اینطوری، می‌تونی خیلی راحت ادبش کنی

09:57.700 --> 09:58.540
حق با توئه

09:58.550 --> 09:59.580
 (عمارت صدراعظم دای) 

09:59.580 --> 10:00.620
سرما خوردی؟

10:00.940 --> 10:01.940
احتمالا

10:02.780 --> 10:04.220
یه پد گرمایشی لازم داری

10:04.840 --> 10:06.100
پد گرمایشی چیه؟ -
این اتاق و -

10:06.180 --> 10:07.700
و اون یکی اتاق رو با دقت بگرد

10:07.700 --> 10:08.540
هیچی رو  جا ننداز

10:08.670 --> 10:09.540
دو تا عکس اینجاست

10:09.540 --> 10:10.380
همه‌اشون رو بردار

10:12.860 --> 10:13.700
چیکار می‌کنین؟

10:17.820 --> 10:18.660
صبر کنین

10:20.220 --> 10:21.060
جلوشون رو بگیرین

10:21.100 --> 10:22.380
مدیر جانگ، چه خبره؟

10:22.380 --> 10:23.460
چه خبره؟

10:23.860 --> 10:24.860
به دستور بانو

10:24.940 --> 10:27.000
برای کمک به ارباب جوان تا از شر
همه چیزایی که باعث حواس پرتی

10:27.000 --> 10:28.060
و تمرکز بر امور سیاسی می‌شن

10:28.060 --> 10:28.940
توی این عمارت

10:28.940 --> 10:31.860
همه کتاب‌ها و طومارهای مربوط به پزشکی

10:32.220 --> 10:33.100
سوزونده می‌شن

10:33.220 --> 10:34.060
سوزونده می‌شن؟

10:34.380 --> 10:36.060
نمی‌توانین اونا رو بسوزونین، اون دوتا مال خودمه

10:36.060 --> 10:37.380
منظورت چیه مال خودته؟

10:37.380 --> 10:39.220
تو حتی خودتم متعلق به عمارت صدراعظم دای‌ای

10:39.320 --> 10:40.700
همه چی رو با دقت بررسی کردی؟

10:40.700 --> 10:41.540
چیزی باقی نمونده

10:41.580 --> 10:43.060
حالا اونا رو بسوزونین

10:43.060 --> 10:44.340
!نه، شما نمی‌تونین -
!نه -

11:04.364 --> 11:14.364
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: vanitas ●
