WEBVTT

00:00.006 --> 00:05.906
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: vanitas ●

00:05.980 --> 00:08.980
*محافظ گنجینه*
=قسمت دوازدهم=

00:09.240 --> 00:10.720
دختر بانو وانگ؟

00:10.880 --> 00:14.320
شیائو یوئه که تو موزه، نمایشگاه‌ها رو مدیریت می‌کنه

00:14.640 --> 00:15.480
کیه؟

00:17.620 --> 00:19.120
پنج هزار سال تاریخه

00:19.120 --> 00:20.350
هر کی ممکنه باشه

00:22.190 --> 00:23.710
اون حریص و تنبله

00:23.710 --> 00:25.670
بدون مادرش نمی‌تونه از خودش مراقبت کنه

00:25.670 --> 00:27.870
و اون نمی‌دونه چه زندگی خوبی داره

00:27.870 --> 00:30.550
در عوض، اون اغلب به مادرش مدام شکایت می‌کنه

00:31.160 --> 00:32.000
بانو وانگ

00:32.150 --> 00:33.560
اگه می‌شه یه مثال دیگه بزن

00:36.030 --> 00:36.880
آره

00:37.750 --> 00:39.640
نمی‌تونی تو تاریخ دومیش رو پیدا کنی

00:46.750 --> 00:47.590
خاله

00:48.000 --> 00:49.430
خاله، اینجا دفتر شیائو یوئه‌ست

00:50.470 --> 00:52.520
خاله، تازگی شیائو یوئه حالش بهتره؟

00:53.110 --> 00:54.790
اون یهو حالش بد شد

00:54.790 --> 00:56.640
و الان باید چند روز استراحت کنه

00:56.880 --> 00:58.150
چه بلایی سرش اومده؟

00:59.280 --> 01:00.640
گفتنش سخته

01:01.920 --> 01:02.960
خیلی جدی به نظر می‌رسه

01:03.350 --> 01:04.640
به خاطر اینه این روزها اضافه‌کاری کرده

01:04.640 --> 01:05.590
و تا دیر وقت بیدار مونده

01:05.590 --> 01:07.430
وقتی بهش گفتم استراحت کنه، این کار رو نکرد

01:07.560 --> 01:08.640
الان نگاش کن

01:08.840 --> 01:10.280
خاله، امروز کارم تموم شد

01:10.280 --> 01:11.640
با همکارام میام ملاقاتش

01:11.710 --> 01:13.400
نه، اون تو خونه نیست

01:13.400 --> 01:15.430
اون تو بیمارستانه؟ کدوم بیمارستان؟

01:15.430 --> 01:17.070
اون تو بیمارستانم نیست

01:17.430 --> 01:18.680
پس اون کجاست؟

01:19.150 --> 01:22.280
شائو یوئه رفته جایی که باید بره

01:23.560 --> 01:24.710
انقدر یهو؟

01:25.040 --> 01:26.510
به نظر منم خیلی ناگهانی شد

01:27.280 --> 01:28.310
ولی اون موقع

01:28.310 --> 01:30.480
اصلا خودمو آماده نکردم

01:31.350 --> 01:34.280
چقدر دلم می‌خواست می‌تونستم باهاش برم

01:34.350 --> 01:36.120
...خاله، خاله

01:36.590 --> 01:37.920
اینطوری فکر نکن لطفا

01:39.480 --> 01:40.320
می‌دونی که

01:40.430 --> 01:42.920
شیائو یوئه چه دختر خوبیه

01:42.920 --> 01:44.350
گرچه نسبت به بقیه یه کمی کندتر کار می‌کنه

01:44.350 --> 01:46.000
ولی خیلی بادقته

01:46.000 --> 01:47.350
...همیشه خوشحالم هر وظیفه‌ای

01:47.350 --> 01:50.070
فکر می‌کنم این براش یه آزمایشه

01:50.070 --> 01:51.510
اون حتما برمی‌گرده

01:53.310 --> 01:54.150
یعنی

01:54.480 --> 01:55.680
هنوز امیدی براش هست، نه؟

01:55.680 --> 01:56.520
البته

01:56.680 --> 01:58.590
تا زمانی که باور توی دلش زنده‌ست

01:58.590 --> 02:00.040
باید امیدی وجود داشته باشه

02:00.560 --> 02:02.710
فکر کنم حتما برمی‌گرده

02:02.870 --> 02:03.920
عالیه، عالیه

02:03.920 --> 02:05.430
خاله من باهات منتظر می‌مونم

02:05.640 --> 02:07.680
نه نه، باید بری بیرون و منتظر بمونی

02:10.400 --> 02:11.870
باشه، پس من می‌رم بیرون

02:11.870 --> 02:13.030
تو اینجا بمون

02:13.030 --> 02:15.000
خاله، اینجا دفتر شیائویه‌ست

02:15.000 --> 02:16.430
ببین، تمام وسایل شخصیش اینجاست

02:16.430 --> 02:17.520
هرچی دوست داری بردار

02:17.520 --> 02:19.200
یادت باشه وقتی می‌ری به نگهبانمون بگی

02:19.200 --> 02:20.400
در رو قفل کنه

02:21.430 --> 02:22.270
خاله

02:22.520 --> 02:23.870
قوی باش

02:24.710 --> 02:26.240
هیچ مانعی نیست که نشه بهش غلبه کرد

02:31.590 --> 02:34.030
اتفاقیه که افتاده

02:35.120 --> 02:37.030
انتظار نداشتم اون مرد جوون

02:37.350 --> 02:39.360
واقعا تو رو به عنوان سوابق تاریخی بنویسه

02:40.870 --> 02:43.360
مامان، من چی بهت بگم؟

02:43.590 --> 02:45.360
الان ما توی این موقعیتیم

02:45.710 --> 02:47.280
و تو هنوزم برای اینا انرژی داری

02:47.280 --> 02:48.960
من اون موقع نمی‌دونستم

02:49.400 --> 02:51.960
فکر می‌کردم نمی‌تونم برگردم

02:51.960 --> 02:52.960
...و بعدش من

02:53.680 --> 02:55.630
خب، حداقل دوباره پیداش کردم

02:55.800 --> 02:57.400
من دارم در مورد این حرف می‌زنم مگه؟

02:57.400 --> 02:59.680
هیچوقت نمی‌تونی بگی چی مهمه و چی نیست

03:00.470 --> 03:02.030
این تصویر احمقانه رو برای چی لازم داری؟

03:02.360 --> 03:03.860
داشتی تقریبا مهم‌ترین تصویر رو گم می‌کردی

03:04.590 --> 03:06.630
می‌ترسیدم اگه بدونی

03:06.630 --> 03:08.360
پشت سرت ازت بد گفتم

03:08.360 --> 03:09.680
عصبانی می‌شی

03:10.700 --> 03:11.540
به کلمات

03:11.900 --> 03:13.260
روی اون نگاه کن

03:13.260 --> 03:15.420
در مورد کدومشون تا به حال بهم غر نزدی؟

03:15.420 --> 03:16.740
به دل گرفتم؟

03:16.740 --> 03:18.660
بعضی از حرف‌ها کاملاً قابل توجه‌ان

03:20.700 --> 03:22.060
در مورد اونا فکر کردم

03:22.060 --> 03:24.340
اگه اونو برات پس نمی‌گرفتم

03:24.340 --> 03:26.740
وقتی در آینده تو موزه قرار می‌گرفت

03:27.460 --> 03:29.220
تاثیر بدی روی تو می‌ذاشت

03:29.820 --> 03:31.020
اونطوری بهترم بود

03:31.420 --> 03:33.500
من تو تاریخ مشهور می‌شدم

03:33.500 --> 03:34.700
تا اون زمان توی موزه

03:34.700 --> 03:36.340
پرتره‌های من همه جا بود

03:36.700 --> 03:38.780
صدها سال بعد، یکی می‌نویسه

03:39.180 --> 03:41.060
مردم مدرن نمی‌تونن یو باستانی رو ببینن

03:41.060 --> 03:43.180
اما یو مدرن یه زمانی بر نیاکان درخشیده

03:43.180 --> 03:44.740
به نظر میاد هنوز تحت تأثیر این چیز قرار گرفتی

03:45.580 --> 03:47.180
پس الان باید با این عکس چیکار کنیم؟

03:47.780 --> 03:50.580
البته که باید بسوزونیمش

03:50.580 --> 03:52.540
بهتره برای نسل‌های آینده دردسر درست نکنیم

03:53.360 --> 03:54.500
!برو حیاط پشتی رو بگرد

03:54.580 --> 03:55.500
!اجازه نده دزد فرار کنه

03:55.780 --> 03:56.620
!بله

03:57.420 --> 03:58.260
فراموش کردم

03:58.940 --> 04:01.180
من این طومارها رو از اتاق لی شی دزدیدم

04:01.460 --> 04:02.860
الان مچمون رو می‌گیرن

04:05.700 --> 04:06.540
به هیچ وجه

04:06.620 --> 04:08.340
من اعتراف می کنم که اونا رو دزدیدم

04:08.340 --> 04:09.190
من خودمو تحویل می‌دم

04:09.190 --> 04:10.860
شیائو یوئه، تصویر رو بردار و برو

04:10.860 --> 04:11.900
باید برگردی

04:11.900 --> 04:12.780
نه

04:13.380 --> 04:14.940
مجبور نیستی این کار رو بکنی
یه راهی برای حل کردنش هست

04:14.940 --> 04:15.780
خب

04:15.900 --> 04:17.260
می‌تونیم فرار کنیم

04:17.420 --> 04:18.580
وسایل دزدی رو توی اتاق ول کنیم

04:19.660 --> 04:21.140
اوه درسته، می‌تونیم بگیم

04:21.140 --> 04:22.420
این دزد بوده که اونا رو توی اتاق ول کرده

04:22.420 --> 04:23.660
ما از چیزی خبر نداریم

04:24.580 --> 04:26.900
پس "تصویر تمرینات بدنی و تنفسی" چی؟

04:34.980 --> 04:36.180
اینطوری معلوم نیست، درسته؟

04:36.620 --> 04:37.460
بریم

04:42.020 --> 04:42.860
!وایسا

05:03.660 --> 05:04.700
(مرکز درمانی) 
!ادامه بده

05:04.780 --> 05:05.620
!بله قربان

05:06.340 --> 05:07.180
!این طرف

05:08.300 --> 05:09.180
!بیا این طرف -
!برو -

05:14.900 --> 05:15.860
بانوهای جوان

05:16.700 --> 05:18.340
فقط من تو این مرکز درمانی‌ام

05:18.860 --> 05:20.300
ظرفیت بیمارها برای امروز تکمیله

05:20.300 --> 05:22.780
اگه فوری نیست، فردا می‌تونین بیاین؟

05:22.780 --> 05:23.620
نه

05:23.780 --> 05:25.420
ما نمی‌تونیم بریم بیرون

05:27.220 --> 05:28.060
چرا؟

05:30.460 --> 05:32.340
حالم خوب نیست، نمی‌تونم راه برم

05:33.300 --> 05:34.700
چطور یهو اینجوری شد؟

05:34.860 --> 05:35.780
به نظر جدی میاد

05:36.380 --> 05:37.860
مشکل چیه؟

05:39.660 --> 05:41.380
توی درمان چی کارتون خوبه؟

05:42.660 --> 05:43.980
درد عضلانی و تاندون

05:45.540 --> 05:46.380
همینه

05:46.820 --> 05:47.900
بالاخره پیدات کردیم

05:48.140 --> 05:50.820
همه جام احساس ناراحتی می‌کنم

05:51.220 --> 05:53.300
عجله کن، لطفا به دخترم کمک کن

05:57.340 --> 05:58.180
باشه، با من بیاین

06:20.620 --> 06:22.140
چشم‌ها به شدت خون آلودن

06:22.300 --> 06:23.580
این به دلیل کار زیاده

06:23.580 --> 06:24.820
درسته

06:24.820 --> 06:25.900
بهش گفتم زود بخواب

06:25.900 --> 06:27.380
اما اون بهم گوش نداد

06:32.860 --> 06:34.740
انگشت شست راست تغییر شکل داده

06:34.740 --> 06:36.140
اینم باید به دلیل کار زیاد باشه

06:36.140 --> 06:36.980
بله حق با شماست

06:37.260 --> 06:39.140
تنها چیزی که بلده اینه که
تمام روز با گوشیش بازی کنه

06:55.020 --> 06:56.220
این نوع بیماری رو

06:56.220 --> 06:57.620
قبلاً ندیدم

06:57.940 --> 06:59.780
اون هم علائم کار سنگین رو داره

06:59.780 --> 07:01.660
و هم مدت طولانی ثابت نشستن

07:01.780 --> 07:02.620
درسته

07:02.740 --> 07:04.660
بهش گفتم ورزش کنه

07:04.660 --> 07:06.140
اما اون این کار رو نمی‌کنه

07:06.500 --> 07:07.980
خیلی عجیبه

07:09.060 --> 07:10.820
به خصوص ستون فقرات گردنی

07:10.820 --> 07:12.440
تو جهت مخالف خم شده

07:13.620 --> 07:14.540
دکتر

07:14.540 --> 07:15.980
هنوز درمانی داره؟

07:15.980 --> 07:17.060
خیلی مشکله

07:17.420 --> 07:19.420
سر خمیده و کار بدنی سنگین

07:19.940 --> 07:23.100
قبلا فقط اینو روی خرهایی که آسیاب می‌کشن، دیدم

07:23.100 --> 07:24.700
خیلی درست می‌گی دکتر

07:25.300 --> 07:28.100
در مقایسه با همکارام، وضع من حتی خوبه

07:28.420 --> 07:29.340
بانو

07:29.620 --> 07:31.460
هر وقتی برات مناسبه و تونستی

07:31.460 --> 07:32.780
لطفا بیشتر بیا اینجا

07:32.940 --> 07:34.800
درسته، اون درمان بیشتری لازم داره

07:34.800 --> 07:35.940
و باید درمانش رو ادامه بده

07:35.960 --> 07:37.180
این به مرور زمان پیش اومده

07:37.580 --> 07:39.140
به این دلیله که به عنوان یه مورد

07:39.140 --> 07:40.740
واقعا شرایطت نادره

07:41.020 --> 07:42.780
می‌تونی به پیشرفت مهارت‌های پزشکیم کمک کنی

07:43.820 --> 07:44.660
لطفا

07:45.300 --> 07:47.420
پس ازم به عنوان نمونه استفاده می‌کنی؟

07:47.420 --> 07:48.620
چرا احساس می‌کنم

07:48.620 --> 07:50.380
نمی‌خوای منو درمان کنی؟

07:51.340 --> 07:52.540
بانوی جوان، شوخی می‌کنین

07:52.860 --> 07:55.140
به قول معروف، قلب یه پزشک همیشه مثل قلب والدینه

07:55.340 --> 07:57.340
بله، بله

07:57.420 --> 08:00.220
این بیماری‌های بد باید به خوبی درمان بشن

08:01.100 --> 08:02.700
شما هم حتما شوخی می‌کنین

08:02.780 --> 08:05.420
به قول معروف، قلب یه پزشک همیشه مثل قلب والدینه

08:07.260 --> 08:09.540
(تالار وان مو)

08:09.540 --> 08:10.500
دکتر بدی نیست

08:10.500 --> 08:11.700
ماساژش خیلی خوبه

08:13.020 --> 08:14.340
امروز آدم‌های زیادی بودن

08:14.340 --> 08:16.260
وگرنه ازش می‌خواستم منو هم ماساژ بده

08:16.260 --> 08:17.100
خب

08:17.300 --> 08:19.220
واقعا خیلی بهتر از اونایی بود که قبلا رفتم

08:19.500 --> 08:20.700
بعد از ماساژ

08:20.700 --> 08:22.020
خیلی احساس آرامش می‌کنم

08:22.020 --> 08:23.460
تمام مشکلاتم رو فراموش کردم

08:26.380 --> 08:27.660
مشکلات دوباره برگشتن

08:29.540 --> 08:31.820
قاضی منو مسئول یه پرونده بزرگ دیگه کرده

08:32.100 --> 08:35.140
این بار باید اشتباهاتم رو جبران کنم

08:49.260 --> 08:50.100
!قربان

08:50.110 --> 08:51.000
ما دو تا مظنون پیدا کردیم

08:51.000 --> 08:52.520
و قبلاً یکی رو گذاشتیم اونا رو تعقیب کنه

09:13.620 --> 09:14.500
مدیر جانگ

09:14.980 --> 09:16.500
تازگی‌ها حالت چطوره؟

09:17.020 --> 09:18.220
تو کی هستی؟

09:18.460 --> 09:19.620
چطور وارد شدی؟

09:22.340 --> 09:23.180
مدیر جانگ

09:23.700 --> 09:24.940
واقعا خیلی سرت شلوغه

09:25.220 --> 09:27.740
یه غریبه تو عمارت صدراعظم دای‌ـه

09:27.740 --> 09:29.020
و تو حتی اینو نمی‌دونستی

09:32.660 --> 09:33.500
بی‌ادبی نکن

09:45.180 --> 09:47.500
این بانو جذابیت فوق العاده‌ای داره

09:47.500 --> 09:49.940
و به خوبی از پوستش مراقبت می‌کنه

09:50.340 --> 09:53.660
و لباس‌هاش از پارچه‌های گرانبهان

09:54.860 --> 09:56.420
اون باید یه پیشینه عالی داشته باشه

10:04.340 --> 10:14.340
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: vanitas ●
