WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.900
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: vanitas ●

00:05.980 --> 00:08.980
*محافظ گنجینه*
=قسمت نهم=

00:09.430 --> 00:11.510
این مجسمه‌ی چوبی یه زن
با یه سنجاق‌سر روی سرشه

00:11.510 --> 00:13.310
دست‌های اون از آستینش آویزونه

00:13.320 --> 00:15.350
هیکل کوچیک و چهره‌ی لاغری داره

00:15.550 --> 00:16.780
اول از یه بلوک چوبی استفاده کردن

00:16.780 --> 00:19.170
تا طرح ظاهر و لباسش رو مشخص کنن

00:19.460 --> 00:21.620
بعد پودر سفید رو به عنوان پایه روی اون مالیدن

00:21.780 --> 00:23.940
چشم‌ها رو با جوهر و
لب‌ها رو با سرخاب رنگ کردن

00:24.140 --> 00:27.060
و الگوها به رنگ قرمز و مشکی رنگ‌آمیزی شده

00:27.700 --> 00:29.540
مجسمه‌های نقاشی شده مقبره، اندازه‌اشون کوچیکه

00:29.820 --> 00:30.780
ولی تعدادشون از همه بیشتره

00:31.060 --> 00:33.460
اونا پایین‌ترین درجه خدمتکارهان

00:33.500 --> 00:35.380
و کارهای دستی مختلف رو تو عمارت دای انجام می‌دادن

00:35.900 --> 00:37.900
توی یادداشت‌های: مورخ؛ بیوگرافی بازرگانان

00:38.540 --> 00:42.820
اونا هم‌سطح گاو، گوسفند
و اسب در نظر گرفته می‌شن

00:45.940 --> 00:46.780
من؟

00:48.060 --> 00:49.740
خواهر شیائو یوئه، بعد کار با هم شام بخوریم؟

00:50.820 --> 00:51.900
شماها برین، من نمیام

00:51.900 --> 00:52.780
من اضافه‌کار دارم

00:58.460 --> 00:59.940
بنا به دلایلی، حدس می‌زنن

01:00.460 --> 01:03.420
الگوهای زرق و برق دار شکل مقبره

01:03.780 --> 01:06.340
باید فرایند هنری از صنایع دستی مراسم ترحیم باشه

01:06.820 --> 01:08.140
تو اوایل سلسله هان غربی

01:08.980 --> 01:10.620
این سبک لباس پوشیدن

01:10.760 --> 01:13.250
بین لباس خدمتکارهای رده پایین

01:13.420 --> 01:15.060
در واقع رایج نبوده

01:33.060 --> 01:33.900
!اینجاست

01:38.260 --> 01:40.300
الو؟ -
الو، سلام؟ -

01:40.400 --> 01:42.180
وقتی جواب تماس رو دادی، لازم نیست سلام کنی

01:42.620 --> 01:43.700
!اینجاست! دوباره ظاهر شده

01:43.700 --> 01:44.780
چی؟

01:44.940 --> 01:45.900
دروازه سفر تو زمان

01:46.220 --> 01:47.460
تو دفتر منه؛ سریع بیا اینجا

01:47.460 --> 01:49.260
منتظرم باش، فورا خودمو می‌رسونم

01:49.260 --> 01:50.140
باشه

03:10.580 --> 03:12.620
این، تصویر تمرینات بدنی و تنفسی‌‍ه

03:15.140 --> 03:16.700
فئودالیسم چقدر شروره

03:16.700 --> 03:18.540
اتاق یه خدمتکار از مال منم بزرگتره

03:19.060 --> 03:20.620
چرا انقدر مرتبه؟

03:20.820 --> 03:22.460
حتما مامانم اینجا مونده

03:22.460 --> 03:23.940
اتاق کی اینجوری می‌شه؟

03:51.380 --> 03:52.420
اوه خدای من

04:22.860 --> 04:24.100
!کیک بخارپز

04:24.980 --> 04:26.620
!کیک بخارپز برای فروش

04:27.540 --> 04:28.380
بانو

04:28.380 --> 04:29.500
کیک‌های بخارپز خیلی تازه‌ان

04:29.500 --> 04:30.910
تا هنوز گرمه یه کمی بچش

04:30.940 --> 04:33.140
جناب می‌تونم بپرسم چطوری
می‌شه رفت به دفتر دولتی شهر؟

04:33.340 --> 04:34.220
دفتر دولتی شهر؟

04:36.220 --> 04:37.180
کیک‌های بخارپزم

04:37.180 --> 04:38.300
توی کل لینگ شیانگ بهترینن

04:38.300 --> 04:39.900
قاضی شهر اغلب میاد و اونا رو می‌خره

04:40.060 --> 04:40.900
لطفا امتحانش کن

04:46.220 --> 04:47.300
طعمش خیلی خوبه

04:47.660 --> 04:48.540
حتما همینطوره

04:48.940 --> 04:50.460
هر کدوم 5 چیانه، چند تا می‌خوای؟

04:52.340 --> 04:53.180
من پول ندارم

04:53.980 --> 04:55.100
حتما شوخی می‌کنی

04:55.100 --> 04:56.100
از روی لباست بخوایم بگیم

04:56.100 --> 04:57.460
مشخصه از یه خانواده‌ی ثروتمندی

04:57.460 --> 04:58.500
چطور ممکنه پول نداشته باشی؟

05:00.020 --> 05:02.100
لباس‌های من بدلی و

05:02.100 --> 05:02.940
کپی‌ان

05:03.340 --> 05:04.900
می‌خواستم یه کمی پول بیارم

05:05.100 --> 05:07.300
ولی تنهایی درست کردن چیان خیلی سخته

05:07.580 --> 05:08.820
من واقعا پول ندارم

05:09.660 --> 05:10.540
چی؟

05:11.260 --> 05:13.140
باشه، من الان راه رو بهت نشون می‌دم

05:14.460 --> 05:15.300
بانوی جوان

05:18.380 --> 05:19.980
تازگی کمبود پول داری؟

05:19.980 --> 05:20.940
مشکلاتی داشتی؟

05:21.500 --> 05:22.540
نه فقط تازگی‌ها

05:22.540 --> 05:23.780
من همیشه کمبود پول داشتم

05:24.060 --> 05:25.100
پس باید بهم می‌گفتی

05:25.100 --> 05:26.620
فروشگاه پول ما خیریه‌ست

05:27.180 --> 05:28.020
چقدر پول نیاز داری؟

05:28.030 --> 05:28.870
ما می‌تونیم بهت قرض بدیم

05:29.540 --> 05:30.500
این نباید مجانی باشه، درسته؟

05:30.620 --> 05:32.020
فقط برای درآوردن پول نوشیدنی

05:32.420 --> 05:33.260
سه دهم سود داره

05:33.380 --> 05:35.300
وقتی پولدار شدی، به این پول کم اهمیت نمی‌دی

05:36.020 --> 05:37.020
نزول‌خوری، ها؟

05:37.020 --> 05:38.740
این تجارت واقعاً سابقه طولانی داره

05:38.750 --> 05:39.660
ممنون از کلمات محبت آمیزتون

05:41.100 --> 05:42.940
تا جایی که می‌تونی از اینجا دور شو

05:45.380 --> 05:46.220
یه دقیقه صبر کن

05:47.180 --> 05:48.020
...اگه من

05:48.540 --> 05:50.140
منظورم اینه که اگه

05:50.140 --> 05:52.260
اگه پول قرض کنم و اونو پس ندم

05:52.260 --> 05:53.140
چیکار می‌کنین؟

05:53.420 --> 05:55.340
خب، باید اینجا یه خونه داشته باشی، درسته؟

05:55.540 --> 05:57.100
اینجا، شما یه خونه و یه قطعه زمین داری

05:57.100 --> 05:58.380
همه اینا برای پرداخت بدهی قابل استفاده‌ان

05:58.860 --> 05:59.700
علاوه بر این

05:59.980 --> 06:01.660
باید یه دوستایی داشته باشی، نه؟

06:01.940 --> 06:03.660
اگه نتونم از تو پول بگیرم، می‌رم سراغ اونا

06:03.900 --> 06:06.140
و اینکه تو همیشه اینجایی

06:06.160 --> 06:07.440
نمی‌تونی بدون دلیل ناپدید شی

06:10.340 --> 06:12.940
حالا حداکثر چقدر می‌تونی وام بدی؟

06:13.940 --> 06:14.780
نجات مامانم

06:14.780 --> 06:16.140
احتمالاً هزینه زیادی داره

06:16.420 --> 06:17.380
شما بچه‌ها بدشانسین

06:17.380 --> 06:19.420
باید ببینین جامعه چقدر می‌تونه خشن باشه

06:20.140 --> 06:21.220
مغازه‌دار جو گفت

06:21.220 --> 06:23.020
کسی که شیرینی‌های مغازه‌اش رو دزدیده، یه زنه

06:23.580 --> 06:25.500
اما اون فقط پشتش رو موقع فرار کردن دیده

06:26.300 --> 06:28.100
کجا باید پیداش کنیم؟

06:28.260 --> 06:29.100
وایسا

06:29.140 --> 06:30.580
دزد

06:30.980 --> 06:33.220
می‌تونست پول رو بدزده ولی این کار رو نکرده

06:33.340 --> 06:34.900
در عوض، اون شیرینی‌ها رو بدون دلیل دزدیده

06:34.900 --> 06:36.020
یعنی اونا انقدر خوشمزه‌ان؟

06:36.020 --> 06:37.100
دزدهای مختلف

06:37.290 --> 06:38.380
گرایش‌های متفاوتی دارن

06:39.020 --> 06:39.860
مثلا

06:40.460 --> 06:42.220
بعضی‌ها مخصوصا آبروی زن‌ها رو می‌دزدن

06:42.300 --> 06:43.740
به اونا می‌گن دزد متجاوز

06:44.040 --> 06:46.100
بعضی‌ها عتیقه‌جات، خوشنویسی یا نقاشی‌ها رو می‌دزدن

06:46.100 --> 06:47.460
به اونا می‌گن دزدهای ناب

06:47.780 --> 06:50.020
بعدم کسایی‌ان که به طور خاص شیرینی می‌دزدن

06:50.220 --> 06:51.060
...اونا

06:51.220 --> 06:52.500
اونا فقط دزدهای وحشتناکی‌ان

06:55.100 --> 06:56.220
بس کن، دارم با تو حرف می‌زنم

06:56.340 --> 06:57.300
زن جلویی

07:00.580 --> 07:01.420
من؟

07:03.220 --> 07:04.460
چیکار می‌کنی؟

07:05.940 --> 07:06.780
دنبال یکی می‌گردم

07:07.220 --> 07:08.220
دنبال کی؟

07:08.580 --> 07:09.420
برای کی؟

07:10.700 --> 07:11.820
تو افسری، درسته؟

07:11.820 --> 07:13.340
دختری به اسم یائو یائو رو می‌شناسی؟

07:15.380 --> 07:16.220
اون چه شکلیه؟

07:17.140 --> 07:18.940
حدوداً  این قدی، کاملا لاغر

07:19.660 --> 07:20.940
صورت قلبی شکل -
چند ساله؟ -

07:21.260 --> 07:22.180
حدود هیجده یا نوزده سال

07:22.180 --> 07:23.100
تو رو نمی‌پرسم

07:23.740 --> 07:25.340
تازه، نمی‌دونی چند سالته؟

07:25.620 --> 07:26.860
جناب چن، می‌بینی؟

07:26.860 --> 07:28.060
اون حتی یک کلمه حرف راست هم نمی‌گه

07:28.060 --> 07:29.580
اسمت چیه؟

07:30.140 --> 07:30.980
شیائو یوئه

07:30.980 --> 07:31.820
کجا زندگی می‌کنی؟

07:32.340 --> 07:33.620
از نظر جغرافیایی خیلی دور نیست

07:33.620 --> 07:35.500
ولی حتی اگه بهتون بگم هم نمی‌دونین

07:35.500 --> 07:36.420
شغلت چیه؟

07:37.660 --> 07:38.620
گفتنش سخته

07:38.620 --> 07:40.380
داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی، درسته؟

07:40.460 --> 07:41.300
دستگیرش کن

07:41.620 --> 07:43.020
چی؟ -
چطور جرات می‌کنی سلاحت رو بکشی؟ -

07:43.020 --> 07:43.860
!ببرش

07:44.540 --> 07:44.940
!برو -
!برو -

07:44.940 --> 07:47.180
تو کل دفتر حکومتی شهرستان

07:47.180 --> 07:48.580
بیشتر از همه به تو حسودیم می‌شه

07:49.000 --> 07:50.380
هر روز از دروازه نگهبانی می‌دی

07:50.860 --> 07:52.660
نه باد و نه بارون بهت نمی‌رسه

07:52.670 --> 07:53.780
می‌تونی از آرامش اینجا لذت ببری

07:54.100 --> 07:55.900
تو همیشه شغل‌های خوبی پیدا می‌کنی

07:55.900 --> 07:56.740
یه نوشیدنی بخور

07:57.020 --> 07:57.860
افسر چین

07:58.220 --> 08:00.140
ده ساله داری اینجا کار می‌کنی، درسته؟

08:00.160 --> 08:02.340
باید الان نوبت تو باشه که سر پاسبان بشی

08:02.340 --> 08:03.000
خب

08:03.000 --> 08:04.580
من در واقع خیلی مناسب افسر بودن، نیستم

08:04.580 --> 08:06.700
اما واقعا نمی‌دونم، چطوری یه کار دیگه انجام بدم

08:07.410 --> 08:08.250
افسر چین

08:08.340 --> 08:09.180
ادامه بده

08:09.180 --> 08:10.820
بزرگ‌ترین مانع حرفه رسمیت

08:10.820 --> 08:12.220
...در واقع -
حماقته -

08:12.980 --> 08:13.940
مهربونیه

08:14.060 --> 08:15.300
اینا با هم یکی نیستن؟

08:16.940 --> 08:19.100
پس اینطوری بدترین آدم این اتاق

08:19.860 --> 08:20.980
منم؟

08:20.980 --> 08:22.020
شایدم منم؟

08:22.620 --> 08:23.580
به منم داره خوش می‌گذره

08:23.580 --> 08:25.140
حتی دارم با تو، نوشیدنی می‌خورم

08:25.860 --> 08:27.380
بیا اینجا -
عجله کن -

08:30.140 --> 08:30.980
بیا تو

08:32.100 --> 08:32.940
مراقب رفتارت باش

08:33.540 --> 08:34.380
لائو لیو

08:35.500 --> 08:36.340
اونو بنداز زندان

08:36.620 --> 08:38.060
چی؟ چرا منو دستگیر می‌کنی؟

08:38.060 --> 08:40.180
چون تو شیرینی‌های مغازه‌دار جو رو دزدیدی

08:40.180 --> 08:41.300
چه شیرینی‌هایی دزدیدم؟

08:41.300 --> 08:42.660
مگه دیوونه‌ام که شیرینی بدزدم؟

08:42.660 --> 08:43.860
من همچین کیک‌های خوشمزه‌ای دارم

08:45.780 --> 08:46.900
کیک‌هام رو خراب نکن

08:46.900 --> 08:47.780
!مراقب رفتارت باش

08:47.780 --> 08:49.540
این یه پرونده‌ی مخفیه، ها؟

08:49.980 --> 08:51.540
کیک‌ها رو از کجا آوردی؟ -
اونا رو خریدم -

08:51.540 --> 08:53.040
پول رو از کجا آوردی؟ -
قرض گرفتم -

08:53.060 --> 08:53.940
از کی؟

08:53.940 --> 08:54.900
از فروشگاه پول

08:54.910 --> 08:56.620
با بهره سه دهم، با توافق‌نامه کتبی

08:57.100 --> 08:57.940
اینو شنیدی؟

08:58.140 --> 08:59.660
اون برای خرید کیک پول قرض کرده

08:59.660 --> 09:01.620
این زن حتی یه حرف راستم نمی‌زنه

09:03.100 --> 09:06.460
چیکار می‌کنی؟ -
به نظر میاد قبلاً یه جایی همدیگه رو دیدیم -

09:07.980 --> 09:08.820
افسر چین

09:09.520 --> 09:11.180
مگه قرار نیست تو حیاط جلویی سر پست باشی؟

09:11.180 --> 09:12.260
اینجا چیکار می‌کنی؟

09:13.820 --> 09:15.140
...جلو ... حیاط جلو

09:15.140 --> 09:15.980
...جلو

09:17.540 --> 09:19.740
وقتی قاضی اینجا نیست
تو همیشه نوشیدنی می‌خوری

09:19.740 --> 09:21.740
خیلی پردل و جراتی

09:21.740 --> 09:23.540
نه، نه؛ لطفا بشینین

09:23.740 --> 09:26.180
الکل مخصوصاً برای شما دونفر آماده شده

09:26.180 --> 09:28.380
واقعا؟ -
چند تا غذا هم کنارش آماده کردم -

09:28.380 --> 09:29.940
به عنوان احترامم به شما
بیاین یه نوشیدنی بخوریم

09:30.780 --> 09:31.620
خب

09:31.780 --> 09:32.740
در مورد دزدم

09:32.740 --> 09:34.100
بذارین من ببرمش زندان

09:34.100 --> 09:35.100
من انجامش می‌دم

09:35.780 --> 09:36.620
افسر چین

09:37.140 --> 09:38.940
تا حالا تو را انقدر با ملاحظه ندیده بودم

09:40.660 --> 09:42.540
منم باید بزرگ شم، نه؟

09:44.540 --> 09:45.380
راستی

09:45.500 --> 09:47.220
می‌شه در مورد این نوشیدنی به قاضی

09:47.220 --> 09:48.660
چیزی نگین؟

09:48.660 --> 09:51.300
اگه حقوق این ماهم کم بشه، واقعا کافی نیست

09:51.300 --> 09:52.430
فقط برو -
فهمیدم -

09:53.780 --> 09:54.660
هی، افسر چین

09:54.660 --> 09:55.500
برو مراقبشون باش

09:55.500 --> 09:57.420
اینا همه‌اش مربوط به حرفه‌اته؛ سریع برو

09:57.520 --> 09:57.860
!برو

09:57.860 --> 09:59.340
واقعا داری منو زندانی می‌کنی؟ -
البته -

09:59.340 --> 10:01.420
می‌توانم یه وکیل ببینم؟ -
سعی نکن توضیح بدی؛ عجله کن -

10:01.420 --> 10:02.460
بعد یک روز منو آزاد می‌کنی؟

10:02.460 --> 10:03.340
ساکت باش

10:03.700 --> 10:05.020
تا کی می‌خوای منو حبس کنی؟

10:05.300 --> 10:06.300
سه تا ده سال

10:38.020 --> 10:38.860
شیائو یوئه

10:41.500 --> 10:42.340
شیائو یوئه؟

10:45.980 --> 10:48.140
یائو یائو، ترسیدم این فرصت رو از دست بدم

10:48.180 --> 10:49.020
پس من اول می‌رم

10:49.260 --> 10:50.900
حتما یه راهی برای برگشتن پیدا می‌کنم

10:53.220 --> 10:55.060
فقط یه کم بیشتر قیمت رو کم کن، باشه؟

10:55.060 --> 10:56.780
من اغلب میام اینجا

10:56.780 --> 10:57.780
متاسفم

10:57.780 --> 10:59.380
ولی این یه تجارت کوچیکه، فقط 5 چیان

11:03.540 --> 11:04.380
پنج چیان؟

11:06.220 --> 11:07.060
فراموشش کن

11:07.660 --> 11:08.500
نمی‌خرمش

11:09.380 --> 11:10.300
...پنج چیان

11:12.820 --> 11:13.660
!بانو

11:16.820 --> 11:17.860
این مال منه

11:18.380 --> 11:20.180
اینو تو انداختی؟

11:22.420 --> 11:23.260
مال توئه؟

11:23.700 --> 11:24.700
آره، مال منه

11:25.540 --> 11:26.980
باید خیلی خوب مراقب این چیزها باشی

11:27.900 --> 11:29.420
این نباید اینجا باشه

11:31.380 --> 11:32.380
آره، حق با توئه

11:32.500 --> 11:33.540
خیلی ممنون

11:33.770 --> 11:35.010
می‌شه اسم فامیلتون رو بپرسم؟

11:35.420 --> 11:36.260
اسم خانوادگیم وانگه

11:37.140 --> 11:38.020
چه تصادفی

11:38.220 --> 11:39.420
اسم خانوادگی منم وانگه

11:39.420 --> 11:40.660
اسم من وانگ شیائوئه

11:42.060 --> 11:43.940
من وانگ مانگم

11:44.580 --> 11:45.900
از آشنایی باهات خوشحالم

11:48.100 --> 11:50.460
اسم من وانگ مانگه

11:52.140 --> 11:53.260
باشه، از آشنایی باهات خوشحالم

11:57.420 --> 11:59.460
...انگار دوباره زود اومدم

12:02.550 --> 12:03.420
وانگ مانگ؟

12:04.740 --> 12:07.860
چرا این اسم انقدر به نظرم آشناست؟

12:21.740 --> 12:23.940
چرا دستت رو بهم نمی‌دی؟

12:36.460 --> 12:37.300
!اونجا

12:37.500 --> 12:39.220
!خودشه، شیائو یوئه‌ست

12:39.900 --> 12:41.860
زود باش! افسر چین تو باید نجاتش بدی

12:42.180 --> 12:43.260
باید صداتو بیاری پایین

12:43.580 --> 12:45.380
وقتی تو رو می‌برم دیدنش، باید از دیوار برم بالا

12:45.380 --> 12:46.340
چطوری می‌تونم نجاتش بدم؟

12:47.180 --> 12:49.620
شیائو یوئه... حالش خوب می‌شه؟

12:50.220 --> 12:51.500
تو همچین شب تاریکی

12:51.680 --> 12:53.340
دوستات کار وحشتناکی باهاش نمی‌کنن، نه؟

12:53.540 --> 12:54.740
نگران این نباش

12:54.740 --> 12:56.500
ما موقع رسیدگی به پرونده‌ها از اصول پیروی می‌کنیم

12:56.500 --> 12:57.900
اولین موردش اینه که اضافه کاری نکنیم

12:58.500 --> 13:00.180
پس چرا شیائو یوئه رو دستگیر کردن؟

13:00.620 --> 13:01.740
یادت هست چند روز پیش

13:01.740 --> 13:03.740
از شیرینی فروشی مغازه‌دار جو دزدی شد؟

13:05.540 --> 13:06.540
آره می‌دونم

13:07.020 --> 13:09.060
شنیدم دزد یه زنه

13:09.460 --> 13:11.980
مامورها داشتن تو خیابون‌ها گشت‌ می‌زدن

13:12.260 --> 13:13.820
شیائو یوئه خیلی مشکوک بوده

13:13.820 --> 13:14.820
برای همین دستگیرش کردن

13:14.940 --> 13:16.340
قطعا کار اون نبوده

13:16.340 --> 13:17.940
چطوری به پرونده‌ها رسیدگی می‌کنین؟

13:18.180 --> 13:19.580
گرچه این مدل پرونده بزرگ نیست

13:19.580 --> 13:20.860
ولی بازم مهمه

13:21.460 --> 13:24.460
چون مغازه‌دار جو به قاضی ما نزدیکه

13:24.700 --> 13:26.460
قاضی دستور داده سریع پرونده رو ببندیم

13:26.460 --> 13:27.300
ما چیکار می‌تونیم بکنیم؟

13:27.370 --> 13:29.020
معمولا با شکنجه و به زور اعتراف می‌گیرن

13:29.020 --> 13:29.860
نمی‌تونین این کار رو بکنین

13:30.220 --> 13:31.620
دلیلی دارین مگه؟

13:32.180 --> 13:33.500
من می‌رم پیش قاضی شهر

13:33.940 --> 13:36.180
و بهش می‌گم اون دخترمه

13:36.180 --> 13:38.020
ثابت می‌کنم اون شیرینی‌ها رو ندزدیده

13:39.140 --> 13:40.460
یه گونگ برای انفجار می‌خوای

13:40.580 --> 13:41.660
تا بتونی همه‌اشون رو بیدار کنی؟

13:42.420 --> 13:43.900
الان تو یائو یائو هستی

13:43.900 --> 13:45.100
تو فقط هیجده سالته

13:45.100 --> 13:46.100
چطوری دختر داری؟

13:46.100 --> 13:47.060
باشه، باشه

13:47.700 --> 13:49.340
تازه، اگه واقعاً مادرش باشی

13:49.340 --> 13:50.260
تو هم باید بری زندان

13:50.620 --> 13:52.900
طبق قوانین ما مجازات دسته جمعی می‌شین

13:53.420 --> 13:55.060
پس چیکار باید بکنیم، افسر چین؟

13:55.060 --> 13:57.140
اون دخترمه؛ باید یه راهی برای کمک بهش پیدا کنی

13:57.140 --> 13:59.700
می‌دونم منم بچه دارم

14:01.540 --> 14:02.380
دو راه وجود داره

14:02.820 --> 14:03.660
اولی اینه که

14:04.020 --> 14:05.260
بذاری تو زندان بمونه

14:05.260 --> 14:06.860
تا زمانی که مجرم واقعی پیدا بشه

14:08.100 --> 14:09.980
...دومی اینه که مغازه‌دار جو

14:09.980 --> 14:11.460
اگه نتونیم مجرم رو پیدا کنیم چی؟

14:11.540 --> 14:13.380
پس اون قربانی می‌شه

14:13.380 --> 14:14.220
کی گفته؟

14:14.740 --> 14:16.500
استادم همینو یادم داده

14:17.100 --> 14:19.260
دومی اینه که مغازه‌دار جو رو راضی کنیم

14:19.260 --> 14:20.400
تا داوطلبانه پرونده رو پس بگیره

14:20.500 --> 14:21.460
بعد انصراف از پرونده

14:21.700 --> 14:22.860
شیائو یوئه می‌تونه آزاد شه

14:23.540 --> 14:24.860
اما این خیلی سخته

14:25.020 --> 14:27.180
و این کاری نیست که یه مرد واقعی انجام می‌ده

14:30.460 --> 14:32.500
مغازه‌دار جو از شیرینی فروشی، درسته؟

14:33.940 --> 14:34.780
!اونو بگیر

14:34.804 --> 14:44.804
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: vanitas ●
