WEBVTT

00:00.006 --> 00:05.906
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: vanitas ●

00:05.980 --> 00:08.980
*محافظ گنجینه*
=قسمت هشتم=

00:10.190 --> 00:11.030
یک حرفی

00:11.480 --> 00:12.320
!بینگو

00:14.800 --> 00:16.030
ببخشید دوستان

00:16.480 --> 00:18.600
این روزها خیلی خوش‌شانس بودم

00:18.600 --> 00:19.870
دست خودم نیست

00:20.830 --> 00:21.670
من دیگه نیستم

00:21.670 --> 00:23.280
تمام بعدازظهر، فقط تو برنده شدی

00:24.160 --> 00:25.410
عصبانی نشو

00:25.500 --> 00:26.800
فردا می‌بینمت

00:26.800 --> 00:27.640
به هیچ وجه

00:29.670 --> 00:30.510
...نگاش کن

00:36.520 --> 00:37.360
قضیه چیه؟

00:42.000 --> 00:42.960
بی‌پول شدم

00:43.790 --> 00:46.030
باشه، باشه، بذار به حساب

00:46.600 --> 00:47.790
مرد جوون

00:47.790 --> 00:48.840
خیلی بد بازی می‌کنی

00:48.840 --> 00:50.960
تمام بعدازظهر، به بقیه دست‌های برنده دادی

00:50.960 --> 00:52.520
واقعا نمی‌تونم

00:52.750 --> 00:55.240
به این بازی‌های پر از دسیسه عادت کنم

00:55.390 --> 00:56.520
بس کن

00:56.790 --> 00:58.000
هر روز داری میای اینجا

00:58.000 --> 01:00.110
حالا که باختی، شروع کردی به تهمت زدن؟

01:01.070 --> 01:02.070
با عرض معذرت

01:02.960 --> 01:04.040
شغلت چیه؟

01:05.640 --> 01:06.510
یه ادیبم

01:07.430 --> 01:08.280
با عرض معذرت

01:08.870 --> 01:09.710
می‌دونم

01:10.040 --> 01:12.680
شما ادیب‌ها و داستان‌نویس‌ها

01:12.760 --> 01:14.590
فقط دوست دارین

01:14.590 --> 01:16.780
بیایین به اینجور مکان‌های تفریحی غیرقانونی

01:18.760 --> 01:20.430
با عرض معذرت

01:20.760 --> 01:23.000
این تمام چیزیه که می‌تونی بگی؟

01:23.590 --> 01:24.590
در مورد چی می‌نویسی؟

01:25.710 --> 01:26.790
آداب و رسوم و فرهنگ

01:27.310 --> 01:28.280
و مردم اینجا

01:28.510 --> 01:29.920
پس در مورد من بنویس

01:33.760 --> 01:34.640
اگه این کار رو بکنی

01:34.640 --> 01:36.400
بدهیت تسویه می‌شه

01:37.150 --> 01:37.990
واقعا؟

01:38.000 --> 01:38.840
بله

01:39.710 --> 01:41.760
فکر ‌کنم نتونم برگردم

01:42.040 --> 01:45.230
و زندگیم قطعا یه افسانه‌ست

01:45.230 --> 01:46.710
مخصوصا این روزها

01:47.430 --> 01:50.230
باید کارهای قهرمانانه‌ام رو ثبت کنم

01:50.560 --> 01:51.400
باشه

01:53.150 --> 01:54.150
من سراپا گوشم

01:55.560 --> 01:56.400
بذار بهت بگم

01:56.590 --> 01:57.870
اسمم وانگ شیائوئه

01:58.350 --> 01:59.560
از خودم بخوام بگم

02:00.070 --> 02:03.400
خب

02:04.950 --> 02:06.870
یه دختر دارم به اسم شیائو یوئه

02:07.040 --> 02:09.360
اون توی یه موزه کار می‌کنه

02:09.630 --> 02:11.310
و اون شبیه منه

02:11.310 --> 02:12.680
اون واقعا خوشکله

02:13.030 --> 02:14.840
فکرشم نمی‌تونی بکنی
وقتی کوچیک بود

02:15.000 --> 02:16.560
هر روز بهم می‌چسبید و

02:16.910 --> 02:19.080
منو می‌بوسید و بغلم می‌کرد

02:19.080 --> 02:20.840
وقتی بزرگ شد

02:24.960 --> 02:26.680
دیگه نمی‌خواست بهم بچسبه

02:38.560 --> 02:40.120
اینکه دیگه بچه نباشه مگه چیه؟

02:40.710 --> 02:41.630
فکرشم نمی‌کنی

02:41.630 --> 02:43.800
اتاقش کاملا به هم ریخته‌ست

02:44.400 --> 02:45.470
اون همیشه شب‌ها تا دیروقت بیدار می‌مونه

02:45.470 --> 02:46.600
و صبح از خواب بیدار نمی‌شه

02:46.600 --> 02:47.560
یه جورایی لوسه

02:47.800 --> 02:50.400
به نظر میاد در ظاهر باهام مودبه

02:50.400 --> 02:51.240
...اما در واقع

02:51.240 --> 02:52.910
حتی از حرف زدن در موردش هم عصبانی می‌شم

02:53.280 --> 02:54.470
این چه رفتاریه که اون داره؟

02:54.710 --> 02:55.860
!خیلی بی‌مبالاته

02:55.860 --> 02:58.120
به نظرش زیاد حرف می‌زنم
فضای کمی بهش می‌دم

02:58.120 --> 02:59.630
زیادی کلیشه‌ایم و حتی بیش از دخالت می‌کنم

03:00.240 --> 03:02.750
حتی نمی‌دونی که اون بیرون منو چی صدا می‌کنه

03:04.000 --> 03:05.320
"خانوم"

03:06.150 --> 03:08.360
چند بار که توی موزه منو دید

03:08.360 --> 03:10.030
وانمود کرد که منو نمی‌شناسه

03:11.520 --> 03:13.590
"خانوم، می‌تونم بهتون کمک کنم؟"

03:14.360 --> 03:15.430
اوه، خدای من

03:17.190 --> 03:19.120
هر بار که منو می‌بینه

03:19.120 --> 03:20.800
اصلا لبخند نمی‌زنه

03:21.840 --> 03:22.680
حق فرزندی ادا نمی‌کنه؟

03:25.680 --> 03:26.800
این واقعاً منو عصبانی می‌کنه

03:27.120 --> 03:29.000
اینجا احترام والدین خیلی مورد احترامه

03:29.120 --> 03:29.700
نگران نباش

03:29.700 --> 03:31.500
برای اینطور کارها که هم خدایان
و هم انسان‌ها رو خشمگین می‌کنه

03:31.500 --> 03:32.660
حتما می‌نویسم

03:32.660 --> 03:34.120
تا به نسل‌های آینده هشدار بده

03:34.310 --> 03:35.430
آره حق با توئه

03:35.430 --> 03:37.190
بهشون هشدار بده

03:37.190 --> 03:40.430
باید از بچه‌هاتون بپرسین تا یاد بگیرین

03:42.550 --> 03:44.400
دایی دومم هیچوقت تو زندگی شغل مناسبی داشت

03:44.400 --> 03:45.560
اگه دورهمی‌های خانوادگی نبود

03:45.560 --> 03:47.280
به سختی می‌دیدیش

03:47.280 --> 03:49.470
مامانم می‌گفت وسواس مطالعه سفر تو زمان داره

03:49.470 --> 03:51.310
از افسانه‌ها، بیگانه‌ها تا تئوری های توطئه

03:51.310 --> 03:52.680
چیزی نبود که اون دیوونه‌اش نباشه

03:52.680 --> 03:54.520
اون هنوز معتقده زمین صافه

03:55.280 --> 03:56.120
زمین؟

03:56.400 --> 03:57.600
خب، آسمون گرده و زمین مربعه

03:58.470 --> 03:59.520
این‌طوری نیست؟

04:00.710 --> 04:01.870
بهتره ازش دوری کنی

04:02.310 --> 04:04.190
به هر حال، در مورد سفر تو زمان

04:04.190 --> 04:05.660
فکر ‌کنم اون ممکنه چیزی در موردش بدونه

04:06.430 --> 04:08.710
خانواده‌ات واقعاً استعدادهای زیادی دارن

04:10.310 --> 04:12.570
وقتی وارد شدیم، من دنبالش می‌گردم و تو مراقب باش

04:12.570 --> 04:13.710
وقتی پیداش کردیم میاریمش بیرون

04:13.710 --> 04:14.630
نمی‌تونیم بیش از حد معطل کنیم

04:14.630 --> 04:15.680
خیلی خطرناک به نظر میاد

04:17.600 --> 04:18.720
اون آدمای اونجا کی هستن؟

04:19.680 --> 04:20.520
فامیل

04:33.310 --> 04:34.390
خواهر دوم اینجاست

04:34.390 --> 04:35.750
الان داشتم می‌گفتم

04:36.190 --> 04:38.190
از بچگی خوش شانس بودی

04:38.830 --> 04:40.390
زود اومدن ما چه فایده‌ای داره؟

04:40.820 --> 04:43.580
ببین، به محض رسیدنت همه غذاها اینجان

04:43.700 --> 04:45.260
باید تو ترافیک گیر کرده باشین، درسته؟

04:45.260 --> 04:47.020
آخر هفته‌ها بدتره

04:47.260 --> 04:49.340
آخر هفته قبلی، با خانواده‌‌ام برای شام بیرون رفتم

04:49.340 --> 04:50.500
ساعت شش از خونه رفتیم بیرون

04:50.500 --> 04:51.620
حدس بزن چی شد؟

04:51.780 --> 04:53.020
ساعت شش و بیست دقیقه

04:53.020 --> 04:55.820
و نوه‌ام یهو گفت: مادربزرگ

04:56.420 --> 04:57.260
بذار یه ویدیو بهت نشون بدم

04:57.260 --> 04:58.940
حالا که همه اینجان

04:59.260 --> 05:00.580
می‌خوام یه چیزی بگم

05:00.820 --> 05:02.980
دایی باهام بيا بيرون
باید باهات صحبت کنم

05:03.620 --> 05:04.460
شیائو یوئه

05:04.620 --> 05:06.380
الان دارم حرف می‌زنم

05:07.380 --> 05:08.220
من؟

05:08.420 --> 05:09.260
...من

05:09.260 --> 05:10.220
بهتره بریم بیرون

05:16.340 --> 05:17.260
سرم شلوغه

05:17.260 --> 05:18.900
تقریباً وقتش شده برای قرار ملاقات، شماره بگیرم

05:19.000 --> 05:19.860
چه شماره قراری؟

05:21.020 --> 05:23.260
برای بخش روانپزشکی
تو بیمارستان مرکزی

05:23.980 --> 05:25.340
قبلاً افراد کمی بودن

05:25.540 --> 05:26.980
یهو، تعدادش زیاد شد

05:27.000 --> 05:28.180
به محض اینکه شماره میاد

05:29.100 --> 05:29.940
همه‌اشون تموم می‌شه

05:30.500 --> 05:31.340
من یه چیز فوری دارم

05:31.740 --> 05:32.580
مامانم بهت کمک می‌کنه

05:34.940 --> 05:35.940
حتما

05:42.220 --> 05:43.060
خواهر دوم

05:43.820 --> 05:45.540
به خاطر من حتما باید انجامش بدین

05:45.700 --> 05:46.980
...هر ماه مجبورم

05:46.980 --> 05:48.020
نگران نباش -
...باید -

05:48.020 --> 05:49.020
عین همونی که گفتم انجام بده

05:49.020 --> 05:49.860
...اما

05:49.940 --> 05:52.060
وگرنه ممکنه اتفاق بدی بیفته

05:53.500 --> 05:55.780
 [بخش روانپزشکی بیمارستان مرکزی] 

05:55.780 --> 05:56.820
پس بذار به سلامتی بنوشیم

05:56.820 --> 05:57.660
خواهر دوم

05:57.660 --> 05:58.880
شنیدم چند روز پیش مریض بودی

05:59.020 --> 06:00.100
باید بیشتر ورزش کنی

06:00.300 --> 06:01.580
پسر من خیلی خوبه

06:01.580 --> 06:03.020
الان یه نوه دارم

06:03.020 --> 06:05.180
برای همین صبح تا شب سرم شلوغه

06:05.780 --> 06:08.020
فشار خون بالا، قند خون بالا
و چربی خون بالا

06:08.020 --> 06:09.100
همه‌اشون از بین رفتن

06:09.300 --> 06:11.540
شیائو یوئه هم یه دختر باملاحظه‌ست

06:11.540 --> 06:13.340
نمی‌تونه فقط تماشا کنه و

06:13.340 --> 06:14.460
ببینه روز به روز بدتر می‌شی

06:15.140 --> 06:16.020
خواهر دوم

06:16.300 --> 06:18.580
در این مورد اشتباه کردی

06:18.900 --> 06:21.660
ما نمی‌تونیم به جوون‌ها اجازه بدیم
هر کاری می‌خوان بکنن

06:21.780 --> 06:23.140
مخصوصا دخترها

06:23.140 --> 06:24.700
حتی اگه توی حرفه‌اشون موفق باشن

06:24.820 --> 06:26.580
نباید خانواده‌اشون رو نادیده بگیرن

06:26.580 --> 06:27.940
ممکنه خانواده کوچیکی داشته باشی

06:27.940 --> 06:29.300
ولی همیشه می‌تونی روی ما حساب کنی

06:29.300 --> 06:30.300
بعد از اینکه نوه‌ام به دنیا اومد

06:30.300 --> 06:32.260
خونه‌ام با چهار تا اتاق خواب
و دو تا اتاق نشیمن

06:32.260 --> 06:34.260
براش کافی نیست که توی اون شیطنت کنه

06:34.270 --> 06:36.140
اما من سکوت رو دوست دارم

06:36.370 --> 06:37.820
من هنوز بهت حسودیم می‌شه

06:37.820 --> 06:39.860
چون برای کل خانواده فقط باید یه اتاق

06:39.860 --> 06:41.660
با یه تخت بزرگ رزرو کنی

06:42.020 --> 06:43.700
چه خبره؟ خیلی مرموز شدی

06:44.940 --> 06:46.980
درباره سفر تو زمان چیزی می‌دونی؟

06:47.260 --> 06:48.100
سفر تو زمان؟

06:48.380 --> 06:49.220
معلومه

06:49.580 --> 06:50.860
منظورت کرمچاله‌ست

06:50.860 --> 06:51.980
یا تا شدن فضا؟

06:52.500 --> 06:53.340
نه

06:53.420 --> 06:55.980
منظورم سفر از دوران باستان تا دوره معاصره

06:55.980 --> 06:57.700
درست مثل منتقل شدن

06:59.700 --> 07:00.740
شوخی می‌کنی؟

07:01.180 --> 07:02.180
جدی می‌گم

07:02.500 --> 07:03.820
مامانم گفت، درموردش مطالعه کردی

07:04.620 --> 07:05.980
خیلی وقت پیش بود

07:06.980 --> 07:08.660
الان خوب شدم

07:08.900 --> 07:09.740
نگاه کن

07:10.820 --> 07:12.020
الان خیلی عادی ترم؟

07:12.620 --> 07:14.100
چطور ممکنه

07:14.180 --> 07:15.660
یهو عادی بشی؟

07:16.260 --> 07:18.060
دایی منو نترسون

07:18.380 --> 07:19.980
قبلا به بیراهه می‌رفتم

07:19.980 --> 07:20.820
ولی الان

07:20.820 --> 07:22.620
کاملا خودمو آزاد کردم

07:22.700 --> 07:24.100
درست مثل یه آدم معمولی‌ام

07:24.100 --> 07:25.380
سخت کار می‌کنم و فعالانه زندگی می‌کنم

07:25.380 --> 07:27.220
حتی به موقع به بخش روانپزشکی هم می‌رم

07:27.900 --> 07:29.620
احساس خوشبختی می‌کنم

07:30.060 --> 07:31.540
نه، مامانمه که

07:31.540 --> 07:33.220
توی زمان سفر کرده

07:36.460 --> 07:37.300
شوخی نکن

07:37.300 --> 07:38.140
حقیقت داره

07:38.460 --> 07:39.620
وگرنه چرا بیام پیشت؟

07:48.100 --> 07:48.940
دایی؟

07:51.460 --> 07:52.340
کجا؟

07:52.780 --> 07:54.660
تو دفتر کارم

07:55.220 --> 07:57.620
یهو یه گذرگاه باز شد

07:57.860 --> 07:59.580
راه‌های زیادی رو امتحان کردم

07:59.580 --> 08:00.820
ولی دوباره ظاهر نشد

08:03.700 --> 08:05.540
حق با دکتر شو از بخش روانپزشکیه

08:06.420 --> 08:07.580
گاهی مشکل من نیستم

08:08.900 --> 08:10.900
این دروازه‌های وسوسه‌ست که از اون طرف باز شده

08:11.460 --> 08:12.300
منظورت اینه که

08:13.000 --> 08:14.820
دروازه از اون طرف باز شده؟

08:15.020 --> 08:15.860
دکتر شو گفت

08:17.000 --> 08:18.300
یه چیزهایی هست که نمی‌شه براش عجله کرد

08:18.660 --> 08:19.580
زمان خیلی مهمه

08:19.900 --> 08:20.740
زمان

08:21.060 --> 08:22.820
کلید درمان همه چیزه

08:24.020 --> 08:24.980
...زمان

08:25.180 --> 08:26.020
...دکتر شو گفت

08:26.020 --> 08:27.580
چرا دکتر شو انقدر حرف زده؟

08:27.580 --> 08:29.220
تعجبی نداره که نمی‌تونه هر روز خیلی بیمار ببینه

08:29.220 --> 08:30.860
و تو هم باید برای ویزیت وقت بگیری

08:30.900 --> 08:31.740
دایی

08:31.940 --> 08:33.140
دقیقا چی می‌دونی؟

08:36.580 --> 08:37.420
...مامانت واقعا

08:39.300 --> 08:40.140
تو زمان سفر کرده؟

08:47.780 --> 08:49.220
می‌دونستم

08:53.700 --> 08:56.260
سال‌ها روی اون کار کردم

08:58.380 --> 08:59.220
دایی؟

08:59.580 --> 09:02.780
چرا به جواب نرسیدم؟

09:07.820 --> 09:08.660
آروم باش

09:12.420 --> 09:14.140
من باید با دنیای واقعی روبرو بشم

09:15.700 --> 09:16.620
...تو ... من ... اون

09:18.140 --> 09:19.260
اون به کجا سفر کرده؟

09:20.660 --> 09:21.500
به سلسله هان غربی

09:24.940 --> 09:25.820
منظورت کسیه که اونجاست؟

09:26.580 --> 09:28.660
اون یه دختر از سلسله هان غربیه

09:28.660 --> 09:29.500
اسمش یائو یائو‌ـه

09:32.780 --> 09:36.100
دو هزار سال پیش، دوره‌ی پر دردسری بود

09:37.580 --> 09:39.820
همه جا جنگ بود

09:41.460 --> 09:43.060
هر چی قراره بشه، می‌شه

09:43.940 --> 09:44.780
جایی که یه نتیجه‌ای هست

09:45.060 --> 09:46.260
باید یه راه حل هم باشه

09:46.740 --> 09:47.580
راه حلش چیه؟

09:47.900 --> 09:50.540
دکتر شو گفت: خودتو باور کن

09:50.540 --> 09:51.380
!بله

09:51.540 --> 09:52.940
مطمئنم که می‌تونم یه راهی پیدا کنم

09:53.420 --> 09:55.500
اون قابل اعتماده؟

09:57.540 --> 10:00.180
به اندازه تو قابل اعتماد نیست

10:01.380 --> 10:04.980
♪ موفق باشی، برات آرزوی موفقیت دارم♪

10:05.180 --> 10:08.820
♪ موفق باشی، شادی بزرگی نصیبت بشه♪

10:11.780 --> 10:12.620
چیکار می‌کنی؟

10:12.620 --> 10:14.140
مراقب باش

10:14.140 --> 10:15.140
!کمک، دزد رو بگیرین

10:15.140 --> 10:16.820
شیرینی‌هام رو دزدیدن

10:17.300 --> 10:18.900
مادر، من گرسنه‌امه

10:22.740 --> 10:23.580
زود باش

10:24.020 --> 10:26.460
تا می‌تونی سریع بدو

10:26.540 --> 10:27.380
فرار کن

10:27.700 --> 10:28.660
کجا رفت؟

10:31.540 --> 10:32.740
!خودشه! برو جلو

10:32.740 --> 10:33.580
اونه؟

10:33.740 --> 10:34.780
من؟ -
!بس کن -

10:34.780 --> 10:36.060
قراره منو بگیرن؟ -
!بس کن -

10:40.060 --> 10:40.900
شیائو یوئه

10:40.940 --> 10:42.660
چرا مدام می‌ری توالت؟

10:42.660 --> 10:44.140
شیائو یوئه، فقط داره صرفه‌حویی می‌کنه

10:44.140 --> 10:45.700
برای خانواده، تو مصرف آب صرفه‌جویی می‌کنه

10:46.820 --> 10:48.020
حتی اگه قبلاً کمیسر بودی

10:48.020 --> 10:48.670
الان بازنشسته شدی

10:48.700 --> 10:50.460
مدام با خانواده‌ات مثل زیردستات رفتار نکن

10:50.460 --> 10:51.300
چی؟

10:51.980 --> 10:54.420
اگه بدون پذیرایی کردن، روی صندلی اصلی بشینی

10:54.420 --> 10:55.700
و حرف‌های مسخره هم بزنی

10:55.700 --> 10:56.900
تو زمان‌های قدیم حتی کتکم می‌خوردی

10:57.340 --> 10:59.180
خانواده بزرگ داشتن، افتخار کردن نداره

10:59.180 --> 11:00.820
ما انسانیم نه سوسک

11:00.820 --> 11:02.020
تو خونه‌ات خیلی آدم داری

11:02.020 --> 11:03.620
ولی منم خانواده خودمو دارم

11:03.620 --> 11:05.140
من شیائو یوئه رو دارم؛ شما چی؟

11:05.140 --> 11:05.980
هیچکس نمی‌خواد

11:05.980 --> 11:07.940
ویدیوی گریه‌ی یه نوزاد لخت رو تماشا کنه

11:07.940 --> 11:08.940
اگه اینطوریه

11:09.180 --> 11:11.660
مراقب باش، ممکنه یه قاچاقچی این اطراف باشه

11:11.980 --> 11:14.380
برای نوزادها طبیعیه که فریاد بزنن و جیغ بکشن

11:14.380 --> 11:16.780
اما اگه شما بزرگسال‌ها این کار رو انجام بدین

11:16.780 --> 11:18.340
طبیعی نیست

11:18.460 --> 11:20.540
خواهر، بهت پیشنهاد می‌کنم بری پیش یه دکتر

11:20.540 --> 11:21.380
چی؟

11:21.980 --> 11:23.700
دایی، مهم نیست بقیه در موردت چی فکر می‌کنن

11:23.700 --> 11:25.420
این شادی خودته که مهمه

11:55.380 --> 11:56.780
یه مشت شایعه

11:57.020 --> 11:58.140
هیچ اطلاعات مفیدی به دست نیاوردم

11:59.620 --> 12:00.460
خوشبختانه

12:00.820 --> 12:02.780
به داییت کمک کردم یه شماره برای ویزیت بگیره

12:03.500 --> 12:04.460
ممنونم

12:05.700 --> 12:07.580
معنی فامیل که تو حرفش رو می‌زنی

12:08.220 --> 12:10.180
با چیزی که تو زمان من بود

12:10.500 --> 12:12.260
یه کمی فرق داره، نه؟

12:13.710 --> 12:15.750
خوشبختی یعنی مقایسه

12:15.900 --> 12:18.210
اونا باید حس خوشبختی رو از خانواده ما پیدا کنن

12:19.780 --> 12:20.980
اونا خوشبختن؟

12:21.490 --> 12:22.900
تا به حال یه دورهمی خانوادگی دیدی

12:22.900 --> 12:24.520
که از هر خانواده فقط یک نفر باشه؟

12:24.540 --> 12:27.020
اونا فقط جلوی بقیه دارن تظاهر می‌کنن

12:28.620 --> 12:31.460
پس چرا هنوز باهاشون در ارتباطین؟

12:32.900 --> 12:35.540
وقتی مادربزرگم زنده بود

12:35.740 --> 12:37.140
مامانم می‌ترسید که اون نگران شه

12:37.660 --> 12:39.420
برای همین با هر خانواده روابطش رو حفظ کرد

12:40.340 --> 12:42.460
پارسال بعد از فوت مادربزرگم

12:43.060 --> 12:45.060
مامانم رفت‌وآمدش رو باهاشون کم کرد

12:45.380 --> 12:47.260
اما نمی‌خواست کاملا قطع شه

12:52.380 --> 12:53.220
...مامانم

12:54.940 --> 12:55.780
در واقع

12:57.420 --> 13:00.340
تنها خانواده واقعی که تمام این مدت داشته

13:00.340 --> 13:01.580
فقط من بودم

13:02.220 --> 13:04.860
برای همین کل زندگیش، دور من می‌چرخید

13:05.500 --> 13:07.020
فکر نکنم تا حالا دیده باشم

13:07.540 --> 13:09.380
اون زندگی خودشو داشته باشه

13:09.380 --> 13:10.540
و یا سرگرمی‌های خودشو انجام بده

13:14.380 --> 13:15.620
برای همین، همیشه فکر می‌کردم

13:16.260 --> 13:18.140
که اون باید بره و چند تا دوست پیدا کنه

13:18.620 --> 13:19.620
و دنیا رو ببینه

13:21.180 --> 13:24.140
واقعا امیدوارم بتونه زندگی خودشو داشته باشه

13:26.460 --> 13:29.100
هر چی باشه، من نمی‌تونم همیشه کنارش باشم

13:34.340 --> 13:36.540
نمی‌خوام به خاطر من خیلی چیزها رو از دست بده

13:38.660 --> 13:40.180
نمی‌خوام زمان خیلی سریع بگذره

13:45.460 --> 13:48.140
برای همین این روزها با نگاه کردن به تو

13:49.660 --> 13:51.140
احساس می‌کنم مامانم جوون‌تر شده

13:54.740 --> 13:57.740
...من خیلی

13:57.740 --> 13:58.820
خوشحالی؟

14:03.380 --> 14:04.220
غمگینم

14:15.940 --> 14:17.460
احساس می‌کنم

14:17.460 --> 14:19.300
انگار مادرم اینجا نیست

14:20.180 --> 14:21.020
چرا؟

14:22.100 --> 14:23.660
الان دیگه متوجه شدم

14:24.260 --> 14:26.220
فکر می‌کردم مادرم اینجاست

14:26.580 --> 14:28.900
اما در واقع به خودم دروغ می‌گفتم

14:30.540 --> 14:33.620
این درست نیست

14:34.620 --> 14:36.340
فقط نمی‌خوام باور کنم

14:36.780 --> 14:39.540
که من و مادرم تو یه دنیا هستیم

14:40.340 --> 14:43.220
و اون نیومده دنبالم

14:54.660 --> 14:57.940
شاید مادرت دلایل خودش رو داشته

14:58.900 --> 15:00.500
دایی نداری که ازش بپرسی؟

15:01.300 --> 15:02.460
وقتی ده سالم بود

15:03.420 --> 15:04.380
داییم گفت

15:05.020 --> 15:06.820
هان به دور خورشید می‌چرخه

15:07.180 --> 15:08.140
و آخرش می‌سوزه

15:08.140 --> 15:09.340
اوه، بس کن

15:26.940 --> 15:36.940
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: vanitas ●
