WEBVTT

00:00.006 --> 00:05.906
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: vanitas ●

00:05.980 --> 00:08.980
*محافظ گنجینه*
=قسمت پنجم=

00:10.480 --> 00:11.940
رزومه‌ات خیلی چشمگیره

00:12.110 --> 00:14.160
کاملاً الزامات شرکتمون رو برآورده می‌کنه

00:14.510 --> 00:15.350
ممنونم

00:15.480 --> 00:16.670
رشته‌ات هم مناسبه

00:19.870 --> 00:21.480
تمام اینجا موزه ماست

00:21.960 --> 00:22.800
خیلی بزرگه

00:26.030 --> 00:26.870
شیائو یوئه

00:26.920 --> 00:27.830
چه خبره؟

00:28.320 --> 00:31.800
قربان می‌شه برم دستشویی لطفا؟

00:32.960 --> 00:33.800
حتما

00:34.600 --> 00:35.600
ممنونم

00:35.920 --> 00:37.880
فقط پنج دقیقه می‌رم و زود برمی‌گردم

00:38.000 --> 00:39.430
تو وقت استراحت ناهارم
این زمانو جبران می‌کنم

00:39.430 --> 00:40.920
قطعا کارم رو به موقع تموم می‌کنم

00:50.560 --> 00:51.830
خب، برای امروز تا همینجا کافیه

00:51.830 --> 00:52.920
در مورد بقیه پیگیری‌ها

00:52.920 --> 00:54.110
می‌تونی بری پیش همکارای منابع انسانیمون

00:54.110 --> 00:54.950
و باهاشون تماس بگیری

00:55.280 --> 00:56.350
پس باید منتظر خبرم بمونین

00:59.500 --> 01:01.330
داشتین مصاحبه می‌کردین، درسته؟

01:01.430 --> 01:02.790
آره، برای یه کارآموز

01:04.070 --> 01:06.590
اما من نمی‌خوام استعفا بدم

01:06.590 --> 01:08.150
الان می‌خواین اخراجم کنین؟

01:08.280 --> 01:09.920
شیائو یوئه، داری به چی فکر می‌کنی؟

01:10.040 --> 01:11.510
چطور می‌تونم همینطوری یه نفر رو اخراج کنم؟

01:11.760 --> 01:13.920
من واقعا نمی‌خوام، این موقعیت رو ول کنم

01:14.920 --> 01:15.760
اینجا

01:15.920 --> 01:17.200
خانواده‌ی من اینجاست

01:18.310 --> 01:19.400
خیلی قشنگ گفتی

01:19.790 --> 01:22.230
در واقع، من خودمم قبلاً موزه رو

01:22.230 --> 01:23.510
به عنوان خونه‌ام در نظر می‌گرفتم

01:24.280 --> 01:25.920
تو خیلی خوب داری اینجا کار می‌کنی

01:26.310 --> 01:28.790
اینجا همیشه گرم‌ترین خونه‌ات می‌مونه

01:30.310 --> 01:31.150
ممنونم قربان

01:31.150 --> 01:31.990
خواهش می‌کنم

01:32.010 --> 01:33.950
قربان مصاحبه بعدی داره شروع می‌شه

01:35.740 --> 01:36.590
تقریباً هر ماه

01:36.590 --> 01:38.280
مصاحبه با یکی دو نفر طبیعیه

01:38.790 --> 01:40.870
با این هفت نفر یکجا مصاحبه کنیم، یا جدا جدا؟

01:45.280 --> 01:47.920
شیائو یوئه، تو فقط روی کارت تمرکز کن

01:48.120 --> 01:49.350
زیاد فکر نکن

01:50.590 --> 01:51.790
من برم یه نگاهی بندازم

01:55.040 --> 01:57.200
سرپرست قبلاً نگفته

01:57.200 --> 01:58.430
که تو منتقل نمی‌شی؟

01:58.430 --> 01:59.760
واقعا هیچ ایده‌ای نداری

01:59.760 --> 02:01.200
محل کار چقدر می‌تونه خائنانه باشه

02:01.640 --> 02:03.640
فکر کنم وقت زیادی ندارم

02:03.760 --> 02:04.600
شیائو یو

02:04.640 --> 02:06.350
کِی اون ردای نخی ابریشمی سرخابی رو

02:06.350 --> 02:07.760
برای نگهداری و ترمیم میارن پایین؟

02:07.760 --> 02:09.630
همین چند روز پیش گذاشتنش

02:09.630 --> 02:11.280
ممکنه یک ماه قبل از تغییر نمایشگاه باشه

02:11.280 --> 02:11.920
چیه مگه؟

02:12.560 --> 02:14.630
خب، من دارم اسکن دیجیتال انجام می‌دم

02:14.630 --> 02:15.710
می‌خوام اون یکی رو اسکن کنم

02:15.710 --> 02:17.190
پس باید از سرپرست بپرسی

02:17.190 --> 02:18.520
اما اون امروز سرش شلوغه

02:19.030 --> 02:21.360
می‌دونم؛ امروز صبح با هشت نفر مصاحبه کرده

02:21.360 --> 02:23.800
آره، هشت نفر بعدازظهر رو چی می‌گی؟

02:30.280 --> 02:31.190
متاسفم

02:31.190 --> 02:32.590
منم انتظار همچین چیزی رو نداشتم

02:32.590 --> 02:34.560
بعد از اینکه مدیر جانگ از تدارکات با خبر شد

02:34.560 --> 02:36.630
مستقیماً اونو داد به برادرزاده‌اش

02:36.630 --> 02:37.960
پس برادرزاده‌اش کجاست؟

02:37.960 --> 02:39.030
می‌تونم برم پیداش کنم

02:39.240 --> 02:40.080
اون فرار کرده

02:40.280 --> 02:41.430
حتی کیسه‌اش رو هم باز نکرد

02:41.430 --> 02:43.280
فقط 5 چیان رو گرفت و فرار کرد

02:45.470 --> 02:47.080
مشتری زیادی تو فروشگاه نیست

02:47.080 --> 02:49.470
فکر ‌کردم می‌تونم از عمارت یه سودی ببرم

02:50.120 --> 02:51.710
می‌دونی، توی میخونه‌‌ات

02:52.000 --> 02:53.240
به غیر از نوشیدن

02:53.520 --> 02:55.360
هیچ فعالیت و سرگرمی نیست

02:55.360 --> 02:56.750
خیلی خسته کننده‌ست

02:57.520 --> 03:00.190
اینجا یه مکان برای نوشیدن و گپ زدنه

03:00.520 --> 03:03.190
منظورم اینه که تو حتی ماهجونگ هم نداری

03:03.190 --> 03:04.630
خیلی کسل کننده‌ست

03:04.630 --> 03:05.470
ماهجونگ؟

03:06.430 --> 03:08.150
شما قبلا اینو بازی نکردین؟

03:08.680 --> 03:10.120
حروف، نقطه‌ها و بامبوها

03:10.120 --> 03:11.750
و از هر کدوم چهار تا داره

03:13.000 --> 03:14.120
این چیه؟

03:14.910 --> 03:16.430
این "یائوجی"‌ـه

03:16.560 --> 03:17.800
نمی‌تونم یائوجی رو خوب بکشم

03:17.800 --> 03:19.120
به همین بسنده کنین

03:19.520 --> 03:21.520
باشه از منشی می‌خوام تا فورا درستش کنه

03:26.630 --> 03:27.470
بله؟

03:27.710 --> 03:29.980
سلام، اینجا استودیوی عکس هه میه

03:29.980 --> 03:31.470
خانم وانگ شیائو فردا قرار دارن

03:31.470 --> 03:33.590
اما این روزها ما نتونستیم باهاشون تماس بگیریم

03:34.840 --> 03:36.190
منم دارم دنبالش می‌گردم

03:37.360 --> 03:39.120
باید عکاسی فردا رو لغو کنیم؟

03:40.310 --> 03:41.150
بله

03:41.870 --> 03:42.710
صبر کنین

03:43.000 --> 03:44.280
می‌شه بندازیمش عقب؟

03:44.750 --> 03:45.840
...مامانم

03:46.750 --> 03:47.710
هنوز برنگشته

03:48.120 --> 03:48.960
حتما

03:48.980 --> 03:50.520
هر موقع براتون مناسبه از قبل باهامون تماس بگیرین

03:50.750 --> 03:51.710
خوبه، ممنون

03:52.800 --> 03:53.640
چه خبره؟

03:55.080 --> 03:57.750
مامانم فردا برای عکاسی قرار داشت

03:57.960 --> 03:59.150
اما اون اینجا نیست

04:16.870 --> 04:17.710
فراموشش کن

04:17.740 --> 04:19.190
صبر می‌کنم تا خودش برگرده

04:19.190 --> 04:21.830
وگرنه منو سرزنش می‌کنه که عکس‌ها خوب نیستن

04:23.360 --> 04:25.560
بانو، ماهجونگ آماده‌ست

04:26.680 --> 04:27.830
این ماهجونگه؟

04:27.830 --> 04:29.480
بله، اونا طبق طراحی درست شدن

04:32.630 --> 04:34.270
اول اونو بُر بزنین

04:34.580 --> 04:35.420
 [بُر زدن] 

04:40.000 --> 04:40.920
بعد روی هم بچینشون

04:42.700 --> 04:43.540
 [چیدن] 

04:46.480 --> 04:48.680
این هنر اجدادیمون

04:48.680 --> 04:50.120
برای ساخت دیوار بزرگه

04:50.390 --> 04:51.360
حالا اونا رو بِکشین بیرون

04:52.940 --> 04:54.140
 [بیرون کشیدن] 

04:57.390 --> 04:58.510
حالا بازی کنین

04:58.980 --> 05:00.190
 [بازی کردن] 
یه یائوجی

05:00.510 --> 05:01.350
دو بامبو

05:01.430 --> 05:02.270
پنج حرفی

05:02.270 --> 05:04.750
اژدهای سرخ رو نگه دار
و همه چیز به آرومی پیش می‌ره

05:04.750 --> 05:07.000
 [اژدهای سرخ] 

05:07.000 --> 05:08.950
چند روز پیش، باستان شناس‌ها

05:08.950 --> 05:10.950
یه کاشی سنگی کشف کردن

05:11.830 --> 05:13.950
ما واقعاً مطمئن نیستیم که اون چیه

05:13.950 --> 05:16.120
برای همین از کارشناس‌ها دعوت کردیم تا مشخص کنن

05:17.190 --> 05:18.870
این کاشی سنگی دقیقاً چیه

05:18.870 --> 05:21.140
 [کلمه چینی "جونگ" ه] 

05:22.270 --> 05:23.790
...آشنا به نظر می‌رسه ولی

05:29.560 --> 05:31.360
آقای لی، ایده‌ای داری؟

05:31.830 --> 05:32.720
فهمیدم

05:41.270 --> 05:43.800
حدسم بالاخره تایید شد

05:44.240 --> 05:45.830
زبان رسمی سلسله هان

05:45.830 --> 05:47.160
گویش استان هه نانه

05:47.830 --> 05:48.800
احتمالش خیلی زیاده که

05:48.800 --> 05:51.600
مهر مورد استفاده امپراتور
برای تصویب عریضه‌ها باشه

05:52.480 --> 05:53.390
فقط یک کلمه

05:53.510 --> 05:54.350
جونگ

05:55.070 --> 05:56.630
همینه

05:57.070 --> 05:58.720
موقع بسته‌بندی مراقب باشین

05:58.720 --> 05:59.930
مطمئن شین که هیچی خراب نشه

05:59.940 --> 06:01.270
ایمن نگهش دار آقا -
چشم -

06:01.270 --> 06:02.160
ادامه بده

06:02.480 --> 06:04.510
...می‌خواستم بپرسم -
شیائو یوئه می‌خوام باهات صحبت کنم -

06:04.510 --> 06:06.680
شبکه ملی قراره یه برنامه در مورد آثار فرهنگی بسازه

06:06.870 --> 06:08.430
موزه‌امون باید چند تا نمایشگاه ارائه بده

06:08.480 --> 06:10.950
کارمندها رو برای نمایشگاه سازماندهی کن و همه چی رو ثبت کن

06:10.950 --> 06:12.590
فردا صبح اونا ارسال می‌شن

06:12.590 --> 06:13.320
...فقط می‌خواستم بپرسم

06:13.320 --> 06:14.120
بسه

06:14.370 --> 06:15.210
می‌دونم

06:15.800 --> 06:17.070
فقط اینجا سخت کار کن

06:17.070 --> 06:18.240
تیم ما بدون تو نمی‌تونه

06:18.240 --> 06:20.240
نه، می‌خواستم در مورد ردای
نخی ابریشمی سرخابی بپرسم

06:20.240 --> 06:22.040
تو از قبل در موردش می‌دونی، درسته؟ -
بله، درسته -

06:22.040 --> 06:23.510
این نمایشگاه هم باید برداشته شه

06:23.510 --> 06:24.600
و تا فردا منتقل شه

06:24.700 --> 06:26.190
چی؟ فردا؟

06:26.190 --> 06:27.030
بله

06:27.750 --> 06:29.070
بذارین من جمعش کنم

06:29.070 --> 06:30.950
نه، تو مسئول تابلوهای لاکی و ابریشمی‌ای

06:30.950 --> 06:32.160
شیائو یو مسئول منسوجاته

06:39.040 --> 06:39.920
قربان

06:39.920 --> 06:42.070
من یه کیسه هان غربی ثبت نشده پیدا کردم

06:42.160 --> 06:43.310
می‌تونم برای کمک به شیائو یو برم

06:43.680 --> 06:45.950
اون الان تو انبار داره بسته بندی می‌کنه

06:46.120 --> 06:47.950
ولی راستش اون یه کمی کنده

06:47.950 --> 06:49.390
بعد از اینکه کار خودتو تموم کردی

06:49.390 --> 06:50.310
می‌تونی بری و بهش کمک کنی

06:50.430 --> 06:51.560
واقعا؟

06:51.560 --> 06:52.920
بله، وقتی کارت تموم شد

06:53.720 --> 06:55.510
هی، بعد اینکه تموم کردی برو

06:56.800 --> 06:59.480
جوون‌ها این روزها چه اشتیاق کاری بالایی دارن

06:59.480 --> 07:00.510
...یهو رفت

07:29.270 --> 07:30.240
!مساوی شد

07:31.430 --> 07:32.270
!بینگو

07:35.820 --> 07:37.300
 [راه اندازی مجدد و به روز رسانی غیرمنتظره] 

07:44.580 --> 07:45.940
 [راه اندازی مجدد] 

07:50.580 --> 07:51.780
 [راه اندازی مجدد] 

07:58.860 --> 08:00.180
 [راه اندازی مجدد] 

08:24.830 --> 08:25.670
نُه تا بامبو

08:27.530 --> 08:28.510
!بینگو -
!بینگو -

08:28.950 --> 08:29.790
!بینگو

08:30.070 --> 08:30.950
!آره -
!بینگو -

08:35.480 --> 08:36.320
شیائو یوئه

08:38.480 --> 08:40.030
من اونجا کارم تموم شد

08:40.030 --> 08:41.500
سرپرست ازم خواست که بیام و کمکت کنم

08:41.550 --> 08:42.390
عالیه

08:42.630 --> 08:43.670
تو جیبت چیه؟

09:00.390 --> 09:01.670
الان شنیدم که عطسه می‌کنی

09:03.000 --> 09:04.390
تو زندگیم رو نجات دادی

09:30.750 --> 09:31.590
شیائو یوئه

09:31.670 --> 09:32.510
هنوز نرفتی؟

09:32.870 --> 09:33.720
یه دقیقه دیگه

09:47.600 --> 09:48.440
خب

09:48.440 --> 09:49.630
الان یک ساعت گذشته

09:50.000 --> 09:50.840
هنوز نرفتی؟

09:59.150 --> 10:01.550
به همین زودی یک ساعت شد؟

10:02.510 --> 10:03.350
درسته

10:03.480 --> 10:04.790
خب زودتر برو

10:08.030 --> 10:09.790
چطوره برگردیم؟

10:11.120 --> 10:13.390
نه نمی‌تونیم بریم

10:14.120 --> 10:14.960
فراموشش کن

10:15.360 --> 10:16.390
بیا برگردیم و خوب بهش فکر کنیم

10:17.030 --> 10:18.840
پاهام بی‌حس شده؛ نمی‌تونم حرکت کنم

10:26.640 --> 10:36.640
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: vanitas ●
