WEBVTT

00:48.880 --> 00:49.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
= قسمت 17 =
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم

01:38.000 --> 01:38.759
جینفنگ

01:38.960 --> 01:40.280
از بابات معذرت خواهی کن

01:40.280 --> 01:41.160
برگرد مدرسه

01:41.160 --> 01:42.039
انقدر داد نزن

01:42.039 --> 01:42.960
نمیخوام

01:43.560 --> 01:45.240
چرا همیشه منم که باید معذرت بخوام؟

01:45.440 --> 01:47.840
لین جینلنگ بود که اول اومد مدرسم

01:48.039 --> 01:49.479
اگه جرئت داری
امروز تا سرحد مرگ منو بزن

01:49.600 --> 01:50.200
باشه

01:50.400 --> 01:52.200
فکر نکن چون چند سال درس خوندی خیلی شاخی

01:52.240 --> 01:53.080
بذار بهت بگم

01:53.240 --> 01:54.560
من بزرگت کردم

01:54.600 --> 01:55.840
جواب منو میدی آره؟

01:55.880 --> 01:57.400
برو بیرون

01:57.440 --> 01:58.520
از خونم برو بیرون

01:58.520 --> 01:59.560
مامان -
گم شو بیرون-

02:00.240 --> 02:01.040
گم شو

02:01.480 --> 02:02.240
بس کن

02:05.200 --> 02:06.600
اسم خودتم گذاشتی پدر؟

02:07.160 --> 02:08.000
تو کی هستی؟

02:08.320 --> 02:09.400
اینجا خونه منه

02:09.919 --> 02:10.560
برو کنار

02:10.919 --> 02:11.440
لین جینفنگ

02:11.720 --> 02:12.160
بیا اینجا

02:12.560 --> 02:13.200
بیا اینجا

02:13.920 --> 02:14.640
بیا اینجا

02:14.640 --> 02:15.040
برین

02:15.040 --> 02:15.920
لین جینفنگ

02:15.920 --> 02:16.440
عمو

02:16.520 --> 02:18.000
آروم باش عمو -
نرو -

02:19.640 --> 02:20.360
برگرد

02:20.360 --> 02:21.120
لی

02:35.600 --> 02:36.440
رولی چطوری؟

02:36.640 --> 02:37.800
میخوای برات آب بخرم؟

02:38.800 --> 02:40.160
انقدر ادای آدمای خوبو در نیار

02:41.200 --> 02:42.480
زندگیشو به خطر انداخت که تورو نجات بده

02:42.480 --> 02:43.880
اونوقت میگی مهربونیش اداست؟

02:44.079 --> 02:44.720
لین رولی

02:45.000 --> 02:46.200
اصلا وجدان داری؟

02:46.520 --> 02:47.960
مگه اشتباه میگم؟

02:48.200 --> 02:50.200
الان دیدین که همچین پدر آشغال

02:50.480 --> 02:51.560
و مادر ترسویی دارم

02:51.680 --> 02:53.200
دیدین تو همچین جای درب و داغونی زندگی میکنم

02:53.200 --> 02:54.400
و چقدر بدبختم

02:55.320 --> 02:56.720
"به سزای کاراش رسید"

02:57.120 --> 02:58.920
یعنی میخواین بگین همچین فکری
با خودتون نمیکنین؟

03:01.200 --> 03:02.200
واقعا امیدی بهت نیست

03:03.200 --> 03:05.240
فکر کردی تازه الان فهمیدیم
اینجا زندگی میکنی؟

03:07.160 --> 03:08.440
پس از قبل میدونستین

03:11.440 --> 03:13.120
پس تمام این مدت پشتم بهم میخندیدین

03:15.000 --> 03:15.760
شیامی

03:16.640 --> 03:18.520
همونه یهو باهام مهربون شدی

03:20.480 --> 03:22.240
واقعا دو رو و حال بهم زنی

03:24.720 --> 03:26.079
اینجوری دربارم فکر میکنی؟

03:26.200 --> 03:27.360
اشتباه میکنم؟

03:27.800 --> 03:30.120
مگه همیشه وانمود نمیکنی مهربون و سخاوتمندی

03:30.120 --> 03:31.480
که همه رو خوشحال کنی؟

03:33.680 --> 03:34.520
لین رولی

03:34.920 --> 03:36.440
کی واقعا دو روئه؟

03:36.880 --> 03:37.840
فکر میکردم

03:38.200 --> 03:40.079
که حداقل یه ذره باهام صادق بودی

03:40.520 --> 03:41.680
ولی حالا فهمیدم

03:42.120 --> 03:44.079
که من خاکبرسر
همه خلوص نیتمو به خورد سگ دادم

03:52.280 --> 03:52.760
بریم

03:53.160 --> 03:54.000
دیگه باهاش حرف نزن

03:56.480 --> 03:57.240
...تو

03:57.840 --> 03:58.840
ولم کن

03:59.480 --> 04:00.960
فکر کرده کیه که منو سرزنش میکنه؟

04:01.200 --> 04:03.320
وقتی سه سالم بود بابام ولم کرد

04:03.320 --> 04:04.480
مامانم با این مرتیکه ازدواج کرد

04:04.480 --> 04:06.360
حتی مجبور شدم اسممو عوض کنم
که به سلیقش بخوره

04:06.920 --> 04:08.560
پس زمینه خانوادگیم به خوبی اون نیست

04:08.640 --> 04:11.160
لازم نیست هیچ کاری کنه ولی
اکثر مردم دوستش دارن

04:22.440 --> 04:23.560
لین رولی

04:24.360 --> 04:25.800
ما شیامی رو دوست داریم

04:26.200 --> 04:27.480
و باهاش دوست شدیم

04:29.240 --> 04:30.480
نه به خاطر پس زمینه خانوادگیش

04:30.760 --> 04:32.400
یا به خاطر بشاش بودنش

04:33.200 --> 04:34.800
بلکه به خاطر اینکه با همه صادقه

04:35.560 --> 04:36.720
همه اشتباه میکنن

04:38.120 --> 04:40.159
و هیچکس کامل به دنیا نیومده

04:40.760 --> 04:42.280
ما نمیتونیم اصلیتمون رو انتخاب کنیم

04:42.800 --> 04:43.920
ولی میتونیم انتخاب کنیم

04:44.480 --> 04:46.120
با مردم خالصانه رفتار کنیم یا نه

04:54.080 --> 04:55.240
فکر کردی من دلم نمیخواد؟

04:57.000 --> 04:58.760
همه فقط بلدن حرفای قشنگ بزنن

04:59.159 --> 05:00.920
ولی بعد از اینکه درمورد
پس زمینه واقعیم میفهمن

05:00.920 --> 05:02.600
جوری ازم قایم میشن
انگار سوسکم

05:04.400 --> 05:05.520
اینکه ما کی هستیم

05:06.720 --> 05:07.920
به خودمون بستگی داره

05:08.680 --> 05:09.760
نه به بقیه

05:11.560 --> 05:12.880
به نظر بقیه اهمیت نده

05:13.920 --> 05:15.560
حداقل ما هیچوقت اینجوری دربارت فکر نکردیم

05:16.960 --> 05:18.280
تنها هم نیستی

05:23.320 --> 05:24.080
صبر کن

05:37.560 --> 05:38.360
یکم آب بخور

05:38.520 --> 05:39.320
درش نیار

05:53.720 --> 05:55.480
زود باش، دیرت میشه

06:11.640 --> 06:14.360
واقعا پاک و معصوم به نظر میاد
شکل دزدا نیست

06:15.640 --> 06:16.880
از رو قیافه نباید قضاوت کرد

06:17.800 --> 06:18.480
وایستین

06:19.440 --> 06:21.520
اخلاقتون اینجوریه؟ پشت بقیه غیبت میکنین؟

06:21.520 --> 06:22.560
معذرت بخواین

06:22.800 --> 06:25.160
جرئت داشته دزدی کنه
اونوقت ما نمیتونیم چیزی بگیم؟

06:25.240 --> 06:27.080
مگه با چشمای خودت دیدی که دزدی کنه؟

06:27.280 --> 06:29.040
اگه مدرک نداری، همین الان معذرت بخواه

06:33.480 --> 06:34.240
شیامی

06:35.560 --> 06:37.280
ولش کن بذار حرف بزنن

06:43.880 --> 06:44.680
برای الان

06:46.040 --> 06:46.840
مرسی

06:49.040 --> 06:50.040
...و

06:52.200 --> 06:53.200
ببخشید

07:01.960 --> 07:03.200
مهم نیست

07:03.760 --> 07:05.520
شایعه ها زود میگذرن

07:07.440 --> 07:09.280
اگه کسی اذیتت کرد بهم بگو

07:09.520 --> 07:10.600
ازت محافظت میکنم

07:12.760 --> 07:14.920
تا تو هستی، از کسی نمیترسم
(م: هنوزم ازت خوشم نمیاد)

07:22.120 --> 07:22.920
ببخشید

07:23.640 --> 07:25.480
نباید دیروز از کلاس غیبت میکردیم

07:25.560 --> 07:27.920
بزودی سال سومی میشین
چرا کلاسو پیچوندین؟

07:28.320 --> 07:30.000
میشه یکم حواستون به خودتون باشه؟

07:30.360 --> 07:32.159
مخصوصا تو، لین رولی

07:32.440 --> 07:34.520
گفتی تلاش میکنی که خودتو به بقیه برسونی

07:36.159 --> 07:38.280
ببخشید آقا همش تقصیر منه

07:38.720 --> 07:40.360
اخیرا خیلی استرس داشتم

07:40.520 --> 07:42.720
بچه ها نمیخواستن حالم رو درسام تاثیر بذاره

07:42.800 --> 07:44.159
پس باهام اومدن بیرون قدم بزنن

07:44.520 --> 07:46.880
اگه مشکلی داشتی بیا پیش من

07:46.880 --> 07:49.120
فکر نکن میتونی همه مشکلا رو خودت حل کنی

07:49.120 --> 07:50.440
آقا لطفا آروم باشین

07:50.480 --> 07:51.680
میدونیم اشتباه کردیم

07:51.920 --> 07:52.680
اگه مشکلی بود

07:52.680 --> 07:54.400
از حالا به بعد باهاتون حرف میزنیم

07:54.640 --> 07:55.280
آقای وانگ

07:55.680 --> 07:57.320
همینکه میدونن اشتباه کردن خوبه

07:57.640 --> 08:00.000
الان بچه ها تحت فشار زیادی هستن

08:00.080 --> 08:01.480
قابل درکه که احساساتی بشن

08:02.400 --> 08:02.920
خیلی خب

08:03.360 --> 08:04.720
شما 4 تا برگردین سر کلاس

08:05.040 --> 08:05.880
ممنون

08:07.160 --> 08:08.000
شیامی، روشی

08:08.320 --> 08:09.200
شما دوتا بمونین

08:17.760 --> 08:20.240
چجور داستانی میخوان بنویسم؟

08:20.240 --> 08:21.760
به نظرت چرا خانم چیائو نگهشون داشت؟

08:21.760 --> 08:22.680
درباره قرارمون بنویس

08:22.680 --> 08:23.520
نمیدونم

08:25.160 --> 08:25.880
نباید چیز مهمی باشه

08:27.760 --> 08:28.400
شیامی

08:28.680 --> 08:30.040
الان که خانم چیائو نگهت داشت

08:30.040 --> 08:31.000
ازت خواست چیکار کنی؟

08:31.880 --> 08:33.480
ماه دیگه  جشن سالگرد مدرسست

08:33.480 --> 08:34.919
کلاس ما قراره یه نمایش اجرا کنه

08:35.080 --> 08:36.760
خانم چیائو میخواد من نمایشنامه رو بنویسم

08:37.640 --> 08:39.720
نمایشنامه

08:40.240 --> 08:41.080
عالیه

08:41.640 --> 08:43.440
منم میخوام باهات بازی کنم

08:43.840 --> 08:45.960
ولی الان دیگه تو یه کلاس نیستیم

08:47.800 --> 08:49.680
کلاس شما قراره چیکار کنه؟

08:52.320 --> 08:53.160
کلاس ما

08:54.040 --> 08:55.520
هنوز تصمیم نگرفتیم نه؟

08:55.720 --> 08:57.160
آقای وانگ به این چیزا علاقه نداره

08:57.160 --> 08:59.360
شاید فقط یکیو بفرستیم که آهنگ بخونه

08:59.840 --> 09:02.400
چطوره نمایشو باهم اجرا کنیم؟

09:02.480 --> 09:04.160
به هرحالم که قراره باهم آهنگ بخونیم

09:04.200 --> 09:05.280
فان یوئان نظرت چیه؟

09:07.000 --> 09:08.360
روشی، شیامی

09:08.800 --> 09:11.320
اگه دوتا کلاس باهم کار کنن
نوشتن نمایشنامه سخت تر میشه

09:12.600 --> 09:14.600
من از پس نمایشنامه بر میام

09:14.840 --> 09:16.560
ولی شما مطمئنین میتونین؟

09:16.600 --> 09:18.440
تمرین زمان بره

09:18.520 --> 09:19.600
من مشکلی ندارم

09:20.000 --> 09:22.560
تازه فکر کنم کلاس سوم که بشیم
وقتمون کم ترم میشه

09:23.000 --> 09:24.480
میخوام بیشتر باهات وقت بگذرونم

09:24.520 --> 09:25.080
باشه

09:25.120 --> 09:26.960
اگه معلم موافقت کنه، من مشکل ندارم

09:28.800 --> 09:29.720
عالیه

09:29.760 --> 09:31.560
بیاین بعد از کلاس بریم پایگاه مخفی

09:31.600 --> 09:32.600
درباره نمایشنامه حرف بزنیم

09:32.600 --> 09:34.600
اگه کمک لازم داشتی بهم بگو

09:34.680 --> 09:35.480
باشه

10:05.720 --> 10:08.080
خوش به حالت، چقدر راحتی

10:08.080 --> 10:10.200
هرچی فکر میکنم چیزی به ذهنم نمیاد

10:13.920 --> 10:14.920
بذار ببینم

10:20.080 --> 10:20.840
نظرت چیه؟

10:21.520 --> 10:22.840
این که خیلی جالبه. نیست؟

10:24.440 --> 10:25.080
واقعا؟

10:25.080 --> 10:25.880
معلومه

10:26.040 --> 10:27.680
با اینکه نمیدونم چجوری بنویسم

10:28.160 --> 10:29.960
ولی چشمام خیلی نکته سنجن

10:30.120 --> 10:31.680
اولین مطلبی که نوشتی یادت نیست؟

10:31.720 --> 10:32.840
مگه اونموقع هم نگفتم؟

10:33.080 --> 10:33.600
آره

10:52.320 --> 10:53.520
کاربران ویژه عزیز

10:53.520 --> 10:55.760
دستگاه انحصاری درخواست آهنگتون
هم اکنون آنلاینه

10:56.000 --> 10:57.240
گزینه تصادفی

10:57.240 --> 11:00.120
یا گزینه درخواستی رو انتخاب میکنین؟

11:00.880 --> 11:02.880
پس من

11:03.600 --> 11:04.440
گزینه تصادفی رو میخوام

11:04.760 --> 11:06.440
لطفا به درخواستتون گوش بدین

12:16.360 --> 12:17.880
بالاخره تا یه جا نوشتم

12:18.040 --> 12:19.200
نمایشنامه نویس بودن سخته

12:19.440 --> 12:21.520
مغزمو ترکوندم تا همینو نوشتم

12:21.840 --> 12:22.520
نه

12:23.840 --> 12:25.320
باید بعد از تموم شدنش تمرین کنیم

12:25.600 --> 12:26.800
بعد از تمرین بریم
وسایل صحنه رو بخریم

12:26.840 --> 12:28.480
بعد از خرید وسایل، باید درباره تست بازیگری
با بچه ها حرف بزنیم

12:28.480 --> 12:29.560
ممکنه خوب پیش نره

12:31.080 --> 12:32.320
باید بجنبم

12:32.960 --> 12:34.000
نوشتن بسه

12:34.040 --> 12:35.400
بیا بریم بیرون قدم بزنیم

12:35.400 --> 12:36.640
زود بهت الهام میشه

12:36.680 --> 12:38.960
...نمیشه، این دفعه

12:40.160 --> 12:41.880
رولی و مبصرم خبر کنیم؟

12:53.160 --> 12:54.520
اینجا چقدر خوشگله

12:54.520 --> 12:56.640
حس میکنم ذهنم باز شد

12:56.800 --> 12:57.920
دیدی گفتم؟

12:58.160 --> 13:00.720
این روزا، بعد از هر کلاس مینویسی
بعد از مدرسه هم مینویسی

13:01.360 --> 13:02.680
مغزت پر از فکره

13:02.920 --> 13:04.400
وقتشه یکم استراحت کنی

13:04.440 --> 13:06.920
آره. بیا امروز درباره نمایشنامه فکر نکنیم

13:07.120 --> 13:09.400
ریلکس کن و فردا بهت الهام میشه

13:10.040 --> 13:12.880
رولی اینجا خیل خوشگله
بیا عکس بگیریم

13:12.880 --> 13:14.760
من که گفتم لباسای خوشگل بپوشی

13:14.800 --> 13:16.160
اگرنه همچین منظره قشنگی

13:16.400 --> 13:18.080
بدون لباسای خوشگل حیف میشه

13:18.960 --> 13:20.120
خیلی هم خوشگله

13:20.680 --> 13:21.560
هوا خیلی خوبه

13:28.400 --> 13:29.080
ببین

13:30.160 --> 13:31.560
من بودم که آوردمت بیرون

13:31.560 --> 13:33.040
چرا با من عکس نمیگیری؟

13:33.080 --> 13:34.320
ناعادلانه نیست؟

13:34.440 --> 13:36.600
مگه تو خودت تنها نیومدی؟

13:37.360 --> 13:38.120
بیاه

13:39.000 --> 13:40.160
حالا شد

13:46.840 --> 13:48.960
چطوره ماهم باهم عکس بگیریم؟

13:50.760 --> 13:51.520
باشه

13:52.160 --> 13:54.680
مبصر، رولی، بیاین باهم عکس بگیریم

13:56.000 --> 13:56.800
یکی دسته جمعی بگیریم

14:08.320 --> 14:09.880
اونجا قایقه

14:19.244 --> 14:20.344
چرا بستست؟

14:20.880 --> 14:22.440
بالاخره یه چیز جالب دیدیم

14:22.800 --> 14:24.000
چه ضدحالی

14:25.280 --> 14:26.240
چیکار کنیم؟

14:26.600 --> 14:27.720
چطوره

14:28.080 --> 14:28.960
یه کار دیگه بکنیم؟

14:29.800 --> 14:30.640
روشی

14:33.800 --> 14:34.680
قایق قفل نیست

14:39.720 --> 14:40.520
چیه؟

14:45.560 --> 14:48.640
فکر کنم بلیت فروش احتمالا

14:48.840 --> 14:50.080
رفته دستشویی

14:53.520 --> 14:55.200
چطوره ما

14:56.240 --> 14:57.440
سوار قایق شیم و بعدا

14:57.640 --> 14:58.280
پول بلیتو بدیم؟

15:34.160 --> 15:35.240
جانگ روشی

15:35.240 --> 15:37.240
چرا مثل بچه مهدکودکیا یهو به آدم میپری؟

15:37.240 --> 15:39.080
مگه گرمت نیست؟

15:39.080 --> 15:40.000
خواستم خنکت کنم

15:45.000 --> 15:46.000
شیامی. روشی

15:52.880 --> 15:53.640
بس کنین

15:53.640 --> 15:54.240
شیامی

15:54.240 --> 15:54.600
نکن

15:55.040 --> 15:55.640
روشی

15:55.960 --> 15:56.720
قایق الان چپ میشه

16:05.720 --> 16:07.680
همه باید خیس بخورن

16:27.800 --> 16:28.480
شما بچه ها

16:28.640 --> 16:29.760
قایقو برگردونین

16:30.040 --> 16:31.240
امروز تعطیلیم

16:32.440 --> 16:33.240
زود باشین

16:40.760 --> 16:41.640
داداش نگهبان

16:42.120 --> 16:42.880
ببخشید

16:43.320 --> 16:46.360
نباید قایقو برمیداشتیم
و دردسر درست میکردیم

16:47.240 --> 16:48.480
حاضریم نامه نقد از خود بنویسیم

16:49.800 --> 16:51.600
میدونین کارتون چقدر خطرناک بود؟

16:52.120 --> 16:53.320
شانس آوردین اتفاقی نیوفتاد

16:53.560 --> 16:55.040
اگه اتفاقی براتون میوفتاد

16:55.120 --> 16:56.840
والدین و معلماتون خیلی ناراحت میشدن

16:57.000 --> 16:58.440
میدونین چقدر برای پارکمون مسئولیت داشت؟

16:58.880 --> 16:59.640
داداش نگهبان

17:00.200 --> 17:01.680
این قضیه تقصیر من بود

17:01.720 --> 17:02.640
حاضرم مسئولیتشو قبول کنم

17:02.880 --> 17:04.400
تو جمع کردن آشغالای پارک کمک میکنم

17:04.560 --> 17:06.480
ولی میشه اونا رو ببخشین؟

17:07.200 --> 17:08.280
منم همینطور

17:10.440 --> 17:11.839
منم حاضرم اینکارو بکنم

17:13.760 --> 17:14.240
خیلی خب

17:14.359 --> 17:15.839
چون خودتون معذرت خواهی کردین

17:15.880 --> 17:16.760
اینبار ازش میگذرم

17:17.119 --> 17:18.079
تو جمع کردن آشغالا کمک کنین

17:18.280 --> 17:20.560
بعنوان یه درس درنظرش بگیرین
و به کارتون فکر کنین

17:20.920 --> 17:22.000
دیگه اینکارو نکنین

17:22.119 --> 17:23.160
مرسی داداش نگهبان

17:23.280 --> 17:25.000
دیگه این کارو نمیکنیم

17:25.400 --> 17:26.160
برین

17:29.680 --> 17:30.960
امان از این بچه ها

17:39.680 --> 17:40.400
خیلی خب

17:40.720 --> 17:41.400
بیاین

17:41.440 --> 17:42.200
بریم سر کار

17:42.920 --> 17:44.120
بریم سر کار

17:45.040 --> 17:45.800
بریم

17:59.360 --> 18:00.400
رولی

18:01.160 --> 18:03.360
همش تقصیر شیطنت من بود که تو دردسر افتادی

18:03.960 --> 18:05.880
مال خودتو بده من
تو استراحت کن

18:05.960 --> 18:07.600
اشکال نداره، خسته نیستم

18:08.560 --> 18:11.160
راستش امروز خیلی خوشحالم

18:15.280 --> 18:16.280
خسته نباشی

18:21.160 --> 18:23.640
شماها برین یکم استراحت کنین
بقیش با من

18:24.440 --> 18:26.800
جانگ روشی، بدش به من
خودم زورم میرسه

18:39.560 --> 18:40.320
رولی

18:41.120 --> 18:41.880
بدش من

18:42.680 --> 18:45.320
طوری نیست. اگه باهم کار کنیم
زودتر جمع میشن

18:46.120 --> 18:46.880
خیلی خب

18:47.800 --> 18:48.560
بریم

18:51.520 --> 18:54.280
بدش به خودم دیگه. زورم میرسه

19:09.080 --> 19:11.200
چی شده؟ هنوز ناراحتی؟

19:12.200 --> 19:15.320
نه داشتم به نمایشنامه فکر میکردم

19:15.400 --> 19:18.200
فکر کردم اگه امروز بیام
یه چیزی بهم الهام میشه

19:18.640 --> 19:19.800
ولی امروز

19:20.400 --> 19:21.680
الهام منو دوست نداره

19:21.960 --> 19:23.040
چطوره

19:23.400 --> 19:25.080
از چیزای دور و برت استفاده کنی؟

19:26.440 --> 19:28.040
بذار نقش اولت هم آشغال جمع کنه

19:28.680 --> 19:30.720
نقش اول من قراره قهرمان باشه

19:30.720 --> 19:32.120
اونوقت مجبورش کنم آشغال جمع کنه؟

19:32.400 --> 19:33.600
به چی فکر میکنی؟

19:33.800 --> 19:35.040
مگه آشغال جمع کردن چشه؟

19:35.200 --> 19:38.280
با اینکه *راهب جاروکش قدرتمنده
هنوزم باید زمینو جارو کنه
(کارکتر یه رمان معروف چینی)

19:41.960 --> 19:43.440
راهب جاروکش

19:46.600 --> 19:47.920
فهمیدم

20:33.240 --> 20:35.760
یادته قبلا بهم یه قلب تشویقی دادی؟

20:36.680 --> 20:38.840
حالا من یکی بهت میدم

20:40.580 --> 20:42.380
نمایشت حتما خوب در میاد

20:45.520 --> 20:46.280
باشه

20:46.880 --> 20:48.880
با این قلب تشویقی

20:49.400 --> 20:51.880
مطمئنم میتونم یه داستان خوب بنویسم

20:52.000 --> 20:52.760
خیلی خب

20:58.480 --> 20:59.600
نگهش داری ها

21:15.440 --> 21:16.600
میتونی با این پاکش کنی

21:19.120 --> 21:19.920
مرسی

21:25.600 --> 21:26.360
فان یوئان

21:27.760 --> 21:29.320
راستش

21:30.360 --> 21:32.160
من...-
مبصر، رولی -

21:32.880 --> 21:34.000
تشنتونه؟

21:34.000 --> 21:36.560
اونجا یه مغازست. میرم براتون نوشیدنی بخرم

21:37.360 --> 21:38.760
هرچی بگیری خوبه

21:43.600 --> 21:44.360
الو؟

21:46.000 --> 21:47.840
نگران نباش. الان برمیگردم

21:50.600 --> 21:51.520
چی شده؟

21:54.240 --> 21:57.440
چیزی نیست
مامانم ممکنه حالش خوب نباشه

21:57.760 --> 21:59.280
باید برم خونه

22:01.400 --> 22:02.200
ببخشید

22:02.280 --> 22:03.520
نمیتونم برسونمت خونه

22:04.200 --> 22:05.760
زود باش برگرد و از مامانت مراقبت کن

22:05.760 --> 22:07.480
خودم به نگهبان توضیح میدم

22:08.600 --> 22:09.160
روشی

22:09.600 --> 22:11.440
اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

22:12.880 --> 22:14.400
پس من دیگه میرم

22:40.360 --> 22:41.120
خانم شیامی

22:41.400 --> 22:42.320
خانم شیامی

22:42.440 --> 22:43.400
روشی باهات تماس گرفته؟

22:43.400 --> 22:45.240
دیشب به پیامام جواب نداد

22:46.600 --> 22:48.600
به تلفنای منم جواب نداد

22:49.080 --> 22:50.120
دیشب ازش پرسیدم

22:50.160 --> 22:52.480
گفت چیزی نیست و نگران هیچی نباشم

22:52.640 --> 22:53.760
دیروز جوابتو داد؟

22:54.680 --> 22:56.120
عشقو گذاشت جلوی رفاقت

22:56.160 --> 22:57.360
خب خوبه

22:57.360 --> 22:58.720
اگه میگه خوبه، پس خوبه

22:58.720 --> 23:00.240
شاید بتونه عصر برگرده

23:00.760 --> 23:02.160
من رفتم

23:06.240 --> 23:07.000
کلاس شروع شد

23:09.760 --> 23:11.880
سلام آقا

23:12.160 --> 23:12.920
بشینین

23:15.320 --> 23:16.200
تو این کلاس

23:16.200 --> 23:18.640
بیاین مطالب جلسه قبلو مرور کنیم

23:19.080 --> 23:19.960
اول مبصر بگه

23:20.160 --> 23:23.240
گرمای بیشتری در اتمسفر اسیر شده است

23:23.280 --> 23:26.520
که باعث شده دمای سطح جهانی
به سرعت افزایش پیدا کنه

23:27.480 --> 23:28.280
بد نیست

23:28.600 --> 23:29.640
بعدی

23:31.600 --> 23:32.360
شیامی

23:36.000 --> 23:36.680
شیامی

23:49.400 --> 23:49.960
شیامی

23:50.080 --> 23:50.880
...جانگ روشی

23:57.240 --> 23:58.000
بدش به من

24:03.320 --> 24:04.640
دیگه داری میری کلاس 12ام

24:05.240 --> 24:06.560
هنوزم تو کلاس با گوشیت بازی میکنی؟

24:06.840 --> 24:07.680
چیکار میکنی؟

24:07.960 --> 24:08.720
برو بیرون

24:10.280 --> 24:13.280
آقا، حواسمو جمع میکنم

24:13.680 --> 24:15.800
میشه گوشیمو ضبط نکنین؟

24:16.440 --> 24:17.240
برو بیرون

24:23.760 --> 24:24.840
خوب رو کلاستون

24:25.280 --> 24:26.040
تمرکز کنین

24:41.320 --> 24:44.080
شیامی کجا میری؟ برگرد

25:32.320 --> 25:33.160
کمک لازم داری؟

25:33.400 --> 25:34.280
نه مرسی

25:34.360 --> 25:35.440
بذار کمکت کنم

25:35.720 --> 25:36.480
نه مرسی

25:39.680 --> 25:40.360
بچه ها

25:40.680 --> 25:41.760
بذارین کمکتون کنم

26:01.600 --> 26:02.560
ببخشید

26:05.360 --> 26:06.480
مبصر ببخشید

26:06.480 --> 26:08.360
میخواستم کمکت کنم

26:08.400 --> 26:09.800
فکر نمیکردم دردسر درست کنم

26:10.440 --> 26:12.280
خوشحالم طوریت نشد

26:13.040 --> 26:13.880
نمیخوام صدمه ببینی

26:15.120 --> 26:16.240
بذار برات بشورمش

26:16.760 --> 26:17.600
نه

26:17.960 --> 26:20.040
امروز تمیز کردن با گروه "ای"ئه

26:20.040 --> 26:20.920
برو درس بخون

26:21.040 --> 26:22.920
اشکال نداره. تکالیفمو تموم کردم

26:22.960 --> 26:24.800
و اینکه قبلا خیلی بهم کمک کردی

26:25.040 --> 26:26.520
منم میخوام یه کاری برات انجام بدم

26:26.680 --> 26:27.200
لازم نیست

26:27.200 --> 26:27.680
بدش به من

26:27.960 --> 26:28.600
رولی

26:28.960 --> 26:29.720
مبصر

26:30.480 --> 26:31.240
شیامی

26:32.040 --> 26:32.600
چی شده؟

26:32.920 --> 26:34.560
میتونی با جانگ روشی تماس بگیری؟

26:34.640 --> 26:37.320
امروز سر کلاس نیومد
خانم چیائو گفت مرخصی گرفته

26:37.360 --> 26:39.000
بهش زنگ زدم ولی جواب نداد

26:39.200 --> 26:40.640
الانم گوشیش خاموش شد

26:41.400 --> 26:42.600
کل روز رو نیومد؟

26:43.200 --> 26:45.120
امروز صبح بهش زنگ زدم
ولی جواب نداد

26:45.400 --> 26:46.480
دوباره امتحان میکنم

26:47.400 --> 26:50.160
[سلام، دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد]

26:52.400 --> 26:53.920
اتفاقی براش افتاده؟

26:53.960 --> 26:55.120
نگران نباش شیامی

26:55.160 --> 26:56.240
ممکنه سرش شلوغ باشه

26:56.240 --> 26:57.600
وقتی کارش تموم بشه بهت زنگ میزنه

26:57.880 --> 26:59.320
من بازم نگرانم

26:59.480 --> 27:00.240
اشکال نداره شیامی

27:01.240 --> 27:03.160
روشی ممکنه شارژ تموم کرده باشه

27:03.560 --> 27:04.720
بیا بعدا بریم خونش

27:04.720 --> 27:05.920
منم باهات میام

27:05.920 --> 27:06.320
باشه

27:06.320 --> 27:07.200
منم باهاتون میام

27:07.400 --> 27:08.200
بریم

27:24.520 --> 27:25.600
خونه هم نیست

27:25.760 --> 27:27.240
کجا رفته؟

27:30.320 --> 27:31.160
شیامی

27:31.440 --> 27:34.120
شاید وقتی رفته بیرون گوشیش خاموش شده

27:34.280 --> 27:35.360
خیلی نگران نباش

27:42.960 --> 27:43.720
شیامی

27:44.840 --> 27:45.640
فان یوئان

27:53.720 --> 27:55.400
جانگ روشی کجا بودی؟

27:55.560 --> 27:57.560
نه اومدی سر کلاس نه گوشیتو جواب دادی

27:57.960 --> 27:59.440
فکر کردم اتفاقی برات افتاده

28:01.720 --> 28:02.560
ببخشید

28:02.880 --> 28:04.680
کل روز بیمارستان بودم

28:05.080 --> 28:06.320
شارژ گوشیم تموم شد

28:07.280 --> 28:08.480
خاله چطوره؟

28:09.040 --> 28:10.080
معاینش کردن؟

28:10.240 --> 28:11.200
دکتر چی گفت؟

28:12.440 --> 28:13.680
هنوز دارن آزمایش انجام میدن

28:14.040 --> 28:15.600
ولی نباید چیز خاصی باشه

28:16.360 --> 28:17.160
نگران نباش

28:18.880 --> 28:20.120
همکلاسی بابام تو بیمارستان کار میکنه

28:20.120 --> 28:21.040
وقتی برگشتم، بهش میگم

28:21.400 --> 28:22.360
اگه بگی که ممنونت میشم

28:23.080 --> 28:23.720
چیزی نیست

28:24.680 --> 28:25.560
خیلی نگران نباش

28:28.160 --> 28:29.360
چیزی خوردی؟

28:40.080 --> 28:41.600
باید بعدا برگردم بیمارستان

28:42.000 --> 28:43.360
اومدم وسایلمو جمع کنم

28:43.720 --> 28:44.520
...خب

28:45.200 --> 28:46.240
من اول میرم تو

28:46.560 --> 28:47.320
ببخشید

28:47.680 --> 28:48.520
بذار کمکت کنم

29:30.200 --> 29:30.760
روشی

29:32.160 --> 29:32.680
چی شده؟

29:32.920 --> 29:34.680
بابام از یه متخصص وقت مشاوره گرفته

29:34.920 --> 29:36.520
بعدازظهر چند تا پرستار هم برای کمک میرن

29:37.000 --> 29:39.040
فعلا خوب استراحت کن

29:39.400 --> 29:40.120
مرسی

29:40.960 --> 29:42.320
پرستار لازم نیست

29:42.760 --> 29:43.800
خاله و عمم

29:43.800 --> 29:45.160
ترتیب دادن یکی از مامانم مراقبت کنه

29:45.560 --> 29:46.320
باشه

29:47.360 --> 29:48.440
ولی اگه مشکلی داشتی

29:48.440 --> 29:49.800
باید سریع بهم بگی

29:51.080 --> 29:53.200
اتفاقا واقعا به کمکت نیاز دارم

29:53.560 --> 29:55.080
نمایشنامه شیامی تموم شده

29:55.080 --> 29:56.880
تو دانش آموز برتری

29:57.080 --> 29:58.480
لطفا همه رو خبر کن

30:00.240 --> 30:01.000
مشکلی نیست

30:02.320 --> 30:04.200
پس شیامی رو به تو میسپارم

30:04.480 --> 30:05.600
دیگه میرم سر کلاس

30:35.200 --> 30:35.720
فان یوئان

30:35.880 --> 30:38.360
دعوتنامه گرفتنت به دانشگاه بون آلمان مبارک

30:38.360 --> 30:39.600
کی قراره بری؟

30:40.360 --> 30:41.120
مرسی

30:42.120 --> 30:43.280
هنوز دارم بهش فکر میکنم

30:43.680 --> 30:44.440
میفهمم

30:44.840 --> 30:45.880
خوب بهش فکر کن

30:45.880 --> 30:47.600
ولی تاریخ پذیرش مشخص شده

30:47.600 --> 30:48.920
باید هرچه زودتر تصمیم بگیری

31:01.200 --> 31:03.360
اگه سر درد داری، این بهت کمک میکنه

31:04.640 --> 31:05.120
مرسی

31:08.520 --> 31:10.800
احتمالا نگران جانگ روشی ای؟

31:11.680 --> 31:13.080
تو هم یه دانش آموزی

31:13.120 --> 31:13.920
....راستش خیلی از وقتا

31:13.920 --> 31:14.400
رولی

31:16.080 --> 31:17.200
بعد از مدرسه

31:17.200 --> 31:19.360
بیا برای نمایشنامه شیامی بازیگر انتخاب کنیم

31:22.960 --> 31:23.560
حتما

31:24.760 --> 31:25.160
بریم

31:25.160 --> 31:25.640
برگردیم سر کلاس

31:36.600 --> 31:37.880
واقعا نیست

31:38.440 --> 31:39.720
...راستش من میتونم

31:41.800 --> 31:42.240
شیامی

31:42.520 --> 31:43.080
روشی

31:43.600 --> 31:44.680
مبصر

31:45.400 --> 31:46.720
تو بهترینی

31:46.720 --> 31:48.000
چه همه آدم جمع شدن

31:48.120 --> 31:50.200
فکر میکردم الان که درسا استرس آور شدن

31:50.200 --> 31:51.680
کسای زیادی نخوان شرکت کنن

31:52.440 --> 31:53.240
نه واقعا

31:53.400 --> 31:55.400
همه مشتاقانه منتظر این
نمایش سالگرد مدرسه هستن

31:56.440 --> 31:56.920
راستی

31:57.240 --> 31:59.040
امروز اصلا شیه هان رو ندیدم

31:59.560 --> 32:00.840
احتمالا ثبت نام نکرده؟

32:01.160 --> 32:02.000
به چی فکر میکنی؟

32:02.240 --> 32:04.000
ترم دیگه قراره بره مسابقات استانی جوانان

32:04.120 --> 32:05.400
برای تمرین رفته پیش تیم شنا

32:05.680 --> 32:06.600
وقت زیادی نمونده

32:06.840 --> 32:07.440
خوبه

32:07.480 --> 32:08.080
آره

32:08.240 --> 32:10.920
همینطورم گفت اردوگاه تمرینی
خیلی زود شروع شده

32:11.160 --> 32:12.920
و اینکه بدون اون ضرر کردیم

32:13.080 --> 32:14.720
پس باید تلاشمونو بکنیم

32:14.720 --> 32:16.480
که حتما جایزه بهترین برنامه رو ببریم

32:17.560 --> 32:18.480
شیامی، روشی

32:18.520 --> 32:19.640
بالاخره اومدین

32:19.840 --> 32:20.360
بریم

32:20.400 --> 32:21.280
همه منتظرن

32:21.520 --> 32:22.400
ببخشید

32:22.600 --> 32:24.400
پرینت گرفتن از نمایشنامه طول کشید

32:24.640 --> 32:26.160
خب دیگه بیاین بریم

32:27.080 --> 32:27.680
بریم

32:29.400 --> 32:30.680
همه جمع بشین

32:32.800 --> 32:33.400
اولا

32:33.400 --> 32:34.600
خیلی از همه ممنونم

32:34.600 --> 32:37.080
که تو جشن سالگرد مدرسه شرکت کردن

32:37.320 --> 32:39.960
امیدوارم تو این مدت زمان همه بتونیم

32:40.000 --> 32:41.120
خوب باهم کنار بیایم

32:41.200 --> 32:43.960
و یه نمایش جذاب و عالی باهم خلق کنیم

32:44.720 --> 32:45.160
...و

32:45.400 --> 32:47.400
مرسی که به فراخوانم جواب دادین

32:47.680 --> 32:48.440
ممنون از همگی

32:51.600 --> 32:52.560
درباره نمایشنامه هم

32:52.560 --> 32:54.720
شیامی از کلاس ما نوشتنشو تموم کرده

32:54.840 --> 32:57.400
حالا بیاین از شیامی دعوت کنیم که بیاد

32:57.440 --> 32:58.800
و داستان کلی نمایشو توضیح بده

32:59.480 --> 33:01.360
خوش اومدی خانم شیا

33:07.760 --> 33:08.920
به طور ساده

33:09.240 --> 33:12.560
داستان درباره نجات دادن یه پرنسسه

33:13.040 --> 33:14.200
ولی شخصیت اول داستان

33:14.320 --> 33:15.240
یه شاهزاده

33:15.320 --> 33:16.480
یا یه شوالیه نیست

33:16.680 --> 33:19.720
بلکه یه قهرمان زنه
که آرزو داره بهترین هنرمند رزمی

33:19.960 --> 33:21.040
تو جهان بشه

33:21.240 --> 33:24.280
قهرمان زن و پرنسس از بچگی باهم دوست بودن

33:24.480 --> 33:27.480
ولی وقتی همه به رویای قهرمان زن میخندیدن

33:27.680 --> 33:28.720
فقط این پرنسس بود

33:28.840 --> 33:30.440
که بدون تردید بهش میگفت

33:30.440 --> 33:31.880
باید رویاتو با شجاعت دنبال کنی

33:32.040 --> 33:32.720
بعدا

33:33.080 --> 33:35.920
وقتی این پرنسس خواستگاری
جادوگر شرور رو رد میکنه

33:35.960 --> 33:36.760
دزدیده میشه

33:36.920 --> 33:38.240
و تو یه برج زندانی میشه

33:38.320 --> 33:39.880
برای نجات پرنسس

33:40.040 --> 33:42.120
قهرمان زن راهی جاده تهذیب میشه

33:42.440 --> 33:43.640
در طول این پروسه

33:44.080 --> 33:46.680
با یه استاد شمشیرزنی آشنا میشه

33:48.000 --> 33:49.840
بعدا با کمک این شمشیرزن

33:49.920 --> 33:52.280
قهرمان زن، جادوگر رو شکست،
و پرنسسو نجات میده

33:53.000 --> 33:55.720
حالا همگی اگه میخواین بقیه
خطوط داستانی رو بدونین

33:55.960 --> 33:57.760
بیاین و نمایشنامه رو ازم بگیرین

33:57.760 --> 33:59.480
من میخوامش

33:59.480 --> 34:01.240
منم یکی میخوام

34:02.400 --> 34:03.840
بدش به من

34:04.720 --> 34:06.120
عجله ای نیست
به همه میرسه

34:10.600 --> 34:11.199
بد نیست

34:11.199 --> 34:12.199
واقعا خنده داره

34:12.199 --> 34:14.280
این پرنسس واقعا خنده داره

34:14.360 --> 34:16.040
خواستگاری رو رد کرد

34:16.080 --> 34:17.760
فقط چون جادوگر از گشنیز بدش میومده

34:19.400 --> 34:20.080
تو گشنیز دوست داری؟

34:20.120 --> 34:20.600
نه

34:20.639 --> 34:22.800
زوج شمشیرزن و قهرمان زن خیلی جالبن

34:22.920 --> 34:25.040
بقیه برای دعوت جوگه لیانگ 3 بار
به خونه کاهگلیش میرفتن

34:25.080 --> 34:26.800
ولی قهرمان زن 3 بار تو دستشویی سراغش رفت

34:26.840 --> 34:28.639
منو بگو فکر میکردم بینشون رمانتیک میشه

34:29.040 --> 34:29.960
رمانتیک؟

34:29.960 --> 34:32.440
حتی ماه هم تو این داستان خیلی بدجنسه

34:32.440 --> 34:34.040
اصلا با چیزای رمانتیک کار نداره

34:34.239 --> 34:35.560
ولی خیلی خفنه

34:44.639 --> 34:46.920
گفتم که بین همه محبوب میشه

34:47.000 --> 34:47.719
ولی حرفمو باور نکردی

34:48.400 --> 34:49.440
الان از خودت مطمئن شدی؟

34:52.000 --> 34:52.760
خانم شیامی

34:52.760 --> 34:54.400
میشه یه نقش بهم بدی؟

34:54.520 --> 34:55.760
هرچی باشه خوبه

34:55.760 --> 34:57.080
میتونم ماه هم بازی کنم

34:58.040 --> 35:00.960
روشی هم حتما نقش اول مرده نه؟

35:05.240 --> 35:07.240
کی گفته اون نقش اوله؟

35:07.280 --> 35:08.960
تا میره رو صحنه، توجه همه فقط رو خودشه

35:09.120 --> 35:12.240
میخوام بذارم یکی دیگه نقش اول باشه

35:13.400 --> 35:16.240
روشی نقش اول فیلم تبلیغاتی بود

35:16.280 --> 35:17.360
اگه اون نباشه کی باشه؟

35:17.720 --> 35:19.560
من اینبار براتون موسیقی متنو میزنم

35:21.600 --> 35:22.240
باشه

35:22.360 --> 35:23.480
برای برقراری عدالت

35:23.520 --> 35:25.520
بیاین قرعه کشی کنیم

35:25.600 --> 35:27.000
ولی شیائو جون یی

35:27.080 --> 35:29.000
ممکنه واقعا نقش اول مردو بگیری

35:29.720 --> 35:30.360
من؟

35:31.200 --> 35:32.480
نمیتونم. نمیتونم

35:32.520 --> 35:34.400
اصلا لیاقتشو دارم؟

35:35.280 --> 35:36.040
خیلی خب همگی

35:36.240 --> 35:37.280
تعداد کارکترا محدوده

35:37.360 --> 35:39.600
بیاین با قرعه انتخاب کنیم

35:39.720 --> 35:42.080
کسایی که نقشی نگیرن
مسئول تدارکات میشن

35:42.120 --> 35:43.280
باشه

35:43.280 --> 35:43.760
قرعه بکشیم

35:43.760 --> 35:44.280
بیاین

35:47.200 --> 35:47.600
این یکی

35:49.960 --> 35:51.520
خوبه. یکی یکی بیاین. عجله نکنین

35:51.800 --> 35:54.240
فکر نمیکنی روشی یکم عحیب شده؟

35:55.120 --> 35:57.440
شیامی یه جور غیرعادی ای نگاهش میکنه

36:01.240 --> 36:02.440
عادین که

36:02.480 --> 36:04.840
به نظرم تویی که عجیب الخلقه ای

36:06.440 --> 36:08.000
همگی، به نوبت وایستین

36:08.040 --> 36:09.840
به ترتیب برین جلو
بیاین پیش من اسمتونو بنویسین

36:09.880 --> 36:11.040
هل ندین

36:18.843 --> 36:19.843
(جادوگر)

36:21.640 --> 36:22.680
من ماه شدم

36:22.680 --> 36:23.560
دیالوگاش کمه

36:24.720 --> 36:26.200
من پرستار بچه شدم

36:28.480 --> 36:30.160
این چه شانس شخمی ایه من دارم؟

36:30.320 --> 36:31.760
اینجوری نیست که انتظار نقش اولو داشتم

36:31.760 --> 36:33.360
ولی حالا حتی جنسیتمم عوض شد

36:35.760 --> 36:37.880
یه نقش خوب بهم بده

36:40.200 --> 36:41.600
محافظ پرنسس

36:44.600 --> 36:45.640
چرا باز تویی؟

36:45.800 --> 36:47.800
منم موندم چرا همیشه با توی شلغم میوفتم

36:47.800 --> 36:48.880
عینهو روح تسخیرم کردی ازم نمیکّنی

36:49.240 --> 36:51.520
کی نقش اول مرد و زن رو گرفته؟

37:01.080 --> 37:01.680
رولی

37:01.840 --> 37:03.360
چه نقشی گرفتی؟

37:04.280 --> 37:05.920
خدمتکار شماره یک

37:07.960 --> 37:08.560
تو کیو افتادی؟

37:08.560 --> 37:10.280
هنوز یه کارکتر مونده

37:10.320 --> 37:11.680
شیامی تو هنوز برنداشتی؟

37:11.680 --> 37:12.840
پس تو حتما قهرمان زنی

37:25.000 --> 37:25.360
رولی

37:25.720 --> 37:26.520
بیا عوض کنیم

37:26.720 --> 37:27.640
نه شیامی

37:28.200 --> 37:29.240
تو نمایشو نوشتی

37:29.480 --> 37:30.840
تو هم برای نقش قهرمان زن مناسبی

37:31.040 --> 37:32.000
وقتی این کارکترو نوشتم

37:32.000 --> 37:33.480
تو رو تو ذهنم داشتم

37:33.720 --> 37:34.800
تو از همه مناسب تری

37:43.600 --> 37:44.720
هی بچه ها

37:45.440 --> 37:47.000
مبصر نقش چیز چیز چیزو برداشت

37:47.400 --> 37:48.160
همون شمشیرزن

37:48.720 --> 37:50.120
شیامی، اون نقش اول مرده

38:01.800 --> 38:02.520
شیامی

38:03.160 --> 38:04.960
میشه من نقشمو عوض کنم؟

38:05.320 --> 38:07.920
نمیخوام با یکی دوست باشم
که وسایلمو برمیداره

38:11.040 --> 38:13.520
ولی تو اخلاقت مناسب پرنسسا نیست

38:17.080 --> 38:18.120
من مناسب نیستم

38:19.000 --> 38:20.360
فقط تو خوبی

38:20.840 --> 38:21.960
پس خودت انجامش بده

38:23.120 --> 38:23.800
مبصر

38:23.800 --> 38:25.120
منظورم این نبود

38:30.960 --> 38:31.840
...چطوره

38:32.880 --> 38:34.160
من بکشم کنار؟

38:34.360 --> 38:37.760
فکر کنم حضورم فقط همه رو ناراحت میکنه

38:39.640 --> 38:40.120
رولی

38:41.440 --> 38:42.360
آروم باش

38:43.560 --> 38:45.160
نقش اول فیلم تبلیغاتی

38:45.680 --> 38:46.880
حداقل یکم تجربه داره

38:50.600 --> 38:52.200
نمیتونی تو این نمایش نباشی

38:55.840 --> 38:57.720
وقت زیادی برای تمرین نداریم

38:57.920 --> 38:59.360
الان وقت این نیست که
احساساتی عمل کنیم

38:59.480 --> 39:00.080
مبصر رونگ

39:00.320 --> 39:02.160
اگه واقعا نمیخوای بازی کنی

39:02.400 --> 39:03.840
میتونی با یکی صحبت کنی

39:03.960 --> 39:04.760
و نقشتو عوض کنی

39:07.320 --> 39:08.720
من ... من حاضرم باهات عوض کنم

39:08.920 --> 39:10.040
ترجیح میدم پرنسس باشم

39:10.160 --> 39:11.160
تا پرستار بچه

39:12.040 --> 39:13.040
پرستار بچه؟

39:14.200 --> 39:16.120
من نمیخوام با تو عوض کنم

39:16.360 --> 39:17.760
ترجیح میدم آدم بده باشم

39:17.840 --> 39:19.000
تا اینکه پرستار بچه باشم

39:19.440 --> 39:20.480
جائو رویی

39:21.000 --> 39:22.560
تو چه نقشی برداشتی؟

39:22.800 --> 39:24.560
دفعه اوله که انقدر شانس آوردم

39:24.560 --> 39:25.800
و همچین نقش مهمی بهم افتاده

39:27.560 --> 39:28.400
عوض نمیکنم

39:28.920 --> 39:30.120
خب

39:30.760 --> 39:32.160
میخوای محافظ باشی؟

39:32.480 --> 39:33.520
به نظرم

39:33.560 --> 39:35.760
شاهزاده وقتی مقابل جادوگر قرار گرفت
خیلی خفن بود

39:35.920 --> 39:36.720
من میخوام انجامش بدم

39:36.880 --> 39:41.280
منم. منم

39:41.320 --> 39:43.400
درباره چی انقدر شکایت دارین؟

39:43.600 --> 39:45.360
تیم تدارکات هیچ نقشی بهش نرسید

39:45.400 --> 39:46.160
درسته

39:46.360 --> 39:47.880
بعدم کلی کارکتر از کلاس 6 هست

39:47.960 --> 39:49.480
به نظرم یه کاری با قرعه ها کردین

39:49.480 --> 39:50.920
کی کرده؟

39:50.960 --> 39:52.120
منظورت چیه؟

39:52.360 --> 39:53.240
آره

39:53.240 --> 39:54.880
کی کرده؟ چی میگی؟

39:59.480 --> 40:01.480
حالا که راضی نیستین

40:03.880 --> 40:05.120
بیاین دوباره قرعه بکشیم

40:05.120 --> 40:06.160
فکر خوبیه

40:06.160 --> 40:10.520
دوباره بکشیم

40:22.080 --> 40:23.920
همگی ساکت

40:24.520 --> 40:25.240
راستشو بخواین

40:25.840 --> 40:27.320
اینکه همه انقدر نمایشمو دوست دارن

40:27.480 --> 40:29.320
واقعا خوشحال و متاثرم کرده

40:30.080 --> 40:32.160
ولی تعداد کارکترا همینقدره

40:32.400 --> 40:34.000
قرعه کشیدن

40:34.120 --> 40:37.200
منطقی ترین و عادلانه ترین
راهی بود که به ذهنمون رسید

40:39.280 --> 40:41.760
امیدوارم این باعث اختلاف بینتون نشه

40:42.240 --> 40:43.920
بیاین به خوشی باهم کار کنیم

40:44.520 --> 40:45.200
میشه؟

40:47.600 --> 40:48.160
راستی میگی

40:48.360 --> 40:50.320
مدرسه امید زیادی به همکاریمون داره

40:50.440 --> 40:52.680
نمیخوایم که نا امیدشون کنیم، مگه نه؟

40:53.400 --> 40:54.600
نگران اون نباشین

40:54.600 --> 40:56.600
الان مهم ترین چیز
آماده کردن صحنست

41:03.360 --> 41:03.880
باشه

41:03.920 --> 41:05.200
بیاین تمرینو شروع کنیم

41:07.120 --> 41:09.480
تیم تدارکات بعدا با من جلسه داره

41:09.720 --> 41:12.600
تیم بازیگرا باید با نقشاشون آشنا بشن

41:12.800 --> 41:14.480
اگه سوالی داشتین میتونین از شیامی بپرسین

41:14.720 --> 41:16.960
بیاین به کل مدرسه نشون بدیم

41:16.960 --> 41:18.440
همکاری قدرتمند چیه

41:18.440 --> 41:19.680
آره

41:19.720 --> 41:20.960
تیم قدرتمند

41:23.320 --> 41:24.840
بزن بریم

41:27.000 --> 43:27.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم
