WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
=قسمت 10 =
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم

01:51.400 --> 01:52.080
شیامی

01:52.680 --> 01:53.479
اومدی

01:56.160 --> 01:58.280
...تو

01:58.280 --> 01:59.920
کرم صورتم تموم شده بود دیگه؟

01:59.920 --> 02:01.680
شیائویو گفت این برند خیلی خوبه

02:01.680 --> 02:02.720
منم میخوام همونو بخرم

02:05.040 --> 02:07.400
تازه قراره فردا فیلم تبلیغاتی بگیریم

02:07.400 --> 02:09.280
میخوام برم بیرون بخرمش

02:10.360 --> 02:11.440
خیلی دردسر سازه

02:15.960 --> 02:17.200
لازم نیست زحمت بکشی

02:17.200 --> 02:18.120
تا دو روز آینده از مال من استفاده کن

02:18.120 --> 02:18.840
مال منم خوبه

02:19.560 --> 02:20.160
لازم نیست

02:20.240 --> 02:20.720
مرسی

02:20.960 --> 02:21.880
به هرحال باید بخرمش

02:21.920 --> 02:23.760
هروقت لازمش داشتی بیا بگیرش

02:28.079 --> 02:28.560
راستی

02:28.880 --> 02:30.960
امروز ملاقاتت با کارگردان چطور بود؟

02:31.360 --> 02:32.480
امروز

02:32.480 --> 02:34.120
به نظرم ملاقات باهاش خوب بود

02:34.240 --> 02:35.520
کارگردان خوبی هم هست

02:35.880 --> 02:37.520
یکم مضطرب بودم

02:37.640 --> 02:38.960
خوشبختانه روشی حرفه ای تره

02:39.240 --> 02:40.400
به موقع کمکم کرد

02:41.600 --> 02:42.400
واقعا؟

02:43.320 --> 02:44.720
خورشید از غرب درومده

02:44.720 --> 02:46.079
مگه اونم بلده حرف خوب بزنه؟

02:46.440 --> 02:46.960
آره

02:47.160 --> 02:49.200
تازه بهم یه عالمه اطلاعات حرفه ای هم یاد داد

02:49.400 --> 02:50.880
به نظرم ازم مراقبت کرد

02:51.360 --> 02:54.079
داشتم فکر میکردم اگه نقش اول اون نبود

02:54.520 --> 02:55.440
....من یکم

02:56.880 --> 02:58.600
...یکم

02:59.880 --> 03:00.880
ولش کن

03:01.760 --> 03:03.040
بهتره اول خوب دیالوگا رو بخونم

03:04.360 --> 03:05.920
به خودت ایمان داشته باش

03:05.920 --> 03:06.520
تو میتونی

03:07.200 --> 03:08.480
اگه برای تمرین دیالوگا

03:08.520 --> 03:10.120
کمکی چیزی لازم داشتی بیا پیشم

03:10.960 --> 03:12.120
چقدر تو خوبی

03:12.520 --> 03:13.000
تو میتونی

03:44.520 --> 03:47.800
دستاورد های علمی نتیجه
انباشته شدن تدریجی دانشه

03:47.920 --> 03:50.480
و فقط انباشته کردن طولانی مدته که میتونه

03:50.760 --> 03:51.840
یه اقیانوس وسیع بوجود بیاره

03:53.280 --> 03:53.840
همکلاسی

03:54.360 --> 03:55.160
نظرت چیه؟

03:57.640 --> 03:58.400
کات

04:00.200 --> 04:01.080
لین رولی

04:01.560 --> 04:03.880
لبخندت خیلی مصنوعیه

04:04.120 --> 04:06.000
داری برای مدرسه فیلم تبلیغاتی میگیری

04:06.200 --> 04:07.560
باید یادت باشه کی هستی

04:07.640 --> 04:08.640
یه دانش آموزی

04:08.640 --> 04:11.400
من یه لبخند موقرانه اونجوری نمیخوام

04:11.520 --> 04:12.680
میشه یکم ریلکس باشی؟

04:13.120 --> 04:14.000
ببخشید کارگردان

04:14.040 --> 04:15.920
الان خیلی استرس داشتم

04:16.079 --> 04:16.680
اشکال نداره

04:16.680 --> 04:17.920
فقط ریلکس کن

04:18.000 --> 04:18.680
حاضر

04:18.680 --> 04:19.200
بیاین

04:19.760 --> 04:21.399
سه، دو، یک، اکشن

04:25.760 --> 04:29.480
دستاورد های علمی نتیجه
انباشته شدن تدریجی دانشه

04:29.680 --> 04:32.440
و فقط انباشته کردن طولانی مدته که میتونه

04:33.200 --> 04:34.240
یه اقیانوس وسیع بوجود بیاره

04:35.400 --> 04:36.000
همکلاسی

04:36.360 --> 04:37.159
نظرت چیه؟

04:38.000 --> 04:38.760
کات

04:40.480 --> 04:41.520
ریلکس باش

04:41.600 --> 04:42.240
ببین

04:43.040 --> 04:44.159
اینجوری

04:44.680 --> 04:45.560
خیلی خب یه بار دیگه

04:47.880 --> 04:48.440
همکلاسی

04:49.240 --> 04:50.040
نظرت چیه؟

04:51.960 --> 04:53.400
اشکال نداره. یه بار دیگه

04:54.280 --> 04:54.840
همکلاسی

04:55.960 --> 04:56.760
نظرت چیه؟

04:59.920 --> 05:00.440
کات

05:03.520 --> 05:04.040
کات

05:18.680 --> 05:19.360
کات

05:23.280 --> 05:24.000
...خب

05:25.840 --> 05:28.160
بذار فکر کنم چجوری بهت بگم

05:30.240 --> 05:30.800
رولی

05:31.480 --> 05:31.960
رولی

05:45.440 --> 05:47.840
اون همکلاسی مو کوتاه

05:49.760 --> 05:51.360
منظورم اون دختر جلوئیه

05:53.159 --> 05:53.720
شیامی

05:53.760 --> 05:54.360
با تو حرف میزنه

05:54.640 --> 05:55.000
آره

05:55.000 --> 05:55.560
تو رو میگم

05:55.720 --> 05:56.360
بیا اینجا

06:03.040 --> 06:03.640
سلام

06:03.880 --> 06:05.000
لبخند الانت

06:05.000 --> 06:05.840
خیلی خوب و

06:05.880 --> 06:06.600
درخشان بود

06:06.840 --> 06:07.320
این چطوره؟

06:07.400 --> 06:09.920
میتونی به این دانش آموز نشونش بدی؟

06:15.000 --> 06:15.920
مرسی

06:16.200 --> 06:18.360
بیاین یه دور دیگه بگیریم

06:24.960 --> 06:26.520
خیلی خب، حاضر

06:27.560 --> 06:29.440
سه، دو، یک اکشن

06:43.360 --> 06:44.120
کات

06:44.960 --> 06:46.520
این چیزیه که میخوام

06:46.600 --> 06:49.480
این یه لبخند جوون و درخشانه

06:49.520 --> 06:50.680
ببین این لبخند چه قشنگه

06:50.720 --> 06:51.760
خیلی خوشاینده

06:51.760 --> 06:52.520
مگه نه؟

06:53.440 --> 06:55.320
مردم با دیدنش خوشحال میشن

06:55.560 --> 06:56.360
فهمیدی؟

06:58.440 --> 06:59.760
بله کارگردان

07:02.240 --> 07:02.760
خیلی خب

07:02.760 --> 07:04.440
حالا همه میتونن برن دستشویی

07:04.480 --> 07:05.280
برین دستشویی

07:05.320 --> 07:07.640
بعد تو سعی کن خوب هضمش کنی، باشه؟

07:15.920 --> 07:17.160
بهم میان

07:20.120 --> 07:20.800
خانم

07:21.280 --> 07:23.360
جلو دوربین خیلی خوبی

07:24.000 --> 07:25.320
ولی نسبت به این پسر

07:25.320 --> 07:27.520
استعدادت هنوز به اندازه کافی خوب نیست
(م:استاد این برادر اصن کاری نکرد ولی اوکی)

07:27.560 --> 07:28.680
از تعریفتون ممنون

07:28.880 --> 07:30.160
ولی واقعا تیزبینین

07:30.200 --> 07:31.120
اون واقعا حرفه ایه

07:32.400 --> 07:34.320
خوبه که میدونی من چقدر خوبم

07:35.040 --> 07:35.960
الدنگ خودپسند

07:36.159 --> 07:38.040
ریا نشه

07:38.440 --> 07:40.440
جوونی کجایی که یادت بخیر

07:40.760 --> 07:42.920
حالا که انقدر بازیگریو دوست داری

07:42.920 --> 07:43.960
و با استعدادی

07:44.120 --> 07:46.680
اگه سریالی داشتم بهت خبر میدم

07:46.680 --> 07:47.960
بعدا شمارتو بهم بده

07:47.960 --> 07:48.520
ممنون کارگردان

07:48.560 --> 07:49.640
ممنون کارگردان

07:50.440 --> 07:53.200
همکلاسیا، اتاق استراحتمون این بغله

07:53.200 --> 07:54.640
میتونین اونجا استراحت کنین

07:57.320 --> 08:00.240
شیامی کارش خوب بود

08:02.720 --> 08:03.640
کارگردان میخوام ببینم

08:04.440 --> 08:06.120
فیلمبردار، دوباره پخشش کن

08:06.280 --> 08:07.560
کارگردان به نظرتون من استعداد دارم

08:07.560 --> 08:08.880
بازیگر بشم؟

08:09.240 --> 08:10.000
آره

08:10.040 --> 08:11.120
دندونات همه مال خودته

08:11.200 --> 08:12.760
میشه چیزی که فیلم گرفتیمو ببینیم؟

08:12.880 --> 08:14.440
من بازی بلدم. پتانسیل هم دارم

08:15.320 --> 08:17.160
مراقب باش، دستگاهمو نشکنی

08:17.160 --> 08:18.240
یکی یکی

08:20.240 --> 08:21.160
خوبه بابا

08:21.160 --> 08:22.640
همونطور که از

08:22.680 --> 08:23.920
بهترین بازیگر زن اسکار انتظار میرفت

08:24.240 --> 08:27.000
صداتو بیار پایین. اگه یکی بشنوه خیلی خیته

08:27.160 --> 08:29.280
کارگردان گفت کارت جلو دوربین خوبه

08:29.280 --> 08:30.320
چرا خجالت میکشی؟

08:31.480 --> 08:33.120
از کارگردان میخوام فیلمی که گرفته رو بهم بده

08:33.120 --> 08:34.559
میذارم تو گوشیم و همش باهاش حال میکنم

08:34.960 --> 08:35.919
جانگ روشی

08:39.960 --> 08:41.960
الان کارگردان میرسه، مزاحمش نشو

08:46.040 --> 08:46.600
...تو

08:53.480 --> 08:54.320
مراقب باش برش نداری

08:58.080 --> 08:58.680
رولی

08:59.040 --> 09:00.040
خوبی؟

09:00.200 --> 09:01.280
درد میکنه؟

09:02.320 --> 09:03.480
رو شیشه ها نرو

09:05.480 --> 09:06.320
ولم کن

09:07.160 --> 09:08.960
حالت خوبه؟ بریم درمانگاه؟

09:09.480 --> 09:10.200
خوبم

09:10.200 --> 09:12.160
زخمش کوچیکه با یه چسب زخم خوب میشه

09:13.000 --> 09:13.960
فیلمبرداری رو عقب ننداز

09:14.160 --> 09:15.440
فکر کنم باید ازش مراقبت کنیم

09:15.440 --> 09:16.320
که عفونت نکنه

09:16.480 --> 09:17.600
میرم چسب زخم بخرم

09:18.360 --> 09:19.720
وایستا شیامی، منم باهات میام

09:20.960 --> 09:21.840
روشی

09:22.720 --> 09:24.200
فیلمبرداری الان شروع میشه

09:51.560 --> 09:53.240
شنیدم دوربین 3 کیلو چاق تر نشونت میده

09:53.480 --> 09:55.280
رولی تو چرا اصلا چاق به نظر نمیای؟

09:55.280 --> 09:56.640
پوستت خیلی صافه، برق میزنه

09:56.840 --> 09:58.360
از چه مارکی استفاده میکنی؟

09:58.640 --> 10:00.400
معمولا ضد آفتاب نمیزنم

10:00.800 --> 10:02.240
چون پوستم حساسه

10:02.440 --> 10:04.200
همش محصولای ساده پوستیه

10:04.320 --> 10:07.080
واقعا؟ تاحالا ضد آفتاب نزدی؟

10:07.120 --> 10:07.920
نه

10:07.920 --> 10:09.240
تو تابستونم از چتر استفاده میکنم

10:09.520 --> 10:10.640
خوش به حالت

10:10.680 --> 10:12.080
خوشگل بدنیا اومدی

10:12.120 --> 10:13.440
پوستت خیلی خوبه

10:14.640 --> 10:15.520
نمیشه که

10:16.160 --> 10:17.520
چجوری بدون ضد آفتاب انقدر پوستت سفیده؟

10:21.000 --> 10:23.680
نقش اول مردمون وارد میشود

10:26.080 --> 10:26.960
روشی

10:27.200 --> 10:29.200
چشمات چقدر برق میزنن

10:29.200 --> 10:31.160
نکنه احساسات واقعیتو نشون میدن؟

10:31.160 --> 10:33.680
آره

10:37.320 --> 10:39.440
خدایی چشمات خلوص نیت داره

10:42.240 --> 10:43.520
چرت و پرت نگین

10:43.800 --> 10:45.560
روشی فقط بازیش خیلی خوبه

10:45.560 --> 10:47.880
اگه ستون هم جلوش بود همینجوری نگاهش میکرد

10:48.120 --> 10:49.120
بسه دیگه. نگاه کردن بسه

11:19.080 --> 11:20.240
احمقی؟

11:20.640 --> 11:21.840
دستات گوشت خوک کبابی شدن

11:22.360 --> 11:24.080
پوستم کلفته، از سوختن نمیترسم

11:24.280 --> 11:25.240
فقط تو زرنگی

11:26.400 --> 11:27.560
خوکام پوستشون کلفته

11:28.320 --> 11:29.800
ولی وقتی میسوزن بازم جیغشون در میاد

11:37.400 --> 11:38.000
بده من

11:54.800 --> 11:57.200
جنابعالی مگه نقش اول سریال نیستی؟

11:58.040 --> 11:59.040
اومدی اینجا چیکار؟

12:01.720 --> 12:03.400
دارم میگم فیلم تبلیغاتیت خیلی خوب شده

12:03.600 --> 12:04.680
برمیگردم سر کلاس

12:06.400 --> 12:06.960
...خب

12:07.240 --> 12:09.040
جدایی زندگی واقعی و خیالی رو میدونی دیگه؟

12:09.440 --> 12:10.600
یه بازیگر حرفه ای

12:10.600 --> 12:12.800
معمولا سریالاشو تو زندگی واقعی نمیاره

12:15.040 --> 12:15.600
واقعا؟

12:16.280 --> 12:17.600
حالا که انقدر میدونی

12:18.280 --> 12:19.480
تعجب نداره انقدر خوب بازی کردی

12:26.520 --> 12:29.960
ببین نقش اول زن چقدر خوشگله

12:30.320 --> 12:31.480
بازیش خوبه

12:33.400 --> 12:35.560
امسال نمیخوام اسکارو بدون اون ببینم
(م:هعیییی یکیو نداریم اینجوری نازمونو بکشه)

12:39.520 --> 12:40.840
عصبانی نباش نقش اول زن

12:42.840 --> 12:44.200
کی خواست قهرمان زن تو باشه؟

12:44.600 --> 12:45.480
زیادی فکر میکنی

12:49.920 --> 12:50.600
تو چی فکر میکنی؟

13:20.360 --> 13:21.840
گفتم که خودم میام پیشت

13:21.840 --> 13:22.960
چرا اومدی مدرسه؟

13:23.080 --> 13:24.840
کل روز چرت و پرت میگی. کی حرفتو باور میکنه؟

13:24.920 --> 13:25.960
حرف مفت بسه. پول کجاست؟

13:28.800 --> 13:29.680
پولو دادم

13:29.840 --> 13:30.440
دیگه میرم

13:30.800 --> 13:31.320
وایستا

13:31.760 --> 13:33.080
الان به گدا هم 20 یوئان نمیدن

13:33.240 --> 13:34.280
ولم کن

13:34.560 --> 13:35.600
الان پول ندارم

13:35.600 --> 13:36.320
گه نخور

13:36.600 --> 13:38.040
دیدم بابام بهت 200 یوئان داد

13:38.520 --> 13:38.760
بدش به من

13:38.760 --> 13:39.920
اون پولیه که باهاش غذا میخرم

13:39.920 --> 13:41.280
اگه بدمش به تو چجوری غذا بخورم؟

13:46.240 --> 13:46.880
تو کی هستی؟

13:46.880 --> 13:48.040
چرا داری اذیتش میکنی؟

13:51.280 --> 13:52.520
پولو بهت دادم. حالا برو

13:52.640 --> 13:53.880
اگه مدرسه به مامان و بابا بگه

13:53.880 --> 13:54.720
کارت زاره

13:54.760 --> 13:55.480
زود باش برو

13:55.560 --> 13:56.560
بهت لطف میکنم

13:57.600 --> 13:58.120
رولی

13:58.320 --> 13:59.000
خوبی؟

13:59.360 --> 14:00.200
وایستا ببینم

14:00.240 --> 14:00.760
شیامی

14:01.240 --> 14:01.880
خوبم

14:01.960 --> 14:02.480
نمیشه

14:02.880 --> 14:04.200
باید بگیریمیش و بهش یه درس حسابی بدیم

14:04.200 --> 14:04.920
چطور جرئت میکنه؟

14:05.200 --> 14:06.080
نگهبانو صدا میزنم

14:06.080 --> 14:06.800
شیامی

14:07.360 --> 14:08.400
گفتم که خوبم

14:08.400 --> 14:09.760
چرا انقدر فضولی؟

14:15.880 --> 14:16.520
شیامی

14:16.920 --> 14:17.600
ببخشید

14:17.800 --> 14:19.400
نباید سرت داد میزدم

14:20.200 --> 14:21.520
اون یه گانگستر نیست

14:21.520 --> 14:22.760
همکلاسیم بود

14:23.120 --> 14:24.560
داشتیم شوخی میکردیم

14:24.560 --> 14:26.080
فقط نمیخوام سوتفاهمی پیش بیاد

14:27.400 --> 14:28.680
بی فکری کردم

14:29.400 --> 14:30.080
ببخشید

14:33.720 --> 14:34.360
رولی

14:34.560 --> 14:37.160
اگه یکی اذیتت کرد تحمل نکن باشه؟

14:38.760 --> 14:39.880
میدونم

14:39.880 --> 14:41.080
میدونم تو باهام بهترینی

14:43.560 --> 14:44.960
امروز مگه نمیری خونه؟

14:45.360 --> 14:46.080
زود باش برو

14:46.240 --> 14:47.440
من یه چیزی از مدرسه لازم دارم

14:47.520 --> 14:48.200
دیگه میرم

14:48.400 --> 14:48.920
بای بای

15:42.200 --> 15:43.040
کی اینکارو کرده؟

15:43.040 --> 15:43.760
وای خدا

15:49.160 --> 15:49.720
شیامی

15:51.120 --> 15:51.840
بیا باهم بریم

15:52.240 --> 15:53.080
باشه

15:57.920 --> 15:59.960
به چی نگاه میکنین؟

16:00.200 --> 16:00.840
بریم بریم بریم

16:01.200 --> 16:02.880
بچه ها نباید تو کار بزرگا دخالت کنن

16:02.920 --> 16:04.080
بریم برات بستنی بخرم

16:04.080 --> 16:04.960
چه حقه ایه

16:05.000 --> 16:05.880
که نمیتونم ببینم؟

16:05.920 --> 16:06.560
میخوام ببینمش

16:08.160 --> 16:09.320
شیامی، بیا یه نگاه بنداز

16:09.320 --> 16:11.720
نمیدونم کی مسخره بازی دراورده
و عکساتو خط خطی کرده

16:20.080 --> 16:21.880
این دیگه شوخی محسوب نمیشه

16:21.920 --> 16:23.200
خیلی زیاده روی کرده

16:23.240 --> 16:25.000
چقدر باید از یکی متنفر باشی

16:25.000 --> 16:26.640
که بزنی صورتشو خط خطی کنی

16:26.640 --> 16:27.920
خیلی زیاده رویه

16:28.160 --> 16:30.320
برو معلمو بیار

16:30.520 --> 16:31.640
بذار برات چکت کنم

16:31.640 --> 16:32.320
شیامی

16:33.120 --> 16:34.680
به کسی توهین کردی؟

16:35.120 --> 16:36.160
نه

16:36.560 --> 16:37.840
این اطراف دوربین مدار بسته هست؟

16:38.520 --> 16:39.920
از معلم میخوام چک کنه

16:40.520 --> 16:41.320
لازم نیست

16:41.640 --> 16:43.720
شاید یکی چون حوصلش سر رفته اینکارو کرده

16:43.920 --> 16:45.120
ممکنه به خاطر من نبوده باشه

16:45.120 --> 16:47.400
ممکنه جیانگ لی از کلاس 7 باشه؟
(/: م: بیچ پلیززززز)

16:47.720 --> 16:50.160
اون تنها کسیه که میتونه باهات مشکل داشته باشه

16:51.000 --> 16:53.360
اگه اونه مشکلی نداره

16:53.360 --> 16:55.760
دوست داره از این حقه بازیا انجام بده

16:56.960 --> 16:58.320
بچه ها نگران نباشین

16:58.320 --> 16:58.960
برگردیم سر کلاس

16:59.200 --> 17:00.840
بریم. چیزی برای دیدن نیست

17:00.880 --> 17:02.040
برگردین سر کلاس

17:02.040 --> 17:03.200
برگردین

17:03.200 --> 17:03.960
نگاه نمیکنم

17:07.640 --> 17:08.880
کی میتونه باشه؟

17:44.400 --> 17:46.560
انتخاب رشته خیلی برای آیندتون مهمه

17:46.800 --> 17:48.360
برای پر کردن فرم عجله نکنین

17:48.600 --> 17:51.360
تو این مدت درباره اهدافتون فکر کنین

17:51.560 --> 17:54.200
با والدینتون مشورت کنین

17:54.880 --> 17:56.480
بعد از آزمون استعداد یابی

17:56.480 --> 17:58.080
فرما رو به مبصر تحویل بدین

17:58.680 --> 17:59.720
مشکلی نیست؟

18:00.200 --> 18:01.280
نه

18:01.520 --> 18:02.640
کلاس تمومه

18:02.760 --> 18:03.320
برپا

18:04.840 --> 18:07.280
ممنون

18:22.440 --> 18:23.520
علوم انسانی یا تجربی؟

18:23.920 --> 18:24.520
...من

18:25.680 --> 18:26.240
حدس بزن

18:27.880 --> 18:28.960
فکر کنم تو علوم انسانی رو انتخاب میکنی

18:29.880 --> 18:31.480
با یه جایزه خوب بهت پاداش میدم

18:31.680 --> 18:32.400
ممنون

18:32.840 --> 18:34.560
این سوال امتیازیه چرا حدس بزنم؟

18:34.800 --> 18:36.160
خب حدس نزدی دیگه

18:36.520 --> 18:39.520
من فقط نمیخوام از این بازیای بچگانه
باهات انجام بدم

18:40.360 --> 18:41.400
به کی میگی بچه؟

18:43.160 --> 18:44.400
به کی میگی؟ جرئت داری دوباره بگو

18:44.600 --> 18:46.120
خیلی بچه ای

18:46.120 --> 18:46.840
خودت بچه ای

18:46.920 --> 18:47.640
فکر میکنی من بچم؟

18:47.960 --> 18:48.680
تو بچه ای

18:49.240 --> 18:49.680
خودکارمو بذار زمین

18:49.680 --> 18:50.040
باشه

18:50.560 --> 18:51.000
خیلی خب، دعوا نکنین

18:51.240 --> 18:51.680
بسه

18:51.720 --> 18:52.280
روشی

18:52.480 --> 18:53.160
خیلی خب دعوا نکنین

18:53.600 --> 18:56.040
هنوز تصمیم نگرفتی کدوم رشته رو انتخاب کنی؟

18:56.480 --> 18:57.600
منم همینطور

18:58.640 --> 19:00.120
انتخاب رشته خیلی مهمه

19:00.120 --> 19:01.120
فکر کنم

19:01.640 --> 19:03.000
باید به دقت بهش فکر کنی

19:03.240 --> 19:03.920
رولی

19:04.080 --> 19:06.080
نمیخوای با من علوم انسانی رو انتخاب کنی؟

19:07.040 --> 19:08.640
معلومه که میخوام

19:08.800 --> 19:10.960
فقط میخوام همه باهم بمونیم

19:11.840 --> 19:12.600
روشی

19:14.000 --> 19:15.680
توام تجربی رو انتخاب میکنی؟

19:18.960 --> 19:19.720
نمیدونم

19:23.320 --> 19:25.040
اگه تو دو راهی گیر کردی

19:25.080 --> 19:26.200
میتونی هروقت بخوای باهم حرف بزنی

19:45.000 --> 19:46.400
آه میکشم چون نگرانم

19:46.400 --> 19:48.360
اگه نتونم با رولی تو یه کلاس بیوفتم

19:48.480 --> 19:49.840
در آینده هیچ داستانی باهم ندارم

19:50.600 --> 19:51.680
...تو آه میکشی چون

19:52.840 --> 19:53.680
به چی میخندی؟

19:53.800 --> 19:55.760
زیادی فکر میکنی رفیق

19:56.440 --> 19:58.960
حتی اگه تو و رولی تو یه کلاس باشین

19:59.440 --> 20:01.120
بازم باهم داستانی ندارین

20:01.720 --> 20:02.520
راست میگی

20:06.320 --> 20:07.640
بیا بگیر که اومد

20:08.000 --> 20:09.840
وینگ چون، شیائو جون یی

20:19.162 --> 20:20.202
:))))) ابلها

20:37.840 --> 20:39.640
گفتی قراره هرکدوم بریم بخشای متفاوت

20:40.080 --> 20:41.240
ولی هنوز داریم اینجا دعوا میکنیم

20:42.320 --> 20:45.080
بعد از دسته بندی، کلاس 1 دیگه همون کلاس نمیشه

20:45.200 --> 20:47.320
اگه کلاسمون با مبصر فرق داشته باشه

20:48.280 --> 20:50.360
اگه من و روشی تو یه کلاس نباشیم

20:50.960 --> 20:52.880
اونوقت کلاسمون

20:53.200 --> 20:55.880
دیگه دوتا کارت جوکر نداره؟

21:04.280 --> 21:04.920
به نظرت

21:05.480 --> 21:06.400
چین زیانگ

21:06.560 --> 21:08.160
اون طاووس اگه دمشو اونجوری باز کنه

21:08.600 --> 21:11.400
نمیاد بشینه رو سرمون و برینه؟

21:11.880 --> 21:13.040
چین زیانگ نمیکنه

21:13.280 --> 21:14.280
اون سگ گنده ای بیش نیست

21:14.320 --> 21:15.640
فقط بلده چجوری پارس کنه

21:15.880 --> 21:18.440
اینجوری

21:18.600 --> 21:19.760
هیچکس از پس فان یوئان بر نمیاد

21:20.520 --> 21:21.520
خوب بلدی

21:21.520 --> 21:23.040
بیا، باهام مسابقه بده

21:23.520 --> 21:24.760
بیا ببینم

21:25.080 --> 21:26.360
شماها صبر کنین و ببینین

21:28.640 --> 21:30.080
خیلی خوب یاداشو در میاری

21:30.680 --> 21:31.200
معلومه

21:32.280 --> 21:33.720
...تو

21:37.080 --> 21:37.760
...من

21:38.560 --> 21:39.360
طاووس؟

21:41.280 --> 21:42.160
سگ گنده؟

21:43.960 --> 21:45.480
نمیتونم از پس فان یوئان بر بیام؟

21:45.480 --> 21:46.240
برادر

21:46.400 --> 21:47.520
درباره تو حرف نمیزدیم

21:47.800 --> 21:48.800
داشتیم درباره

21:49.000 --> 21:51.280
چین زایانگ حرف میزدیم

21:52.200 --> 21:53.360
آره، چین زایانگ

21:54.120 --> 21:55.320
کر که نیستم

22:00.000 --> 22:01.280
خب راست میگن دیگه

22:07.800 --> 22:09.280
تو فقط یه سگ بزرگی

22:09.440 --> 22:10.200
بلی بلی

22:11.480 --> 22:13.600
هیچوقت نمیتونی فان یوئانو شکست بدی

22:14.040 --> 22:14.520
...تو

22:14.520 --> 22:15.000
چیه؟

22:15.240 --> 22:15.800
دعوا میخوای؟

22:16.800 --> 22:18.200
امتناع از نکوهش

22:18.240 --> 22:19.400
لجبازی بیش از حد

22:19.560 --> 22:21.240
اگه نمیخوای وجهت خدشه دار شه
بهتره خوب مراقب خودت باشی

22:21.680 --> 22:23.560
اگرنه فکر نکنم بتونی موقع آزمون ورودی دانشگاه
از مغزت استفاده کنی

22:23.680 --> 22:24.480
و تو

22:25.240 --> 22:25.960
....و تو

22:26.120 --> 22:27.400
وایستین و ببینین

22:39.160 --> 22:40.360
وایستین و ببینین

22:40.440 --> 22:41.600
ببینش، فقط بلده پارس کنه

22:51.000 --> 22:52.640
نامه چالش

22:52.760 --> 22:54.920
به همه دانش آموزای کلاس 1، پایه 1

22:55.040 --> 22:58.080
با اینکه کلاستون ماه پیش
شانسی تو امتحانای ماهانه اول شد

22:58.200 --> 23:01.360
ولی شکوه گذشته به معنی شکوه آینده نیست

23:03.440 --> 23:05.120
کلاس شما قوی و قدرتمنده

23:05.120 --> 23:07.360
ولی کلاس 2 ما شجاع و شکست ناپذیره

23:08.640 --> 23:10.200
انتخاب رشته نزدیکه

23:10.200 --> 23:12.040
من کلاستون رو به چالش میکشم

23:12.080 --> 23:13.840
هنگام رویارویی در جاده باریک
آن کس که دلیر تر است برنده میشود

23:13.920 --> 23:16.720
آیا کلاستون شجاعت مبارزه
تا سر حد مرگ را دارد؟

23:18.640 --> 23:20.440
کلاس 2 خیلی مغروره

23:20.480 --> 23:22.000
یعنی چی شانسی اول شدیم؟

23:22.080 --> 23:23.760
مگه کلاسمون قبلا
امتحان ماهانه رو قبول نشد؟

23:23.800 --> 23:25.000
درسته

23:25.000 --> 23:26.880
داری فخر میفروشی

23:27.080 --> 23:27.640
مبصر

23:27.760 --> 23:29.160
نمیشه بذاریم انقدر مغرور بازی در بیارن

23:29.360 --> 23:31.640
باید یه درسی بهشون بدیم

23:31.760 --> 23:32.640
آره مبصر

23:32.840 --> 23:34.880
معلومه که وقتی جنگو میارن دم خونمون
باید بهشون جواب بدیم

23:35.400 --> 23:36.160
جواب عادی ام نه

23:36.440 --> 23:37.280
بلکه باید خوشگل جواب بدیم

23:37.440 --> 23:37.960
مگه نه؟

23:38.760 --> 23:39.480
نویسنده بزرگ

23:39.560 --> 23:40.320
دست خودتو میبوسه

23:40.520 --> 23:41.920
همین الان نامه چالشو مینویسم

24:00.520 --> 24:01.360
نامه چالش

24:01.440 --> 24:03.440
همه بچه های کلاس 2-1

24:03.440 --> 24:05.840
شکوه گذشته میتواند در آینده نیز
ادامه داشته باشد

24:05.840 --> 24:09.160
به عبارت دیگر، کلاس شما شجاعت کرمای خاکی را دارند
که در تلاش برای تکان دادن درختند

24:09.280 --> 24:11.040
کلاس ما صبور نیست

24:11.280 --> 24:12.200
مبارزه انتخاب رشته را

24:12.240 --> 24:13.800
قعطا میپذیریم

24:13.960 --> 24:14.840
نغمه جنگ از همه طرف

24:14.880 --> 24:15.760
بهار و پاییز را در بر گرفته است

24:15.800 --> 24:16.800
گروه قهرمانان

24:16.800 --> 24:19.520
به هر مقام ارشدی اجازه عبور نمیدهند

24:21.240 --> 24:23.320
آفرین بابا دمت گرم

24:23.600 --> 24:25.320
همکلاسی شیامی خیلی خفنی

24:47.240 --> 24:48.560
انگار هنوز یکم جربزه دارین

24:48.760 --> 24:50.000
حالا که چالشو قبول کردین

24:50.200 --> 24:52.040
بیاین موقع امتحان همو ببینیم

24:52.200 --> 24:53.520
دیگه چیزی نگو

24:53.560 --> 24:55.320
نصف ماه دیگه با نمراتتون جواب بدین

24:58.960 --> 25:00.720
شماها دارین باهم چیکار میکنین؟

25:00.760 --> 25:01.480
دعوای گروهیه؟

25:01.800 --> 25:02.400
تکون نخورین

25:07.640 --> 25:09.520
حق ندارین تکون بخورین

25:10.480 --> 25:11.360
جم بخورین

25:12.400 --> 25:13.720
نامه خودنکوهی 5 هزار کلمه ای

25:27.280 --> 25:29.520
خیلی کتابای هنرهای رزمی خوندی

25:30.120 --> 25:31.560
حتی میدونی چجوری نامه چالش بنویسی

25:33.320 --> 25:34.320
بد نیست

25:35.080 --> 25:36.680
"اجازه نمیدیم هر مقامی"

25:37.200 --> 25:38.320
ماشالا چه انرژی ای داری

25:39.840 --> 25:41.400
اینو کی نوشته؟

25:47.040 --> 25:47.600
تویی؟

25:48.760 --> 25:49.760
بیا بیرون

25:50.360 --> 25:50.920
بیا بیرون

25:53.680 --> 25:54.760
به خودت میبالی آره؟

25:55.600 --> 25:56.760
فکر نکن دارم ازت تعریف میکنم

25:56.880 --> 25:58.520
میتونین مسابقه بدین

25:58.960 --> 26:00.080
ولی باید مهربون باشین

26:01.200 --> 26:02.560
الان انگار دارین دعوا میکنین

26:02.600 --> 26:03.040
چیه؟

26:04.160 --> 26:05.600
یاد بگیرین به اعمال شنیعتون فکر کنین، افتاد؟

26:07.160 --> 26:08.360
تو بقیه مدارس

26:08.400 --> 26:09.920
روابط بین کلاس با کلاس

26:10.080 --> 26:11.480
دوستانست

26:11.640 --> 26:12.640
باهم معاشرت دارن

26:12.640 --> 26:13.960
و بهم کمک میکنن

26:14.760 --> 26:15.440
...شماها

26:15.600 --> 26:16.120
قربان

26:16.280 --> 26:17.480
اشتباه کردیم. ببخشید

26:17.720 --> 26:18.560
بله قربان

26:18.920 --> 26:19.440
ببخشید

26:19.720 --> 26:21.760
باید بهم کمک کنیم

26:21.760 --> 26:22.600
دوستانه رقابت کنیم

26:23.200 --> 26:24.120
بعنوان مبصر کلاس 1

26:24.160 --> 26:25.520
من الگوی خوبی نبودم

26:25.840 --> 26:26.440
باشه

26:27.080 --> 26:28.640
خوبه که خودتون میدونین

26:29.760 --> 26:30.840
بقه هم شنیدن؟

26:30.840 --> 26:32.040
بله

26:32.160 --> 26:33.040
بلند تر

26:33.160 --> 26:34.640
بله

26:34.880 --> 26:35.640
همتون

26:36.480 --> 26:37.280
برین کلاس به کارتون فکر کنین

26:38.320 --> 26:39.080
ممنون

26:55.000 --> 26:56.600
خیلی شبیه جوونیای خودمه

27:02.560 --> 27:03.560
بد نیست

27:03.840 --> 27:06.680
قبل از کلاس انقدر مرتب نشستین

27:06.880 --> 27:07.640
خوب به نظر میرسین

27:08.120 --> 27:08.720
قربان

27:08.880 --> 27:10.160
این کلاس امتحانه؟

27:10.480 --> 27:11.760
بله خانم شیامی

27:11.800 --> 27:13.240
این بار قراره امتحان رو بگیریم

27:13.320 --> 27:15.440
ولی الان از قیافت مشخصه

27:15.480 --> 27:17.280
که مشتاقانه منتظر امتحانی

27:17.320 --> 27:18.560
این خیلی نادره

27:19.400 --> 27:19.960
ممنون

27:21.760 --> 27:22.360
قربان

27:22.560 --> 27:24.760
امتحانمون با امتحان کلاس 2 یکیه؟

27:24.760 --> 27:25.280
بله

27:25.600 --> 27:26.680
همون امتحانیه که ما داریم

27:26.840 --> 27:28.360
کلاس اونا بعد از کلاس شما امتحانو میدن

27:28.680 --> 27:30.160
زود باشین و برگه هارو پخش کنین آقا

27:30.160 --> 27:31.400
لطفا برگه هارو پخش کنین

27:32.320 --> 27:33.360
باشه باشه بیاین

27:33.560 --> 27:35.600
یوهان، ورقه هارو پخش کن

27:37.520 --> 27:39.080
صندلیاتون رو جدا کنین

28:07.760 --> 28:08.680
چطور بود؟

28:10.120 --> 28:10.800
بذار ازت بپرسم

28:11.000 --> 28:13.040
تو دوتا سوال آخر کدوم گزینه هارو انتخاب کردی؟

28:13.440 --> 28:16.520
سی برای سوال 11
ای برای 12

28:17.480 --> 28:18.080
وای نه

28:19.040 --> 28:20.760
قلبم یخ زد

28:22.840 --> 28:24.720
خیلی بدبختم

28:24.760 --> 28:26.560
چطور میتونم انقدر بدبخت باشم؟

28:27.440 --> 28:28.960
زندگی بیرحم

28:45.000 --> 28:47.880
سوالای آقای وانگ این بار خیلی سخت بود

28:48.040 --> 28:49.640
میخواست فکرمونو تقویت کنه

28:50.440 --> 28:51.920
آزمون سنجش به این سختی نیست

28:52.800 --> 28:53.480
زیاد دلسرد نشو

28:54.600 --> 28:55.600
نمیشه

28:55.680 --> 28:57.400
بازم نمیتونم بکشمتون پایین

28:57.440 --> 28:58.600
و بذارم کلاس 2 ببره

28:59.280 --> 28:59.840
نه

29:00.240 --> 29:01.720
باید هر لحظه درس بخونم

29:08.480 --> 29:09.600
تو اول برو

29:46.200 --> 29:46.720
شیامی

29:46.720 --> 29:48.520
این جزوه نکات کلیدی ریاضیمه-
اشتباها رو درست کردم یه نکاتی اضافه کردم-

29:54.520 --> 29:56.200
اگه میدونستم تو ریاضی رو انجام دادی

29:56.280 --> 29:57.720
من زیست و جغرافی رو انجام میدادم

29:57.840 --> 29:58.680
اشکال نداره

29:58.840 --> 29:59.680
هر دوتا میتونه باشه

29:59.680 --> 30:00.920
هرچی نقطات نظر بیشتر، مطمئن تر

30:02.240 --> 30:02.760
مرسی

30:23.360 --> 30:24.200
راستی شیامی

30:24.800 --> 30:28.120
اینا نکات کلیدی انگلیسی ان که من مرتب کردم

30:28.520 --> 30:30.240
اگه شماهم لازم داشتین
میتونین یه نگاه بندازین

30:32.160 --> 30:33.160
مرسی رولی

30:37.280 --> 30:38.160
الان به ذهنم رسید

30:38.560 --> 30:39.880
منم جزوه ادبیات برداشتم

30:40.040 --> 30:40.720
ببین

30:47.120 --> 30:48.440
آفرین شیامی

30:51.920 --> 30:52.800
عالیه

30:53.280 --> 30:55.440
حالا 4 تا جزوه مخفی دارم

30:55.720 --> 30:57.880
لازم نیست نگران گرفتن نمره اضافی باشم

31:02.200 --> 31:02.600
چیه؟

31:02.640 --> 31:03.640
جزوه ها مشکلی دارن؟

31:06.960 --> 31:07.880
به نظرم

31:08.120 --> 31:10.400
اینکه همچین چیز خوبی فقط مال ما چند تاست

31:10.520 --> 31:11.800
خیلی حیف نیست؟

31:12.800 --> 31:13.880
یه فکری دارم

31:14.160 --> 31:16.040
نمیدونم شماها قبول میکنین یا نه

31:16.640 --> 31:17.360
شیامی

31:17.800 --> 31:20.440
میخوای جزوه ها رو به بقیه ام بدی؟

31:21.280 --> 31:22.720
شریک شدن خوبیا بهتر از
تنهایی لذت بردن ازشونه

31:22.920 --> 31:24.320
همچین چیزای خوبی داریم

31:24.480 --> 31:26.040
اگه کل کلاس داشته باشنش

31:26.200 --> 31:28.360
با اطمینان بیشتر میتونیم از کلاس 2 جلو بزنیم

31:28.440 --> 31:29.080
درسته؟

31:29.800 --> 31:31.840
اگه واقعا بتونیم نمرات همه رو بهتر کنیم

31:32.560 --> 31:33.200
من مشکلی ندارم

31:33.240 --> 31:34.480
خانم شیا، که انقدر مهربونین

31:34.480 --> 31:36.320
کمک بهتون وظیفمه

31:39.640 --> 31:40.760
منم مشکلی ندارم

31:41.480 --> 31:42.320
بعلاوه

31:42.360 --> 31:44.520
اینجوری منم میتونم جزوه های مبصر
و روشی رو ببینم

31:44.920 --> 31:46.200
منم که سود میکنم

31:46.480 --> 31:47.520
عالیه

31:47.600 --> 31:49.120
از طرف همه ازتون ممنونم

31:49.240 --> 31:50.520
بعدا  ازشون کپی میگیرم

32:06.720 --> 32:08.840
بچه های ردیف اول، جزوه هاتون رو بگیرین

32:10.240 --> 32:12.080
تو و مبصر خیلی بامرامین

32:12.080 --> 32:14.240
به همین راحتی دانشتون رو شریک شدین

32:14.280 --> 32:17.080
اگه تو آزمون سنجش پیشرفت کنم

32:17.080 --> 32:19.400
حتما دعوتت میکنم بیای بازی کنیم

32:19.440 --> 32:20.480
از من تشکر نکن

32:20.480 --> 32:22.040
از خانم شیا تشکر کن

32:22.640 --> 32:25.120
اون بهم گفت از جزوه ها کپی بگیرم و به همه بدم

32:26.080 --> 32:28.400
خانم شیا بابت جزوه ها ممنون

32:28.480 --> 32:31.280
ممنون خانم شیا

32:31.400 --> 32:33.520
الحق که یه قهرمان زنی

32:33.520 --> 32:34.600
اگه از کلاس 2 ببریم

32:34.600 --> 32:36.600
تو بزرگ ترین سهمو توش داری

32:36.960 --> 32:38.520
بیشترین سهمو داری

32:38.680 --> 32:40.800
راستش من فقط دارم
به بودا گل پیشکش میکنم

32:40.840 --> 32:42.360
هنوز باید از مبصر

32:42.480 --> 32:44.400
و مبصر رونگ و جائو رویی

32:44.440 --> 32:46.280
که جزوه های زیست
و جغرافیا رو فراهم کردن تشکر کنیم

32:46.760 --> 32:48.640
امیدوارم این جزوه ها به همگی کمک کنه

32:48.680 --> 32:50.040
معلومه که کمک میکنه

32:50.040 --> 32:51.920
جزوه های نفر او و دوم دستمونه

32:51.920 --> 32:54.080
مگه ممکنه برنده نشیم؟

32:54.080 --> 32:56.200
آره، امکان نداره برنده نشیم

32:56.240 --> 32:57.160
همگی ساکت

32:59.240 --> 33:01.280
نتایج امتحان ریاضیمون اومده

33:01.720 --> 33:02.920
مال کلاس 2 هم اومده؟

33:02.920 --> 33:03.960
چجوری دادن؟

33:06.360 --> 33:08.240
متوسط نمره کلاسمون

33:09.120 --> 33:10.000
از کلاس 2 پایین تره

33:11.240 --> 33:12.400
چرا اینجوری شد؟

33:13.360 --> 33:14.680
فقط چند نمره دیگه خوب میشد

33:15.560 --> 33:16.560
آقای وانگ گفت

33:16.800 --> 33:17.840
دلیل اصلی

33:17.840 --> 33:20.760
یا به خاطر اینه که خیلیا بین 60 تا 70 گرفتن

33:20.800 --> 33:21.800
که متوسط نمره رو پایین آورده

33:22.000 --> 33:23.000
راستشو بخواین

33:23.320 --> 33:25.480
بچه های کلاس 2 بیشتر از ما تلاش کردن

33:25.880 --> 33:27.800
برای کلاسای خودخوانی عصر
همیشه همشون میموندن

33:27.840 --> 33:28.880
حتی یه روزم غیبت نکردن

33:29.200 --> 33:30.000
خودتون بهش فکر کنین

33:30.320 --> 33:32.320
تو که اونجایی، کمکم کن ورقه هارو پخش کنم

33:42.680 --> 33:45.320
تهش بازم همه رو کشیدم پایین

33:52.920 --> 33:53.920
بذار ببینم

33:59.640 --> 34:01.480
مگه فقط یه ریاضی نیست؟

34:02.560 --> 34:03.880
انقدر زود نا امید شدی؟

34:04.000 --> 34:05.200
هنوز به امتحان آخر نرسیدیم

34:05.440 --> 34:06.880
فقط لازمه خودتو برسونی

34:10.120 --> 34:10.719
راست میگی

34:11.600 --> 34:13.400
شیامی، زود خودتو جمع و جور کن

34:15.280 --> 34:16.679
ترسیدن قبل از شروع مبارزه

34:16.840 --> 34:18.159
کاملا ممنوعه

34:20.440 --> 34:21.199
مبصر

34:21.360 --> 34:23.880
نگفتی کلاس 2 هرشب
سر کلاسای خودخوانی حاضرن؟

34:24.960 --> 34:25.719
آره

34:27.040 --> 34:28.760
حتی یه برنامه انجام وظیفه دارن

34:28.840 --> 34:29.960
هرشب یکی از بچه ها

34:29.960 --> 34:32.120
که تو یه درس بخصوص نمره بالا داره
بیاد درس بده

34:32.120 --> 34:32.920
و سوالا رو جواب بده

34:32.960 --> 34:34.360
خب ماهم میتونیم اینکارو کنیم

34:34.360 --> 34:36.040
الان جزوه هارو داریم

34:36.080 --> 34:37.520
ماهم میتونیم سوالای همو جواب بدیم

34:37.520 --> 34:38.639
اینجوری کارامد ترم هست

34:38.760 --> 34:39.320
آره

34:42.199 --> 34:43.760
اگه میخواین امشب بیاین باهم درس بخونیم

34:43.800 --> 34:44.840
بهتون خوشامد میگیم

34:45.760 --> 34:46.840
مبصر من میخوام بیام

34:47.000 --> 34:49.360
کلاسای تو بهتر از کلاسای خصوصیه

34:49.400 --> 34:51.440
آره مبصر، چرا تو کلاسو اداره نمیکنی؟

34:51.480 --> 34:53.520
دفعه پیش به خاطر تو پیشرفت کردم

34:53.520 --> 34:55.000
منم میخوام یکم پیشرفت کنم

34:55.080 --> 34:56.120
و تعطیلات تابستون خوش بگذرونم

34:56.199 --> 34:59.520
آره بیاین یه کلاسو شروع کنیم

35:00.400 --> 35:01.480
تو این 10 روز آخر

35:01.520 --> 35:02.760
بیاین باهم سخت تلاش کنیم

35:02.760 --> 35:04.160
و کلاس 2 رو از کهکشان شوت کنیم بیرون

35:11.040 --> 35:13.120
باشه، همگی موفق باشین

35:18.920 --> 35:19.640
مبصر

35:19.920 --> 35:21.800
این بار برنامه چیه؟

35:22.240 --> 35:24.360
زمان معمولی امتحان 45 دقیقست

35:24.560 --> 35:26.680
من ازتون میخوام تو نیم ساعت تمومش کنین

35:27.560 --> 35:28.400
نیم ساعت؟

35:29.040 --> 35:29.720
مبصر

35:29.880 --> 35:31.960
ولی من تو زمان کلاسی ام نمیتونم تموم کنم

35:32.080 --> 35:33.400
حالا فقط 30 دقیقه دارم

35:33.560 --> 35:35.080
نمره میاد پایین تر؟

35:35.120 --> 35:36.840
اشکال نداره اگه اوایل نمره بالا نباشه

35:36.840 --> 35:38.520
فعلا مهم ترین چیز بهبود سرعته

35:39.040 --> 35:40.920
وقت زیادی برای آماده شدن
برای امتحان نداریم

35:41.280 --> 35:43.080
اگه میخواین عملکرد تحصیلیتون رو بهتر کنین

35:43.240 --> 35:45.000
بیشتر کردن زمان درس خوندن کافی نیست

35:45.200 --> 35:46.280
باید تکنیک یاد بگیرین

35:46.640 --> 35:47.720
وقتی به اندازه کافی
سوال حل کنین

35:47.800 --> 35:48.720
سرعتتون میره بالا

35:49.160 --> 35:50.080
سرعتتون که رفت بالا

35:50.120 --> 35:52.680
وقت بیشتری برای چک کردن سوالا میمونه

35:52.880 --> 35:53.720
و درصد دقت رو بالا میبره

35:54.320 --> 35:55.560
ها فهمیدم

35:55.840 --> 35:57.520
کار نیکو کردن از پر کردن است

35:58.640 --> 35:59.200
خیلی خب

35:59.880 --> 36:01.080
امتحان کلاس اول رو دادیم

36:01.120 --> 36:02.720
برای 15 دقیقه باقیمونده
نظرامونو بهم میگیم

36:02.880 --> 36:05.080
تو کلاس دوم، آزادانه سوال و جواب میکنیم

36:05.440 --> 36:06.440
سوالی هست؟

36:06.440 --> 36:07.640
نه

36:07.680 --> 36:09.120
خب پس همگی سرحال و موفق باشین

36:09.160 --> 36:11.400
موفق باشین

37:11.880 --> 37:13.400
اگه التماسم کنی

37:13.400 --> 37:14.880
یه راهی دارم که نشونت بدم

37:20.600 --> 37:22.440
همکلاسی روشی

37:22.680 --> 37:23.880
التماست میکنم

37:27.560 --> 37:28.200
نکن

37:28.960 --> 37:30.920
کمکت میکنم

37:33.160 --> 37:33.920
چیکار میکنی؟

37:34.360 --> 37:36.040
کمکت میکنم. مگه نمیخوای ببینی؟

37:36.040 --> 37:37.480
اگه بلندت کنم میتونی ببینی

37:39.680 --> 37:41.080
ولش کن

37:41.600 --> 37:43.960
وقتی بقیه رفتن میرم میبینم

37:46.040 --> 37:46.600
بیا بالا

37:50.200 --> 37:51.200
میخوای ببینی یا نه؟

37:51.520 --> 37:52.680
میخوام میخوام میخوام

37:53.360 --> 37:55.400
پس باشه، بعدا برات بستنی میخرم

37:55.400 --> 37:55.760
بیا

37:59.840 --> 38:00.520
میبینی؟

38:01.480 --> 38:02.400
دیدمش

38:02.440 --> 38:03.560
کلاس ما برد

38:03.560 --> 38:05.200
تو و مبصر نفرای اولین

38:05.440 --> 38:07.800
چین زیانگ برای بار هزارم سوم شده

38:09.880 --> 38:10.680
سنگینی

38:10.840 --> 38:11.600
میام پایین

38:14.960 --> 38:16.320
این بار کلاس ما باخت

38:16.520 --> 38:17.520
اعتراف میکنیم

38:24.120 --> 38:25.360
ولی تو امتحان بعدی

38:26.400 --> 38:27.560
رتبه یک پایه میشیم

38:28.240 --> 38:30.000
چین زیانگ هیچوقت تسلیم نمیشه

38:30.880 --> 38:32.600
شماها آدم نمیشین نه؟

38:32.880 --> 38:33.960
منظورت چیه؟

38:34.400 --> 38:36.080
فان یوئان با مهارتاش رتبه یک آورده

38:36.200 --> 38:37.640
کلاس ما با مهارتش برنده شده

38:37.680 --> 38:39.520
بعلاوه دفعه بعد، بعدش و بعدش

38:39.960 --> 38:41.200
بازم کلاس ما نمیبازه

38:42.600 --> 38:44.960
چین زیانگ شما زورش به فان یوئان ما نمیرسه

38:44.960 --> 38:46.440
درست مثل مسابقه ریاضی

38:46.680 --> 38:47.920
فان یوئان رتبه یکو آورد

38:47.920 --> 38:48.720
چین زیانگ چی؟

38:48.880 --> 38:51.680
حتی صلاحیتشم نداشت

38:53.640 --> 38:56.240
فکر میکنی همینجوری الکی بوده؟

39:02.760 --> 39:04.040
چرا دیر کردی؟

39:08.320 --> 39:10.240
بو سوختنی میاد

39:10.560 --> 39:13.200
بو سوختنی میاد

39:13.760 --> 39:14.560
بریم

39:15.080 --> 39:17.920
بای بای

39:19.800 --> 39:22.120
قیافه هاشونو دیدین؟

39:22.120 --> 39:24.000
فکر کنم تا یه سوال عصبانی بمونن

39:24.520 --> 39:25.400
خیلی حس خوبی داره

39:25.440 --> 39:28.160
این بهترین روز عمرمه

39:30.840 --> 39:32.480
مبصر و روشی

39:32.520 --> 39:35.080
الحق که سزاوار لقب دو کارت جوکر هستین

39:35.280 --> 39:41.600
!کارت جوکر! کارت جوکر

39:41.600 --> 39:42.800
باشه باشه

39:42.800 --> 39:44.120
برگردیم سر کلاس

39:44.120 --> 39:45.160
آروم باشین

39:48.005 --> 39:51.461
رتبه اول: کلاس 1-1
رتبه دوم: کلاس 2-1
رتبه سوم: کلاس 4-1

39:55.600 --> 40:23.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم
