WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
= قسمت 9 =
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم

01:51.200 --> 01:51.640
نه

01:52.080 --> 01:53.640
چرا تو آزمایشگاه قایم شدیم؟

01:53.680 --> 01:54.960
اینجوری مثل گیر انداختن لاک پشت تو شیشه نیست؟

01:54.960 --> 01:55.759
پس لاکت کجاست؟

01:56.160 --> 01:58.240
الان وقت شوخی نیست

01:59.320 --> 02:00.040
نگران نباش

02:00.320 --> 02:01.720
راهرو یه راه خروج داره

02:01.920 --> 02:03.760
آقای دای فکر میکنه رفتیم اون جا

02:04.040 --> 02:06.280
الان خطرناک ترین جا، امن ترین جاست

02:26.600 --> 02:28.840
یه فرصت دیگه ام بهتون میدم

02:29.440 --> 02:31.640
خودتون بیاین بیرون که ارفاق بگیرین

02:32.040 --> 02:34.040
اگه خودم بگیرمتون

02:34.320 --> 02:36.320
فردا جلوی کل مدرسه اسماتونو اعلام میکنم

02:41.600 --> 02:44.880
پسر جون، مگه خطرناک ترین جا، امن ترین جا نبود؟

02:45.320 --> 02:47.960
منم انتظار نداشتم پیش بینمو پیش‌بینی کنه

02:49.680 --> 02:51.400
خب حالا چیکار کنیم؟

02:57.720 --> 02:58.960
من حواسشو پرت میکنم

02:59.120 --> 02:59.800
تو باز فرار کن

03:06.200 --> 03:07.240
اینو بپوش

03:07.560 --> 03:08.960
قایم شو و گیر نیوفت

03:10.880 --> 03:12.160
جانگ روشی

03:18.720 --> 03:20.280
وایستا

03:20.960 --> 03:22.520
وایستا فرار نکن

03:32.120 --> 03:35.200
چرا هنوز برنگشته؟ گیر افتاد؟

03:47.040 --> 03:47.640
جانگ روشی

03:47.640 --> 03:48.720
بالاخره برگشتی

03:48.760 --> 03:50.440
آقای دای پیدات کرد؟

03:50.960 --> 03:51.560
بریم

03:52.160 --> 03:52.960
الان میرسه

03:52.960 --> 03:53.560
چی؟

04:01.080 --> 04:01.960
وایستا

04:13.360 --> 04:14.080
هلاک شدم

04:36.680 --> 04:37.480
بذار بهت بگم

04:37.720 --> 04:40.120
تو زندگی قبلیم حتما یه بلایی سر آقای دای آوردم

04:40.400 --> 04:41.840
برای همونه همش دنبال منه

04:42.920 --> 04:45.000
فکر نکنم باهم دشمن معمولی بودین

04:45.880 --> 04:47.120
ممکنه دشمنای ذاتی بوده باشین

04:47.920 --> 04:49.200
موش و گربه رو دیدی؟

04:50.200 --> 04:52.120
به نظرت آقای دای شکل گربه نیست؟

04:52.120 --> 04:53.920
منظورت تام و جریه؟

04:53.960 --> 04:54.680
درسته

04:58.480 --> 04:59.960
خیلی مشخصه

05:03.800 --> 05:04.440
وایستا

05:04.800 --> 05:05.840
یعنی من موشم؟

05:05.960 --> 05:06.520
آره

05:06.560 --> 05:07.120
خنگول

05:07.440 --> 05:08.360
تازه فهمیدی؟

05:09.680 --> 05:10.760
هلم نده

05:13.240 --> 05:14.280
وای نه

05:14.640 --> 05:16.000
مبصرو یادم رفت

05:27.320 --> 05:28.160
مبصر

05:28.560 --> 05:30.840
ببخشید دیر کردم

05:38.240 --> 05:39.280
...شماها

05:39.680 --> 05:41.440
چرا کفشتو گم کردی؟

05:44.480 --> 05:46.080
سر راه خوردیم به آقای دای

05:46.080 --> 05:46.880
دنبالمون کرد

05:47.120 --> 05:49.120
بعد کفشم از پام درومد

05:49.200 --> 05:49.880
آقای دای؟

05:50.480 --> 05:51.640
چرا آقای دای دنبالتون کرد؟

05:52.240 --> 05:53.440
قوانین و مقررات مدرسه رو شکستین؟

05:54.440 --> 05:55.360
نه، نه

05:58.400 --> 06:00.440
بیا کفشتو پس میدم

06:01.240 --> 06:02.000
لازم نیست

06:02.040 --> 06:03.400
مگه نمیخوای بری کتابخونه؟

06:03.440 --> 06:04.560
پسش بدی چی میپوشی؟

06:04.920 --> 06:06.240
نمیشه بدون کفش باشی

06:06.400 --> 06:07.280
نگران من نباش

06:08.320 --> 06:09.840
نه، نه، نه

06:09.960 --> 06:11.280
بهت پسش میدم

06:11.520 --> 06:12.440
مشکلی نیست

06:13.480 --> 06:14.080
شیامی

06:14.480 --> 06:15.240
بشین

06:16.680 --> 06:17.280
توام همینطور

06:19.840 --> 06:21.280
یکی از کفشات اندازه پات نیست

06:21.400 --> 06:23.720
راه رفتن طولانی با یه پای برهنه حتما ناراحته

06:24.320 --> 06:25.080
یکم استراحت کن

06:26.240 --> 06:27.640
بیا فردا درباره کتابخونه حرف بزنیم

06:28.960 --> 06:30.120
من با معلمم یه وقت ملاقات دارم

06:30.800 --> 06:32.000
میرم پیداش کنم

06:34.400 --> 06:36.159
مبصر ناراحته؟

06:36.640 --> 06:37.360
تقصیر منه

06:37.840 --> 06:39.040
وقتشو تلف کردم

06:39.840 --> 06:41.360
زیادی فکر میکنی

06:41.400 --> 06:43.000
مگه فان یوئان انقدر بی جنبست؟

06:43.240 --> 06:45.520
فردا میتونی کمکش کنی کتاباشو پیدا کنه

06:56.000 --> 06:56.560
فان یوئان

06:56.880 --> 06:57.800
برگرد درس بخون

07:13.120 --> 07:13.760
فان یوئان

07:14.920 --> 07:15.520
فان یوئان

07:19.400 --> 07:21.520
شنیدم مدرسه برات استثنا قائل شده که بتونی
تو مسابقه ریاضی شرکت کنی

07:21.840 --> 07:22.520
درسته؟

07:22.800 --> 07:23.360
چیه؟

07:24.400 --> 07:26.640
قراره تو مسابقه دانش دايره المعارف شرکت کنم

07:29.160 --> 07:30.160
منم توش شرکت کردم

07:30.440 --> 07:31.080
خیلی آسونه

07:32.520 --> 07:32.960
عالیه

07:33.920 --> 07:34.360
موفق باشی

07:35.880 --> 07:36.440
صبر کن

07:36.520 --> 07:37.840
من دارم مسابقه ریاضی رو میگم

07:37.920 --> 07:39.200
چرا درباره مسابقه دایره المعارف حرف میزنی؟

07:39.520 --> 07:40.960
بعلاوه، ما هردوتا سال اولیم

07:41.159 --> 07:42.640
چرا مدرسه فقط به تو اجازه میده شرکت کنی؟

07:42.960 --> 07:43.560
من قبول ندارم

07:43.800 --> 07:45.040
اگه قبول نداری

07:45.640 --> 07:47.320
مستقیم برو جلو و بپیچ به راست

07:47.320 --> 07:48.720
برو تو دفتر و با معلم دربارش حرف بزن

07:49.360 --> 07:50.960
من برمیگردم سر کلاس که شب درس بخونم

07:51.120 --> 07:51.680
باشه؟

07:52.240 --> 07:53.440
چرا باید شب درس بخونی؟

07:53.680 --> 07:53.960
این چطوره؟

07:54.000 --> 07:55.040
با من بیا خونه آقای وانگ

07:55.280 --> 07:56.000
بیا دوباره مسابقه بدیم

07:56.159 --> 07:57.040
اگه من ببرم

07:57.040 --> 07:57.920
من جاتو توی مسابقه میگیرم

07:57.960 --> 07:58.320
بریم

07:59.440 --> 07:59.920
نه

08:01.320 --> 08:02.000
دایو

08:03.440 --> 08:04.200
مرسی شیامی

08:05.320 --> 08:06.000
چن سیمین

08:08.240 --> 08:09.080
ممنون

08:09.080 --> 08:10.120
لین یوتینگ

08:11.840 --> 08:12.520
ممنون

08:13.440 --> 08:14.080
جیا رونگ

08:16.440 --> 08:17.320
ممنون شیامی

08:19.560 --> 08:22.360
چرا مبصر سر کلاس عصر نیومده؟

08:29.400 --> 08:31.800
هنوز از دستم عصبانیه؟

08:44.120 --> 08:45.320
از دوی 800 متر متنفرم

08:45.760 --> 08:46.200
فان یوئان

08:51.760 --> 08:52.880
مگه دیشب رفتی حفر معدن؟

08:53.000 --> 08:54.440
میتونم مشتمو تو دهنت جا بدم

08:54.480 --> 08:55.360
جانگ روشی

08:55.640 --> 08:56.840
بقیه همه بهم اهمیت میدن

08:56.840 --> 08:57.760
فقط تویی که بهم میخندی

08:57.960 --> 08:59.200
عذاب وجدان نمیگیری؟

08:59.240 --> 09:00.000
وجدان چیه؟

09:00.480 --> 09:01.360
خوردنیه؟

09:02.080 --> 09:03.520
مشت من خوشمزست. یکم بدم خدمتت؟

09:03.600 --> 09:04.480
بیا امتحان کن

09:04.720 --> 09:05.320
این برای توئه

09:06.280 --> 09:06.640
چیه؟

09:09.120 --> 09:10.640
خستگیتو برطرف میکنه

09:11.480 --> 09:12.480
به خاطر گل روی نوشیدنی

09:12.680 --> 09:14.120
فعلا از جونت میگذرم

09:14.720 --> 09:15.880
دست شما درد نکنه استاد

09:15.880 --> 09:16.960
که منو عفو میکنین

09:17.360 --> 09:18.280
همتون

09:18.560 --> 09:19.480
صاف وایستین

09:24.080 --> 09:26.440
اخیرا، تو مدرسمون عشق نوجوانی

09:26.440 --> 09:27.440
داره بیشتر از کنترل خارج میشه

09:28.240 --> 09:30.280
بعدازظهر دیروز، جای دریاچه مصنوعی

09:30.280 --> 09:32.800
دانش آموز دختری که فرار کرد و
کفششو جلوی من ول کرد

09:32.920 --> 09:35.040
اگه هنوز یکم جاه طلبی داری

09:35.240 --> 09:37.920
دقیقا مثل پسری که باهات فرار کرد

09:37.960 --> 09:39.200
میتونی خودتو تحویل بدی

09:39.400 --> 09:42.560
همینطور امیدوارم بقیه بچه ها
بتونن بهترینشون رو انجام بدن

09:43.360 --> 09:43.960
شیامی

09:44.160 --> 09:45.360
اون مال تو نیست؟

09:46.400 --> 09:47.120
صداتو بیار پایین

09:47.160 --> 09:49.160
اگه آقای دای بشنوه به فنا میرم

09:52.080 --> 09:52.840
چهار تا دانش آموز ردیف جلو

09:52.960 --> 09:53.440
وایستین

09:53.960 --> 09:54.760
آره شما چهار تا

09:56.480 --> 09:57.520
چیکار کنم؟

09:57.720 --> 09:58.240
نترس

09:58.280 --> 09:59.520
دیروز صورتتو ندید

09:59.560 --> 10:00.640
فقط بهش اعتراف نکن

10:01.640 --> 10:02.640
لباستو مثل آدم بپوش

10:07.240 --> 10:08.280
برگردین

10:19.320 --> 10:22.080
شما دوتا دیروز به دریاچه مصنوعی رفتین؟

10:30.000 --> 10:31.040
آقا، نه من نرفتم

10:33.880 --> 10:35.720
آقا، منم نرفتم

10:44.320 --> 10:45.480
سایز کفشات بیشتر از 30 ئه؟

10:45.840 --> 10:46.680
قربان من سایز 45م

10:46.680 --> 10:47.280
از تو نپرسیدم

10:50.560 --> 10:51.200
دختره مرد صفت

10:51.240 --> 10:52.800
شیائو جون یی بهم پسش بده

10:55.800 --> 10:57.800
اون کفش شیامی نیست؟

10:58.160 --> 10:58.840
...اون

10:58.840 --> 11:00.400
خفه شو

11:01.440 --> 11:03.960
میخوای هم محافظ اعظم، هم روشی رو بفروشی؟

11:05.000 --> 11:06.320
چرا شما دوتا انقدر نزدیم بهم وایستادین؟

11:06.520 --> 11:07.160
جدا وایستین

11:11.280 --> 11:12.240
کفش کیه؟

11:12.840 --> 11:13.480
کفش کیه؟

11:13.840 --> 11:14.520
چیکار کنم؟

11:14.640 --> 11:15.640
گیر افتادیم؟

11:16.520 --> 11:17.160
چیزی نیست

11:18.080 --> 11:18.720
کفش کیه؟

11:20.800 --> 11:22.640
کفش منه

11:22.640 --> 11:24.360
من سایز 36 میپوشم

11:24.600 --> 11:26.200
میبینم که خیلی پوستت کلفته

11:26.720 --> 11:27.480
وایستا کنار

11:31.480 --> 11:32.760
خوشحالم نرفتین

11:35.000 --> 11:36.200
از الان به بعدم اجازه ندارین برین

11:36.760 --> 11:37.360
فهمیدین؟

11:37.560 --> 11:38.520
بله قربان

11:38.720 --> 11:40.560
نگران نباشین. من اصلا اینو نمیشناسم

11:42.840 --> 11:44.320
بله آقا. ما اصلا همو نمیشناسیم

11:45.240 --> 11:47.240
وقتی دریاچه مصنوعی رو ببینم حتما راهمو کج میکنم

11:47.720 --> 11:50.160
هیچ جا غیر از کلاس و کافه تریا و زمین بسکتبال نمیرم

11:50.920 --> 11:52.200
نجابتو ترویج میدم و رستگار میشم

11:52.320 --> 11:53.680
من پیشرو عصر جدید میشم

11:54.000 --> 11:55.160
اگه اون بره شرق، من میرم غرب

11:55.320 --> 11:56.120
اگه اون از جاده یانگوئان بره

11:56.120 --> 11:56.960
من از پل تک تخته میرم

11:56.960 --> 11:59.160
درهرصورت هیچوقت قرار نیست باهم باشیم

12:00.520 --> 12:01.440
حالا شد

12:02.000 --> 12:03.160
خوبه که خودتون میدونین

12:05.400 --> 12:07.200
شما دوتام باید همین فکرو داشته باشین

12:07.360 --> 12:08.120
بهم نزدیک نشین

12:08.440 --> 12:08.920
شیرفهم شد؟

12:09.320 --> 12:10.360
بله

12:10.720 --> 12:11.320
خیلی خب

12:11.560 --> 12:12.360
همگی

12:12.800 --> 12:13.800
برگردین سرکلاس خودخوانی صبحگاهیتون

12:14.120 --> 12:14.920
خداحافظ آقا

12:16.120 --> 12:17.320
یونیفرمتو بپوش

12:18.720 --> 12:19.840
یهو چی شدی؟ -
نمیخوام باهات حرف بزنم -

12:20.040 --> 12:22.120
چرا داری اینکارو میکنی؟

12:33.200 --> 12:34.520
صبح بخیر مبصر

12:35.000 --> 12:35.440
صبح بخیر

12:44.200 --> 12:46.680
چرا دیروز سر کلاس خودخوانی بعدازظهر نیومدی؟

12:47.160 --> 12:49.040
برات یه نوشیدنی گذاشتم. دیدیش؟

12:49.600 --> 12:50.440
چه نوشیدنی ای؟

12:52.680 --> 12:53.240
ندیدمش

12:53.360 --> 12:54.480
ندیدیش؟

12:55.080 --> 12:56.680
رو میزت گذاشتمش

12:56.680 --> 12:58.000
کس دیگه ای برش داشته؟

13:02.600 --> 13:03.400
من فقط

13:03.680 --> 13:06.280
اینو از یه کبوتر متواضع گرفتم

13:06.360 --> 13:08.480
چیز دیگه ای ندیدم

13:26.240 --> 13:26.880
مبصر

13:27.320 --> 13:28.520
داری سر به سرم میذاری؟

13:30.000 --> 13:30.480
لبخند زدی

13:30.640 --> 13:32.000
دیگه ازم عصبانی نیستی

13:34.560 --> 13:35.040
شیامی

13:35.960 --> 13:37.440
ازت عصبانی نیستم

13:37.640 --> 13:39.280
دلداریم نده

13:39.280 --> 13:40.840
معلومه که عصبانی ای

13:41.400 --> 13:42.520
ولی اشکال نداره

13:42.680 --> 13:43.760
تقصیر من بود

13:43.880 --> 13:45.200
بایدم عصبانی باشی

13:45.240 --> 13:45.720
نه

13:45.840 --> 13:47.120
دیشب با چین زیانگ بودم

13:49.120 --> 13:49.880
پس

13:50.160 --> 13:51.800
دیشب منتظر بودی زنگ بزنم؟

13:52.000 --> 13:52.880
آره

13:53.240 --> 13:55.440
میخواستم رو در رو ازت معذرت خواهی کنم

13:55.720 --> 13:56.520
ولی

13:56.840 --> 13:59.480
جواب ندادی پس برات یه برچسب گذاشتم

13:59.520 --> 14:00.400
ببخشید شیامی

14:00.440 --> 14:01.640
باید زودتر جواب میدادم

14:02.080 --> 14:03.120
دیگه اینکارو نمیکنم

14:04.040 --> 14:05.120
اشکال نداره

14:05.480 --> 14:06.000
راستی؟

14:06.280 --> 14:08.160
کتابای مرجعی که دنبالشون بودی پیدا کردی؟

14:08.440 --> 14:10.280
امروز کاری ندارم

14:10.400 --> 14:11.560
میخوای کمکت کنم دنبالشون بگردی؟

14:12.440 --> 14:13.160
هنوز نه

14:13.440 --> 14:14.880
پس ظهر باهام بیا

14:15.000 --> 14:15.560
مشکلی نیست

14:21.240 --> 14:23.520
رولی، بیا امروز بعدازظهر بریم کتابخونه

14:23.520 --> 14:25.080
به کمکت نیاز دارم

14:48.880 --> 14:49.360
رولی

14:49.840 --> 14:51.200
چرا به جاش این یکیو پیدا نمیکنی؟

14:51.280 --> 14:52.440
مال من اون وسطه

14:53.400 --> 14:54.160
میرم نردبون بیارم

14:54.400 --> 14:55.000
مرسی

15:03.320 --> 15:04.040
شیامی

15:04.440 --> 15:06.160
تو خیلی مردونه ای

15:06.280 --> 15:07.920
کاش دوست پسرم بودی

15:08.200 --> 15:09.080
خیلی حس امنیت میکردم

15:09.760 --> 15:12.000
مگه همین الانم دوست دخترم نیستی؟

15:15.280 --> 15:16.120
مراقب باش

15:27.160 --> 15:27.680
شیامی

15:44.760 --> 15:45.640
خوبی؟

15:47.200 --> 15:48.320
شیامی حالت خوبه؟

15:48.400 --> 15:49.720
تو حالت خوبه؟

15:51.040 --> 15:51.960
مگه احمقی

15:52.000 --> 15:53.160
اومدی اینجا که بالش انسانی من باشی؟

15:53.160 --> 15:54.400
اگه طوریت میشد چی؟

15:54.400 --> 15:56.840
نمیشد که وایستم تا بخوری زمین

15:57.280 --> 15:59.120
به هرحال من قرار بود کتابو پیدا کنم

15:59.120 --> 16:01.240
اگه تو طوریت میشد نگران میشدم

16:03.400 --> 16:04.720
چرا انقدر بی احتیاطی؟

16:04.800 --> 16:05.640
رو زمین صافم میوفتی

16:05.800 --> 16:06.640
اونوقت از رو نردبون نیوفتی؟

16:06.920 --> 16:07.880
مغزت تکامل نیافتست

16:07.880 --> 16:08.840
یا مخچت تکامل نیافتست؟

16:08.920 --> 16:10.120
این یار چیزی نشد. ولی دفعه بعد چی؟

16:10.240 --> 16:11.880
فکر میکنی سر من توپ بکستباله؟

16:11.920 --> 16:12.640
که هروقت خواستی بزنیم

16:19.560 --> 16:20.760
خوبی؟

16:24.400 --> 16:25.120
الان چی شد؟

16:25.240 --> 16:27.000
نزدیک بود با کتاب بیوفته پایین

16:29.720 --> 16:30.480
دستت خوبه شیامی؟

16:35.920 --> 16:36.560
ببخشید

16:37.480 --> 16:38.680
بی فکری کردم

16:39.480 --> 16:40.120
این کتابو نمیخوام

16:40.280 --> 16:42.280
نمیشه. اینا چیزایین که لازم داری

16:42.520 --> 16:44.040
در هرصورت ما یه مغز اینجا داریم

16:44.040 --> 16:45.440
مغزه خوبم تکامل پیدا کرده

16:45.720 --> 16:46.520
بسپارش به اون

16:47.120 --> 16:49.560
اینجوری من و رولی از بالا و پایین رفتن
صدمه نمیبینیم

16:49.680 --> 16:50.160
بریم

16:55.520 --> 16:56.080
چیزی نیست

16:56.240 --> 16:57.640
به هرحال اومدم اینجا که کمکت کنم

16:57.920 --> 16:58.480
برگرد سر کارت

16:58.680 --> 16:59.160
ببخشید

17:00.280 --> 17:00.920
مراقب باش

17:37.600 --> 17:39.880
پادشاه شیطان عاشق من شد

17:41.280 --> 17:42.520
همینجوری داشتم نگاهش میکردم

17:43.240 --> 17:44.520
من دیگه از این کتابا نمیخونم

17:55.760 --> 17:58.200
تو اولین نفری هستی که جرئت کردی منو رد کنی

17:59.320 --> 17:59.800
خانم جوان

18:00.240 --> 18:01.280
اسمت چیه؟

18:03.200 --> 18:05.760
جانگ روشی، چیکار میکنی؟
آبرومون میره

18:09.880 --> 18:10.800
شیامی

18:12.240 --> 18:13.080
یادم اومد

18:13.520 --> 18:14.560
از حالا به بعد

18:15.240 --> 18:17.240
تو خدمتکار شخصی منی

18:17.880 --> 18:18.640
جانگ روشی

18:19.360 --> 18:21.120
دیوونه شدی؟

18:24.400 --> 18:25.520
از حالا به بعد

18:26.160 --> 18:27.600
فقط باید به من نگاه کنی

18:28.560 --> 18:30.040
از لبخند زدن به بقیه منعت میکنم

18:30.440 --> 18:31.120
شنیدی چی گفتم؟

18:39.320 --> 18:40.080
جناب

18:41.200 --> 18:43.960
صبر منو امتحان نکن

18:50.040 --> 18:51.520
اگه اصرار کنم چی؟

18:53.960 --> 18:55.000
دارم بهت اخطار میدم

18:55.680 --> 18:57.600
بهتره الان التماس کنی که بهت رحم کنم

18:58.120 --> 18:59.160
اگرنه

18:59.440 --> 19:00.800
بعدا نیای پیشم گریه کنی

19:06.160 --> 19:08.880
داری با آتیش بازی میکنی

19:09.640 --> 19:10.240
شیامی

19:17.200 --> 19:19.080
اجرای روشی خیلی خوب بود

19:19.560 --> 19:21.400
شیامی، فقط یه ذره کمبود داشتی

19:23.400 --> 19:24.560
رولی، مبصر

19:24.880 --> 19:26.520
شما کی اومدین؟

19:27.320 --> 19:28.200
"موقع "بازی با آتیش

19:33.400 --> 19:34.080
شیامی

19:34.240 --> 19:36.240
نگفتی به مبصر تو ثبت کتابا کمک میکنی؟

19:36.320 --> 19:38.160
چرا داری یواشکی با روشی بازی میکنی؟

19:38.520 --> 19:39.200
ببخشید مبصر

19:39.320 --> 19:40.440
الان میرم کتابارو ثبت کنم

19:41.240 --> 19:42.600
کتابو پیدا کردم. برات میارمش

19:43.000 --> 19:43.600
راستی مبصر

19:43.800 --> 19:46.000
هفته دیگه آزمون رو تو دانشگاه لوشیانگ میدی نه؟

19:46.200 --> 19:46.920
میام تشویقت کنم

19:46.960 --> 19:47.720
منم همینطور

19:48.440 --> 19:49.000
مرسی

19:49.480 --> 19:50.120
شنبه دیگه

20:05.960 --> 20:06.720
شیامی

20:07.240 --> 20:08.080
واقعا خودتی

20:10.760 --> 20:13.320
داداش جه مینگ خودتی؟

20:13.400 --> 20:14.280
پارسال دوست امسال آشنا

20:28.200 --> 20:29.600
آزمون ساعت 9 شروع میشه

20:29.600 --> 20:30.640
چرا هنوز نرسیده؟

20:35.080 --> 20:36.560
#3

20:41.080 --> 20:41.320
الو فان یوئان

20:41.760 --> 20:42.240
کجایی؟

20:44.080 --> 20:44.960
من

20:45.440 --> 20:46.480
نزدیک تقاطع لولو ام

20:46.880 --> 20:47.920
ماشین راننده پنچر شد

20:50.280 --> 20:51.800
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

20:51.840 --> 20:52.960
چه تصادفی

20:53.000 --> 20:54.640
آره واقعا چه تصادفی

20:56.640 --> 20:57.200
یه لحظه صبر کن

21:04.160 --> 21:04.640
قربان

21:05.120 --> 21:06.680
میدونین تا دانشگاه لوشیانگ چقدر راهه؟

21:06.880 --> 21:07.680
منم نمیدونم

21:07.800 --> 21:09.800
بیشتر از ده دقیقه

21:11.360 --> 21:12.240
بیا موفق باشی

21:12.320 --> 21:12.720
باشه

21:12.720 --> 21:13.160
ببخشید

21:13.840 --> 21:15.000
میشه دوچرختون رو قرض بگیرم؟

21:15.000 --> 21:15.760
زود بهتون پسش میدم

21:16.120 --> 21:17.320
این همکلاسیمه

21:17.960 --> 21:18.480
چی شده؟

21:18.560 --> 21:19.600
فان یوئان تو راه گیر کرده

21:19.600 --> 21:20.400
میخوام برم دنبالش

21:20.640 --> 21:21.520
پس زود باش برو

21:21.640 --> 21:22.320
بگیرش

21:22.640 --> 21:22.960
باشه

21:24.360 --> 21:24.760
راستی

21:25.200 --> 21:25.840
آزمون الان شروع میشه

21:25.880 --> 21:26.600
میتونی اول بری تو

21:29.200 --> 21:29.680
باشه

21:29.680 --> 21:30.480
منم قراره آزمون رو بدم

21:30.800 --> 21:31.320
موفق باشی

21:31.680 --> 21:32.160
موفق باشی

21:34.880 --> 21:35.480
رفتم

21:36.240 --> 21:38.000
مراقب خودت باش، آروم برو

21:39.000 --> 21:39.480
قربان

21:40.160 --> 21:41.160
من الان پیاده میشم

21:42.240 --> 21:42.880
ممنون

21:50.600 --> 21:51.200
روشی

21:55.320 --> 21:55.880
سوار شو

22:17.960 --> 22:19.520
بالاخره رسیدین

22:19.840 --> 22:21.120
رسیدیم -
زود باش مبصر -

22:21.440 --> 22:22.880
فقط دو دقیقه مونده

22:24.400 --> 22:25.440
ببخشید منتظرتون گذاشتم

22:25.440 --> 22:26.360
برو تو

22:26.400 --> 22:27.120
اگه رتبه اولو نیاری

22:27.120 --> 22:28.720
از اینکه اینهمه راه برات پا زدم پشیمونت میکنم
بهت گفته باشم

22:29.000 --> 22:29.560
زود باش

22:29.600 --> 22:30.440
موفق باشی موفق باشی

22:34.680 --> 22:35.440
بد نیست

22:35.800 --> 22:37.520
فکر کردم امروز موفق نمیشی

22:37.920 --> 22:40.640
پس چی؟ میدونی که من کیم

22:40.800 --> 22:42.560
میذاشتم همچین اتفاقی بیوفته؟

22:43.240 --> 22:44.160
از خود راضی

22:47.200 --> 22:48.760
اون صاحب دوچرخه رو میشناختی؟

22:49.120 --> 22:49.720
آره

22:50.520 --> 22:51.040
کیه؟

22:52.080 --> 22:53.120
خوراکیای روستای شا

22:56.920 --> 22:57.360
رئیس

22:57.760 --> 22:59.880
دوتا دامپلینگ آبپز

23:00.000 --> 23:00.680
...بعلاوه دوتا

23:00.720 --> 23:02.040
رئیس، یه دامپلینگ آب‌پز بهم بده

23:03.120 --> 23:03.800
ببخشید

23:03.840 --> 23:04.920
فقط یه دونه دامپلینگ آب‌پز مونده

23:04.920 --> 23:05.840
من اول سفارش دادم

23:06.360 --> 23:07.120
پسره

23:07.200 --> 23:08.720
نمیبینی من زودتر اینجا بودم؟

23:12.600 --> 23:13.120
هی

23:13.120 --> 23:13.840
بیا اینجا

23:14.520 --> 23:15.720
جدی میگم ببین چی میگم

23:16.800 --> 23:18.000
اون ورزشکاره

23:18.640 --> 23:19.760
در حد پرتاپ دیسکای آهنی

23:19.840 --> 23:21.960
تنهایی میتونه دو تا مرد 1.8 متری رو از پا در بیاره

23:22.880 --> 23:23.880
منم نمیتونم بزنمش

23:24.520 --> 23:24.840
واقعا؟

23:24.840 --> 23:26.440
میخوای زخمم رو ببینی؟

23:27.600 --> 23:28.640
رئیس من دیگه دامپلینگ نمیخوام

23:28.760 --> 23:30.480
یکم نودل بهم بده

23:31.960 --> 23:32.440
داداش

23:32.440 --> 23:34.200
متأسفم که همچین رفیق گردن کلفتی داری

23:34.560 --> 23:35.120
اشکال نداره

23:35.440 --> 23:37.560
اگه من نرم جهنم، کی بره جهنم؟

23:39.520 --> 23:40.680
رئیس نودلم نمیخوام

23:41.760 --> 23:42.840
پولم نمیخوام

23:44.000 --> 23:45.160
با این سوسولی

23:45.480 --> 23:46.400
بازم تو صف جا میزنی؟

23:57.080 --> 23:58.840
روح اصلی روستای شا

23:59.000 --> 24:00.080
دامپلینگ آب‌پزه

24:00.760 --> 24:01.280
واقعا؟

24:03.960 --> 24:04.720
این مال منه

24:04.880 --> 24:05.600
نخورش

24:05.760 --> 24:07.080
چقدر بدجنسی

24:07.080 --> 24:08.400
مگه الان کمکت نکردم؟

24:08.400 --> 24:10.800
اگرنه اون ظرفو برمیداشت و میرفت

24:10.800 --> 24:11.960
چه رویی داری بشر

24:12.080 --> 24:14.280
الان شنیدم راجبم چیا گفتی

24:14.440 --> 24:15.800
به خاطر افطرا ازت شکایت میکنم

24:20.880 --> 24:21.520
دل درد

24:24.240 --> 24:27.040
چجوری وقتی با شکم خالی به مردم کمک کردم
عاقبتم این شد؟

24:30.680 --> 24:31.560
عای نَنه، درد میکنه

24:31.560 --> 24:32.400
ولش کن

24:32.960 --> 24:34.560
یکم بهت رحم میکنم

24:36.000 --> 24:36.840
نصفشو بهت میدم

24:40.120 --> 24:40.760
مرسی

24:42.240 --> 24:43.000
جانگ روشی

24:43.040 --> 24:44.200
اگه یه بار به من کرم نریزی میمیری؟

24:45.480 --> 24:46.160
خیلی خب

24:46.760 --> 24:47.240
مال خودت

24:47.800 --> 24:48.520
مراقب باش

24:50.320 --> 24:52.640
اگه نخوریش روحت سرد میشه

25:16.080 --> 25:17.360
چرا نمیاد بیرون؟

25:18.480 --> 25:19.040
تقریبا رسیدیم

25:19.560 --> 25:20.160
مبصر

25:21.560 --> 25:22.160
مرسی

25:22.160 --> 25:23.000
چطور پیش رفت؟

25:23.360 --> 25:25.640
از قیافش میتونم بگم خیلی از خودش مطمئنه

25:25.880 --> 25:26.560
بد نبود، مگه نه؟

25:26.800 --> 25:28.120
مرسی که کمک کردین

25:28.120 --> 25:29.240
کتابای مرجعو پیدا کنم

25:30.320 --> 25:31.240
مرسی روشی

25:31.400 --> 25:32.280
فقط برام غذا بخر

25:33.000 --> 25:34.000
یادت نره ها

25:34.280 --> 25:35.440
باشه، مهمون من

25:35.760 --> 25:36.840
تو تصمیم بگیر چی بخوریم

25:39.240 --> 25:40.080
فکر میکنم بهت میگم

25:40.080 --> 25:40.760
شیامی

25:40.960 --> 25:41.680
داداش جه مینگ

25:42.760 --> 25:43.320
خسته نباشی

25:48.240 --> 25:49.600
خوشبختانه امروز دیدمت و دوچرخه ام داشتی

25:49.600 --> 25:50.600
اون کیه؟

25:50.600 --> 25:51.360
اگرنه، نمیتونست به آزمون برسه

25:51.360 --> 25:52.080
منم میخوام بدونم

25:52.840 --> 25:53.360
ممنون

25:53.680 --> 25:54.920
خواهش میکنم

25:55.360 --> 25:56.240
چیز مهمی نبود

25:59.720 --> 26:00.280
چیه؟

26:00.440 --> 26:01.960
کیه که انقدر صمیمی صدات میکنه؟

26:03.680 --> 26:05.000
یادم رفت معرفی کنم

26:05.000 --> 26:06.160
بذارین معرفی کنم

26:07.160 --> 26:09.400
این همسایه دوره بچگیمه

26:09.440 --> 26:10.800
معمولا تو درسام کمکم میکرد

26:11.000 --> 26:13.040
الان یه دانش آموز معروف تو دبیرستان شماره 2ئه

26:13.160 --> 26:14.400
از اونا که همش 20 میگیرن

26:15.880 --> 26:16.600
جه مینگ

26:16.640 --> 26:18.280
این جانگ روشیه

26:18.480 --> 26:20.280
اونم فان یوئانه، مبصر کلاس

26:20.600 --> 26:21.800
اونا دوستای خوبمن

26:23.280 --> 26:24.240
همسایه

26:27.840 --> 26:28.520
سلام

26:28.520 --> 26:29.360
اسم من لو جه مینگه

26:29.680 --> 26:31.040
از اونجا که دوستای شیامی هستین

26:31.120 --> 26:32.200
پس دوستای منم هستین

26:34.040 --> 26:35.120
کی خواست دوست تو باشه؟

26:35.120 --> 26:36.440
میبُری و میدوزی

26:45.040 --> 26:45.680
شیامی

26:46.000 --> 26:47.560
من یه کاری دارم دیگه میرم

26:47.800 --> 26:48.200
این چطوره؟

26:49.000 --> 26:51.600
موقع تعطیلات میام خونتون دیدنت

26:51.880 --> 26:52.560
حتما

26:52.760 --> 26:53.960
هروقت خواستی بیا پیشم

26:54.200 --> 26:55.880
وقتی اومدی، به مامانم میگم برات غدا درست کنه

26:55.920 --> 26:57.440
همون پای مرغ سرخ شده که مورد علاقته

26:57.520 --> 26:58.800
اونم دلش برات تنگ شده

26:58.840 --> 26:59.600
باشه، باشه

26:59.960 --> 27:00.520
من دیگه میرم

27:06.680 --> 27:09.480
دوتا دوست جدید هم به عنوان مهمون پذیرا هستیم

27:12.000 --> 27:13.040
بای بای، داداش جه مینگ

27:13.080 --> 27:13.640
بای بای

27:16.480 --> 27:17.280
جانگ روشی

27:17.840 --> 27:20.160
تو چت شده؟ با دوستم بی ادب بودی

27:20.160 --> 27:21.160
...به خاطر این که

27:26.760 --> 27:27.760
جَوش به این نمیخوره

27:27.800 --> 27:28.360
باشه؟

27:31.440 --> 27:31.960
مبصر

27:32.200 --> 27:32.720
بریم

27:34.600 --> 27:35.120
شیامی

27:35.320 --> 27:36.360
اون هنوزم بهت خصوصی درس میده؟

27:36.360 --> 27:36.840
وایستا

27:37.480 --> 27:38.800
چرا همیشه میاد خونتون؟

27:39.240 --> 27:40.400
چرا مامان و باباتم میشناسنش؟

27:40.400 --> 27:41.480
به والدینت نزدیکه؟

27:41.880 --> 27:42.800
نمیخوام باهات حرف بزنم

27:42.920 --> 27:43.680
چرا؟

27:43.680 --> 27:44.720
بسه، انقدر بحث نکنین

27:44.720 --> 27:45.120
مجبور نیستی

27:59.360 --> 27:59.880
روشی

27:59.960 --> 28:01.040
کمک کن خودکار رو بردارم

28:02.680 --> 28:03.120
بذار کمکت کنم

28:03.360 --> 28:05.040
خودم میتونم بیارمش روشی

28:11.160 --> 28:12.880
یه انشای نمره بالای دیگه؟

28:13.840 --> 28:15.520
موقع بزرگ شدن انشا میخوردی؟

28:15.560 --> 28:16.880
کیفیتش خیلی بالاست

28:19.720 --> 28:21.720
اگه واقعا میتونستم بخورمش خوب میشد

28:21.840 --> 28:24.080
اونوقت سه بار در روز ریاضی و شیمی میخوردم

28:24.200 --> 28:25.280
سختگیری نمیکنم

28:25.720 --> 28:26.440
چی شده؟

28:27.080 --> 28:28.200
باز به مشکل خوردی؟

28:28.920 --> 28:29.320
این چطوره؟

28:29.720 --> 28:31.000
من جزومو به تو میفروشم

28:31.040 --> 28:31.920
بهت تخفیفم میدم

28:32.200 --> 28:32.880
998.

28:34.280 --> 28:35.480
سودجو

28:35.760 --> 28:37.080
قیافم شبیه تو سری خوراست؟

28:38.880 --> 28:41.280
هم میزی من مبصر و رتبه برتر کلاسه

28:41.520 --> 28:43.640
میتونم جزوه هاشو مجانی قرض بگیرم

28:45.560 --> 28:46.920
خب که چی که رتبه برتره؟

28:47.280 --> 28:48.760
اگه ایده آل های دیگه نداشتم

28:48.760 --> 28:50.560
برای بقیه ام جا میذاشتم که بدرخشن

28:50.600 --> 28:51.840
منم دانش آموز برترم

28:54.880 --> 28:57.240
چرا اینهمه گاو تو آسمون پرواز میکنه؟

28:57.800 --> 29:00.480
معلوم شد یکی منفجرشون کرده
(م: اصطلاح چینی به معنی قمپز در کردن بیش از حد)

29:07.960 --> 29:09.640
اخیرا دقت کردم دیگه چشمات پف نداره

29:09.920 --> 29:11.320
چیه؟ اصلاح پیش نویست تموم شد؟

29:13.360 --> 29:14.560
ماشالا دقت

29:15.720 --> 29:16.600
دیگه تموم شده

29:16.640 --> 29:18.000
هفته پیش به ویراستار فرستادمش

29:18.960 --> 29:21.040
گفت خوبه

29:21.040 --> 29:22.360
آماده منتشر شدنه

29:22.520 --> 29:24.760
برای پیش نویس ماه دیگه یه قرار ملاقات داریم

29:25.240 --> 29:26.760
بد نیست

29:26.800 --> 29:29.120
گفتم که با شانس من موفق میشی

29:29.960 --> 29:31.280
درست حرف بزن

29:31.280 --> 29:32.640
میشه انقدر موهامو بهم نریزی؟

29:32.680 --> 29:33.200
چی؟

29:35.800 --> 29:36.560
خب، نویسنده بزرگ

29:36.600 --> 29:38.160
میتونم به اینکه کجا بریم فکر کنم؟

29:39.560 --> 29:40.320
راحت باش

29:40.560 --> 29:43.480
وقتی بهش فکر کردی از رولی و مبصرم میپرسم
کجا میخوان برن

29:49.920 --> 29:51.160
مگه فقط ما دوتا نیستیم؟

29:51.560 --> 29:53.880
اگه تعداد بیشتر باشه بیشتر خوش میگذره

29:58.840 --> 29:59.720
...نه چرا

30:00.600 --> 30:01.520
کلاس داره شروع میشه

30:01.560 --> 30:02.920
میرم انشاها رو بدم

30:03.480 --> 30:04.080
بذار کمکت کنم

30:13.040 --> 30:15.400
قبل از کلاس میخوام یه چیزیو اعلام کنم

30:15.560 --> 30:18.040
مدرسه میخواد یه فیلم تبلیغاتی درست کنه

30:18.120 --> 30:20.280
کلاس ما به عنوان نماینده انتخاب شده

30:20.440 --> 30:21.320
نقش اول مرد و زن هم

30:21.360 --> 30:23.720
جانگ روشی و لین رولی هستن

30:25.120 --> 30:26.920
فیلم برداری از فردا شروع میشه

30:27.000 --> 30:28.440
لطفا آماده بشین

30:30.360 --> 30:31.440
خیلی عالیه

30:35.520 --> 30:36.080
خانم

30:36.280 --> 30:38.560
راه دیگه ای هست که برای نقشای اول مسابقه بدیم؟

30:41.560 --> 30:42.160
خانم

30:42.200 --> 30:44.320
شرایطش چیه؟

30:44.360 --> 30:46.520
اگه بر اساس نتایجه

30:46.600 --> 30:48.280
جانگ روشی مشکلی نداره

30:48.480 --> 30:49.600
لین رولی

30:49.600 --> 30:51.280
بهترین دانش آموز نیست

30:51.400 --> 30:53.520
اگه بخوایم بر اساس کارکتر انتخاب کنیم

30:53.520 --> 30:56.160
رأی گیری عادلانه تره

30:56.960 --> 30:58.000
شما دوتا اول بشینین

31:01.480 --> 31:02.880
این تصمیمو مدرسه گرفته

31:03.360 --> 31:04.760
جانگ روشی و لین رولی

31:04.800 --> 31:06.680
هردو دانش آموزای خوب با نمرات خوبن

31:06.800 --> 31:08.280
و تصویر خوبی هم دارن

31:08.440 --> 31:09.560
معلما موافقن که

31:09.560 --> 31:12.600
اونا برای نماینده های مدرسه بودن خیلی مناسبن

31:14.080 --> 31:15.080
این یعنی

31:15.240 --> 31:16.920
حتی خانمم فکر میکنه اونا زوج خوبین

31:17.080 --> 31:18.200
براساس ظاهرشون بخوایم بگیم

31:18.320 --> 31:19.240
واقعا باهم خوب به نظر میرسن

31:19.400 --> 31:21.200
ببین، اسماشون تقارن داره

31:22.000 --> 31:22.400
آره

31:22.400 --> 31:23.320
حتی اسماشونم بهم میاد

31:23.360 --> 31:23.880
مگه نه؟

31:42.800 --> 31:43.560
خانم

31:43.560 --> 31:45.160
غیر از نقش اول مرد و زن

31:45.200 --> 31:47.440
بقیه بچه هام باید تو فیلم باشن؟

31:47.440 --> 31:48.200
آره

31:48.240 --> 31:50.240
باید یه مراسم استعداد یابی آماده کنیم؟

31:50.240 --> 31:51.520
با اینکه نمیتونم ساز بزنم یا بخونم

31:51.520 --> 31:53.120
ولی کاری نیست که از پسش بر نیام

31:53.800 --> 31:55.040
الان میتونم یاد بگیرم

31:57.960 --> 31:58.680
نگران نباش

31:58.720 --> 32:00.280
همه یه فرصت دارن که تو دوربین باشن

32:00.400 --> 32:01.200
پس امروز

32:01.240 --> 32:02.760
سعی کنین یونیفرماتون رو کثیف نکنین

32:02.920 --> 32:04.040
درباره جزئیات هم

32:04.040 --> 32:05.520
تو کلاس فعالت عصر بهتون میگم

32:06.160 --> 32:06.800
جانگ روشی

32:06.840 --> 32:07.280
لین رولی

32:07.280 --> 32:09.680
بعد از کلاس باهام به ساختمون مدیریت بیاین
که کارگردان رو ببینین

32:10.240 --> 32:11.960
بله خانم

32:13.440 --> 32:14.280
بیاین کلاسو شروع کنیم

32:14.480 --> 32:15.640
صفحه 70 رو بیارین

33:12.680 --> 33:13.440
شیامی

33:14.760 --> 33:15.520
شیامی

33:20.160 --> 33:21.440
شیامی کجا میری؟

33:53.400 --> 33:54.480
این یعنی

33:54.560 --> 33:56.240
حتی معلمم فکر میکنه اونا باهم زوج خوبین

33:56.720 --> 33:57.920
بر اساس ظاهرشونم بخوایم بگیم

33:58.080 --> 33:59.000
واقعا هم باهم خوب به نظر میرسن

33:59.160 --> 34:01.000
اسماشونو ببین

34:11.199 --> 34:12.520
شیامی، برام صبر کن

34:17.159 --> 34:18.000
شیامی

34:19.560 --> 34:21.000
چت شده؟

34:21.800 --> 34:22.800
رولی

34:24.360 --> 34:25.120
شیامی

34:25.280 --> 34:26.800
الان داشتم صدات میزدم

34:26.840 --> 34:27.920
ولی نادیدم گرفتی

34:28.239 --> 34:30.000
فکر کردم اتفاقی برات افتاده

34:31.560 --> 34:32.639
خوبم

34:32.920 --> 34:36.159
فقط میخواستم ببینم
خیس شدن زیر بارون چه حسی داره

34:37.520 --> 34:39.920
باید برگردی خوابگاه اگرنه مریض میشی

34:39.920 --> 34:40.920
منو ترسوندی

34:40.920 --> 34:42.440
فکر کردم اتفاقی برات افتاده

34:43.880 --> 34:44.760
خوبه که خوبی

34:46.040 --> 34:47.040
منم باهات خیس میشم

35:31.240 --> 35:32.120
جانگ روشی

35:32.600 --> 35:33.520
تو چرا اینجایی؟

35:34.280 --> 35:35.040
منتظرت بودم

35:36.200 --> 35:37.040
چی شده؟

35:49.600 --> 35:50.760
برو یه دوش بگیر

35:51.280 --> 35:52.360
نگران من نباش

35:52.680 --> 35:53.160
برو

35:55.000 --> 35:56.120
زود میام پایین

36:21.720 --> 36:22.360
روشی

36:26.160 --> 36:28.200
بپوشش، سرما میخوری

36:32.760 --> 36:34.200
چرا انقدر زود اومدی پایین؟

36:35.520 --> 36:36.920
موهاتو خشک نکردی

36:37.720 --> 36:38.640
سر درد میگیری

36:39.240 --> 36:40.600
فقط میترسم

36:40.600 --> 36:42.320
یه بنده خدایی سرما بخوره و بندازه گردن من

36:45.400 --> 36:45.880
بگو

36:46.280 --> 36:47.280
چی شده؟

36:52.040 --> 36:53.200
بیا اونجا حرف بزنیم

37:05.720 --> 37:08.080
چون به خاطر فیلم تبلیغاتی ناراحت بودی

37:08.120 --> 37:09.160
رفتی زیر بارون خیس بشی؟

37:09.720 --> 37:11.360
ناراحت نیستم

37:11.920 --> 37:14.240
اتفاقا از شدت خوشحال رفتم زیر بارون

37:15.200 --> 37:17.360
مگه راجب  نقش اول زن فیلم تبلیغاتی نیست؟

37:17.520 --> 37:18.600
اون که چیز مهمی نیست

37:18.960 --> 37:20.120
بیا من بهت جایزه میدم

37:20.320 --> 37:21.000
یه جایزه بزرگ

37:25.200 --> 37:25.960
حالا

37:26.480 --> 37:28.080
برنده

37:28.080 --> 37:31.080
جایزه بهترین بازیگر زن اسکار رو اعلام میکنم

37:34.440 --> 37:35.120
تویی؟

37:41.720 --> 37:42.280
شیامی

37:47.280 --> 37:48.480
جانگ روشی

37:48.920 --> 37:50.240
انقدر مبالغه نکن

37:52.080 --> 37:53.040
بازم هست

37:56.840 --> 37:57.840
قایمکی نگاه نکن

38:04.680 --> 38:05.560
سورپرایز شدی؟

38:21.200 --> 38:22.200
چه سورپرایزی؟

38:22.200 --> 38:23.480
بیشتر زهره ترک شدم

38:24.040 --> 38:24.760
از بس که زشته

38:31.640 --> 38:33.520
از اونجا که خیلی زشته

38:33.960 --> 38:36.000
اگه بتونی سرت بذاریش

38:36.040 --> 38:37.920
باعث افتخار تمام زندگیش میشه

38:38.160 --> 38:39.000
خانم شیامی

38:39.280 --> 38:41.080
میشه بهش این شانسو بدین؟

38:42.160 --> 38:44.440
از اونجا که انقدر خلوص نیت داری

38:45.720 --> 38:47.080
بهش یه شانس میدم

38:47.360 --> 38:48.840
بیهیش یی شینس میدیم

39:15.480 --> 40:15.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم
