WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
= قسمت 8 =
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم

01:38.880 --> 01:40.280
میشه اینجوری نصبش کرد؟

01:41.000 --> 01:41.600
چرا؟

01:41.800 --> 01:42.320
فان یوئان

01:42.440 --> 01:43.320
بیا هم گروه بشیم

01:43.320 --> 01:44.200
میخوام با تو توی یه گروه باشم

01:45.240 --> 01:45.720
شیامی

01:46.200 --> 01:46.640
روشی

01:46.640 --> 01:47.440
بیاین باهم گروه بشیم

01:48.000 --> 01:48.560
حتما

01:48.759 --> 01:49.960
پس رولی هم بیاد با ما

01:50.440 --> 01:51.280
عادلانه نیست

01:51.280 --> 01:52.479
شما پنج تا یه گروهین

01:52.640 --> 01:53.920
یه دونه دخترم تو گروه ما نیست

01:53.920 --> 01:54.920
میشه همون قضیه قوی بودن خورشید
و ضعیف بودن ماه

01:54.920 --> 01:56.520
بعدم مبصرم خیلی حرفه ایه

01:56.759 --> 01:57.600
عمرا بتونیم ازش ببریم

01:57.920 --> 01:58.479
لیو دایو

01:58.720 --> 01:59.479
منظورت چیه؟

01:59.560 --> 02:00.440
مگه من دختر نیستم؟

02:00.480 --> 02:01.800
کدوم دختر بابا؟

02:02.000 --> 02:04.080
یه پا مردی برای خودت

02:09.400 --> 02:09.880
باشه

02:10.840 --> 02:12.200
میشه با دستامون انجامش بدیم؟

02:12.560 --> 02:13.320
پشت دستامون

02:13.800 --> 02:14.120
باشه

02:16.640 --> 02:19.560
کف دست یا پشت دست

02:23.920 --> 02:24.000
ک

02:24.000 --> 02:25.280
روشی

02:27.200 --> 02:28.760
امروز قبل از بیرن رفتن
تقویم نجومی رو چک نکردم

02:28.800 --> 02:30.240
افتادم با یه تازه کار
و تیم تازه کارا

02:30.560 --> 02:32.880
تازه کار، بیزحمت مارو پایین نکش

02:32.960 --> 02:34.520
کی مارو میکشه پایین؟

02:34.720 --> 02:36.640
من احتمالا بهترینم

02:36.760 --> 02:38.000
حالا نگو ریا نشه

02:38.000 --> 02:39.320
حتی اگه بتونی یکیشونم بزنی

02:39.320 --> 02:40.280
من ازت ممنون میشم

02:40.360 --> 02:41.200
کیو دست کم میگیری؟

02:41.520 --> 02:42.280
توی تازه کارو

02:45.040 --> 02:45.720
شیامی

02:45.720 --> 02:46.320
روشی

02:46.560 --> 02:48.200
شماها زیادی مغرورین

02:48.400 --> 02:50.120
واقعا فکر کردی بچه های ما دکوری ان؟

02:50.240 --> 02:51.840
همونو بگو. پشمک که نیستیم

02:52.000 --> 02:54.000
با فان یوئان، شما حتی فرصت شلیک کردنم ندارین

02:54.000 --> 02:55.079
چه جدی

02:55.680 --> 02:57.920
بعدا که بهت رحم نکردم سرزنشم نکن

02:58.520 --> 03:00.120
معلومه که باید بازی رو جدی بگیری

03:00.160 --> 03:01.680
اگه جرئت کنی بهم آسون بگیری

03:01.680 --> 03:04.680
به همه درباره بچگی خجالت آورت میگم

03:04.680 --> 03:05.600
چی خجالت آور بود؟

03:05.640 --> 03:06.800
بگو روحمون شاد شه

03:08.200 --> 03:08.640
باشه

03:08.720 --> 03:09.920
پس بیاین یه مبارزه جدی داشته باشیم

03:10.480 --> 03:11.200
این گوی و این میدان

03:12.240 --> 03:12.600
بریم

03:12.880 --> 03:13.240
بریم

03:13.400 --> 03:14.400
بیا بریم تجهیزات برداریم

03:18.079 --> 03:19.320
تو تعداد برتری نداریم

03:19.400 --> 03:20.640
پس باید اول حمله کنیم

03:21.000 --> 03:21.480
شیائو

03:21.720 --> 03:22.800
من و تو یه مدت جلو دار میشیم

03:23.040 --> 03:23.480
شیامی

03:23.840 --> 03:24.400
لین

03:24.560 --> 03:25.600
بیاین دنبالمون

03:25.800 --> 03:26.880
با تمام وجود نشونه بگیرین

03:26.880 --> 03:28.600
هرکدوم فقط میتونیم 20 تا گلوله شلیک کنیم

03:29.160 --> 03:30.560
از گلوله هاتون مراقبت کنین و حرومشون نکنین

03:31.079 --> 03:32.000
مثل شیامی

03:32.040 --> 03:32.840
فقط رولی صدام کن

03:33.160 --> 03:33.560
رولی

03:33.800 --> 03:35.960
پشتم بمون من ازت محافظت میکنم

03:37.320 --> 03:38.800
ببین دارم شیامی رو میدم دست تو

03:39.240 --> 03:40.200
دوست خوبی نیستم؟

03:40.960 --> 03:42.520
چی پچ پچ میکنین؟

03:42.720 --> 03:43.880
هیچی خانم شیامی

03:44.120 --> 03:45.840
از الان میری دنبال اون

03:45.880 --> 03:47.480
میذارم ازت محافظت کنه

03:47.680 --> 03:49.280
کی محافظتشو خواست؟

03:50.240 --> 03:51.280
منم لازم ندارم

03:51.360 --> 03:52.640
با اینکه تا حالا این بازی رو انجام ندادم

03:52.640 --> 03:54.160
سعی میکنم عقب نگهتون ندارم

03:55.400 --> 03:55.880
باشه

03:56.360 --> 03:57.360
آماده شین، بریم

04:02.880 --> 04:03.360
گوش کن

04:03.760 --> 04:05.000
الان دست بالا رو داریم

04:05.000 --> 04:06.880
با شخصیتی که روشی داره
حتما اول حمله میکنه

04:07.200 --> 04:07.560
ییهانگ

04:07.720 --> 04:08.320
بیا با من

04:08.480 --> 04:08.760
باشه

04:09.280 --> 04:09.960
باهم

04:10.080 --> 04:10.920
سه تای دیگه

04:11.120 --> 04:11.920
جلو رو بپایین

04:11.920 --> 04:13.080
وقتی ما شلیک کردیم

04:13.120 --> 04:13.920
میتونین بیاین بیرون و حمله کنین

04:14.320 --> 04:14.840
باشه

04:15.440 --> 04:16.120
بریم

04:27.840 --> 04:28.280
خوبی؟

04:28.760 --> 04:29.200
آره

04:31.880 --> 04:32.560
محاصره

04:39.159 --> 04:40.440
شیائو جون یی

04:48.600 --> 04:49.240
رولی

04:58.159 --> 04:58.600
بیا جدا شیم

04:58.600 --> 04:59.240
باشه من میرم اونور

04:59.520 --> 05:00.040
برو

05:10.080 --> 05:10.680
مبصر

05:10.920 --> 05:12.760
میخوای همون اول منو بکشی؟

05:25.040 --> 05:25.640
خوبی؟

05:25.680 --> 05:26.200
خوبم

05:40.520 --> 05:43.080
من تسلیمم

05:43.480 --> 05:44.800
کفت برید؟

05:45.400 --> 05:47.159
کفت برید؟

05:58.000 --> 05:59.880
بدویین! من پوشش میدم

06:09.440 --> 06:10.880
لین رولی از دور خارج شد

06:11.800 --> 06:12.280
فان یوئان

06:12.800 --> 06:14.280
باید بریم دنبال جانگ روشی؟

06:16.160 --> 06:16.760
ولش کن

06:17.440 --> 06:18.640
اول بقیه رو حذف میکنیم

06:18.800 --> 06:19.120
باشه

06:37.480 --> 06:38.440
وانگ شیائویو

06:38.560 --> 06:40.080
تو میدترم ازت باختم

06:40.240 --> 06:41.720
اینبار بهت نمیبازم

06:42.120 --> 06:43.640
اگه حد خودتو میدونی تسلیم شو

06:43.760 --> 06:44.760
شیائو جون یی

06:45.040 --> 06:46.080
دهنتو نشستی؟

06:46.080 --> 06:47.000
حرفای گنده تر از دهنت میزنی

06:47.040 --> 06:47.880
لیو دایو

06:47.880 --> 06:48.960
هنوز زنده ای؟

06:49.360 --> 06:50.280
کمکم کن

06:50.440 --> 06:51.000
ارباب اعظم

06:51.440 --> 06:51.920
من اینجام

06:53.360 --> 06:54.080
کی اونجاست؟

06:56.440 --> 06:56.800
بریم

07:08.640 --> 07:10.120
لیو دایو حذف شد

07:17.480 --> 07:18.040
ارباب اعظم

07:18.480 --> 07:20.080
با هم رزمات اینجوری رفتار میکنی؟

07:20.360 --> 07:21.720
با اون قلب یخی سردت نمیشه؟

07:22.680 --> 07:24.080
اضطراری بود، اضطراری بود

07:24.720 --> 07:25.800
حالا که فداکاری کردی

07:25.800 --> 07:26.920
انتقامتو میگیرم

07:27.880 --> 07:28.520
انتقام؟

07:29.360 --> 07:30.960
اول مراقب خودت باش

07:41.360 --> 07:43.120
شیائو جون یی، تو اصلا مردی؟

07:43.440 --> 07:44.960
تو جنگ جنسیت نداریم

07:44.960 --> 07:46.120
همه چیز تو جنگ عادلانست

07:47.120 --> 07:49.159
بیا اینجا

07:49.159 --> 07:50.360
مبصر، بزنش

07:53.360 --> 07:55.120
شیائو جون یی حذفه

08:00.840 --> 08:01.280
نه

08:01.360 --> 08:03.640
تو قبلا حذف شدی
چرا داری منو میکشی پایین

08:03.880 --> 08:04.680
کی تو رو کشید پایین؟

08:04.720 --> 08:05.960
منو آدمای خودم زدن

08:06.080 --> 08:07.320
هنوز حذف نشدم

08:07.320 --> 08:08.880
اگه الان منو نمیگرفتی

08:08.920 --> 08:10.240
اونا حذف شده بودن

08:10.240 --> 08:11.680
شیائو جون یی، عقل تو اون کلته؟

08:11.720 --> 08:13.120
تو اول حذف شدی

08:23.680 --> 08:25.000
فکر کنم یکی داره میاد

08:25.320 --> 08:26.320
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟

08:26.320 --> 08:27.400
زود باش بیا اینجا

08:28.880 --> 08:29.760
صداتو بیار پایین

08:29.800 --> 08:31.040
تفنگتو جا گذاشتی

08:31.440 --> 08:32.720
همینجوریش خطرناکه

08:32.720 --> 08:33.559
اگه ادامه ندم چیکار کنم؟

08:33.799 --> 08:34.360
هرچه پیش آید

08:34.679 --> 08:35.200
ساکت باش

08:48.880 --> 08:50.080
اونجات سوسکه

08:51.320 --> 08:52.240
چی؟

08:56.560 --> 08:57.920
ببرش اونور. نخند

08:58.080 --> 08:59.480
واقعا باورت شد؟

08:59.960 --> 09:00.880
واقعا باور کردی؟

09:00.920 --> 09:01.600
مگه احمقی؟

09:02.200 --> 09:03.360
یکی اینجاست

09:07.440 --> 09:08.520
!سوسک

09:11.160 --> 09:12.720
بس کن

09:20.400 --> 09:21.680
جدی سوسک بود

09:22.720 --> 09:23.840
از سوسک می‌ترسی؟

09:24.440 --> 09:26.040
نه فقط ازشون بدم میاد

09:26.080 --> 09:26.720
واقعا؟

09:26.880 --> 09:28.000
چه بازیگری ضعیفی

09:30.040 --> 09:31.600
ببین چه بانمکه

09:32.080 --> 09:34.040
واقعا نمیتونی فیلم بازی کنی

09:41.360 --> 09:42.680
جانگ روشی حذف شد

09:42.680 --> 09:43.720
روشی، حذف شدی

09:57.360 --> 09:58.680
فان یوئان حذف شد

10:02.520 --> 10:03.840
ما بردیم

10:14.640 --> 10:15.320
بی دقتی کردم

10:19.520 --> 10:20.840
شیامی حذف شد

10:21.520 --> 10:22.640
برای خوشحالی کردن زوده

10:22.800 --> 10:23.720
من آدم نیستم؟

10:29.560 --> 10:30.880
فان یوئان ما بردیم

10:39.720 --> 10:41.640
شماها چتونه؟

10:41.680 --> 10:44.280
مخصوصا وانگ شیائویو، چرا انقدر کند راه میری؟

10:44.720 --> 10:46.120
هرچی میخوای بگو

10:46.200 --> 10:47.560
به هرحال شما باختین

10:47.800 --> 10:48.960
بر طبق قرارمون

10:49.200 --> 10:51.360
باید یه هفته تو وظایف بهمون کمک کنین

10:52.960 --> 10:54.640
تو چت شده؟

10:54.640 --> 10:56.840
همه امیدمون رو تو بود

10:58.320 --> 10:58.960
چیه؟

10:59.560 --> 11:00.680
داری ادا در میاری؟

11:02.240 --> 11:03.240
چه همه کبودی

11:03.560 --> 11:04.480
کار کی بوده؟

11:06.200 --> 11:08.640
غیر از استاد فان یوئان که هیچوقت خطا نمیزنه

11:08.640 --> 11:09.560
دیگه کی میتونه باشه؟

11:10.560 --> 11:12.600
واقعا هیچ رحمی بهم نشون نمیدی

11:12.960 --> 11:14.320
مگه خودت نگفتی

11:14.680 --> 11:16.200
تو جنگ، برادری نداریم؟

11:17.400 --> 11:18.600
خودتم که رحمی نشون ندادی

11:19.680 --> 11:21.400
پشتت واقعا خیلی درد میکنه؟

11:22.320 --> 11:22.960
آره

11:23.160 --> 11:25.600
فکر کنم یه عصای انسانی لازم دارم

11:26.400 --> 11:27.840
دیگه ازت نمیپرسم

11:29.040 --> 11:30.400
پیاز داغشو زیاد میکنی

11:30.400 --> 11:31.920
فان یوئانم تیر خورد. ولی مثل تو نیست

11:34.640 --> 11:36.520
ولی اگه همش یه جا تیر خورده باشی

11:36.560 --> 11:37.800
هنوز درد میکنه

11:40.040 --> 11:41.800
همش برای نجات ما بود

11:41.880 --> 11:43.080
بعدا برات روغن گلرنگ میخرم

11:43.240 --> 11:43.880
چیزی نیست

11:44.080 --> 11:45.560
بدنم زیاد کبود میشه

11:45.960 --> 11:46.680
بهش عادت دارم

11:46.840 --> 11:47.440
رولی

11:48.080 --> 11:50.440
فکر کنم باید برگردی و دارو رو بزنی

11:50.680 --> 11:51.120
ببخشید

11:51.480 --> 11:53.200
زیادی جدی و خشن بودم

11:53.200 --> 11:54.920
واقعا یکم خشن بودی مبصر

11:56.000 --> 11:57.720
فکر میکنی پرنسسی چیزی هستی؟

12:00.320 --> 12:01.680
باز از من بهتره

12:01.680 --> 12:03.880
که حتی یه دونه تیرم به هدف نزدم

12:06.280 --> 12:08.000
میشه لطفا به من اهمیت بدین؟

12:08.120 --> 12:09.880
به عنوان سپر انسانی باهام رفتار شد

12:09.880 --> 12:10.920
منم که بدبختم

12:22.840 --> 12:23.600
بریم

12:23.800 --> 12:24.680
بریم

12:25.520 --> 12:27.200
بیاین به جای دیگه برای مسابقه پیدا کنیم، باشه؟

12:27.800 --> 12:28.240
نه، نه، نه

12:28.240 --> 12:29.040
منم میرم

12:29.320 --> 12:30.240
ترسو نباش

12:30.520 --> 12:31.920
بیا. یه دور دیگه

12:32.240 --> 12:33.400
باشه. بریم

12:43.520 --> 12:44.040
مبصر

12:44.400 --> 12:45.840
چپ. یه چیز عجیب سمت چپه

12:46.000 --> 12:47.320
اون بالا

12:49.840 --> 12:50.640
آفرین، روشی

12:50.680 --> 12:51.160
آفرین، مبصر

12:54.320 --> 12:56.120
امتیاز: 3,600

12:56.800 --> 12:58.240
نظرت چیه خوشتیپ؟

12:59.320 --> 13:00.440
مبصر، تو فوق العاده ای

13:00.440 --> 13:01.680
هدفگیریت معرکست

13:02.120 --> 13:04.400
حالا یه بنده خدایی باید شیر چایی بخره

13:04.640 --> 13:06.080
به نظرم روشی عالیه

13:06.080 --> 13:07.680
معلومه

13:08.040 --> 13:09.680
الان داشتی حرف میزدی

13:09.720 --> 13:11.000
برای همون بازی رو باختم

13:11.160 --> 13:12.040
همش تقصیر توئه

13:12.080 --> 13:13.200
بیاین دوباره باز کنیم

13:14.040 --> 13:16.240
هنوز نمیخوای قبول کنی به خوبی بقیه نیستی؟
میخوای تقلب کنی؟

13:16.240 --> 13:17.720
یعنی چی به خوبی بقیه نیستم؟

13:17.720 --> 13:19.000
این 49مین برد فان یوئانه

13:19.000 --> 13:20.760
که میشه یه دور کمتر از 50 تا برد من

13:20.840 --> 13:21.360
واقعا؟

13:21.360 --> 13:22.760
چرا من یادمه بعد از بردن این دور

13:22.800 --> 13:24.200
باید به 50مین بردم میرسیدم؟

13:24.200 --> 13:25.120
عمرا

13:25.400 --> 13:28.080
یادت رفته موقع تعطیلات تابستونی تو پارک آبی
با تفنگ آبی بازی کردیم؟

13:28.240 --> 13:30.240
من اونموقع به 50 رسیده بودم

13:30.640 --> 13:31.200
جانگ روشی

13:31.200 --> 13:32.600
اگه حتی تفنگ آبی هم حساب میشه

13:32.640 --> 13:33.960
نباید بازی سی اس واقعی امروز عصرم

13:33.960 --> 13:35.080
حساب بشه؟

13:35.080 --> 13:37.000
اگه اینجوری حساب کنی این میشه برد 51مم

13:37.040 --> 13:38.320
داری بهم حمله میکنی

13:38.320 --> 13:39.600
نمیشه بذاری اون حساب بشه

13:39.640 --> 13:40.600
وایستا

13:40.760 --> 13:43.040
شما روی هم 100 تا بازی باهم انجام دادین؟

13:43.480 --> 13:45.320
از زمان دبستان باهم مبارزه میکردین؟

13:47.920 --> 13:49.240
واقعا همو تو دبستان میشناختین؟

13:50.040 --> 13:52.000
من باهاش تو یه بیمارستان بودم

13:52.000 --> 13:53.600
ولی وقتی کلاس اولی بودیم

13:53.640 --> 13:55.360
واقعا باهم صمیمی شدیم

13:56.160 --> 13:57.400
چجوری باهم صمیمی شدین؟

13:58.480 --> 14:00.080
به خاطر یه پتو -
به خاطر یه اسم مستعار -

14:04.200 --> 14:05.760
به خاطر این نبود که

14:05.800 --> 14:07.440
تو زمان چرت زدن بهم پتو نرسید؟

14:07.920 --> 14:09.680
اون موقع خیلی کمکم کرد

14:09.840 --> 14:11.600
زمان نهار یه پتو رو باهام شریک شد

14:11.800 --> 14:13.920
منم به زور قبولش کردم

14:16.720 --> 14:18.440
اون موقع یکی بهم یه لقب داد

14:18.720 --> 14:21.000
جانگ روشی بدون یه کلمه حرف
رفت پسره رو به باد کتک گرفت

14:21.400 --> 14:22.640
حتما وقتی برگشتی بابات خیلی زدت نه؟

14:23.280 --> 14:24.280
معلومه

14:24.520 --> 14:27.320
تو بهم گفتی یه جنتلمن نباید دعوا کنه

14:27.440 --> 14:29.880
بعد پاشدی و مشت خوردی

14:30.680 --> 14:33.560
بذار بهت بگم، دارم یادت میدم
چجوری آدم خوبی با‌شی

14:33.760 --> 14:34.760
به علاوه اون موقع

14:34.800 --> 14:37.560
نمراتم یکم ازت بالاتر بود

14:37.800 --> 14:39.920
پس فکر کردم باید ازت مراقبت کنم

14:40.680 --> 14:41.800
گفتی میتونم مجانی بدمش

14:41.800 --> 14:44.080
ولی من تو امتحان میدترم اول شدم

14:44.080 --> 14:45.720
اون زمان تو  20 تای اول بودی

14:45.760 --> 14:47.080
چطور میتونی اینجوری حساب کنی؟

14:47.080 --> 14:49.360
رتبه 20مم رتبه 20 کل پایه بود

14:49.400 --> 14:51.120
رتبه یک تو، رتبه یک تو کلاس بود

14:51.160 --> 14:51.960
هنوز قانع نشدی‌؟

14:52.000 --> 14:52.760
معلومه که نه

14:52.760 --> 14:53.200
قبول نمیکنم

14:53.640 --> 14:54.920
بازی بسکتبالو نشونم بده. بریم

14:54.960 --> 14:55.960
همین الان

14:55.960 --> 14:57.640
بریم

15:13.000 --> 15:13.680
الو لائو شیا

15:15.160 --> 15:16.440
دنبالم نیا

15:16.480 --> 15:17.520
الان میام خونه

15:18.720 --> 15:20.120
بچه سه ساله که نیستم

15:20.720 --> 15:21.360
دیگه قطع میکنم

15:24.040 --> 15:24.680
باشه

15:26.080 --> 15:27.160
کجا زندگی میکنی؟

15:27.160 --> 15:28.280
با تاکسی میبرمت خونه

15:29.600 --> 15:31.400
نمیخواد. الان با اتوبوس میرم

15:32.200 --> 15:32.680
رولی

15:32.720 --> 15:33.520
تو کجا زندگی میکنی؟

15:33.800 --> 15:34.680
منم لازم نیست

15:34.800 --> 15:36.440
ممکنه امروز برم خونه خالم

15:37.000 --> 15:37.760
تو مدرسست

15:37.960 --> 15:38.760
مدرسه؟

15:39.160 --> 15:40.680
پس تو و مبصر هم مسیرین

15:40.720 --> 15:41.800
میتونین باهم برین

15:43.520 --> 15:45.080
ما تو جهتای مخالفیم

15:45.280 --> 15:46.640
میتونم تاکسی بگیرم

15:47.760 --> 15:48.320
باشه

15:48.480 --> 15:48.840
رولی

15:49.360 --> 15:50.120
بذار برسونمت

15:51.200 --> 15:51.840
باشه

15:52.280 --> 15:53.600
وقتی رسیدی خونه خبر بده

15:57.280 --> 15:58.080
تو اول برو

15:58.080 --> 15:58.760
من بعدی رو سوار میشم

16:01.840 --> 16:02.720
وقتی رسیدی خونه خبر بده

16:02.720 --> 16:03.200
بای بای

16:06.040 --> 16:06.800
وقتی رسیدی بهم بگو

16:07.640 --> 16:08.560
بای

16:08.760 --> 16:09.480
مراقب باش

16:14.320 --> 16:17.320
بای بای

16:29.120 --> 16:32.040
بیا راهمونو از هم جدا کنیم

16:32.440 --> 16:34.480
بریم خونه و مامانامون رو پیدا کنیم

16:54.960 --> 16:56.480
...تو چرا

16:56.880 --> 16:59.280
چیه؟ اتوبوس خونته؟

16:59.520 --> 17:01.560
فقط تو میتونی بری توش؟

17:02.640 --> 17:03.840
مرسی از لطفت

17:04.280 --> 17:07.160
ولی کلی آدم تو جاده هست. امنه

17:08.000 --> 17:09.560
لازم نیست برسونیم خونه

17:10.839 --> 17:12.599
خودتو دست بالا نگیر

17:12.760 --> 17:15.520
میترسم امنیت بقیه رو به خطر بندازی

17:15.839 --> 17:17.319
من اینجام که از بقیه محافظت کنم

17:17.319 --> 17:18.440
کی از تو مراقبت میکنه؟

17:19.040 --> 17:21.160
اگه نمیتونی درست از دهنت استفاده کنی
گل بگیرش

17:49.280 --> 17:51.000
میبینی؟ گفتم که

17:52.000 --> 17:53.400
خوب شد دنبالت اومدم

17:53.840 --> 17:55.480
اگرنه معلوم نیست کدوم بدبختی گیرت میوفتاد

18:15.000 --> 18:16.880
شوخی کردم

18:18.800 --> 18:20.840
انقدر بی جنبه نباش

18:28.200 --> 18:29.480
کدوم ایستگاهی؟

18:31.680 --> 18:32.960
ایستگاه کوچه قدیمی نانمن

18:33.080 --> 18:34.120
کدوم ایستگاه؟

18:34.520 --> 18:35.800
ایستگاه کوچه قدیمی نانمن

18:54.600 --> 18:56.000
بیشتر از 10 تا ایستگاه مونده

18:56.280 --> 18:58.240
بیا یکم آهنگ گوش بدیم و استراحت کنیم

20:00.720 --> 20:01.720
راستش

20:02.480 --> 20:05.840
امروز که گفتم مو هات زشته

20:06.760 --> 20:07.880
دروغ گفتم

21:17.352 --> 21:17.836
رولی

21:18.160 --> 21:19.280
مطمئنی همینجا خوبه؟

21:19.280 --> 21:20.360
میخوای تا دم در ببرمت؟

21:20.720 --> 21:21.520
نه مبصر

21:21.640 --> 21:22.720
این خونه خالمه

21:23.160 --> 21:23.680
باشه

21:27.320 --> 21:28.040
مبصر

21:29.040 --> 21:30.720
میشه اینبار پولشو بدی؟

21:30.760 --> 21:31.920
بعد از مدرسه بهت پس میدم

21:32.560 --> 21:33.080
مشکلی نیست

21:33.200 --> 21:34.000
سر راهه

21:34.320 --> 21:35.680
تنهایی بودمم همینقدر میشد

21:36.720 --> 21:38.040
مرسی مبصر

21:40.680 --> 21:41.640
خداحافظ

21:43.960 --> 21:44.680
وقتی رسیدی بهم بگو

21:44.760 --> 21:45.240
باشه

21:45.560 --> 21:46.000
شب بخیر

21:47.120 --> 21:48.400
بای بای

21:50.120 --> 21:50.760
بریم قربان

22:14.240 --> 22:14.960
سلام مامان

22:15.680 --> 22:16.680
فردا میام خونه

22:19.760 --> 22:21.520
گفتم که کار دارم

22:24.320 --> 22:25.680
یکی تو خوابگاه هست

22:25.920 --> 22:26.640
نگران نباش

22:52.840 --> 22:55.080
رولی، خونه خالتی؟

22:56.200 --> 22:57.840
انگار امشب باد میاد

22:57.920 --> 23:00.280
یادت باشه فردا لباس کلفت بپوشی. سرما نخوری

23:07.960 --> 23:10.120
باشه، توام بیشتر بپوش

23:53.560 --> 23:55.040
همگی سر حال بیاین

23:55.160 --> 23:57.040
الان از یکی از همکلاسیا

23:57.280 --> 23:58.440
نقش کلمات آخر شعرو میپرسم

23:58.560 --> 24:00.200
عمق عشق چقدره؟

24:00.240 --> 24:01.640
غروب در کوهستان عمیق
و باران در اواخر پاییز

24:01.840 --> 24:03.160
نقش "باران اواخر پاییز" چیه؟

24:03.400 --> 24:04.720
و از چه تکنیکی استفاده شده؟

24:07.800 --> 24:08.480
فان یوئان

24:08.520 --> 24:09.400
تو جواب بده

24:12.440 --> 24:14.040
نقش کلمات جمله آخر

24:15.680 --> 24:16.600
به عنوان

24:17.120 --> 24:18.160
خلاصه کردن کل شعر

24:18.160 --> 24:19.920
و ابراز احساسات شخص عمل میکنه

24:20.440 --> 24:22.120
عمق عشق چقدره؟

24:22.280 --> 24:23.200
با عشق بپرس

24:24.240 --> 24:26.920
غروب در کوهستان عمیق، باران اواخر پاییز

24:26.960 --> 24:27.760
با منظره جواب بده

24:28.720 --> 24:30.760
دو تا منظره جو غمناکی از خود ساطع میکنن

24:31.240 --> 24:32.760
و تلویحا حس تنهایی

24:33.600 --> 24:35.400
شاعرو نشون میدن

24:36.520 --> 24:37.440
جواب خوبیه

24:37.480 --> 24:38.160
بشین

24:39.600 --> 24:40.080
مبصر

24:40.120 --> 24:41.240
حواستو سر کلاس جمع کن

24:41.920 --> 24:42.520
ببخشید خانم

24:50.440 --> 24:51.440
همتون همین جدیدا قول دادین

24:51.440 --> 24:53.360
که حواستون به نگه داشتن نمرات خوبتون باشه

24:54.480 --> 24:57.000
تازه اولین کلاسه، چجوری انقدر بیخیال شدین؟

24:57.800 --> 24:59.680
تمرکز کنین و سرحال بشین

25:14.160 --> 25:14.920
خانم چیائو

25:15.080 --> 25:16.360
لیو دایو گوزید

25:16.360 --> 25:17.920
پنجره رو باز کن

25:23.120 --> 25:24.800
حالا لازمه انقدر شورش کنین؟

25:25.640 --> 25:27.280
لی دایو خیلی بد ذاتی

25:27.320 --> 25:28.320
میخوای مسمومم کنی

25:28.320 --> 25:29.880
و جایگاهمو به ارث ببری؟

25:29.960 --> 25:31.240
فقط دیدم همه خوابالوئن

25:31.240 --> 25:32.560
میخواستم سر حال بیارمتون

25:32.720 --> 25:33.320
خانم چیائو

25:33.360 --> 25:34.680
ببینین همه بیدار شدن

25:34.680 --> 25:35.600
لیو دایو

25:35.640 --> 25:37.680
واقعا رو که نیست، سنگ پای قزوینه

25:37.720 --> 25:38.520
خانم چیائو

25:38.560 --> 25:40.000
بندازینش بیرون

25:40.000 --> 25:41.400
بوی گند میاد

25:43.000 --> 25:44.120
بادم نزدن

25:44.760 --> 25:45.760
لیو دایو

25:45.960 --> 25:47.640
از لطفت ممنونم

25:47.680 --> 25:49.440
ولی اگه دوباره با این شرایط رو به رو شدی

25:49.440 --> 25:51.280
میتونی اول یه ندایی بدی

25:51.400 --> 25:52.680
که همکلاسیاتو از نظر روحی آماده کنی

25:53.120 --> 25:53.840
باشه

25:53.840 --> 25:53.960
دو

25:54.000 --> 25:55.280
خیلی خب بیاین ادامه بدیم

25:59.880 --> 26:00.480
کلاس تموم شد

26:00.600 --> 26:01.160
برپا

26:02.160 --> 26:05.280
ممنون

26:05.280 --> 26:06.320
خیلی خب بریم

26:08.280 --> 26:08.920
فان یوئان

26:09.480 --> 26:10.520
بیا دفترم

26:12.560 --> 26:13.320
باشه

26:35.080 --> 26:35.840
مبصر

26:37.120 --> 26:37.760
شیامی

26:38.640 --> 26:39.960
حالت خوب نیست؟

26:41.080 --> 26:41.560
نه

26:42.120 --> 26:43.200
فقط یکم گرممه

26:43.320 --> 26:44.120
با یکم یخ خوب میشم

26:45.440 --> 26:46.600
نکنه تب داری؟

26:46.600 --> 26:48.240
میخوای باهات بیام درمانگاه؟

26:48.520 --> 26:49.960
تب ندارم نگران نباش

26:51.280 --> 26:52.800
انقدر به خودت فشار نیار

26:53.240 --> 26:54.880
تو اول خودتی

26:54.920 --> 26:56.080
بعد مبصری

26:56.480 --> 26:58.560
فکر نکن فقط چون مبصری

26:58.560 --> 27:00.000
لازم نیست بری دکتر

27:11.840 --> 27:14.040
فکر نمی‌کنم تب داشته باشی

27:20.160 --> 27:20.800
راستی

27:21.280 --> 27:24.320
خانم چیائو دعوات کرد؟

27:24.600 --> 27:25.120
نه

27:25.320 --> 27:26.120
فقط بهم گفت

27:26.120 --> 27:27.000
آماده بشم

27:27.040 --> 27:28.960
قراره دو هفته دیگه تو مسابقه
دانش دایره المعارف شهر شرکت کنم

27:30.560 --> 27:32.080
مگه مسابقه ریاضی نداری؟

27:32.080 --> 27:32.840
چرا یکی دیگه ام هست؟

27:33.320 --> 27:34.800
اداره آموزش و پرورش ترتیبشو داده

27:34.800 --> 27:36.360
که علاقه همه به یادگیری رو بالا ببره

27:36.560 --> 27:39.080
مسابقه جالبیه

27:39.280 --> 27:40.280
فشار زیادی نیست

27:40.600 --> 27:42.000
هر کلاس باید یه نماینده بفرسته

27:42.280 --> 27:43.560
به عنوان نماینده کلاسمون

27:44.000 --> 27:46.120
حداقل باید نمره خوبی بگیرم نه؟

27:48.640 --> 27:49.240
چی شده؟

27:51.440 --> 27:52.600
...داشتم فکر میکردم

27:52.840 --> 27:54.240
تو خیلی قوی ای

27:54.360 --> 27:56.120
کی منم میتونم مثل تو باشم؟

27:56.280 --> 27:57.680
حتما خوبه که مورد اعتماد همه باشی

28:03.120 --> 28:04.280
به نظر من

28:05.240 --> 28:06.320
راستش

28:07.080 --> 28:09.680
لزوما چیز خوبی نیست که آدم قابل اطمینانی باشی

28:11.400 --> 28:13.040
و بر اساس انتظارات مردم زندگی کنی

28:13.920 --> 28:15.040
بعضی وقتا خسته کنندست

28:19.680 --> 28:22.280
بازم بهتر از اینه که همه ازت بدشون بیاد

28:22.440 --> 28:23.080
بعلاوه

28:23.080 --> 28:25.480
تو هم بار همه چیزو تنها به دوش نکش

28:25.640 --> 28:27.040
میتونی با دوستات شریکشون بشی

28:27.040 --> 28:27.680
مثل من

28:27.800 --> 28:29.440
با اینکه نمیتونم کار بزرگی برات بکنم

28:29.680 --> 28:31.680
ولی هنوز میتونم از نظر روحی حمایتت کنم

28:33.160 --> 28:34.320
حمایت مادی هم میتونم

28:34.480 --> 28:35.560
البته تا وقتی جیبم پول داشته باشه

28:37.120 --> 28:39.560
یه کار هست که میتونی توش کمکم کنی

28:39.760 --> 28:40.360
چی؟

28:41.320 --> 28:43.320
بعدازظهر میخوام برم کتابخونه

28:43.320 --> 28:44.440
تا چندتا دایره المعارف قرض کنم

28:44.760 --> 28:45.880
تعدادشون زیاده

28:46.160 --> 28:46.800
لطفا کمکم کن

29:07.240 --> 29:08.480
من یه گوزن کوچولوئم

29:08.520 --> 29:10.440
گوزن کوچولویی که تو پیدا کردن کتاب خوبه

29:10.640 --> 29:11.440
بسپرش به خودم

29:22.800 --> 29:23.840
گوزن کوچولو کیلو چنده؟

29:23.880 --> 29:25.480
تو فقط یه خوک احمقی

29:26.560 --> 29:27.360
جانگ روشی

29:27.680 --> 29:29.560
دیر یا زود اون دهنتو با نخ و سوزن میدوزم

29:33.400 --> 29:34.080
حالت خوبه؟

29:34.480 --> 29:35.920
امروز هیچ جا پیدات نکردم

29:36.080 --> 29:37.280
خانم چیائو چیزی بهت گفت؟

29:38.120 --> 29:39.600
پس چجوری من انقدر زود پیداش کردم؟

29:39.880 --> 29:41.880
احتمالا بعضیا زیاد زور نزدن که پیداش کنن

29:42.640 --> 29:43.640
خیلی خب. اشکال نداره

29:43.800 --> 29:45.440
خانم چیائو ازم خواست برم دفتر
که بگه آماده بشم

29:45.480 --> 29:47.520
دو هفته دیگه باید تو مسابقه
دانش دایره المعارف شرکت کنم

29:47.760 --> 29:48.600
دعوام نکرد

29:49.520 --> 29:51.160
مگه مسابقه ریاضی نداری؟

29:51.160 --> 29:52.080
چرا یکی دیگه ام هست؟

29:57.800 --> 29:59.080
چرا دارین میخندین؟

29:59.240 --> 30:00.880
به تو ربطی نداره به چی میخندیم

30:01.080 --> 30:01.880
کلاس الان شروع میشه

30:02.040 --> 30:02.520
بریم

30:03.920 --> 30:04.600
خیلی خب بریم کلاس

30:05.040 --> 30:06.600
به چی میخندین؟

30:06.920 --> 30:07.760
بگین

30:09.640 --> 30:10.440
بهم بگین

30:11.560 --> 30:12.080
چیه؟

30:13.040 --> 30:14.640
چه خبره؟

30:16.080 --> 30:16.560
رولی

30:17.360 --> 30:19.120
میشه یه نگاه به این کرم صورت بندازی؟

30:23.800 --> 30:26.440
مامانم گفته این وارداتیه

30:26.560 --> 30:28.360
ولی همیشه حس میکنم سرش کلاه رفته

30:28.480 --> 30:29.600
میشه بازش کنم؟

30:36.960 --> 30:38.040
شیائو یو

30:38.480 --> 30:40.160
مامانت راست گفته

30:40.280 --> 30:41.920
قیمت این کرم صورت چندصد یوئانه

30:42.480 --> 30:44.040
جان من؟

30:45.360 --> 30:47.240
خورشید از غرب طلوع کرده

30:47.560 --> 30:49.520
این بار مامانم چه باهام مهربون شده

30:59.920 --> 31:02.120
بوش خیلی خوبه

31:03.000 --> 31:03.880
مرسی رولی

31:15.640 --> 31:16.840
سلام خانم شیامی

31:17.000 --> 31:19.440
من شینگجو هستم، ویراستار مجله ادبیات شین

31:19.720 --> 31:20.840
قبول شدن پیش نویستون رو در

31:20.840 --> 31:23.520
مسابقه جام جوانان تبریک میگم

31:26.200 --> 31:27.520
شیامی چی شده؟

31:27.680 --> 31:28.200
حالت خوبه؟

31:28.600 --> 31:29.480
خوبم

31:29.960 --> 31:30.760
بعدا بهتون میگم

31:30.960 --> 31:32.160
باید به یه پیام جواب بدم

31:42.200 --> 31:42.840
ببخشید

31:42.880 --> 31:43.280
بیا تو

31:45.360 --> 31:46.440
خانم چیائو چی شده؟

31:46.720 --> 31:47.520
مسئله اینه

31:47.520 --> 31:49.520
مدرسه میخواد یه فیلم تبلیغاتی بگیره

31:49.800 --> 31:51.200
و بذاره تو وبسایت رسمی

31:51.600 --> 31:53.440
و کلاس ما بعنوان نماینده انتخاب شده

31:53.520 --> 31:55.880
میدونم قبلا یکم تبلیغات برای خیریه انجام دادی

31:56.080 --> 31:57.880
تجربه بازیگری زیاد داری

31:58.040 --> 31:58.960
پس میخوام ازت بپرسم

31:58.960 --> 32:00.400
اگه حاضری نقش اول مرد باشی

32:00.640 --> 32:01.520
حتما، مشکلی نیست

32:01.520 --> 32:02.640
باعث افتخاره

32:02.840 --> 32:03.840
فیلمبرداری کیه؟

32:04.240 --> 32:05.920
زمانش هنوز مشخص نیست

32:06.160 --> 32:07.960
ولی رو درسات تاثیر نمیذاره

32:08.200 --> 32:10.800
این یه زمانبندی کلیه. یه نگاه بنداز

32:10.840 --> 32:11.360
باشه

32:16.240 --> 32:19.040
میشه بپرسم نقش اول زن معلوم شده یا نه؟

32:19.720 --> 32:20.400
هنوز نه

32:21.320 --> 32:24.520
راستش، به نظرم شیامی خیلی مناسبه

32:24.600 --> 32:26.120
چرا در نظر نمیگیرینش؟

32:31.400 --> 32:32.000
باشه

32:32.640 --> 32:33.280
این چطوره؟

32:33.400 --> 32:34.160
عکسو برام بفرست

32:34.200 --> 32:34.560
باشه

32:34.640 --> 32:35.040
باشه

32:35.120 --> 32:35.680
ممنون

32:36.120 --> 32:36.520
برو

32:37.080 --> 32:38.600
باشه خانم پس من رفتم

32:38.760 --> 32:39.280
برو

32:43.640 --> 32:45.160
اینم ورقه های امتحانی

32:45.280 --> 32:45.720
باشه

32:46.000 --> 32:47.160
برمیگردم سر کلاس

32:47.280 --> 32:47.680
برو

32:52.080 --> 32:52.600
این طرف

32:53.560 --> 32:54.080
بریم

32:57.960 --> 32:58.640
یادمه

32:58.960 --> 33:01.000
سر کلاس انگلیسیم

33:01.000 --> 33:02.160
عملکرد شیامی خیلی خوبه

33:02.200 --> 33:02.800
واقعا؟

33:03.880 --> 33:04.880
پس بیا اونو انتخاب کنیم

33:06.760 --> 33:07.400
قربان

33:07.400 --> 33:08.680
این تکالیف انگلیسی دیروزه

33:09.200 --> 33:09.920
خسته نباشی

33:20.200 --> 33:20.960
رولی

33:21.040 --> 33:22.560
زحمت نکش، دختر خوب

33:22.640 --> 33:24.240
ولی اینکارا رو خودم میتونم انجام بدم

33:24.400 --> 33:24.880
ممنون

33:25.040 --> 33:25.840
قربان

33:25.880 --> 33:27.040
منظور بدی نداشتم

33:27.360 --> 33:29.400
معلمم نگفت که منظور بدی داری

33:29.600 --> 33:31.160
رولی، میتونی اول برگردی سر کلاس

33:35.240 --> 33:37.640
قبلا تو چینی خوب بود

33:37.640 --> 33:38.920
انگلیسیشم خوبه

33:38.920 --> 33:39.760
معلم

33:40.000 --> 33:42.760
راستش من از زمان راهنمایی تو فیلم تبلیغاتی مدرسه بودم

33:43.000 --> 33:44.240
خب عالیه

33:44.480 --> 33:47.000
میتونی فیلمی که قبلا گرفتی رو برامون بفرستی

33:47.000 --> 33:48.040
بهش فکر میکنیم

33:48.320 --> 33:49.160
باشه

33:52.760 --> 33:54.920
دخترای کلاس ما خیلی خوبن

33:55.680 --> 33:56.200
آره

33:56.760 --> 33:57.520
همشون عالین

33:58.640 --> 34:00.000
انتخاب سخته

34:04.680 --> 34:06.440
چرا باید اینجا حرف بزنیم؟

34:06.520 --> 34:08.320
مبصر تو کلاس منتظرمه

34:08.480 --> 34:09.800
باز ازش خواستی بهت درس بده؟

34:09.960 --> 34:11.040
نه نه

34:11.440 --> 34:13.639
مبصر قراره بره مسابقه دانش دایره المعارف

34:13.800 --> 34:15.600
قرار گذاشتیم بریم کتابخونه دنبال کتاب بگردیم

34:15.800 --> 34:17.120
فان یوئان کمک تو رو میخواد؟

34:17.360 --> 34:18.679
تو فقط دردسر درست میکنی

34:19.480 --> 34:21.120
همیشه از بالا به ملت نگاه میکنی
(م: نه فقط هروقت حسودیش میشه روت شلنگ میگیره)

34:21.360 --> 34:23.480
مبصر خودش ازم خواست

34:23.880 --> 34:25.040
اگه چیز دیگه ای نیست من میرم

34:27.960 --> 34:29.040
...راستی من

34:34.960 --> 34:36.960
یادته چند روز قبل پیش نویسمو فرستادم؟

34:37.080 --> 34:39.400
ویراستار دیروز بهم پیام داد

34:39.679 --> 34:41.320
اولین پیش نویسم تایید شده

34:41.440 --> 34:43.239
ماه دیگه چاپ میشه

34:43.440 --> 34:44.800
بد نیست، نویسنده اعظم

34:44.880 --> 34:46.280
اگه مشهور شدی

34:46.280 --> 34:48.280
یادت باشه کلی بهم امضا بدی

34:48.800 --> 34:50.120
اونوقت به همه میگم

34:50.120 --> 34:51.880
این نویسنده بزرگ، شیامی

34:51.880 --> 34:53.520
بهترین دوستم تو دبیرستان بود

34:55.480 --> 34:56.639
این دیگه زیادیه

34:56.920 --> 34:59.040
فعلا فقط مرحله اولو رد کردم

34:59.040 --> 35:00.600
ممکنه جایزه رو نبرم

35:00.760 --> 35:01.880
باید متنو اصلاح کنم

35:02.000 --> 35:03.040
بعد از اصلاح هم

35:03.040 --> 35:04.480
معلوم نیست چی بشه

35:04.720 --> 35:05.800
تو حتما میتونی

35:07.640 --> 35:09.880
شانسی که بهت دادمو فراموش کردی؟

35:10.480 --> 35:11.840
گفتم جایزه رو میبری

35:11.840 --> 35:13.080
پس حتما میبری

35:13.640 --> 35:14.040
واقعا

35:18.120 --> 35:19.320
حتما جایزه رو میبرم

35:27.200 --> 35:29.200
بذار یه خبر خوب دیگه ام بهت بدم

35:29.720 --> 35:31.400
به خاطر این خبر خوب

35:31.440 --> 35:33.320
اگه از قبل دلخوری ای بینمون هست

35:33.360 --> 35:34.560
همشو ببخش

35:34.840 --> 35:35.320
باشه؟

35:35.480 --> 35:36.280
چه خبر خوبی؟

35:40.400 --> 35:41.960
مدرسه میخواد یه فیلم تبلیغاتی ضبط کنه

35:42.120 --> 35:43.640
خانم چیائو ازم خواست نقش اول مرد باشم

35:44.200 --> 35:45.800
و برای نقش اول زن

35:50.000 --> 35:51.000
تو رو پیشنهاد کردم

35:52.880 --> 35:54.800
کی میخواد با تو فیلم تبلیغاتی بازی کنه؟

36:00.000 --> 36:00.440
باشه

36:00.760 --> 36:02.960
به خانم چیائو میگم تو خوب نیستی

36:03.200 --> 36:06.640
فکر کردم فیلم تبلیغاتی میتونه
نمره اضافی باشه

36:06.720 --> 36:09.440
یه بنده خدایی هم میتونه تو نویسندگی

36:09.480 --> 36:10.880
و درک از زندگی، تجربشو بیشتر کنه

36:11.400 --> 36:14.000
میترسم هرچی انتظارات بالاتر باشه
نا امیدی هام بزرگتر باشه

36:14.560 --> 36:16.680
من از اون آدمایی نیستم که
دوست دارم تو مرکز توجه باشم

36:16.880 --> 36:19.440
من فقط میخوام زندگی بقیه رو تجربه کنم

36:19.640 --> 36:22.160
میدونی که، این تو نویسندگی

36:22.840 --> 36:23.360
خیلی مهمه

36:23.480 --> 36:23.960
آره

36:24.240 --> 36:24.680
آره

36:24.760 --> 36:27.600
اصلا برات مهم نیست نمره اضافی بگیری یا نه

36:27.880 --> 36:28.800
جانگ روشی

36:29.040 --> 36:30.400
اگه حرف نزنی میوفتی میمیری؟

36:30.440 --> 36:31.440
ببند اون دهنو

36:39.160 --> 36:40.240
هنوز که نیشت بازه

36:40.360 --> 36:40.800
ببندش

36:40.920 --> 36:42.240
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

36:42.360 --> 36:43.280
عشق نوجوانیه؟

36:44.840 --> 36:45.400
همونجا وایستین

36:46.720 --> 36:47.280
کفشم

37:00.520 --> 37:01.800
بیا بیا من کولت میکنم

37:01.800 --> 37:03.240
نه. میتونم راه برم

37:03.680 --> 37:04.440
جفتمون به فنا میریم

37:31.120 --> 38:31.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم
