WEBVTT

00:48.880 --> 00:49.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
= قسمت 7 =
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم

01:37.440 --> 01:38.720
ول کنین

01:39.440 --> 01:41.400
اگه ادامه بدین، سلب صلاحیت میشین

01:42.440 --> 01:42.960
بریم

01:43.440 --> 01:44.600
چیرلیدرا برگردن بيرون زمین

01:44.840 --> 01:45.640
بازی ادامه پیدا میکنه

01:49.560 --> 01:50.600
من خوبم

01:50.920 --> 01:52.560
همچین آدمی ارزششو نداره

01:53.000 --> 01:53.800
خوب بازی کن

02:16.880 --> 02:18.480
کلاس 1 بهترینه

02:18.480 --> 02:20.040
کلاس 1 بهترینه

02:20.040 --> 02:21.640
ببرا رو تا آخر

02:21.640 --> 02:23.240
شکست بدین

02:23.480 --> 02:24.680
کلاس 1 بهترینه

02:24.680 --> 02:26.240
کلاس 1 بهترینه

02:29.440 --> 02:30.920
کلاس 1 بهترینه

02:30.920 --> 02:32.440
کلاس 1 بهترینه

02:32.440 --> 02:33.880
ببرا رو تا آخر

02:33.880 --> 02:35.480
شکست بدین

02:35.840 --> 02:37.920
وای نه، کمتر از یه دقیقه مونده

02:37.920 --> 02:38.960
نمیبازیم که نه؟

02:38.960 --> 02:41.320
دلسرد نشین، برنده میشن. من بهشون باور دارم

02:41.560 --> 02:43.240
باید ازشون جلو بزنیم

02:43.560 --> 02:54.120
کلاس 1 شیره

03:36.120 --> 03:38.600
گفتم که روشی تو بازی بهترینه

03:38.600 --> 03:39.960
اعتراضی هست؟

03:39.960 --> 03:41.720
نه

03:42.320 --> 03:54.760
تو بهترینی روشی

04:02.800 --> 04:03.440
جانگ روشی

04:04.200 --> 04:05.520
تو بهترینی روشی

04:06.280 --> 04:07.160
جانگ روشی

04:07.840 --> 04:09.320
شیامی، چی شده؟

04:09.320 --> 04:10.240
میبرمت درمانگاه

04:11.280 --> 04:12.120
بذار من ببرم

04:13.560 --> 04:14.880
خودم میتونم برم
(م: این چه وضع اسکل بازیه)

04:37.400 --> 04:38.480
مچ پات

04:38.640 --> 04:39.720
خیلی متورم شده

04:39.720 --> 04:41.920
این هفته سر کلاس ورزش و بازیای توپی نرو

04:42.720 --> 04:44.760
یعنی نمیتونم برم دیدن بازی؟

04:45.480 --> 04:46.159
دکتر

04:46.320 --> 04:48.360
مچ پای من همیشه انقدر قرمز بوده

04:48.360 --> 04:49.680
به خاطر این پیچ خوردگی نیست

04:49.880 --> 04:50.640
خانم کوچولو

04:51.680 --> 04:52.920
این پات انقدر قرمز شده

04:52.960 --> 04:54.480
چطور ممکنه پیچ نخورده باشه؟

04:55.640 --> 04:58.040
نباید الکی دروغ بگی

04:58.680 --> 04:59.320
شیامی

05:00.400 --> 05:01.400
به حرف دکتر گوش بده

05:02.160 --> 05:03.240
بسکتبالو میشه بازم نگاه کرد

05:03.240 --> 05:04.200
ولی

05:04.200 --> 05:05.760
الان مهم ترین چیز اینه که پات خوب بشه

05:06.560 --> 05:07.440
آره شیامی

05:07.600 --> 05:09.440
اگه میخوای ببینیش من برات ضبطش میکنم

05:09.720 --> 05:10.440
نه

05:11.160 --> 05:13.820
ظهر تو کلاس تنها موندن حوصله سر بره

05:14.840 --> 05:15.680
آره دکتر

05:15.920 --> 05:16.680
من ضمانتشو میکنم

05:16.680 --> 05:17.040
...تو

05:17.400 --> 05:18.440
لازم نکرده حرف بزنی

05:18.680 --> 05:20.320
زانوت اینجوری زخمی شده

05:20.600 --> 05:21.920
چرا زودتر نیومدی؟

05:22.680 --> 05:23.920
...نه، دکتر من

05:24.120 --> 05:25.880
تو بسکتبال این چیزا رایجه

05:25.920 --> 05:26.920
چیز خاصی نیست

05:26.920 --> 05:27.960
چیز خاصی نیست
مهم نیست

05:28.160 --> 05:30.400
تاحالا نشنیدی زخم کوچیکی که درمان نشه بعدا
ممکنه باعث مشکلات بزرگ بشه؟

05:30.640 --> 05:33.120
فقط یه چسب کوچیک رو زخم به این بزرگی زدی

05:33.880 --> 05:35.000
عاقلانست؟

05:36.159 --> 05:37.760
تازه کارتونی هم که هست

05:37.800 --> 05:39.040
دوست دخترت بهت دادش؟

05:43.040 --> 05:44.960
شما دوتا چرا هنوز اینجا وایستادین؟

05:45.000 --> 05:46.200
برگردین سر کلاس

05:46.440 --> 05:47.720
میخواین کلاسو بپیچونین؟

05:48.040 --> 05:49.180
نه دکتر

05:49.511 --> 05:50.511
نمی‌خواستیم کلاسو بپیچونیم

05:50.920 --> 05:52.400
اگه ما بريم

05:52.800 --> 05:53.560
اونا چی میشن؟

05:54.159 --> 05:56.200
برگرد و براشون درخواست مرخصی کن

05:56.520 --> 05:59.200
وقتی کارم با زخماشون تموم شد

05:59.240 --> 06:01.000
اون میتونه همکلاسی دخترشو بفرسته خونه

06:01.520 --> 06:03.080
به هرحالم خودش بود که
تا اینجا کولش کرد

06:03.200 --> 06:04.480
خیلی خب برین برین

06:05.080 --> 06:06.120
یکم برات دارو میارم

06:06.360 --> 06:07.080
ممنون

06:10.040 --> 06:11.040
پات هنوز درد میکنه؟

06:12.480 --> 06:14.120
خدایی چیز خاصی نیست

06:14.360 --> 06:15.720
قبلا یه بار پام آسیب دید

06:15.760 --> 06:17.160
مچ پام از اون به بعد همیشه متورم بوده

06:17.600 --> 06:19.280
ولی دکتر حرفمو باور نکرد

06:21.160 --> 06:24.280
نمیخوام کل بعد از ظهر رو تنها تو کلاس باشم

06:24.400 --> 06:26.000
باید یه اسباب بازی بیارم که حوصلم نپوکه

06:26.120 --> 06:28.600
من یه راه دارم که بتونی بازی رو تماشا کنی

06:29.760 --> 06:30.520
چیه؟

06:30.600 --> 06:31.200
رازه

06:31.880 --> 06:33.680
فردا تو کلاس منتظرم باش

07:04.680 --> 07:05.440
شیامی

07:06.160 --> 07:08.240
شیائویو ازم خواست اینو بهت بدم

07:08.440 --> 07:09.560
گفت نمیخواد حوصلت سر بره

07:09.560 --> 07:10.720
پس بهت اجازه میده اینبار هرچقدر بخوای بخونی

07:11.840 --> 07:13.600
خوبه یکم وجدان داره

07:13.960 --> 07:15.280
رولی، از طرفم ازش تشکر کن

07:17.080 --> 07:19.720
واقعا مشکل نداری تنها تو کلاس بمونی؟

07:19.720 --> 07:20.920
چطوره منم باهات بمونم؟

07:21.360 --> 07:22.360
لازم نیست

07:22.600 --> 07:24.480
نمیتونم تو هم مجبور کنم باهام رنج بکشی

07:24.560 --> 07:26.480
تازه نمیتونیم یه چیرلیدر دیگه ام از دست بدیم

07:26.720 --> 07:28.800
باید جای منم خوب پر کنی

07:29.040 --> 07:30.880
اگه حوصلت سر رفت بهم زنگ بزن

07:30.920 --> 07:31.920
هرووقت بخوای برمیگردم

07:40.680 --> 07:41.320
مبصر

07:41.480 --> 07:43.200
توام برام چیزی آوردی؟

07:43.640 --> 07:45.960
ورقه های امتحانی یه هفته رو برات آماده کردم

07:45.960 --> 07:46.880
هر روز یکیشو حل کن

07:46.920 --> 07:48.240
اونوقت ظهر حوصلت سر نمیره

07:50.600 --> 07:51.480
باشه

07:52.240 --> 07:53.800
از اونجا که همه دارن بازی رو تماشا میکنن

07:54.120 --> 07:55.840
فرصت خوبیه که تو پیچ جاده
ازشون سبقت بگیرم

07:56.480 --> 07:57.360
الان بهم بدشون

07:59.360 --> 08:00.040
ببخشید

08:01.000 --> 08:02.600
باید برات ورقه امتحانی آماده میکردم

08:07.680 --> 08:09.040
خوراکیه

08:11.080 --> 08:12.520
چه همه خوراکی

08:12.960 --> 08:13.960
مرسی مبصر

08:15.400 --> 08:17.320
کسی که نمیاد مسابقه تشویق کنه
الان باید جبران کنه

08:18.320 --> 08:19.040
تو بازی موفق باشی

08:20.040 --> 08:20.640
خوب استراحت کن

08:21.000 --> 08:21.760
منتظر خبرای خوبمون باش

08:24.800 --> 08:26.040
بیاین گرم کنیم

08:26.160 --> 08:27.120
باشه مبصر

08:28.760 --> 08:29.400
بریم

08:53.080 --> 08:55.080
میتونم بازی رو اینجوری تماشا کنم

08:55.200 --> 08:56.520
چرا به فکر خودم نرسید؟

08:57.480 --> 08:59.800
کل مغزتو فکر خوراکی و نوشیدنی گرفته

08:59.800 --> 09:01.560
مگه چیز دیگه ایم جا میشه؟

09:02.000 --> 09:02.800
جانگ روشی

09:03.600 --> 09:05.680
چرا همچین آدم خوبی زبون مار داره؟

09:17.800 --> 09:20.080
دیروز از اسباب بازی فروشی خریدمش

09:21.200 --> 09:21.960
مال تو

09:24.240 --> 09:24.920
مرسی

09:26.360 --> 09:27.040
خواهش میکنم

09:37.240 --> 09:39.680
با این خیلی واضح میشه دید

09:40.240 --> 09:42.280
فقط بشین ببین چجوری بازی رو میبرم

09:47.240 --> 09:48.920
واقعا میتونم زمینو ببینم

09:49.160 --> 09:49.960
چی میبینی؟

09:50.760 --> 09:52.360
یه عالمه

09:52.960 --> 09:54.200
از بچه هارو میبینم

10:00.240 --> 10:01.280
چه کوچیکن

10:06.440 --> 10:06.960
شیامی

10:09.880 --> 10:11.200
شکل این آدم سیخیا شدم؟

10:15.280 --> 10:16.000
چقدر کوچیکه؟

10:32.960 --> 10:35.440
دوربینی که بهم دادی خیلی بدرد بخوره

10:36.040 --> 10:37.560
بعدا خوب از توش تماشا میکنم

10:43.560 --> 10:44.680
فقط میحوای تماشا کنی؟

10:44.960 --> 10:46.200
چیز دیگه ای نداری بگی؟

10:46.720 --> 10:47.280
چیه؟

10:47.600 --> 10:48.680
توام میخوای تشویقت کنم؟

10:48.720 --> 10:49.800
معلومه

10:50.520 --> 10:53.160
به عنوان یه چیرلیدر نمیشه غیر منصفانه رفتار کنی

11:27.657 --> 11:28.777
(صد تا به هدف)

11:32.120 --> 11:34.800
برای شانس امروز اینو بهت میدم

11:35.480 --> 11:36.400
از خدای توپ

11:37.080 --> 11:37.880
میخوام که بتونی

11:38.440 --> 11:39.160
صد بار به هدف بزنی

11:40.600 --> 11:41.200
باشه

11:41.960 --> 11:42.680
همین بسه

11:43.280 --> 11:44.040
منتظر خبرای خوبم باش

11:51.880 --> 11:52.440
...این بشر

11:54.600 --> 11:55.480
چه شاهکاریه

12:12.600 --> 12:14.760
بجنب

12:14.920 --> 12:16.520
چرا انقدر دیر کردی؟

12:16.560 --> 12:17.880
طاقت نداشتی از شیامی دل بکنی؟

12:20.920 --> 12:22.240
واقعا زیادی حرف میزنی

12:22.240 --> 12:23.000
بدو برو گرم کن

12:24.080 --> 12:24.680
زود باش

12:39.160 --> 12:39.880
روشی

12:43.240 --> 12:44.920
تو مسابقه امروز موفق باشی

12:45.000 --> 12:46.320
و بازی رو ببر

12:47.000 --> 12:48.440
کلاس 1 شیره

12:48.440 --> 12:49.800
کلاس 1 شیره

12:49.800 --> 12:51.640
کلاس 1 بهترینه

12:51.760 --> 12:53.400
کلاس 1 شیره

12:53.880 --> 12:56.920
یالا! یالا

12:59.080 --> 13:00.680
کلاس 1 شیره

13:00.680 --> 13:02.160
کلاس 1 شیره

13:02.920 --> 13:03.800
کلاس 1

13:08.080 --> 13:09.360
گل

13:09.840 --> 13:16.680
یالا! یالا! کلاس 1، یالا

13:16.800 --> 13:23.640
یالا! یالا

13:25.000 --> 13:29.720
رفت تو! کلاس 1 بهترینه

14:31.240 --> 14:33.760
با روحیه جوانی به سمت سبد پرواز میکنم

14:33.960 --> 14:35.920
مسابقه بسکتبال سال اول

14:35.920 --> 14:37.680
با موفقیت تموم شد

14:37.840 --> 14:39.280
تو این مسابقه

14:39.400 --> 14:41.640
کلاس 1 از پایه اول

14:41.760 --> 14:43.320
عنوان قهرمانی رو بدست آورد

14:48.560 --> 14:50.440
چرا انقدر زود برگشتی؟

14:51.440 --> 14:53.200
میخواستم خبرای خوبو برات بیارم

14:53.400 --> 14:54.680
امروز 20 بار گل زدم

14:55.160 --> 14:56.120
نصف اعتبارشو به تو میدم

14:57.160 --> 14:59.560
لازم نبود انقدر سریع برگردی که بهم بگی

15:00.080 --> 15:00.920
مسابقه رو

15:01.520 --> 15:02.720
اینجوری نیست که ندیده باشم

15:08.040 --> 15:09.600
هدیه ای که دادم انقدر عزیزه؟

15:09.600 --> 15:10.560
نخیرم

15:10.720 --> 15:12.120
به خاطر اینه که

15:12.400 --> 15:14.280
خاطرات خوب بسکتبال برام ارزشمندن

15:14.920 --> 15:16.480
به تو ربطی نداره

15:18.800 --> 15:19.320
آره

15:19.800 --> 15:21.200
به من ربطی نداره

15:23.040 --> 15:23.520
درسته؟

15:23.920 --> 15:24.840
یه ذره ام ربط نداره

15:47.800 --> 15:48.680
خیلی خب

15:49.800 --> 15:51.280
این جایزه

15:51.280 --> 15:53.560
حاصل همکاری بچه های کلاسمون با همدیگه‌ست

15:53.680 --> 15:55.000
فقط بذارش تو کلاس

15:55.520 --> 15:55.920
یالا

15:59.080 --> 16:01.120
بذارین دوباره یادآوری کنم

16:01.320 --> 16:02.800
تو درس خوندن تنبلی نکنین

16:02.960 --> 16:04.080
من واقعا خوشحالم

16:04.120 --> 16:05.560
ولی فقط با سختکوشی

16:05.560 --> 16:06.840
میشه بازم برنده شد

16:07.960 --> 16:10.000
ولی برای اینکه بهتون جایزه بدم

16:10.320 --> 16:11.760
به مدرسه درخواست دادم

16:11.760 --> 16:14.080
بهتون اجازه بده شب برای درس خوندن نمونین

16:18.120 --> 16:19.600
عالیه

16:19.640 --> 16:21.680
میتونین هرجا بخواین برین

16:21.800 --> 16:22.800
خیلی خب

16:23.560 --> 16:26.080
ممنون خانم چیائو، ممنون خانم چیائو

16:26.120 --> 16:27.120
خداحافظ خانم چیائو

16:30.160 --> 16:31.480
رتبه اول

16:35.040 --> 16:35.640
چی شده؟

16:37.720 --> 16:38.280
خیلی خب

16:38.720 --> 16:39.440
تبریک میگم

16:40.720 --> 16:42.960
این دفعه عرق ریختنش از تو بود

16:43.360 --> 16:44.400
تلاش زیاد از تو بود

16:44.960 --> 16:46.160
اعتبارشم همش مال خودته

16:47.200 --> 16:48.920
یهو انقدر باهوش و خردمند شدی

16:48.960 --> 16:50.160
بهش عادت ندارم

16:51.360 --> 16:53.800
چیه؟ چرا میخوای خرم کنی؟

16:53.920 --> 16:55.200
داری بر علیهم دسیسه میچینی؟

16:56.360 --> 16:57.680
نمک نشناس

16:57.880 --> 16:59.000
خیلی ام میشناسم

16:59.480 --> 17:00.320
پس حالا که بازی رو بردم

17:00.360 --> 17:02.280
نمیخوای بهم جایزه بدی؟

17:04.720 --> 17:05.480
چی میخوای؟

17:09.079 --> 17:10.280
لطفا برام غذا درست کن

17:10.440 --> 17:12.520
هفته دیگه کسی خونه نیست

17:12.920 --> 17:15.160
غذا برای خوردن ندارم

17:15.280 --> 17:18.040
ولی من فقط یه غذا بلدم درست کنم

17:19.680 --> 17:20.599
گوشت خوک سرخ شده مائو

17:20.640 --> 17:21.079
همینه

17:21.079 --> 17:21.480
عالیه

17:25.160 --> 17:27.280
ازم میخوای برات آشپزی کنم

17:27.720 --> 17:29.000
نمیترسی توش سم بریزم؟

17:30.440 --> 17:31.840
ما مردم دنیای هنر های رزمی

17:32.160 --> 17:33.720
درباره این مسائل ناچیز سختگیر نیستیم

17:34.120 --> 17:36.120
در بدترین حالت، 18 سال دیگه دوباره متولد میشم

17:36.320 --> 17:36.800
باشه؟

17:37.120 --> 17:37.760
باشه

18:10.760 --> 18:11.600
شیامی

18:11.640 --> 18:12.880
بیا، بیا، بیا

18:13.800 --> 18:14.960
خیلی سنگینه

18:15.040 --> 18:15.800
بدش به من

18:18.480 --> 18:19.080
بریم

18:22.560 --> 18:24.640
این طرف لطفا

18:24.960 --> 18:26.040
دمپاییا اینجان

18:30.600 --> 18:31.840
ببخشید مزاحم شدم

18:34.880 --> 18:37.400
خوش آمدین آشپز شیا

18:37.440 --> 18:39.720
به خانه محقرم خوش آمدین

18:40.760 --> 18:41.560
یه نگاه بنداز

18:42.080 --> 18:43.080
خونم چطوره؟

18:43.080 --> 18:43.720
بد نیست

18:46.760 --> 18:47.480
یخچال اینجاست

18:47.520 --> 18:48.160
میبرمت اونجا

18:48.880 --> 18:51.560
از این ور لطفا

18:54.920 --> 18:57.000
چه همه مواد اولیه آماده کردی

18:57.240 --> 18:58.960
ولی من فقط بلدم چطوری گوشت خوک سرخ شده درست کنم

18:59.120 --> 19:00.440
اگه میخوای یه چیز دیگه درست کنی

19:00.920 --> 19:01.840
سعی نکن منو به بردگی بکشی

19:02.520 --> 19:04.200
من نمیتونم هیچی بپزم

19:04.400 --> 19:07.760
فقط میتونم به آشپزبانو کمک کنم

19:08.120 --> 19:10.160
گوشت رو ببره و سبزیجاتو بشوره

19:13.360 --> 19:14.800
و هرکار عشقشه بکنه

19:18.000 --> 19:20.000
کمکم کن گوشت رو

19:20.000 --> 19:21.480
مربعی ببرم

19:21.600 --> 19:23.280
یکمم برام سنگ شکر بیار

19:27.600 --> 19:28.320
به روی چشم

19:37.280 --> 19:38.880
جانگ روشی، روغن کجاست؟

19:39.440 --> 19:40.440
تو اون کابینته

19:58.240 --> 19:59.120
ببخشید

20:05.520 --> 20:06.960
ادا در نیار

20:06.960 --> 20:08.080
اونقدرام سنگین نیستم

20:08.680 --> 20:09.600
سعی نکن گولم بزنی

20:09.760 --> 20:11.160
جراحت داخلی برداشتم

20:11.480 --> 20:13.360
یکیو میخوام کمکم کنه

20:15.120 --> 20:17.160
باشه من کمکت میکنم

20:18.680 --> 20:19.440
دستتو بده من

20:23.760 --> 20:25.160
میدونستم داری ادا در میاری

20:26.360 --> 20:27.560
مراقب روغن باش

20:33.280 --> 20:33.920
جانگ روشی

20:34.240 --> 20:35.360
یه چیزی رو بینیته

20:41.800 --> 20:43.160
داشتی ابروهاتو میکشیدی؟

20:49.240 --> 20:49.720
خب

20:49.800 --> 20:50.400
درست شد

20:50.680 --> 20:51.960
لطفا بفرمایین بانو

21:00.120 --> 21:00.800
خیلی خب

21:01.440 --> 21:02.960
این بار میبخشمت

21:04.400 --> 21:06.000
چیو میبخشی؟

21:06.040 --> 21:07.800
من نبودم که روغنو ریخت

21:09.000 --> 21:10.800
من آشپزم، پس رئیس منم

21:12.960 --> 21:14.560
چشم چشم چشم

21:14.600 --> 21:17.600
آشپز شما، رئیسم شما

21:18.160 --> 21:19.880
هرچی شما بگی

21:24.160 --> 21:25.360
میرم یکم سنگ شکر بیارم

21:35.800 --> 21:36.520
چی شده؟

21:36.680 --> 21:37.600
آشپزبانو

21:37.960 --> 21:42.760
نباید اول سنگ شکرو بریزی؟

21:43.880 --> 21:44.800
چرا چرا

21:45.400 --> 21:47.280
نزدیک بود یادم بره

21:52.720 --> 21:53.720
برگرد سر کارت

22:06.240 --> 22:06.880
چی شده؟

22:06.880 --> 22:07.800
دستتو بریدی؟

22:09.000 --> 22:09.760
کدوم دست؟

22:10.760 --> 22:12.120
درد میکنه -
کدوم دست؟ -

22:12.760 --> 22:13.400
دست راست

22:13.440 --> 22:14.080
دست راست

22:14.640 --> 22:16.080
مگه با دست راستت چاقو رو نگرفته بودی؟

22:18.640 --> 22:19.960
خب این یکی دسته

22:20.600 --> 22:21.360
بذار ببینم

22:23.320 --> 22:24.800
زخم کجاست؟

22:25.560 --> 22:26.720
اینو ندیدی؟

22:26.760 --> 22:27.120
ایناها

22:29.440 --> 22:30.280
جانگ روشی

22:31.000 --> 22:33.520
این زخم رو انگشتت

22:33.520 --> 22:35.400
تو دو دقیقه خوب میشه

22:36.800 --> 22:38.560
خب ولی بازم مجروحم

22:39.440 --> 22:40.440
ارباب جوان

22:40.520 --> 22:42.080
واقعا خیلی سوسولی

22:46.160 --> 22:47.080
درد میکنه

22:51.800 --> 22:54.720
حباب کوچیکه یا حباب بزرگه؟

22:55.080 --> 22:56.000
الان بذاریش تو خوبه

22:56.680 --> 22:58.120
تو آشپزی بلد نیستی

23:08.960 --> 23:10.120
خودتو سوزوندی؟

23:11.960 --> 23:14.320
یادم رفت آب داغ بریزم

23:15.120 --> 23:15.920
اشکال نداره

23:16.160 --> 23:17.920
فقط یکم انفجاریه

23:17.960 --> 23:19.080
رو غذا تاثیر نمیذاره

23:21.720 --> 23:22.360
اشکال نداره

23:27.680 --> 23:29.040
ببین، چیزی نیست

23:32.080 --> 23:34.160
مگه نگفتی نمیتونی آشپزی کنی؟

23:34.480 --> 23:35.600
خیلی واردی که

23:35.960 --> 23:36.600
دروغ گفتی

23:37.360 --> 23:40.360
من... من والدینمو موقع آشپزی زیاد تماشا کردم

23:40.520 --> 23:41.520
درواقع، بلد نیستم

23:41.520 --> 23:42.240
میدونستم

23:42.720 --> 23:43.720
از دستی گولم زدی

23:44.440 --> 23:45.240
چجوری گولت زدم؟

23:45.360 --> 23:47.280
گولم زدی که بیام اینجا
برات حمالی کنم

23:48.520 --> 23:50.360
من فقط تو تئوری استادم

23:50.400 --> 23:52.840
فقط میخواستم ببینم چقدر خوب عمل میکنی

23:53.360 --> 23:55.560
کی میخواد عملکردشو به تو نشون بده؟

23:55.720 --> 23:57.760
واقعا میخوام بزنم مسمومت کنم

24:24.520 --> 24:26.600
هنوزم فیلم بازی میکنی

24:26.720 --> 24:28.480
فکر کردی میتونی دو بار یه حقه رو سوار کنی؟

24:28.560 --> 24:29.520
گوشای من درازه؟

24:31.880 --> 24:32.480
نه

24:32.960 --> 24:34.560
واقعا روغن داغ روم پاشید

24:56.040 --> 24:56.960
...دستم

24:57.000 --> 24:58.840
میشه انقدر مظلوم نمایی نکنی؟

24:59.200 --> 25:00.080
اگه بازم ادامه بدی

25:00.240 --> 25:01.800
با برانکارد میبرمت بیمارستان
تا گچش بگیری باشه؟

25:02.040 --> 25:02.920
نشدنی ام نیست

25:03.800 --> 25:04.800
حقته

25:04.920 --> 25:06.720
بهم دروغ گفتی و ازم خواستی برات آشپزی کنم

25:07.000 --> 25:08.480
پس با خوشحالی حقمو قبول میکنم

25:12.240 --> 25:14.120
این معرف شیمیایی رو گذاشتی تو اتاق

25:14.240 --> 25:15.160
و هنوزم بوش میکنی؟

25:16.160 --> 25:18.920
من موقع امتحان کردن غذای آشپز شیا

25:18.920 --> 25:20.560
یه نگرش خیلی دقیق و علمی دارم

25:22.680 --> 25:23.400
وقت تلف نکن

25:23.760 --> 25:24.200
بیا

25:25.160 --> 25:25.760
امتحانش کن

25:29.160 --> 25:29.840
بوش خوبه

25:36.800 --> 25:38.120
این چه قیافه ایه؟

25:38.240 --> 25:39.360
خوب نشده؟

25:45.480 --> 25:46.840
به نظرم خوب شده

25:47.600 --> 25:48.240
فقط

25:48.440 --> 25:49.600
یکم شکرش زیاده

25:50.440 --> 25:53.200
این گوشت فقط باید مال بهشت باشه

25:53.320 --> 25:55.560
چشیدنش تو قلمرو فانیا تجربه نادریه

25:57.880 --> 25:59.400
بیا، به سلامتی

26:00.160 --> 26:00.760
به سلامتی

26:07.800 --> 26:08.840
جناب روشی

26:09.560 --> 26:11.080
داری ازم تعریف میکنی

26:11.480 --> 26:13.840
که باز بعدا بتونی گوشت بخوری؟

26:14.880 --> 26:16.360
به قول کنفوسیوس

26:16.640 --> 26:18.200
...غذا و سکس

26:18.480 --> 26:19.400
به عملکردت بستگی داره

26:21.600 --> 26:22.960
نتیجه عبور از آب و آتش

26:23.160 --> 26:24.240
به شیرینی باده ست

26:28.880 --> 26:29.440
الو مامان

26:29.680 --> 26:30.440
رسیدی؟

26:30.480 --> 26:32.000
از اون دره برو تو

26:32.040 --> 26:32.600
من میام پیشت

26:32.720 --> 26:33.360
صبر کن

26:33.760 --> 26:34.440
خاله اینجاست؟

26:35.011 --> 26:35.256
ها

26:35.280 --> 26:36.120
من میرم دنبالش

26:36.600 --> 26:38.920
جانگ روشی، مامانم اومده دنبال من

26:42.360 --> 26:43.280
سلام خاله

26:44.160 --> 26:45.360
شما شیائو جانگی؟

26:45.480 --> 26:45.960
بله

26:46.200 --> 26:46.960
سلام

26:46.960 --> 26:47.680
...من

26:48.040 --> 26:49.800
میدونم. شما مادر شیامی هستین

26:50.040 --> 26:53.080
خیلی پیش من ازتون تعریف کرده

26:53.080 --> 26:54.880
گفته شما بهترین مادر دنیایین

26:54.920 --> 26:55.960
بهترین مادر

26:56.040 --> 26:57.680
همونه شیامی هم از پس هال بر میاد
هم آشپزخونه

26:58.480 --> 27:01.400
مطمئنم این مهارتو از شما یاد گرفته

27:04.000 --> 27:05.840
فقط بلدی چجوری پاچه خواری کنی

27:06.840 --> 27:09.080
اگه حقیقت باشه که پاچه خواری نیست
(ㅋㅋم: پدرسوخته)

27:09.480 --> 27:10.720
خاله شما که نمیدونین

27:10.720 --> 27:12.440
گوشت خوک سرخ شده ای که شیامی درست کرد

27:12.480 --> 27:13.880
واقعا منحصر به فرد بود

27:14.200 --> 27:16.040
میدونستم جواهر اصلی حتما شما بودین

27:17.040 --> 27:19.360
پس از "جواهر" اینجوری ام میشه استفاده کرد

27:19.400 --> 27:20.720
باز داری چرت و پرت بلغور میکنی

27:26.360 --> 27:27.080
خیلی خب

27:27.120 --> 27:29.120
ممنون از تعریفت

27:29.160 --> 27:30.880
من دیگه میبرمش خونه

27:31.120 --> 27:32.560
باشه من بدرقتون میکنم

27:33.280 --> 27:34.400
لازم نیست

27:34.400 --> 27:35.280
فقط یه راه کوتاهه

27:35.400 --> 27:36.160
میدونم چجوری برم

27:36.960 --> 27:38.480
به این میگن ادب‌

27:38.880 --> 27:39.520
مگه نه خاله؟

27:44.120 --> 27:47.160
برای تشکر از آقای فان یوئان برای راهنمایی
و تشویق بسیارش

27:47.200 --> 27:48.080
من تصمیم گرفتم

27:48.080 --> 27:51.320
که سه روز دیگه به یه جنگ سی اس واقعی دعوتتون کنم

27:58.200 --> 27:59.360
خیلی ام خوب به نظر میرسه

28:02.560 --> 28:03.320
وای

28:04.040 --> 28:04.440
ببین

28:24.280 --> 28:25.640
سلیقه خوبی داری

28:25.640 --> 28:27.440
همون که من انتخاب کردمو انتخاب کردی

28:27.840 --> 28:29.240
بد نیست بد نیست

28:29.320 --> 28:30.760
توام سلیقت خوبه

28:31.600 --> 28:32.120
نه

28:32.520 --> 28:34.760
الان داری به خودت مینازی؟

28:35.280 --> 28:35.800
خیلی خب

28:35.800 --> 28:36.480
یه نگاه بنداز

28:37.720 --> 28:39.040
واقعا خوشگل نیست؟

28:39.040 --> 28:40.280
آره

28:40.800 --> 28:41.440
رئیس

28:41.680 --> 28:43.560
دیگه از این دستبند ندارین؟

28:43.960 --> 28:45.640
باید چند تا دیگه اونجا باشه

28:45.640 --> 28:46.200
خودت بردار

28:46.840 --> 28:47.360
ممنون

28:54.840 --> 28:55.440
رولی

28:56.040 --> 28:57.280
این حتما بهت میاد

28:57.680 --> 28:58.240
چیزی نیست

29:01.080 --> 29:02.400
ولی شیامی

29:02.720 --> 29:05.000
دستای تو لاغر و سفیدن

29:05.040 --> 29:06.240
به توام خیلی میاد

29:06.680 --> 29:08.200
گفتم که چیزی نیست

29:08.400 --> 29:09.920
بریم پولشو بدیم

29:11.360 --> 29:12.600
میخواین براتون بسته بندی کنم؟

29:12.720 --> 29:13.320
نه

29:14.600 --> 29:15.200
بریم

29:17.000 --> 29:18.920
این خیلی بانمکه

29:30.560 --> 29:32.000
خیلی خوشگله

29:41.080 --> 29:42.120
راستش

29:44.520 --> 29:47.280
از وقتی تو راهنمایی اونجوری باهام رفتار کردن

29:48.960 --> 29:51.600
دیگه هیچوقت با دوستام خرید نرفتم

29:53.280 --> 29:54.800
فقط خودم تنهایی میرفتم

29:57.880 --> 29:58.440
رولی

30:01.280 --> 30:02.080
مرسی

30:03.040 --> 30:04.080
که انقدر باهام مهربونی

30:06.160 --> 30:09.000
چون لیاقت داری بقیه باهات خوب رفتار کنن

30:09.120 --> 30:10.480
همچین چیزی اشکتو درآورد؟

30:10.760 --> 30:13.320
پس اگه در آینده بیشتر باهات برم خرید

30:13.320 --> 30:14.800
یه دریا گریه میکنی؟

30:15.280 --> 30:17.640
میبنی که قلبمو برات بیرون ریختم

30:17.680 --> 30:18.880
و هنوزم مسخرم میکنی؟

30:18.880 --> 30:19.640
باشه

30:19.680 --> 30:20.840
دیگه اذیتت نمیکنم

30:21.120 --> 30:21.480
این چطوره؟

30:21.800 --> 30:23.240
وقتی بزرگ شدیم

30:23.360 --> 30:25.160
تو کل کشور سفر میکنیم

30:25.160 --> 30:25.600
نظرت چیه؟

30:25.920 --> 30:26.800
خودت گفتیا

30:27.120 --> 30:28.280
...پس ما

30:28.520 --> 30:31.920
قسم انگشتی میخوریم که هیچوقت عوض نمیشیم

30:31.960 --> 30:33.120
مهر تایید

30:34.360 --> 30:35.440
بیا بریم اون طرفم ببینیم

30:35.680 --> 30:37.120
بعدم هرچی میخوایم بخریم

30:39.320 --> 30:40.080
بریم اینجا

31:04.880 --> 31:06.640
شیامی چیکار میکنی؟

31:07.000 --> 31:07.760
اومدم

31:18.200 --> 31:19.880
این شبیه من نیست؟

31:19.960 --> 31:21.200
واقعا خودتی

31:21.200 --> 31:23.040
این سنجاقا همه مثل همن

31:25.720 --> 31:29.240
مثل پریا خوشگل شدی

31:37.160 --> 31:37.600
شیامی

31:39.200 --> 31:39.640
بیا

31:40.120 --> 31:41.800
مرسی رولی

31:42.760 --> 31:44.360
این مغازه ها خیلی خوشگلن

31:45.480 --> 31:46.760
این حتما بهت میاد

31:47.320 --> 31:48.520
فکر کنم سرم زیادی بزرگه

31:49.000 --> 31:49.840
اون به نظر خوشگله

31:50.040 --> 31:52.160
پس هروقت پول داشتی برام بخرش

31:52.800 --> 31:53.160
باشه

31:54.560 --> 31:54.960
چطوره

31:55.560 --> 31:57.240
بریم عکس بگیریم؟

31:57.440 --> 31:58.920
حتما

31:59.880 --> 32:00.400
وایستا

32:01.200 --> 32:02.480
کیفم یادم رفت

32:02.480 --> 32:03.200
برام صبر کن

32:36.720 --> 32:39.000
لین جینفنگ خودتی نه؟

32:39.600 --> 32:40.360
بیا بیرون

33:16.200 --> 33:16.960
شیامی

33:17.840 --> 33:18.640
ببخشید

33:19.000 --> 33:20.120
رفتم دستشویی

33:21.920 --> 33:22.840
لازم نیست بیای

33:22.960 --> 33:23.720
خودم میام

33:24.880 --> 33:26.760
تو برو غرفه عکس منتظرم باش

33:26.800 --> 33:27.640
الان میام بیرون

33:29.760 --> 33:30.520
باشه

33:59.337 --> 34:00.337
رولی

34:02.120 --> 34:03.400
چرا انقدر دیر کردی؟

34:03.600 --> 34:04.160
حالت خوبه؟

34:04.520 --> 34:04.800
خوبم

34:05.120 --> 34:06.280
بریم تو

34:20.360 --> 34:20.840
نه

34:20.840 --> 34:22.000
این خیلی زشته

34:22.000 --> 34:23.120
چیکار میکنی؟

34:24.520 --> 34:25.960
اینحوری همه عکسا شبیه هم میشه

34:25.960 --> 34:27.440
هرچی ادا اصولا بیشتر، عکسا باحال تر

34:27.840 --> 34:28.800
بذار یادت بدم

34:28.800 --> 34:29.239
نمیتونم

34:29.280 --> 34:30.639
زیادی زشته

34:34.840 --> 34:35.560
شیامی

34:36.480 --> 34:36.960
ببین

34:36.960 --> 34:39.560
شیامی چرا یهویی حمله میکنی؟

34:39.639 --> 34:41.360
مگه خوشگل نشد؟

34:41.480 --> 34:43.600
ببین قیافه ماهی قرمزیت چه بانمکه

34:43.679 --> 34:46.560
اصل زیبایی اینه که یه قیافه خنده دار درست کنی

34:47.040 --> 34:48.480
یکی دیگه بگیریم

34:49.280 --> 34:50.040
عصبانی ای؟

35:05.000 --> 35:06.400
این عکسارو ببین

35:06.560 --> 35:07.880
از پونزده تا عکس

35:07.880 --> 35:09.320
شونزده تاشون حکم تاریخ تباهو دارن

35:10.160 --> 35:10.880
نمیشه

35:10.880 --> 35:12.240
اینارو فقط باید گذاشت ته یه جعبه

35:12.280 --> 35:12.920
به تو نشونشون نمیدم

35:14.040 --> 35:14.840
نه

35:15.120 --> 35:15.640
ببین

35:16.600 --> 35:17.640
تو مشخصا خوشگل افتادی

35:17.640 --> 35:18.360
واقعا خوشگی

35:18.400 --> 35:19.080
از اونور من

35:19.280 --> 35:20.480
با این چتریای داغون

35:20.560 --> 35:21.280
خیلی زشتم

35:21.600 --> 35:22.280
اشکال نداره

35:22.320 --> 35:24.000
بیا وقتی موهاتو عوض کردی یه دور دیگه عکس بگیریم

35:24.200 --> 35:24.760
باشه

35:25.520 --> 35:27.800
میخوای الان بریم آرایشگاه؟

35:28.000 --> 35:29.160
یه جای خوب میشناسم

35:29.280 --> 35:30.160
الان؟

35:30.840 --> 35:32.120
داره دیر میشه

35:32.240 --> 35:33.720
اشکال نداره. زود تموم میشه

35:33.880 --> 35:35.800
بعدم قراره فردا بریم *سی اس بازی کنیم
(م: بازی کامپیوتری کانتر استرایک)

35:36.000 --> 35:37.600
نمیخوای مدل موهاتو عوض کنی

35:37.600 --> 35:38.680
و مبهوتشون کنی؟

35:41.160 --> 35:42.320
بریم

36:27.400 --> 36:28.880
تو امروز

36:30.160 --> 36:31.040
چه زود رسیدی

36:31.520 --> 36:33.040
...تو امروز

36:35.800 --> 36:36.520
محافظ اعظم

36:36.880 --> 36:38.200
...مدل موهات امروز

36:38.240 --> 36:40.440
خیلی بانمکه خانم شیامی

36:41.360 --> 36:42.120
مرسی

36:42.440 --> 36:43.760
توام امروز خوشتیپ شدی

36:44.360 --> 36:46.200
من هرروز خوشتیپم

36:46.600 --> 36:48.760
موقع بازی بسکتبال متوجهش شدم

36:48.760 --> 36:51.240
موهات واقعا ظاهرتو خراب کرده

36:51.440 --> 36:52.480
برخلاف یه بنده خدای ماهی

36:52.680 --> 36:53.680
که مهم نیست چجوری لباس بپوشه

36:53.680 --> 36:55.240
همیشه شکل مرداست

36:57.840 --> 36:59.760
چرا یهو پشتم یخ کرد؟

37:01.840 --> 37:03.400
شیائو جون یی، جرررت میدم

37:03.480 --> 37:05.040
!قتل! قتل

37:05.040 --> 37:06.440
ارباب می جیه خیلی وحشیه

37:14.640 --> 37:16.000
این چه قیافه ایه گرفتی؟

37:16.400 --> 37:17.720
کی بهت 5 میلیون بدهکاره؟

37:22.080 --> 37:23.200
چیکار میکنی؟

37:23.720 --> 37:24.640
جانگ روشی

37:24.840 --> 37:27.000
با موهای دخترا نباید شوخی کرد
همینم حالیت نیست؟

37:27.240 --> 37:28.440
الان خیلی زشت شده بودی

37:29.000 --> 37:29.760
اینجوری خیلی بهتره

37:29.840 --> 37:31.080
زشت عمته

37:31.600 --> 37:33.680
در حالت عصبانیت حتی خرگوشا هم گاز میگیرن
سر به سرم نذار

37:34.200 --> 37:34.800
خب گاز بگیر

38:03.440 --> 38:04.200
شیامی

38:04.680 --> 38:05.840
...راستش امروز

38:06.080 --> 38:06.880
شیامی

38:14.880 --> 38:17.280
چرا باز موهات این شکلیه؟

38:17.360 --> 38:18.160
کی اینکارو باهات کرده؟

38:18.320 --> 38:18.960
هیچی

38:19.360 --> 38:21.120
یه سگ پنجولم کشید

38:21.160 --> 38:22.040
بهم گفت موهام خوشگل نیست

38:22.480 --> 38:23.280
نه

38:23.440 --> 38:24.440
به نظرم خوشگله

38:24.640 --> 38:25.120
مگه نه؟

38:25.520 --> 38:27.200
اگه چشمات مشکل داره، برو دکتر

38:32.520 --> 38:33.160
فان یوئان

38:34.800 --> 38:35.280
صبح بخیر

38:37.240 --> 38:39.840
شما...لباساتونو باهم ست کردین؟

38:49.360 --> 38:50.680
صبح بخیر، صبح بخیر

38:50.680 --> 38:53.000
وانگ شیائویو، انقدر دنبالم نکن

38:53.000 --> 38:54.440
دنبالم نکن

38:54.800 --> 38:55.640
باز چرا افتادین به جون هم؟

38:55.840 --> 38:56.960
هنوز دارین دعوا میکنین؟

38:59.600 --> 39:00.360
بریم تو

39:00.520 --> 39:00.920
بریم

39:08.080 --> 40:08.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم
