WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
= قسمت 6 =
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم

01:48.640 --> 01:50.320
آسمون روشنه، زمینم روشنه

01:50.680 --> 01:53.320
اینبار میتونم انجامش بدم

01:57.400 --> 01:59.000
آسمون روشنه، زمینم روشنه

01:59.039 --> 02:01.040
من حتما این امتحانو خوب میدم

02:11.000 --> 02:12.240
ده دقیقه مونده

02:12.680 --> 02:14.000
اونایی که تموم نکردن، زود باشن

02:28.079 --> 02:29.120
لطفا، جون یی

02:29.400 --> 02:30.240
لطفا نجاتم بده

03:18.520 --> 03:19.920
هی وااای من

03:20.079 --> 03:21.040
الان به فاک میریم

03:25.520 --> 03:27.079
شیامی

03:29.200 --> 03:30.480
انقدر تکون نخور

03:33.760 --> 03:34.480
شیامی

03:35.600 --> 03:36.400
چیکار میکنی؟

03:37.520 --> 03:38.240
بلند شو وایستا

03:44.920 --> 03:46.120
چی تو دستته؟

03:51.560 --> 03:52.680
سوتفاهمه

03:52.680 --> 03:53.760
این مال من نیست

03:53.960 --> 03:54.720
بدش به من

03:58.840 --> 04:00.240
کی برات فرستادش؟

04:02.440 --> 04:04.520
مدرسه بارها گفته تقلب نکنین

04:04.640 --> 04:05.800
چقدر شماها رو دارین

04:06.080 --> 04:06.720
قربان

04:06.720 --> 04:08.000
من واقعا هیچوقت اینو ندیدم

04:08.000 --> 04:09.760
نمیدونم کی فرستادش

04:09.920 --> 04:11.040
ورقه امتحانو توقیف میکنم

04:11.280 --> 04:13.280
بعدا تو دفترم حرف میزنیم

04:13.920 --> 04:15.200
بقیتون امتحانتونو ادامه بدین

04:16.120 --> 04:16.720
بشین

04:34.480 --> 04:35.240
قربان

04:35.280 --> 04:37.320
این توپ کاغذی واقعا مال من نیست
تاحالا ندیدمش

04:37.360 --> 04:38.360
اگه حرفمو باور نمیکنین

04:38.360 --> 04:39.440
میتونین این نوت رو

04:39.480 --> 04:40.600
با ورقه امتحانیم مقایسه کنین

04:40.640 --> 04:41.560
حتما متفاوته

04:41.720 --> 04:42.360
شیامی

04:42.520 --> 04:43.800
میخوام حرفتو باور کنم

04:44.159 --> 04:45.840
الان با ورقه امتحانی مقایسه کردم

04:45.880 --> 04:48.440
سوالای چند گزینه ای و تشریحی
همه باهم همخونی دارن

04:48.560 --> 04:49.720
و عملا درستن

04:50.000 --> 04:53.720
منظورتون اینه که هم سوالای چند گزینه ای هم
تشریحی رو درست جواب دادم؟

04:55.600 --> 04:56.720
نه آقا

04:56.720 --> 04:58.240
مبصر جدیدا باهام تمرین میکرده

04:58.280 --> 05:00.120
پس خیلی پیشرفت کردم

05:02.200 --> 05:02.840
این چطوره؟

05:03.200 --> 05:04.920
ورقه و خودکار رو بهم قرض بدین

05:05.080 --> 05:06.760
جلوی خودتون سوال رو حل میکنم

05:06.800 --> 05:08.360
بعد دیگه میتونین بهم اعتماد کنین

05:25.120 --> 05:25.680
وایستا

05:26.560 --> 05:27.120
بیا

05:27.840 --> 05:28.680
اینو حل کن

05:34.880 --> 05:35.520
قربان

05:35.880 --> 05:37.400
اگه بتونم اینو حل کنم

05:37.400 --> 05:38.280
باید حرفمو باور کنین

05:38.600 --> 05:39.240
اول حلش کن

05:39.560 --> 05:40.480
بعد از اینکه تموم کردی حرف میزنیم

05:51.720 --> 05:53.480
اذیتت که نمیکنن نه؟

05:56.280 --> 05:57.920
این بچه چرا انقدر بدشانسه؟

05:58.320 --> 06:00.120
چجوری اون وسط گیر افتاد؟

06:00.720 --> 06:01.920
واقعا یکم بدشانسه

06:02.080 --> 06:03.440
شیامی قراره به خاطرات سپرده شه نه؟

06:03.800 --> 06:04.880
نه بابا

06:05.280 --> 06:06.280
تف زبونتو گاز بگیر

06:06.360 --> 06:07.920
شیامی گفت کار اون نبوده

06:08.240 --> 06:10.320
ما دیدیم این روزا چقدر سخت تلاش کرده

06:10.720 --> 06:13.040
یکی حتما از دستی اینکارو کرده

06:13.040 --> 06:13.560
که بهش آسیب بزنه

06:19.000 --> 06:19.640
درسته

06:20.040 --> 06:21.400
معمولا شیامی خیلی سخت کوشه

06:21.400 --> 06:23.000
لازم نداره تقلب کنه

06:35.159 --> 06:35.920
شیائو جون یی

06:55.880 --> 06:57.040
آروم باش

06:57.200 --> 06:59.800
مبصر گفت اگه سوالی دیدی که قبلا حل نکردی

06:59.800 --> 07:01.840
اول تحلیلش کن

07:07.200 --> 07:07.840
قربان

07:08.320 --> 07:08.920
قربان

07:09.440 --> 07:10.360
شیامی تقلب نکرده

07:10.400 --> 07:11.040
میتونم اثباتش کنم

07:11.480 --> 07:12.200
مبصر

07:14.440 --> 07:15.240
معلم، ببینین

07:15.400 --> 07:16.960
اگه جوابو کپی کرده بود

07:17.160 --> 07:19.360
عمرا میتونست همچین راه حل کاملی بنویسه

07:19.920 --> 07:20.720
درست نمیگم؟

07:21.360 --> 07:22.720
شرایطو میدونم

07:22.920 --> 07:24.560
بذار اول این سوالو حل کنه

07:30.880 --> 07:31.680
قربان

07:32.040 --> 07:35.159
این سوال از سوال امتحان سخت تره

07:35.520 --> 07:36.880
دارین شرایطو براش سخت تر میکنین؟

07:37.200 --> 07:38.800
دزسته این سوال یکم از حالت عادی سخت تره

07:38.880 --> 07:40.720
ولی ممکنه بتونه حلش کنه

07:40.880 --> 07:41.360
این چطوره؟

07:41.440 --> 07:42.360
میتونی یکم راهنماییش کنی

07:42.480 --> 07:44.600
ولی باید خودش این سوالو حل کنه

07:48.360 --> 07:49.920
سوال هنوز درباره نمودارای تابعه

07:50.480 --> 07:51.720
مرحله هایی که یادت دادم یادته؟

07:52.280 --> 07:52.840
آره

07:53.320 --> 07:56.560
اول منحنی رو بکش، بعد مختصات رو پیدا کن

07:56.720 --> 07:58.640
و بعد تابع رو برای حل  آماده کن

07:59.400 --> 08:01.880
ولی این نمودار به نظر یه شرطش کمه

08:02.800 --> 08:03.440
ببین

08:04.000 --> 08:05.720
بیا محور تقارن این شکل رو پیدا کنیم

08:05.920 --> 08:07.320
و بعد نمودار تابع رو کامل کنیم

08:07.720 --> 08:09.640
بعد میتونیم شرط مخفیشو پیدا کنیم

08:10.280 --> 08:10.920
امتحانش کن

08:19.600 --> 08:20.240
قربان

08:20.520 --> 08:21.440
تموم کردم

08:24.080 --> 08:24.720
فان یوئان

08:24.720 --> 08:26.240
واقعا چه بچه پر پتانسیلی هستی

08:26.280 --> 08:27.600
نه تنها نمرات خوبی داری

08:27.640 --> 08:28.920
به همکلاسیاتم درس میدی

08:28.960 --> 08:29.800
نه آقا

08:30.040 --> 08:32.520
درواقع اونه که خیلی فعال و پر انگیزست

08:32.640 --> 08:34.000
من کار زیادی نکردم

08:34.679 --> 08:36.919
من فقط یه نقش کوچیک
تو راه انداختن موتورش داشتم

08:38.600 --> 08:39.360
قربان

08:39.640 --> 08:41.559
حالا دیگه باید حرفمو باور کنین

08:41.679 --> 08:43.600
راستش، وقتی همون اول امتحانو دادی

08:43.640 --> 08:45.240
میدونستم تقلب نکردی

08:45.360 --> 08:46.920
فقط اینکه نسبت بهت پیش داوری داشتم

08:47.120 --> 08:48.360
چون تو همچین مدت کوتاهی

08:48.360 --> 08:49.560
انقدر نمراتت بهتر شدن

08:49.680 --> 08:50.520
واقعا عالیه

08:51.000 --> 08:51.920
همینجوری ادامه بده

08:52.320 --> 08:53.240
ممنون آقا

08:53.400 --> 08:54.720
سخت درس میخونم

08:54.760 --> 08:55.640
و هرروز بهتر میشم

08:59.520 --> 09:00.080
قربان

09:00.160 --> 09:01.600
اینا میخوان ازتون معذرت بخوان

09:02.640 --> 09:03.280
قربان

09:03.440 --> 09:04.040
قربان

09:04.080 --> 09:04.760
اشتباه کردیم

09:04.840 --> 09:05.880
میدونیم اشتباه کردیم

09:11.760 --> 09:12.320
شیامی

09:13.320 --> 09:14.400
حالت چطوره؟

09:14.400 --> 09:15.680
خیلی نگرانت بودم

09:15.760 --> 09:15.840
تو بکن

09:15.840 --> 09:17.200
جرئت ندارم برم تو و مزاحمت بشم

09:17.520 --> 09:19.160
نگران نباش، خوبم

09:19.280 --> 09:20.400
به لطف مبصر

09:20.720 --> 09:21.640
قبول شدم

09:21.640 --> 09:22.080
نه

09:22.280 --> 09:24.040
با قدرت تلاش خودت ثابتش کردی

09:24.360 --> 09:24.920
از من تشکر نکن

09:25.200 --> 09:26.480
بدون درسایی که تو بهم دادی

09:26.480 --> 09:28.200
انقدر سریع پیشرفت نمیکردم

09:28.520 --> 09:29.600
بعدم وقتی اومدی تو

09:30.200 --> 09:32.080
نور عدالت از تمام بدنت ساتع میشد

09:32.080 --> 09:33.600
دقیقا مثل یکی از قهرمانای لیانگشان بودی
("م: اشاره به رمان کلاسیک چینی "لب آب)

09:33.760 --> 09:35.800
:موقعی که تو راه بی عدالتی دید داد زد

09:35.800 --> 09:37.800
وقتی لازمه باید دست به عمل بشین

09:42.560 --> 09:43.960
یکیو فراموش نکردی؟

09:43.960 --> 09:45.560
چرا از من تشکر نکردی؟

09:46.440 --> 09:47.840
نگفتم که از تو تشکر نمیکنم

09:49.800 --> 09:52.400
مرسی که مجرمو تو لحظه حساس گیر انداختی

09:52.800 --> 09:53.520
لطفا تعظیممو قبول کن

09:53.840 --> 09:55.840
حس میکنم از صمیم قلب نبود

09:56.440 --> 09:58.120
خب چیکار کنم از صمیم قلب باشه؟

09:58.120 --> 09:59.600
...باید ببری مهمونم کنی

09:59.800 --> 10:01.360
بیاین برگردیم سر کلاس

10:01.560 --> 10:02.360
بریم، شیامی

10:02.680 --> 10:04.160
خسیس آب از دستش نمیچکه

10:06.560 --> 10:07.920
خیلی خب روشی، بسه

10:08.760 --> 10:09.280
روشی

10:11.120 --> 10:11.600
شیامی

10:12.760 --> 10:13.520
بس کن

10:13.520 --> 10:14.840
بسه روشی

10:16.360 --> 10:17.080
خانم شیامی

10:18.440 --> 10:19.160
خانم شیامی

10:21.040 --> 10:21.840
متأسفم

10:22.400 --> 10:24.600
این بار من به دردسر انداختمت

10:26.960 --> 10:27.760
اشکال نداره

10:29.000 --> 10:30.240
ولی این امتحان میدترم

10:30.240 --> 10:31.160
شماها باختین

10:32.040 --> 10:33.480
مگه نتایج بیرون اومدن؟

10:33.760 --> 10:34.760
تو تقلب کردی

10:34.920 --> 10:35.840
و نارو زدی

10:35.920 --> 10:37.080
شرافت یه پژوهشگرو از دست دادی
(م: بچه ها این بشر کلا ادبی حرف میزنه)

10:37.400 --> 10:38.840
پس حتی با اینکه نتایج نیومدن

10:38.880 --> 10:39.960
شماها بازنده این

10:40.800 --> 10:41.960
باشه

10:42.840 --> 10:43.760
ما باختیم

10:44.520 --> 10:45.280
خانم شیامی

10:45.960 --> 10:46.520
متأسفم

10:47.120 --> 10:48.000
...این بار

10:48.720 --> 10:49.440
صادقانه میگم

10:54.840 --> 10:55.960
اگه اشتباهتو میدونی میتونی تغییر کنی

10:56.120 --> 10:57.280
و به راه راست هدایت بشی

10:57.960 --> 10:59.840
مرد جوون، تو آدم سعادتمندی هستی

11:01.360 --> 11:02.160
ممنون

11:11.400 --> 11:13.200
حوصلت سر رفته؟

11:13.360 --> 11:14.160
اینو بازی کن

11:14.160 --> 11:14.840
خانم چیائو اومد

11:14.840 --> 11:15.760
لطفا ساکت باشین

11:16.200 --> 11:17.560
همه رو بیارین داخل

11:17.680 --> 11:18.760
میخوام یه چیزی بگم

11:18.760 --> 11:20.520
کلاس شروع شد

11:21.360 --> 11:23.200
این امتحان میدترم

11:23.360 --> 11:24.720
هم کلاسیا

11:25.280 --> 11:26.600
عملکرد خیلی خوبی داشتن

11:27.440 --> 11:29.080
تو پایه اول شدیم

11:33.720 --> 11:34.800
بفرمایین

11:34.800 --> 11:36.120
میخوام از همه تعریف کنم

11:36.320 --> 11:37.920
مخصوصا تو شیامی

11:38.160 --> 11:39.800
اینبار خیلی پیشرفت کردی

11:40.120 --> 11:41.120
امیدوارم بتونی همینطوری سخت تلاش کنی

11:41.120 --> 11:42.800
و دفعه بعد حتی بیشترم پیشرفت کنی

11:47.560 --> 11:48.560
یه چیز دیگه

11:48.680 --> 11:49.560
از فردا به بعد

11:49.560 --> 11:52.680
یه مسابقه بسکتبال کلاسی
بین سال اولیامون برگزار میکنیم

11:52.960 --> 11:54.280
سه نفر اول

11:54.280 --> 11:56.280
میتونن تو ارزشیابی پایانی نمره اضافه بگیرن

11:57.720 --> 11:58.960
شیائو جون یی، کمیته تربیت بدنی

12:00.800 --> 12:02.440
یه تیم بسکتبال تشکیل بده

12:06.480 --> 12:07.880
سرپرست فرهنگ و سرگرمی، وانگ شیائویو

12:08.560 --> 12:09.240
اینجام

12:09.400 --> 12:10.600
یه گروه چیرلیدر تشکیل بده

12:10.600 --> 12:11.400
مشکلی نیست

12:12.000 --> 12:12.600
کلاسو شروع کنیم

12:12.960 --> 12:13.440
برپا

12:14.720 --> 12:17.640
سلام

12:18.040 --> 12:18.680
لطفا بشینین

12:26.320 --> 12:27.560
همگی با من داد بزنین

12:27.800 --> 12:32.880
!کلاس 7 شیره

12:33.000 --> 12:34.560
یالا! کلاس 7

12:35.480 --> 12:36.320
بگو ببینم

12:36.720 --> 12:38.560
چه شعاری باید بهشون بدیم؟

12:39.640 --> 12:40.560
کلاس 1 بهترینه

12:40.600 --> 12:41.440
کلاس 1 بهترینه

12:42.040 --> 12:43.240
کله قارچی رو ببین، جرررر

12:43.240 --> 12:44.440
خودشون خندشون نمیگیره؟

12:44.840 --> 12:46.480
با اون میخوان زور بزنن
کلاسمون رو هدف قرار بدن؟

13:05.280 --> 13:05.760
شیامی

13:05.920 --> 13:06.960
بهشون گوش نکن

13:07.200 --> 13:08.600
به نظرم موهات با نمکه

13:08.760 --> 13:09.600
به نظر منم همینطوره

13:09.880 --> 13:12.200
به هرحالم الان به یه فرد پوست آهنی
با استخوانای برنز تبدیل شدم

13:12.280 --> 13:13.960
به نظرم این حرفاشون به اندازه کافی مرگبار نیست

13:15.320 --> 13:17.400
شیامی کوچولومون الان دیگه خیلی خفنه

13:21.480 --> 13:21.920
فان یوئان

13:25.960 --> 13:26.520
موفق باشی

13:28.640 --> 13:29.760
ببینش

13:31.720 --> 13:32.760
خنده داره

13:33.040 --> 13:33.840
اون یکیو ببین

13:36.320 --> 13:37.560
اون آخریو نگاه کن

13:38.640 --> 13:39.560
این چطوره

13:42.840 --> 13:44.720
هیچکس از بچه های شبانه روزی انتخاب نشده

13:44.920 --> 13:45.800
چی برای دیدن هست؟

13:45.920 --> 13:47.480
آره، چی برای دیدن هست؟

13:54.360 --> 13:55.400
بیا، منو نگاه کن

13:55.400 --> 13:56.520
و صاف وایستا

13:56.840 --> 13:57.320
بعد

13:58.880 --> 14:00.400
"باید اینجوری بگی "عیییی
تا حسش کنی

14:02.480 --> 14:03.080
شیائو جون یی

14:04.240 --> 14:04.800
چیه؟

14:05.840 --> 14:07.080
بهت که گفتم

14:07.080 --> 14:08.520
فان یوئانم بازیکن خیلی خوبیه

14:08.640 --> 14:10.000
با این اسکلا چطوری ببریم؟

14:10.760 --> 14:11.760
فکر کنم

14:11.760 --> 14:13.680
ارتباط برقرار کردن بین ما راحت تره

14:13.680 --> 14:15.280
الان میخوای منو کجا بذاری؟

14:15.320 --> 14:16.760
میرم فان یوئان و لیو دایو رو بیارم

14:16.840 --> 14:18.640
حداقل لیو دایو میتونه بسکتبال بازی کنه

14:18.760 --> 14:19.440
نکن

14:19.640 --> 14:20.280
نکن

14:20.320 --> 14:20.960
بهم گوش بده

14:21.080 --> 14:22.360
اگه الان صداشون بزنی

14:22.400 --> 14:24.400
وانگ شیائویو بهمون میخنده

14:24.560 --> 14:26.200
تو بسکتبالت خوبه

14:26.240 --> 14:28.440
مطمئنم میتونی از کلاس 7 ببری

14:28.560 --> 14:29.600
برو، برو، برو

14:29.800 --> 14:30.360
بچه ها

14:30.600 --> 14:31.320
برو! برو

14:31.960 --> 14:33.000
اشکال نداره

14:37.040 --> 14:37.520
جائو رویی

14:38.920 --> 14:41.080
بیا

14:41.280 --> 14:41.640
از این طرف

14:43.480 --> 14:45.080
جائو رویی! جائو رویی

14:52.720 --> 14:53.720
چیکار میکنی؟

14:54.280 --> 14:55.800
اشکال نداره! بیاین برگردیم

14:55.800 --> 14:56.520
اشکال نداره

14:58.320 --> 15:00.480
یالا! یالا! یالا

15:00.880 --> 15:14.240
یالا! یالا! یالا

15:17.240 --> 15:18.120
به چی نگاه میکنین؟

15:18.520 --> 15:19.040
درسته

15:19.160 --> 15:19.720
بریم

15:19.760 --> 15:20.320
بریم

15:25.400 --> 15:26.080
اشکال نداره

15:26.240 --> 15:28.160
نمیشه روحیه چیرلیدرا رو از دست بدیم

15:28.240 --> 15:28.920
ادامه بدین

15:30.120 --> 15:36.080
کلاس 1! یالا

15:44.880 --> 15:45.880
چه خبره؟

16:26.560 --> 16:28.080
مگه نمیگفتین کلاس 1 عالیه؟

16:28.080 --> 16:29.480
جانگ روشی هنوز تو تیم مدرسست

16:29.520 --> 16:30.320
اینم فایده نداره

16:30.800 --> 16:32.160
فایده تنها خوب بودن چیه؟

16:32.200 --> 16:32.920
هم تیمیاش ریدن

16:32.960 --> 16:34.440
یه دست که صدا نداره

16:37.280 --> 16:37.960
گوش بدین

16:38.840 --> 16:39.960
الان نمیشه شکست بخوریم

16:39.960 --> 16:40.680
لباستو با من عوض کن

16:40.720 --> 16:41.080
من بازی میکنم

16:41.240 --> 16:41.920
بجنب دینگ، بجنب

16:41.960 --> 16:42.600
لباساتو دربیار، زود باش

16:43.000 --> 16:44.760
اون تو هماهنگ کردن خودش با روشی از تو بهتره

16:45.080 --> 16:45.840
لباسارو بهش بده

16:49.520 --> 16:51.240
به چی فکر میکنی؟ زود باش

16:51.280 --> 16:51.840
دینگ، زود باش

16:51.880 --> 16:53.040
برات شیر میخرم

16:53.040 --> 16:53.560
زود باش

16:57.560 --> 16:58.680
یالا کلاس 1

16:58.960 --> 17:00.960
شیائو جون یی، بازی بلدی؟

17:00.960 --> 17:01.960
اگه میتونی خودت بیا

17:02.280 --> 17:02.920
شیائو جون یی

17:16.680 --> 17:17.599
داور، وقت استراحت

17:20.760 --> 17:22.720
چرا یه وقت استراحتو حروم کردی؟

17:23.520 --> 17:24.119
حرکت نکن

17:24.560 --> 17:25.560
یکم آب میارم

17:28.200 --> 17:28.880
درد میکنه؟

17:34.840 --> 17:35.600
وای نه

17:35.640 --> 17:36.720
کلاسمون حتما میبازه

17:36.720 --> 17:37.880
سه نفر اول که هیچی

17:37.960 --> 17:39.000
از آخر اول میشیم

17:39.000 --> 17:40.720
بچه های روزانشون زیاد خوب نیستن

17:41.280 --> 17:43.400
این  آرایش تیمی واقعا خیلی غیرمنطقیه

17:43.720 --> 17:44.880
الان وقت این حرفا نیست

17:44.880 --> 17:46.560
شما شبانه ها هنوزم تیکه میندازین

17:46.600 --> 17:47.600
کی تیکه انداخت؟

17:47.600 --> 17:48.960
اگه میتونی خب خودت برو

17:48.960 --> 17:49.800
بذار ببینم چیکار میکنی

17:49.840 --> 17:51.560
الان وقت دعوا سر فرقه ها نیست باشه؟

17:51.600 --> 17:52.640
یکی زخمی شده

17:52.800 --> 17:54.080
من که بهشون کاری نداشتم

17:54.080 --> 17:55.120
اگه شما دوتا درحال مسخره بازی نبودین

17:55.120 --> 17:55.840
اون صدمه میدید؟

17:55.880 --> 17:56.360
کی مسخره بازی در میاره؟

17:56.440 --> 17:57.200
همش زیر سر خودته

17:57.200 --> 17:58.320
الان تو بودی داشتی داد میزدی

17:58.320 --> 17:59.120
کی داد زد؟

17:59.160 --> 18:00.800
دعوا بسه

18:00.840 --> 18:02.280
اینجوری دعوا کنین چه فایده داره؟

18:02.280 --> 18:03.200
بازی میتونه ادامه پیدا کنه؟

18:07.000 --> 18:07.760
همکلاسی، میتونی ادامه بدی؟

18:07.880 --> 18:08.640
یه جایگزین میخوای؟

18:08.800 --> 18:09.720
آره من مشکلی ندارم

18:10.040 --> 18:10.600
نمیشه

18:10.640 --> 18:12.200
خیلی بد مجروح شدی. باید بری پیش دکتر

18:13.640 --> 18:14.520
الکی زور نزن

18:15.120 --> 18:16.520
هروقت بسکتبال بازی میکنه خیلی لجباز میشه

18:16.840 --> 18:17.920
دفعه پیشم خیلی بد مجروح شد

18:17.920 --> 18:18.760
ولی کنار نکشید

18:19.800 --> 18:20.600
میتونی بسکتبال بازی کنی

18:20.680 --> 18:21.280
ولی منم میام

18:24.800 --> 18:25.640
باشه

18:26.000 --> 18:27.600
یه وقت سربارم نشی

18:28.040 --> 18:29.480
انقدر الکی حرف نزن

18:44.440 --> 18:45.400
مراقب پاهات باش روشی

18:45.400 --> 18:46.360
مراقب پاهات باش

19:45.840 --> 19:46.200
38.

20:12.080 --> 20:12.280
12

20:13.720 --> 20:13.800
13.

20:33.680 --> 20:38.360
!کلاس 1 برندست

20:41.920 --> 20:44.480
نیمه اول تموم شد. ده دقیقه استراحت

20:50.200 --> 20:50.760
مبصر

20:50.880 --> 20:51.440
فان یوئان

20:52.120 --> 20:52.720
یکم آب بخور -
مرسی -

20:53.720 --> 20:54.360
گرفتم. مرسی

21:00.080 --> 21:01.440
همکلاسی خسته نباشی

21:05.040 --> 21:05.760
مرسی

21:22.720 --> 21:23.200
مرسی

21:28.400 --> 21:29.400
من نیمه دوم رو بازی میکنم

21:29.640 --> 21:30.720
با اینکه توش خوب نیستم

21:30.920 --> 21:32.120
ولی به اندازه کافی قدرت بدنی دارم

21:32.320 --> 21:33.640
شما فاصله رو کم کردین

21:33.880 --> 21:35.920
نمیتونیم تسلیم بشیم

21:36.240 --> 21:36.960
من میتونم انجامش بدم

21:37.360 --> 21:38.120
منم همینطور

21:38.280 --> 21:39.200
من میتونم گارد وایستم

21:39.320 --> 21:40.560
ماهم میتونیم

21:40.600 --> 21:41.160
آره

21:42.080 --> 21:42.600
خیلی خب

21:42.800 --> 21:44.960
جوجه رو آخر پاییز می‌شمرن

21:45.040 --> 21:46.120
بیاین دوباره تیم درست کنیم

21:46.760 --> 21:47.440
شرم رو بشناس و شجاع باش

21:47.680 --> 21:48.800
بیاین نیمه دوم رو باهم ببریم

21:51.920 --> 21:54.040
کلاس 1، شیره

22:20.840 --> 22:26.920
کلاس 1 برندست

23:55.120 --> 23:56.400
روشی خیلی خوشتیپه

23:57.800 --> 23:59.080
چه همه طرفدار

23:59.920 --> 24:02.680
معلوم شد به من نگاه نمیکردی

24:06.160 --> 24:07.800
رولی، میرم یه چیزی بخرم

24:20.760 --> 24:21.240
چطوره؟

24:21.280 --> 24:22.000
پات خوبه؟

24:22.440 --> 24:23.080
خوبه

24:23.400 --> 24:24.400
همجین خراشی

24:24.840 --> 24:25.640
چیزی نیست

24:26.200 --> 24:28.040
ولی فردا نمیتونیم مثل امروز بازی کنیم

24:29.440 --> 24:31.040
فردا با کلاس 2 بازی میکنیم

24:31.760 --> 24:33.280
ولی چین زیانگ تاکتیکمون رو میدونه

24:33.600 --> 24:35.160
فکر کنم میتونی بیشتر بهم حمله بدی

24:35.160 --> 24:35.760
که گیجش کنیم

24:36.440 --> 24:37.520
منم همین فکرو کردم

24:37.800 --> 24:38.240
داداش شی

24:38.400 --> 24:40.040
سه امتیازی امروزت

24:40.200 --> 24:41.080
فوق‌العاده بود

24:41.080 --> 24:42.760
فردا هم تو و مبصرو تماشا میکنیم

24:42.960 --> 24:43.560
معلومه

24:43.880 --> 24:44.400
و من

24:47.320 --> 24:48.120
میخوای استراحت کنی؟

24:48.600 --> 24:49.120
نه

24:49.120 --> 24:49.480
بریم

24:50.880 --> 24:51.600
استراحت نمیخوای نه؟

24:54.280 --> 25:00.200
!قهرمان! قهرمان

25:00.240 --> 25:01.040
مراقب باش

25:01.120 --> 25:03.440
قهرمان اومد خونه

25:03.600 --> 25:04.040
بیا

25:04.880 --> 25:06.040
بذار شونه هاتو شل کنم

25:06.440 --> 25:07.160
محکم تر

25:07.680 --> 25:08.920
خسته نباشین

25:08.920 --> 25:10.440
براتون بستنی آوردم

25:10.600 --> 25:13.120
مرسی. مرسی شیامی

25:14.000 --> 25:14.560
مرسی

25:15.560 --> 25:16.320
مرسی

25:17.080 --> 25:17.600
مرسی شیامی

25:22.686 --> 25:24.096
واقعا نمیخوای بری کلینیک؟

25:24.120 --> 25:25.440
اگه فردا ملتهب بشه چی؟

25:28.960 --> 25:31.520
یعنی... نمیتونی رو بازی فردا تأثیر بذاری

25:31.560 --> 25:32.800
اگه به کلاس 2 ببازیم

25:32.840 --> 25:34.720
آبرومون میره

25:34.516 --> 25:36.716
بعله بعله راست میگه

25:37.092 --> 25:38.812
خیلی خب

25:45.600 --> 25:46.720
به خاطر توام که شده

25:46.840 --> 25:47.880
فردا حتما برنده میشم

25:52.200 --> 25:52.800
شیامی

25:54.000 --> 25:54.720
اومدی

25:54.960 --> 25:55.880
یکی دیگه ام هست

26:00.080 --> 26:02.000
باید برگردم خوابگاه

26:02.880 --> 26:04.240
خوابگاه چیکار داری؟

26:08.640 --> 26:09.760
بذار کمکت کنم

26:14.640 --> 26:15.560
ما دیگه میریم

26:15.960 --> 26:17.240
زود باش، مزاحمشون نشو

26:17.360 --> 26:18.080
برو برو برو

26:19.960 --> 26:21.400
تو از کجا اومدی؟

26:25.120 --> 26:25.920
این برای توئه

26:36.440 --> 26:39.240
انقدر تند دوئیدی که بری اینو برام بیاری؟

26:40.000 --> 26:41.880
لزوما برای تو نیست

26:42.680 --> 26:44.000
برای همه آمادش کردم

26:44.000 --> 26:45.320
اگه یکی آسیب ببینه چی؟

26:47.560 --> 26:49.040
در هرصورت برای کل تیم بسکتباله

26:51.040 --> 26:53.480
بعدا بهشون میدمش

26:54.840 --> 26:55.240
ولی

26:55.240 --> 26:56.040
این خیلی زشته

26:56.400 --> 26:57.560
چجوری پخشش کنم؟

26:58.760 --> 27:00.520
فقط همینو تو جعبه داروهام داشتم

27:00.520 --> 27:01.560
اگه خوشت نمیاد پسش بده

27:01.600 --> 27:02.800
تا وقتی بتونم ازش استفاده کنم

27:02.960 --> 27:03.960
اونقدر سخت نمیگیرم

27:04.720 --> 27:05.880
دیگه با خودته

27:06.760 --> 27:08.480
کلاس شروع شد. من رفتم

27:12.120 --> 27:13.320
خوب ازش استفاده میکنم

27:15.040 --> 27:15.640
مرسی

27:26.400 --> 27:27.160
آروم

27:48.640 --> 27:50.000
اینو ببینین

27:50.840 --> 27:52.440
چیرلیدر کلاس 2

27:52.440 --> 27:54.480
رقصشون خیلی قدرتمنده

27:55.080 --> 27:56.680
کلاس 2، پایه 2

27:58.560 --> 27:59.400
تصمیمو گرفتم

27:59.960 --> 28:01.000
بیاین برقصیم

28:04.320 --> 28:04.960
این یکی

28:16.000 --> 28:17.640
این خیلی عجیب غریبه

28:17.680 --> 28:18.560
نه، نه، نه

28:19.080 --> 28:21.600
به نظرم این خیلی عالیه

28:21.800 --> 28:22.800
بیاین انجامش بدیم

28:22.960 --> 28:25.040
این الهام بخش و پر از انرژیه

28:25.200 --> 28:25.840
همین

28:26.400 --> 28:27.600
پس تصمیم گرفته شد

28:27.800 --> 28:30.280
بیاین فردا صبح خوب تمرین کنیم

28:30.360 --> 28:32.560
بعد من بنر تشویقی رو درست میکنم

28:32.800 --> 28:35.680
باید پرشور و حرارت باشه

28:36.880 --> 28:37.320
خیلی خب

28:49.280 --> 28:50.000
شیامی

28:50.360 --> 28:51.080
چی شده؟

28:54.280 --> 28:55.600
دارم فکر میکنم

28:56.320 --> 28:58.120
باید موهامو بپوشونم؟

28:58.120 --> 28:59.560
برام مهم نیست اگه منو مسخره کنن

29:00.240 --> 29:02.120
ولی نمیخوام کلاسمونو مسخره کنن

29:03.120 --> 29:04.040
معلومه که نه

29:04.320 --> 29:04.920
...تو

29:05.320 --> 29:06.080
راستش

29:07.840 --> 29:08.760
...من

29:09.200 --> 29:09.920
...خب

29:15.200 --> 29:15.960
بذار ببینم

29:22.120 --> 29:23.000
یه ایده دارم

29:26.040 --> 29:26.920
خیلی بانمکه

29:29.040 --> 29:32.120
شیامی، تو خیلی بانمکی

29:32.480 --> 29:33.840
واقعا خوشگله

29:34.720 --> 29:35.760
آینه رو ببین

29:50.680 --> 29:54.000
کلاس 2 پایه 2، ببرا اومدن

29:54.120 --> 29:55.720
تا قهرمانی رو ببرن

29:55.920 --> 29:57.400
فوق العادن

29:57.680 --> 30:00.800
کلاس 2، پایه 2، ببرا اومدن

30:00.920 --> 30:02.320
تا قهرمانی رو ببرن

30:02.520 --> 30:04.080
فوق العادن

30:04.200 --> 30:07.280
کلاس 2، پایه 2، ببرا اومدن

30:07.400 --> 30:08.880
تا قهرمانی رو ببرن

30:09.560 --> 30:10.920
کلاس 2 خیلی تندخوئه

30:10.920 --> 30:12.600
چرا هنوز همه از کلاس ما نرسیدن؟

30:13.280 --> 30:15.680
جانگ روشی دیروز موقع بازی با کلاس 7 مجروح شد

30:15.680 --> 30:17.360
نمیدونم اگه رو عملکردش تأثیر میذاره یا نه

30:43.720 --> 30:45.280
چشمام داره اشتباه میبینه؟

30:45.320 --> 30:46.600
اون شیامیه؟

30:46.600 --> 30:48.280
حالا میفهمم

30:48.280 --> 30:49.320
یه مدل موی جدید داره

30:49.320 --> 30:50.000
آره

30:50.200 --> 30:51.000
بیاین

30:51.320 --> 30:54.960
امروز نتایج تمرینای مخصوصمون رو می‌بینیم

30:55.360 --> 30:58.560
بذارین بچه های کلاس 2 ببینن تشویق واقعی یعنی چی

31:00.560 --> 31:01.560
نه

31:01.560 --> 31:05.120
تو خیلی هیکل خوبی داری، باید باهامون برقصی

31:05.120 --> 31:07.400
من برای مسابقه شنا تمرین کردم

31:07.520 --> 31:09.200
این رقص عجیبو تمرین نکردم

31:09.360 --> 31:09.920
...پس

31:10.360 --> 31:12.000
ببرا اومدن

31:12.000 --> 31:13.440
تا این قهرمانی رو ببرن

31:13.480 --> 31:14.920
مبصر حتما اینبار برای دیدن

31:14.920 --> 31:16.680
تشویقمون خیلی مشتاقه

31:17.360 --> 31:19.720
انگار قراره نا امید بشه

31:20.920 --> 31:21.920
دفعه دیگه نمیرقصم

31:24.920 --> 31:25.720
خواهرا

31:28.000 --> 31:29.120
حاضرین؟

31:29.800 --> 31:30.920
حاضریم، حاضریم

31:33.920 --> 31:35.160
ظاهرا یه نمایش دارن

31:35.400 --> 31:36.600
جالبه

32:30.760 --> 32:32.720
چیرلیدرامون واقعا جالبن

32:32.720 --> 32:34.320
همه رو شوکه کرد

32:34.320 --> 32:37.360
دخترای کلاسمون خیلی خوب رقصیدن

32:37.720 --> 32:38.440
وانگ شیائویو

32:38.440 --> 32:40.120
اینجا وایستا و حسش کن

32:40.760 --> 32:42.520
وانگ شیائویو، اصلا رقص چیرلیدری بلدی؟

32:42.520 --> 32:43.920
...شیائو جون یی، من

32:47.360 --> 32:49.240
این رقصو از کی یاد گرفتین؟

32:49.560 --> 32:50.360
منم ازت یاد بگیرم

32:50.480 --> 32:52.960
شبیه اون مرد بادکنکی جلو در سوپرمارکتی
میشناسیش؟

32:53.400 --> 32:55.600
کلاس 1 بهترینه

32:55.600 --> 32:57.000
کلاس 1 بهترینه

32:57.000 --> 32:58.040
یکم آدم باش الدنگ

32:58.720 --> 33:00.200
میدونم یکم آبکی بود

33:00.200 --> 33:01.840
ولی حداقل اثر کرد

33:01.942 --> 33:02.942
عره عره عره

33:04.040 --> 33:05.160
میخوام یه چیزی بهت بگم

33:05.200 --> 33:06.280
برای اون زخم دیروزی

33:06.280 --> 33:08.800
از خلاقیتم استفاده کردم که ازش استفاده کنم

33:11.960 --> 33:12.560
کمکم کن

33:13.640 --> 33:14.960
نظرت درباره این شکل اکس چیه؟

33:15.560 --> 33:16.120
خوبه؟

33:19.800 --> 33:20.600
شیامی

33:22.360 --> 33:23.680
امروز استایل جدیدت بانمکه

33:24.600 --> 33:26.240
فان یوئان، امروز رقصم چطور بود؟

33:27.720 --> 33:28.280
خوب رقصیدین

33:28.920 --> 33:29.960
امروز دفعه اولم بود که میرقصیدم

33:30.160 --> 33:31.440
بعدا بهتر میرقصم

33:32.160 --> 33:33.800
تشویقاتون رو دریافت کردیم

33:33.920 --> 33:34.760
از همگی ممنون

33:35.560 --> 33:36.000
بیا

33:36.000 --> 33:37.160
موفق باشین

33:37.160 --> 33:38.040
موفق باشین

33:41.520 --> 33:43.400
شماها نمیتونین

33:43.560 --> 33:45.200
چند تا دختر خوشگل پیدا کنین؟

33:46.040 --> 33:47.320
رقصش چقدر زشت بود

33:47.800 --> 33:47.960
چیه؟

33:48.920 --> 33:51.360
نصف شبی از یه رقصنده اسکوردانس یاد گرفتینش‌؟

33:52.120 --> 33:53.960
اگه نمیخوای ببینیش میتونی چشماتو از کاسه دربیاری

33:54.000 --> 33:56.960
انقدر مثل مرغا نق نق نکن

33:59.856 --> 34:01.616
همکلاسی شیامی مدل موهاتو عوض کردی؟

34:01.640 --> 34:02.960
...اینایی که رو سرته

34:03.720 --> 34:04.680
دستتو بکش

34:05.040 --> 34:06.760
اگه چیزی هست بیا تو زمین حلش کنیم

34:06.920 --> 34:07.320
باشه

34:08.000 --> 34:09.440
ببین چجوری شکستتون میدیم

34:09.639 --> 34:10.639
میخوای منو شکست بدی؟

34:11.760 --> 34:12.800
صد سال دیگه تمرین کن بعد بیا

34:13.639 --> 34:15.199
کلاس 1 بهترینه

34:15.199 --> 34:16.960
کلاس 1 بهترینه

34:17.000 --> 34:18.639
ببرا رو تا آخرش

34:18.639 --> 34:20.360
شکست بدین

34:20.360 --> 34:21.840
کلاس 1 بهترینه

34:21.840 --> 34:23.320
کلاس 1 بهترینه

34:23.320 --> 34:24.639
ببرا رو تا آخر

34:24.639 --> 34:26.239
شکست بدین

34:52.800 --> 34:53.360
داری ازم دوری میکنی؟

34:53.560 --> 34:54.159
ازم میترسی؟

34:54.159 --> 34:55.320
بسکتبال یه ورزش گروهیه

34:55.320 --> 34:56.440
امتیاز آوردنه که مهمه

35:03.480 --> 35:05.480
کار گروهی. منم بلدم

35:15.880 --> 35:17.080
آفرین

35:25.880 --> 35:27.480
کلاس 1 بهترینه

35:27.480 --> 35:29.040
کلاس 1 بهترینه

35:29.040 --> 35:30.640
ببرا رو تا آخر

35:30.640 --> 35:32.240
شکست بدین

36:08.040 --> 36:09.240
چیکار میکنی؟

36:11.880 --> 36:12.880
از قصد هلش دادی

36:13.320 --> 36:14.360
چی داری میگی؟

36:14.440 --> 36:16.360
اینکه تو زمین بسکتبال بهم بخوریم عادیه

36:16.560 --> 36:18.560
بعلاوه، اینکه اون ضعیفه تقصیر من نیست

36:18.640 --> 36:19.400
چی گفتی؟

36:19.560 --> 36:20.440
همین الان دیدمش

36:20.440 --> 36:21.640
خیال کردی خیلی حرکاتت زیرکانه بود

36:21.760 --> 36:22.600
دیدم که بهش پشت پا زدی

36:22.600 --> 36:23.720
و به شونش ضربه زدی

36:23.920 --> 36:25.360
و چونه مبصرمون رو زخمی کردی

36:25.360 --> 36:26.160
ازمون معذرت خواهی کن

36:26.400 --> 36:27.320
معذرت بخواه

36:27.960 --> 36:29.760
مدرک داری؟ راجب چی حرف میزنی؟

36:30.200 --> 36:31.080
مدرک میخوای؟

36:31.640 --> 36:33.880
همکلاسیام برات ضبطش کردن

36:34.880 --> 36:36.200
الان فیلم گرفتم

36:36.640 --> 36:38.440
از قصد به چونه فان یوئان ضربه زدی

36:38.560 --> 36:40.440
بسکتبال بازی میکنی یا ملتو میزنی؟
معذرت بخواه

36:40.640 --> 36:41.560
معذرت بخواه

36:41.640 --> 36:42.440
معذرت بخواه

36:44.240 --> 36:45.040
بسه

36:45.840 --> 36:46.760
چیکار میکنین؟

36:49.840 --> 36:51.120
ول کنین

36:52.600 --> 36:53.920
بس کنین

36:54.160 --> 36:54.720
کارتون تموم شد؟

36:56.160 --> 36:58.120
اگه ادامه بدین، سلب صلاحیت میشین

36:59.320 --> 37:00.320
و کلاس 2

37:00.800 --> 37:02.080
الان خیلی زیاده روی کردین

37:02.360 --> 37:03.720
مخصوصا تو چین زیانگ

37:04.120 --> 37:05.840
فکر میکنی اینجوری برنده شدن

37:05.840 --> 37:07.560
افتخار داره؟

37:08.160 --> 37:09.360
اگه نمیخوای تعلیق بشی

37:09.360 --> 37:10.920
از قوانین پیروی کن

37:11.240 --> 37:13.400
یه ماه جریمه میشی که زمین بسکتبالو تمیز کنی

37:13.920 --> 37:14.600
بریم

37:18.160 --> 37:19.760
چطوری؟ هنوز میتونی مسابقه بدی؟

37:19.989 --> 37:20.849
چیزی نیست. میتونم

37:21.240 --> 37:21.760
باشه

37:22.840 --> 37:24.160
چیرلیدرا برگردین بیرون

37:24.240 --> 37:25.040
بازی ادامه پیدا میکنه

37:30.920 --> 37:31.960
من خوبم

37:33.360 --> 37:35.000
ارزش نداره به یکی مثل اون اهمیت بدیم

37:35.403 --> 37:36.003
خوب بازی کن

37:40.580 --> 39:40.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم
