WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
= قسمت 2 =
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم

01:36.039 --> 01:36.800
هرسال میتونم

01:36.960 --> 01:39.280
اون کسایی که بنیه ضعیف دارن درمان کنم

01:39.800 --> 01:40.759
و اونایی که سلامتی خوبی ندارن هم هستن

01:40.960 --> 01:42.000
که یهو خودی نشون میدن

01:42.240 --> 01:43.400
همتونو درست میکنم

01:53.039 --> 01:53.880
شیامی

01:54.360 --> 01:55.120
خوبی؟

01:58.000 --> 01:58.400
گروهبان

01:58.600 --> 01:59.280
من مبصر کلاسم

01:59.280 --> 02:00.400
میبرمش درمانگاه

02:00.400 --> 02:00.920
زود باش

02:28.960 --> 02:29.520
چیز جدی ای نیست

02:29.560 --> 02:31.680
فکر کنم چون صبحانه نخورده قند خونش اومده پایین

02:32.120 --> 02:33.840
قبلا تو تمرینای نظامی پیش اومده

02:33.880 --> 02:35.320
یکم گلوکز بهت میدم

02:35.440 --> 02:36.560
مرسی دکتر

02:41.040 --> 02:42.640
دکتر، مهربون باشین

02:46.120 --> 02:47.920
باید بعدا یه چیزی بخوری

02:47.920 --> 02:49.040
نمیتونی شکمتو خالی بذاری

02:49.800 --> 02:51.800
مرد جوون، برو یه چیزی براش بخر که بخوره

02:51.800 --> 02:52.240
باشه

02:53.120 --> 02:54.760
ممنون

02:58.960 --> 02:59.600
شیامی

03:01.080 --> 03:02.120
چیزی هست که بخوای بخوری؟

03:02.120 --> 03:02.840
برات میخرمش

03:04.080 --> 03:04.880
مرسی

03:05.400 --> 03:06.000
لازم نیست

03:06.320 --> 03:07.000
باید یه چیزی بخوری

03:07.320 --> 03:08.120
به دکتر گوش بده

03:10.320 --> 03:12.080
راستش

03:13.720 --> 03:15.920
میخوام استیک مرغ بخورم

03:16.040 --> 03:17.800
کافه تریا استیک مرغ داره؟

03:18.760 --> 03:19.360
مشکلی نیست

03:19.920 --> 03:21.000
یه کاسه فرنی‌ دیگه برات میخرم

03:21.000 --> 03:21.640
برای معدت خوبه

03:22.280 --> 03:23.480
مرسی مبصر

03:25.360 --> 03:27.120
تفاوت دمای داخل و بیرون خیلیه

03:28.000 --> 03:29.280
مراقب باش سرما نخوری

03:29.520 --> 03:30.280
اینجا استراحت کن

03:30.440 --> 03:31.200
صبر کن تا برگردم

03:32.200 --> 03:33.280
مرسی مبصر

03:45.720 --> 03:47.880
گوشیمو نیاوردم

03:48.760 --> 03:50.200
حوصلم پوکید

03:58.040 --> 03:59.360
چقدر کنده

03:59.920 --> 04:02.240
چقدر طول میکشه تا تمومش کنم؟

05:12.440 --> 05:13.240
فان یوئان

05:18.160 --> 05:18.960
فان یوئان

05:19.640 --> 05:20.240
فان یوئان

05:20.840 --> 05:21.320
فان یوئان

05:21.600 --> 05:22.760
چرا بازم تویی؟

05:29.040 --> 05:30.160
از شمشیر الهی شش نصف النهار استفاده میکنی؟
(م:چون وقتی بهش اشاره کرد آب سمتش پرت شد)

05:54.400 --> 05:56.560
چرا همیشه خدا وقتی شست پام تو چشممه اینو میبینم؟

05:56.880 --> 05:59.520
تو زندگی قبلی خونشو منفجر کردم؟

06:02.560 --> 06:03.160
...چرا تو

06:03.800 --> 06:04.800
هنوز تموم نشده

06:04.800 --> 06:05.880
چرا درش آوردی؟

06:08.680 --> 06:10.120
از دکتر میخوام برات درستش کنه

06:11.000 --> 06:11.920
...نکن

06:36.040 --> 06:37.240
واقعا دمت گرم

06:40.840 --> 06:42.640
در هرصورت همش گلوکزه

06:42.760 --> 06:44.000
اینطوری سریع تره

06:44.120 --> 06:45.240
عالیه

06:46.560 --> 06:47.920
الان یه عالمه آدم تو صف بودن

06:47.920 --> 06:49.000
ببخشید دیر کردم

06:50.840 --> 06:51.440
روشی

06:52.000 --> 06:52.760
تو چرا اومدی؟

06:54.080 --> 06:54.720
خب

06:55.280 --> 06:57.440
مربی دید خیلی وقته برنگشتی

06:57.440 --> 06:58.600
منو فرستاد چک کنم

07:00.040 --> 07:01.120
قند خونش پایین بود

07:01.120 --> 07:02.200
دکتر ازم خواست برم براش صبحانه بخرم

07:02.760 --> 07:03.520
بعدا برمیگردم سر تمرین

07:04.560 --> 07:05.000
بیا

07:05.080 --> 07:06.280
ببین دوست داری

07:06.440 --> 07:07.320
ممنون مبصر

07:12.640 --> 07:13.800
همین طعمو میخواستم

07:13.960 --> 07:14.880
همونطور که ازت انتظار میرفت

07:19.520 --> 07:20.880
سرم به اون بزرگی به این زودی تموم شد؟

07:26.440 --> 07:27.480
تمومش نکرد

07:27.560 --> 07:28.080
....اون

07:30.040 --> 07:30.720
...اون

07:31.160 --> 07:31.720
خفه

07:34.280 --> 07:34.800
تمومش کرد

07:40.000 --> 07:41.080
خوبه که گلوکزه

07:41.080 --> 07:42.440
اگه یه داروی دیگه بود

07:42.720 --> 07:43.880
و مشکلی پیش میومد چی؟

07:44.960 --> 07:45.640
همم

07:46.640 --> 07:47.320
خیلی خب

07:52.480 --> 07:53.520
امروز بازم میری سر تمرین؟

07:56.880 --> 07:58.840
بعد از سرم حالم خیلی بهتر شد

07:59.600 --> 08:00.360
ولی

08:01.240 --> 08:02.600
هنوز سرم گیج میره

08:02.600 --> 08:04.400
...وقتی الان داشتی اینو سر میکشیدی

08:07.000 --> 08:08.080
به نظر هنوز ضعیف میومدی

08:08.080 --> 08:09.280
ببین داره سرفه میکنه

08:10.120 --> 08:12.640
قلبم داره تند تند میزنه

08:17.040 --> 08:17.760
بخورش

08:20.120 --> 08:21.280
امروز نرو سر تمرین

08:21.480 --> 08:22.680
از دکتر میخوام برات گواهی بنویسه

08:22.920 --> 08:23.680
واقعا؟

08:23.920 --> 08:25.800
مبصر، واقعا آدم خوبی هستی

08:29.000 --> 08:29.680
...پس

08:29.920 --> 08:30.840
ممنون

08:31.080 --> 08:32.200
خیلی خب، بخورش

08:35.159 --> 08:35.760
دکتر

08:37.840 --> 08:38.919
لوم نده

08:40.240 --> 08:41.000
به مودم بستگی داره

08:52.040 --> 08:53.640
خب شیامی

08:53.640 --> 08:55.880
برداشتن آی وی بدون اجازه خطرناکه

08:56.240 --> 08:57.440
باید جدی بگیریش

08:57.440 --> 08:58.240
دیگه اینکارو نکن

08:59.800 --> 09:00.440
دکتر

09:00.640 --> 09:03.360
به نظرم قوی میرسه

09:03.400 --> 09:05.200
یه روز کامل طول نمی‌کشه

09:10.120 --> 09:10.880
ولی

09:10.920 --> 09:13.080
بعضی از دخترا فقط به نظر قوی میان

09:13.080 --> 09:14.480
ولی درواقع خیلی ضعیفن

09:14.640 --> 09:16.240
یه روز کامل باشه امن تره

09:16.640 --> 09:18.200
میخوای مرخصی بگیری یا نه؟

09:18.240 --> 09:18.760
بله

09:18.800 --> 09:19.520
مرسی دکتر

09:27.520 --> 09:29.360
مبارکه. میتونی در آرامش بخوابی

09:29.840 --> 09:31.240
فکر نکن نمیدونم

09:31.480 --> 09:32.720
یه ریگی تو کفشته

09:33.600 --> 09:34.720
واقعا تنهایی مشکلی نداری؟

09:34.960 --> 09:36.240
میخوای باهات بمونم؟

09:36.240 --> 09:36.960
نه

09:39.400 --> 09:41.960
برگرد سر تمرین نظامی

09:42.080 --> 09:44.080
اگه گروهبان بعدا عصبانی بشه بد میشه

09:44.160 --> 09:45.280
من استراحت میکنم

09:46.440 --> 09:47.680
اگه چیزی لازم داشتی

09:47.680 --> 09:49.200
سریع از دکتر بخواه باشه؟

09:51.440 --> 09:52.240
بریم روشی

09:57.240 --> 09:58.920
چرا نمیری باز چه آتیشی میخوای به پا کنی؟

09:58.960 --> 09:59.760
خانم شیامی

10:00.080 --> 10:03.240
فان یوئان و من امروز برات درخواست مرخصی کردیم

10:04.080 --> 10:05.440
نمیخوای ازمون تشکر کنی؟

10:07.120 --> 10:08.520
اگه نخود آش نمیشدی

10:08.520 --> 10:10.320
زودتر مرخصیمو گرفته بودم

10:10.520 --> 10:12.440
اگه تشکرم بکنم از مبصرمون تشکر میکنم

10:19.440 --> 10:19.840
بریم

10:21.760 --> 10:22.400
بای بای، شیامی

10:30.280 --> 10:31.640
الدنگ

10:39.960 --> 10:40.040
[غذای یه نفره]

10:50.640 --> 10:51.200
رولی

10:55.520 --> 10:57.400
نگران نباش خوبم

10:57.520 --> 10:59.440
فقط قند خونم پایینه

10:59.560 --> 11:00.800
کل روز نیومدی

11:00.840 --> 11:01.960
چطوری نگران نشم؟

11:02.200 --> 11:03.240
هنوز سرت گیج میره؟

11:05.400 --> 11:06.920
کامل خوب شدم

11:10.400 --> 11:12.640
میرم آشپزخونه برات یه لیوان
آب و شکر قهوه ای درست کنم

11:13.160 --> 11:14.360
لازم نیست رولی

11:21.960 --> 11:22.840
بخورش

11:23.160 --> 11:24.560
ممنون

11:24.960 --> 11:26.560
راستی، اینم آوردم

11:27.480 --> 11:29.160
از اینام برات آماده کردم

11:29.440 --> 11:31.000
فردا دیگه قند خونت نمیوفته

11:31.640 --> 11:32.880
خیلی مهربونی

11:33.760 --> 11:34.920
برو بشین

11:34.920 --> 11:37.040
حتما موقع تمرین نظامی از منم خسته تر شدی

11:37.160 --> 11:39.680
از تمرین امروز خسته نیستم

11:41.600 --> 11:44.120
این چه وضع تمرین نظامیه؟

11:44.280 --> 11:46.520
خیلی سخت بود

11:51.920 --> 11:53.520
همش بشین

11:53.560 --> 11:54.480
پاشو

11:54.960 --> 11:56.600
راه رفتنتو عوض کن

11:56.640 --> 11:57.920
صاف راه برو

11:58.360 --> 12:01.000
این تمرینا عملا داره از ما بادیگارد میسازه

12:01.200 --> 12:02.240
همینو بگو

12:02.240 --> 12:03.280
چه سخت

12:03.560 --> 12:05.400
فردا دهنم صافه نمیتونم خودمو برسونم

12:05.840 --> 12:06.760
اشکال نداره

12:06.800 --> 12:08.240
حرکاتش آسونن

12:08.280 --> 12:09.440
فردا یادت میدم

12:09.920 --> 12:10.600
رولی

12:10.920 --> 12:12.960
واقعا یه فرشته ای

12:13.280 --> 12:15.440
نه، نه نه اونقدرام آسون نیست

12:15.480 --> 12:17.680
چند تا از بچه ها امروز اشتباه کردن

12:18.080 --> 12:20.680
مخصوصا جائو رویی

12:20.800 --> 12:22.240
چپ و راستشو از هم تشخیص نمیده

12:22.280 --> 12:23.760
مربی از دستش دیوانه شد

12:24.320 --> 12:25.360
آره آره آره

12:25.360 --> 12:28.360
و اون شیائو جون یی و لیو دایو

12:28.880 --> 12:31.320
مربی گفت به چپ چپ

12:32.000 --> 12:33.920
اون دوتام روشون رو بهم کردن

12:34.120 --> 12:36.360
نزدیک بود از دست شیائو جون یی جر بخورم

12:37.240 --> 12:40.120
راستش به نظرم جائو رویی خوبه

12:40.400 --> 12:41.800
درباره لیو دایو ام

12:42.080 --> 12:44.400
وقتی لیو دایو جلو راه میرفت

12:44.920 --> 12:45.400
...اون

12:45.880 --> 12:46.680
...اون

12:56.520 --> 12:57.440
چرا جلو خودتو گرفتی؟

12:58.640 --> 12:59.360
بفرما بلند بخند

13:04.360 --> 13:05.160
منو برگردون خوابگاهم

13:05.920 --> 13:06.640
...اون

13:06.680 --> 13:08.680
اون چی؟ بگین دیگه اون چی؟

13:08.680 --> 13:09.800
هیچی بابا

13:10.280 --> 13:11.560
شلوارش پاره شده بود

13:15.360 --> 13:17.600
تف تو این شانس، نباید مرخصی میگرفتم

13:17.600 --> 13:19.080
چه چیزای خوبی از کفم رفت

13:20.080 --> 13:21.280
هنوز یکم مرغ دارم

13:21.400 --> 13:22.520
بیشتر بهم بگین

13:22.520 --> 13:23.720
دیگه چی شد؟

13:26.000 --> 13:27.040
دیگه کی بود؟

13:32.600 --> 13:34.760
نکات مهم رژه رفتنو یادتون دادم

13:35.520 --> 13:36.120
بعد

13:36.320 --> 13:37.120
بیاین باهم رژه بریم

13:37.600 --> 13:38.280
توجه

13:38.880 --> 13:40.280
قدم رو

13:46.960 --> 13:48.960
به راست

13:50.440 --> 13:51.480
بدبخت شدم

13:51.560 --> 13:53.600
چرا 5 تا حواسم بهم گوش نمیدن؟

13:55.680 --> 13:56.720
چیکار میکنی شیامی؟

13:56.720 --> 13:57.520
زودباش عوضش کن

13:57.760 --> 13:58.640
نمیدونم

13:58.680 --> 14:00.280
انگار دستا و پاهام مغز خودشونو دارن

14:00.280 --> 14:01.000
چیکار میکنی؟

14:01.040 --> 14:02.400
چرا اینجوری راه میری؟

14:03.760 --> 14:04.760
ایست

14:05.920 --> 14:07.280
مربی باز داره عصبانی میشه

14:12.160 --> 14:13.600
دارین چیکار میکنین؟

14:13.720 --> 14:14.880
رزیدنت ایول* فبلمبرداری میکنین؟
(م:سری بازیای مشهور کامپیوتری)

14:15.640 --> 14:16.200
هنوزم میخندی؟

14:16.720 --> 14:17.960
اونی که بلند خندید

14:18.320 --> 14:18.760
تو

14:18.960 --> 14:19.440
بیا بیرون

14:25.440 --> 14:27.720
الان بهت وقت میدم بخندی

14:38.400 --> 14:39.840
ساری قربان

14:40.040 --> 14:40.920
اشتباه کردم

14:40.920 --> 14:42.240
مثل آدم حرف بزن

14:42.280 --> 14:43.440
این دیگه چه لهجه تایوانی-هنگ کنگی ای بود؟

14:51.080 --> 14:53.120
ببخشید قربان. اشتباه کردم

14:55.280 --> 14:55.880
برگرد

15:05.280 --> 15:06.960
طرز راه رفتنتون این شکلیه

15:07.480 --> 15:08.960
اونوقت جرئت خنده ام دارین؟

15:09.280 --> 15:10.920
به وقتش مدیرای مدرستون میان بازرسی

15:11.200 --> 15:12.720
ببینم چجوری خودتونو
مضحکه میکنین

15:16.160 --> 15:16.760
ردیف اول

15:17.080 --> 15:18.320
دختر اول و دوم

15:18.440 --> 15:19.000
بیاین بیرون

15:19.840 --> 15:20.400
همین الان

15:26.880 --> 15:28.360
اشکال نداره که اشتباه کردین

15:28.720 --> 15:30.400
ولی باهم حرف میزنین و رو هم تاثیر میذارین

15:30.720 --> 15:32.320
موقع تمرین جدی باشین

15:32.320 --> 15:34.120
همتون این جمله رو به چپتون گرفتین؟

15:35.960 --> 15:36.760
قربان

15:36.880 --> 15:38.160
من اول اشتباه کردم

15:38.160 --> 15:40.040
فقط منو تنبیه کنین

15:40.240 --> 15:41.960
الان فکر کردی خیلی بامرامی؟

15:42.800 --> 15:44.080
شماها یه گروهین

15:44.640 --> 15:45.400
یکی ببره، همه میبرن

15:45.400 --> 15:46.200
یکی ببازه همه میبازن

15:47.120 --> 15:48.400
فکر میکنی تنبیه یه نفر

15:48.560 --> 15:50.040
اشتباهای کل کلاسو پاک میکنه؟

15:50.200 --> 15:50.920
قربان

15:50.960 --> 15:53.760
فکر نکنم حتی اگه تنبیهشون کنین هم
مشکلی حل بشه

15:54.000 --> 15:56.000
بهتره کمکشون کنیم با شرایط وفق پیدا کنن

15:56.240 --> 15:57.320
تو، بیا بیرون

16:04.480 --> 16:06.040
داری به من درس میدی؟

16:06.200 --> 16:06.800
قربان

16:06.880 --> 16:07.840
منظورم این نبود

16:08.040 --> 16:09.400
فقط یه پیشنهاد منطقی بود

16:10.160 --> 16:10.960
پیشنهاد؟

16:11.080 --> 16:11.720
حتما

16:12.160 --> 16:13.200
اسمت چیه؟

16:13.360 --> 16:14.280
حالا که انقدر درس دادنت خوبه

16:14.600 --> 16:15.640
چرا خودت درس نمیدی؟

16:15.760 --> 16:16.400
گروهبان

16:16.560 --> 16:17.560
اسمم جانگ روشیه

16:17.840 --> 16:19.160
اگه بهم اجازه بدین

16:19.160 --> 16:20.000
حاضرم کمک کنم

16:21.400 --> 16:21.840
باشه

16:22.000 --> 16:23.040
پس تو بجام درس بده

16:23.320 --> 16:25.000
میخوام ببینم چجوری درس میدی

16:25.120 --> 16:25.920
بله قربان

16:26.200 --> 16:27.600
میشه باهاشون حرف بزنم؟

16:27.640 --> 16:28.080
برو

16:32.240 --> 16:34.080
واقعا هم شاگرد دوم کلاسی

16:34.240 --> 16:35.880
اگه تنبیهمون می‌کرد میتونستیم برگردیم

16:35.880 --> 16:37.680
حالا باید جلوی کل کلاس خودمو مضحکه کنم

16:38.080 --> 16:39.160
میخوای چیکار کنی؟

16:39.240 --> 16:39.960
نگران نباش

16:40.240 --> 16:42.160
من هیچوقت کاری که ازش مطمئن نباشم انجام نمیدم

16:42.440 --> 16:43.800
حتما میتونم یادت بدم

16:45.360 --> 16:46.880
انقدر کارت خوبه؟

16:47.400 --> 16:49.440
نکنه یواشکی برنامه داری آتیش بپا کنی؟

16:51.160 --> 16:52.880
یعنی من انقدر خبیثم؟

16:52.920 --> 16:54.360
وقتی بعدا امتحان کنی میفهمی

16:55.360 --> 16:56.800
پس روشی

16:56.800 --> 16:57.920
با خودت

17:00.520 --> 17:01.680
الان یه اشتباه کردی

17:01.760 --> 17:03.600
چون مربی صداش زیادی بلند بود

17:03.600 --> 17:04.400
و ترسوندت

17:05.079 --> 17:07.240
و تو میخواستی اشتباه اونو درست کنی

17:07.319 --> 17:08.960
و آخرش همه چی اشتباه شد

17:09.200 --> 17:10.119
درسته؟

17:10.560 --> 17:11.599
خب کاری نداره

17:11.640 --> 17:13.280
تا وقتی اضطرابت حل بشه

17:13.319 --> 17:14.359
دیگه اشتباه نمیکنین

17:15.000 --> 17:16.599
وقتی مربی فرمان رو داد زد

17:16.599 --> 17:17.560
بهش نگاه نکن

17:18.119 --> 17:19.359
به ابرای تو آسمون نگاه کن

17:19.760 --> 17:20.800
یا به درختا

17:21.599 --> 17:22.640
بهش فکر نکن

17:23.200 --> 17:25.520
و لین، دیگه به اون توجه نکن

17:26.200 --> 17:28.119
میتونی به هرچی میخوای فکر کنی

17:35.400 --> 17:36.040
قربان

17:36.080 --> 17:36.720
آماده شدن

17:37.520 --> 17:38.120
بیاین اینجا

17:44.480 --> 17:45.160
چه سریع

17:45.200 --> 17:46.000
همین بود؟

17:46.120 --> 17:47.760
لطفا نتیجشو چک کنین

17:48.360 --> 17:48.960
باشه

17:49.280 --> 17:50.640
یه بار دیگه امتحان میکنیم

17:50.640 --> 17:52.040
اگه بازم اشتباه کنین

17:52.200 --> 17:53.960
یک ساعت کامل باید وایستین

17:54.240 --> 17:54.720
...تو

17:55.040 --> 17:55.960
باید ده دور برای تنبیه بدویی

17:56.120 --> 17:56.600
برگرد

17:56.640 --> 17:57.440
بله قربان

18:05.400 --> 18:07.000
قدم رو

18:09.440 --> 18:09.640
یک، دو، یک

18:09.960 --> 18:10.920
یک، دو، یک

18:13.240 --> 18:15.120
به راست

18:35.200 --> 18:35.880
یک، دو، یک

18:37.360 --> 18:37.480
یک، دو

18:37.720 --> 18:38.120
یک، دو، یک

18:39.360 --> 18:41.000
یک،دو، یک

18:42.080 --> 18:42.720
یک، دو، یک

18:47.680 --> 18:49.000
ایست

18:52.240 --> 18:53.440
این بار کارتون خوب بود

18:54.320 --> 18:57.000
نتیجه آموزش جانگ روشی رو تایید میکنم

18:57.240 --> 18:58.160
ممنون قربان

19:03.160 --> 19:03.880
ولی

19:04.680 --> 19:06.920
این دلیل نمیشه که خودسر عمل کنین

19:07.120 --> 19:09.240
تمرینای نظامی به نظم اکید نیاز داره

19:09.680 --> 19:11.080
برای مسخره بازی و

19:11.360 --> 19:12.840
قهرمان بازی نیست

19:13.920 --> 19:14.960
باید تنبیه بشین

19:15.360 --> 19:15.960
بعدا

19:16.040 --> 19:16.840
همتون

19:17.320 --> 19:18.040
نیم ساعت

19:18.400 --> 19:19.040
تو موقعیت وای میستین

19:25.080 --> 19:25.720
هعی

19:26.360 --> 19:28.840
قمقمه‌م یادم رفت میرم بیارمش

19:29.960 --> 19:31.160
برام صبر کنین

19:33.280 --> 19:33.880
شیامی

19:37.240 --> 19:39.080
از کجا میدونستی این مال منه؟

19:39.080 --> 19:40.520
یه بار دیدم امروز صبح ازش استفاده کنی

19:41.680 --> 19:43.080
تو زمین بسکتبال جا گذاشتیش نه؟

19:43.080 --> 19:43.800
واو

19:44.320 --> 19:46.000
با یه بار دیدن یادت میمونه

19:46.280 --> 19:47.760
چه حافظه خوبی داری

19:48.240 --> 19:48.880
آره

19:49.360 --> 19:50.360
به لطف حافظه خوبمه

19:51.240 --> 19:52.960
که حتی کسی که یه بار
تو بچگیم دیدمش هم

19:53.880 --> 19:54.960
فراموش نکردم

20:05.760 --> 20:06.640
واقعا؟

20:07.440 --> 20:09.880
شما بچه باهوشا واقعا با ما فانیا فرق دارین

20:10.200 --> 20:12.280
کاش منم از این ابرقدرتا داشتم

20:14.960 --> 20:15.640
شیامی

20:15.840 --> 20:16.760
...راستی ما قبلا باهم

20:16.760 --> 20:17.160
شیامی

20:17.320 --> 20:19.040
مبصر رونگ رفته

20:19.080 --> 20:20.240
بریم غذا بخوریم

20:20.240 --> 20:21.520
دارم از گشنگی تلف میشم

20:21.520 --> 20:22.440
اومدم اومدم

20:22.640 --> 20:24.520
مبصر چی میخواستی بگی؟

20:25.120 --> 20:25.720
هیچی

20:26.200 --> 20:27.400
برای آموزش امروز عصر خسته نباشین

20:27.640 --> 20:28.480
بریم غذا بخوریم

20:28.960 --> 20:29.560
بریم

20:29.560 --> 20:29.960
ممنون مبصر

20:30.320 --> 20:30.960
خواهش میکنم

20:34.520 --> 20:35.160
بیخیال

20:35.960 --> 20:36.720
دفعه بعد

20:42.480 --> 20:45.120
تمرینای نظامی عجب شکنجه ایه

20:45.120 --> 20:47.840
یا همش وایمیستیم یا همش دعوامون میکنن

20:48.120 --> 20:50.320
یه روز دیگه ام نمیتونم دووم بیارم

20:50.400 --> 20:51.200
تقریبا تمومه

20:51.680 --> 20:53.160
اجرا دو روز دیگست

20:53.200 --> 20:54.200
تحمل کن

20:54.880 --> 20:56.280
نه من گوشت میخوام

20:56.280 --> 20:57.280
میرم یکم گوشت بخرم

20:57.280 --> 20:58.040
توام یکم میخوای؟

20:58.080 --> 20:58.760
من میخوام

20:59.560 --> 21:00.440
نه مرسی

21:01.240 --> 21:01.960
میرم یکم گوشت بخرم

21:07.320 --> 21:07.880
سلام

21:07.880 --> 21:08.680
میشه اینجا بشینم؟

21:09.960 --> 21:11.120
همین الانم که نشستی

21:11.680 --> 21:12.800
چرا میپرسی؟

21:14.760 --> 21:15.680
همکلاسی روشی

21:15.800 --> 21:16.840
بابت امروز ممنون

21:17.040 --> 21:18.600
بدون تو

21:19.040 --> 21:20.640
دوباره دعوامون میکرد

21:20.960 --> 21:22.440
خواهش میکنم. چیز خاصی نبود

21:22.720 --> 21:24.440
بین همکلاسیا که این حرفا نیست

21:27.880 --> 21:28.520
مرسی

21:28.720 --> 21:29.440
قربان شما

21:29.880 --> 21:31.440
حالا فهمیدی من انقدر خبیث نیستم؟

21:40.520 --> 21:43.160
آقای دای. آقای دای

21:49.400 --> 21:51.280
ببینیم کی جرئت داره غذا هدر بده

21:57.480 --> 21:59.320
نمیترسی بپره تو گلوت؟

22:02.160 --> 22:03.480
میدونی

22:03.800 --> 22:06.480
چرا بابابزرگ شیائومینگ تا 99 سالگی زندگی کرد؟

22:06.720 --> 22:07.440
چی؟

22:08.760 --> 22:09.680
...گفتم

22:09.720 --> 22:11.080
من میدونم

22:11.200 --> 22:13.960
چرا بابابزرگ شیائومینگ تا 99 سالگی زندگی کرد؟

22:13.960 --> 22:14.880
چون اون

22:15.440 --> 22:17.720
هیچوقت سرش تو باسن بقیه نبود

22:31.240 --> 22:32.080
سیر شدم

22:33.200 --> 22:33.800
شیامی

22:34.320 --> 22:35.000
سلام مدیر

22:38.320 --> 22:39.600
به این زودی تشریف میبری؟

22:40.200 --> 22:40.920
تو کدوم کلاسی؟

22:41.040 --> 22:41.720
کلاس یک

22:42.480 --> 22:43.200
کلاس یک

22:43.360 --> 22:44.440
اون دو تا سوراخ زیر ابرو هات

22:44.440 --> 22:45.360
برای نفس کشیدنه؟
(م: منظورش چشماشه. داره میگه مگه کوری)

22:45.880 --> 22:47.040
جمله به اون گندگی رو دیوارو نمیبینی؟

22:47.040 --> 22:48.760
غذا هدر ندین. میبینیش یا نه؟

22:49.120 --> 22:50.280
و این مدل مو دیگه چیه؟

22:50.440 --> 22:51.720
عینهو این گردگیرای دستی

22:51.880 --> 22:53.000
از نمره انضباط کلاستون کم میشه

22:53.400 --> 22:54.040
نه قربان

22:54.160 --> 22:55.360
برمیگردم و تمومش میکنم

23:05.240 --> 23:06.360
کمک میخوای؟

23:06.920 --> 23:07.400
نه

23:07.440 --> 23:08.640
چیز خاصی نیست

23:14.280 --> 23:15.320
تمیز بخور

23:25.440 --> 23:27.000
آقا، من تموم کردم

23:27.520 --> 23:28.600
حالا شد

23:35.440 --> 23:36.240
دِ ببند در نیشو

23:36.560 --> 23:38.120
اگه به خاطر تو نبود گیر نمیوفتادم

23:38.120 --> 23:39.440
نزدیک بود جریمه بشم

23:39.920 --> 23:42.280
مگه الان بهت یادآوری نکردم؟

23:43.040 --> 23:43.600
رولی

23:43.680 --> 23:44.240
شیائویو

23:44.720 --> 23:45.240
بریم

23:52.840 --> 23:54.120
معلمای کلاس

23:54.120 --> 23:57.200
برای بچه های کلاستون
یه مهمونی اختتامیه ترتیب بدین

23:57.360 --> 23:58.680
خدانگهدار، مربی

23:59.240 --> 24:02.080
مهمونی کی شروع میشه؟

24:02.080 --> 24:04.240
بعد از اجرا دارم از خستگی میمیرم

24:04.280 --> 24:06.440
میخوام برگردم بخوابم

24:06.440 --> 24:07.920
یکم آب بخور

24:13.800 --> 24:15.200
چرا اون مجریه؟

24:17.240 --> 24:19.400
چون مجری گریش خوبه

24:19.680 --> 24:20.680
تو دوران راهنماییمون

24:20.680 --> 24:23.600
هر مراسم بزرگ و کوچیکی داشتیم
اون مجری بود

24:23.760 --> 24:25.520
یه سال، تو مهمونی سال نو

24:25.680 --> 24:27.000
یه عالمه خبرنگار اومده بودن

24:27.280 --> 24:29.920
کلی آدم ازش خواستن تو اخبار تبلیغات انجام بده

24:31.480 --> 24:32.920
اون؟

24:33.760 --> 24:35.320
تا حالا کلاهبردار ندیده بودن؟

24:36.640 --> 24:39.480
همگی، لطفا بیاین اینجا

24:39.600 --> 24:42.840
جشنمون داره شروع میشه

24:46.360 --> 24:47.160
اولا

24:47.600 --> 24:49.040
بیاین به کلاسمون

24:49.040 --> 24:52.960
تبریک بگیم که عنوان کلاس برتر
در تمرینات نظامی رو بدست اورد

24:55.120 --> 24:56.600
بله، بله، بله

24:57.000 --> 24:58.200
حالا

24:58.240 --> 25:01.360
لطفا همگی مربی محترم

25:01.360 --> 25:04.280
و خانم چیائو رو یه تشویق جانانه بکنین

25:06.520 --> 25:07.280
البته

25:07.520 --> 25:09.680
میتونیم برای

25:09.720 --> 25:13.000
خودمون هم که سخت تمرین کردیم دست بزنیم باشه؟

25:15.160 --> 25:16.440
تمرین سخت

25:16.920 --> 25:17.480
معلومه

25:17.520 --> 25:19.440
از اونجا که امروز مهمونیه

25:19.560 --> 25:21.560
باید یکم خوش بگذرونیم

25:22.280 --> 25:24.800
بعدا باهم یه سری بازیای باحال میکنیم

25:24.840 --> 25:27.280
اگه ببرین جایزه سورپرایزی میگیرین

25:27.640 --> 25:28.400
اگه ببازین

25:28.680 --> 25:32.240
باید همه مهارتاتون رو نشون بدین

25:32.280 --> 25:34.000
تا همه رو خوشحال کنین

25:36.120 --> 25:37.320
جایزه چيه؟

25:37.480 --> 25:38.720
سورپرایزه

25:38.880 --> 25:40.480
اگه بگم که خنک میشه

25:40.680 --> 25:41.560
ولی نگران نباشین

25:41.600 --> 25:43.280
قطعا یه جایزه خیلی ارزشمنده

25:43.480 --> 25:46.160
اولین بازی شمردن غورباقه‌ست

25:46.160 --> 25:47.760
قوانین سادن

25:47.800 --> 25:48.840
قبلا همه بازیش کردین؟

25:49.680 --> 25:50.320
میدونم

25:50.360 --> 25:51.560
همونه که

25:51.680 --> 25:53.600
یه غورباقه دهنشو باز میکنه

25:53.640 --> 25:55.680
دو تا چشم و چهار تا پا

25:55.720 --> 25:56.160
آره

25:56.160 --> 25:56.800
درسته

25:57.480 --> 26:00.040
حالا که قوانینش مشخصه

26:00.280 --> 26:02.960
بیاین با این دانش آموز شروع کنیم

26:03.560 --> 26:06.880
و ترتیب هم در جهت ساعته

26:07.560 --> 26:08.000
باشه

26:08.080 --> 26:10.000
بذار یه ریتم بیام بعد شروع کنیم

26:13.600 --> 26:14.280
شروع

26:15.040 --> 26:17.040
‌یه غورباقه دهنشو باز میکنه

26:17.040 --> 26:18.720
دو چشم و چهار پا

26:18.760 --> 26:20.200
دو غورباقه و دو دهن

26:20.200 --> 26:21.440
چهار چشم و هشت پا

26:21.440 --> 26:22.720
سه غورباقه سه دهن

26:22.760 --> 26:23.920
شیش چشم، دوازده پا

26:23.920 --> 26:25.080
چهار غورباقه، چهار دهن

26:25.080 --> 26:26.200
هشت چشم، شونزده پا

26:26.280 --> 26:27.600
پنج غورباقه، پونزده دهن

26:27.720 --> 26:28.240
هشت غورباقه

26:31.440 --> 26:32.680
یه غورباقه

26:33.240 --> 26:34.480
سه دهن

26:35.320 --> 26:36.640
خیلی خب

26:37.720 --> 26:38.760
انتظار نداشتم

26:38.760 --> 26:41.160
اولین غورباقه کوچولو انقدر تند بیاد رو آب

26:41.400 --> 26:42.160
شیامی

26:42.720 --> 26:45.440
نشون بده چی در چنته داری

26:51.080 --> 26:52.000
اگه نمایشی نداری

26:52.000 --> 26:52.880
میتونی یه شعر بخونی

26:55.960 --> 26:58.160
اگه چیزی برای اجرا نداری

26:58.160 --> 26:58.840
میتونی التماسم کنی

26:58.880 --> 26:59.920
من میتونم برات انجامش بدم

27:00.960 --> 27:02.160
به تو التماس کنم؟

27:02.480 --> 27:04.520
اون دم طاووستو برای خودت نگه دار

27:15.720 --> 27:18.560
من استعداد خاصی ندارم

27:18.720 --> 27:21.400
امروز یه آهنگ میخونم

27:21.400 --> 27:22.720
باشه

27:28.960 --> 27:30.800
یه گِره چینی درست کن

27:30.920 --> 27:33.280
و یه ربان قرمز

27:33.520 --> 27:35.760
باشد که مردم خوب

27:35.760 --> 27:37.640
هرروز خوش شانس باشن

27:37.920 --> 27:40.400
زندگی سالمتون زیباست

27:40.520 --> 27:41.560
و خوش شانس باشین

27:41.560 --> 27:42.240
چی شده؟

27:42.480 --> 27:45.160
منم باید یه آهنگ برای مهدکودک
دخترعموی سه سالم میخوندم

27:45.520 --> 27:46.280
چیه؟

27:46.440 --> 27:48.760
این یه نمایش برای مهدکودکیاست؟

27:49.480 --> 27:50.720
دیگه نخون

27:50.760 --> 27:52.000
خوش شانس باشین

27:52.960 --> 27:54.520
یه گِره چینی

27:54.560 --> 27:55.680
چطور میتونی اینو بگی؟

27:56.400 --> 27:57.280
مگه مهدکودک چشه؟

27:57.320 --> 27:58.240
ما دوست داریم به مهدکودک گوش بدیم

27:58.280 --> 27:59.160
مشکلیه؟

27:59.160 --> 28:00.480
درسته

28:00.520 --> 28:01.400
مشکلیه؟

28:02.040 --> 28:05.560
خوش شانسی براتون شانس خوب میاره

28:05.600 --> 28:09.440
خوش شانسی براتون شادی و عشق میاره

28:09.480 --> 28:13.280
خوش شانسی برامون شانس خوب میاره

28:13.320 --> 28:17.400
خوش شانس و کامیاب باشین

28:17.400 --> 28:21.120
خوش شانسی برامون شانس خوب میاره

28:21.120 --> 28:25.120
خوش شانسی شادی و عشق میاره

28:25.120 --> 28:28.840
خوش شانسی برامون شانس خوب میاره

28:28.840 --> 28:34.480
خوش شانس و کامیاب باشین

28:37.240 --> 28:38.600
از تشویق همگی ممنون

28:38.800 --> 28:40.400
امیدوارم هرکی این آهنگو شنید

28:40.440 --> 28:43.320
بتونه حال خوش و شانس خوب داشته باشه

28:43.480 --> 28:44.240
با‌شه

28:46.840 --> 28:47.680
خیلی خوب بود نه؟

28:47.960 --> 28:49.000
آره

28:50.200 --> 28:51.840
حتی با خارج از نُت خوندن
تونستی جو رو عوض کنی

28:51.840 --> 28:53.720
از هرکسی بر نمیاد

28:55.440 --> 28:57.920
لیدر گروه، دفعه بعد بیزحمت ازم تعریف نکن

28:57.920 --> 29:00.000
گفتن همچین حرفی بدتره

29:00.000 --> 29:01.280
واقعا خوب بود

29:02.920 --> 29:05.600
بخش بعدیو به تو می‌سپارم

29:06.560 --> 29:07.560
یه دور تشویقش کنین

29:08.640 --> 29:09.400
خیلی خب

29:10.160 --> 29:11.160
بازی بعدی

29:11.160 --> 29:13.640
چند تا از پسرای کلاسو دعوت می‌کنیم بیان بازی کنن

29:13.840 --> 29:15.000
چه بازی ای قربان؟

29:15.000 --> 29:15.800
دعوای مرغی

29:16.360 --> 29:17.160
دعوای مرغی؟

29:17.160 --> 29:18.280
من تو دعوای مرغی خوبم

29:18.280 --> 29:18.880
هنگ کنگ، تایوان

29:18.920 --> 29:19.560
منو بردار

29:19.600 --> 29:20.160
آره

29:20.160 --> 29:20.760
تو رو یادمه

29:20.800 --> 29:21.400
باشه

29:21.680 --> 29:22.400
حسابت میکنیم

29:22.560 --> 29:23.400
جناب جانگ روشی

29:23.480 --> 29:24.160
مبصر

29:24.800 --> 29:26.160
و این چپ و راست

29:26.160 --> 29:28.080
و اونایی که ضعیفن بیان اینجا

29:29.320 --> 29:31.440
این نقطه قوتمه

29:36.520 --> 29:39.200
سه، دو، یک، برین

29:45.960 --> 29:46.640
خداوندا

29:46.680 --> 29:47.680
پاهای الهی داره

29:58.840 --> 30:00.520
خانم چیائو جایزم چیه؟

30:00.560 --> 30:02.000
تبریک میگم. کتاب ورزشیه

30:03.160 --> 30:04.320
برات آرزوی پیشرفت میکنم

30:04.320 --> 30:05.560
بیاین تشویقش کنیم

30:13.920 --> 30:16.240
تو بازی امروز به همه خوش گذشت

30:16.280 --> 30:19.120
مربی و من هم اشتیاقتون رو حس کردیم

30:19.640 --> 30:21.080
حالا که الان انقدر خوشحالین

30:21.240 --> 30:22.680
خبرای خوب دارم

30:23.640 --> 30:24.520
چیه؟

30:24.920 --> 30:26.040
از فردا

30:26.040 --> 30:27.360
هر روز صبح ساعت 6:30

30:27.560 --> 30:30.400
همه دانش آموزا باید 800 متر بدوئن

30:31.760 --> 30:32.760
امیدوارم آموزشای

30:32.760 --> 30:34.360
مربی یادتون بمونه

30:34.360 --> 30:35.760
دیر نمیکنین یا زود نمیرین

30:35.960 --> 30:37.440
این برای صلاح خودتونه

30:37.680 --> 30:39.360
سلامتی بنیاد یادگیریه

30:41.120 --> 30:42.520
امروز دیگه داره دیر میشه

30:42.760 --> 30:44.840
بیاین باهم یه آهنگ بخونیم

30:45.760 --> 30:46.920
مربی رو بدرقه کنین

30:46.960 --> 30:48.520
باشه

30:53.840 --> 30:56.200
در فرای راهروی طولانی

30:56.600 --> 30:58.840
کنار جاده کهن

30:58.840 --> 31:02.760
چمن سبز به آسمون وصل میشه

31:03.960 --> 31:08.680
نسیم شبانه به بید می‌وزه
و فلوت شکسته

31:08.720 --> 31:13.000
خورشید در حال غروب
میره پشت کوه

31:13.440 --> 31:20.720
در انتهای آسمون و گوشه زمین

31:20.720 --> 31:26.680
دوستان از هم جدا شدن

31:28.560 --> 31:35.880
دیدار مجدد در زندگی کمیابه

31:35.880 --> 31:42.160
فقط جداییه که فراوونه

31:43.480 --> 31:47.400
در فرای راهروی طولانی

31:47.400 --> 31:51.520
کنار جاده کهن

31:51.520 --> 31:57.640
چمن سبز به آسمون وصل میشه

31:59.440 --> 32:07.480
این بار کی برمیگردی؟

32:07.480 --> 32:14.480
وقتی اومدی تردید نکن

32:15.640 --> 32:19.040
خداحافظ قربان

32:19.040 --> 32:22.600
نسیب شبانه به بید می‌وزه
و فلوت شکسته

32:23.440 --> 32:31.680
خورشید درحال غروب
میره پشت کوه

32:39.400 --> 32:40.560
یک، دو، سه، چهار

32:43.800 --> 32:44.440
سه، دو، سه، چهار

32:45.960 --> 32:48.760
یک، دو، سه، چهار

32:48.760 --> 32:49.200
صبر کن

32:49.200 --> 32:49.800
رولی

32:50.560 --> 32:51.680
چی شدی؟

32:52.000 --> 32:53.040
صدمه دیدی؟

32:53.800 --> 32:54.720
رولی

32:55.520 --> 32:57.080
میتونی ادامه بدی رولی؟

32:57.320 --> 32:59.120
شاید تو کفشم سنگ ریزست

32:59.480 --> 33:00.480
شماها برین

33:00.720 --> 33:02.800
من خوبم، زود میام دنبالتون

33:02.840 --> 33:04.800
کسیو لازم داری کمکت کنه؟ -
نه -

33:05.160 --> 33:06.560
مراقب باش

33:06.720 --> 33:07.320
باشه

33:07.560 --> 33:08.920
بیاین آماده بشیم و بدوئیم

33:08.920 --> 33:11.160
خیلی خب، برگردین به موقعیتاتون. زود

33:11.720 --> 33:12.640
زود باشین

33:12.720 --> 33:13.960
بدوئین

33:15.840 --> 33:21.600
یک، دو، سه، چهار

33:32.280 --> 33:34.480
چرا سایز پاهای گنده‌م باید 38 باشن؟

33:37.240 --> 33:45.080
یک، دو، سه، چهار

33:47.320 --> 33:48.560
چیکار میکنی؟

33:48.560 --> 33:49.640
چرا نمیدوئی؟

33:49.640 --> 33:50.440
داری تنبلی میکنی؟

33:54.920 --> 34:05.160
یک، دو، سه، چهار

34:12.960 --> 34:14.320
چطوره آروم تر بدوئی؟

34:14.440 --> 34:16.040
من الان با دوچرخه اومدم

34:16.239 --> 34:17.440
صبحانه ام نخوردم

34:17.719 --> 34:18.880
پاهام دارن از جا در میان

34:22.920 --> 34:24.000
همگی، آروم برین

34:24.679 --> 34:26.920
امروز اولین دوی صبحگاهی برای خیلی از دانش اموزاست

34:27.440 --> 34:29.520
خیلیا بهش عادت ندارن. باید همو درک کنیم

34:30.239 --> 34:31.040
ولی

34:31.120 --> 34:32.199
باید خودمونو برسونیم

34:33.800 --> 34:40.040
یک، دو، سه، چهار

34:40.040 --> 34:41.080
شیامی خوبی؟

34:41.639 --> 34:42.400
آره

34:43.440 --> 34:45.080
مرسی روشی

34:58.000 --> 34:59.600
فان شو، من تشنمه

35:07.440 --> 35:08.240
مبصر

35:08.480 --> 35:10.920
چرا چیز میزای دخترونه داری؟

35:16.960 --> 35:18.200
برات آشنا نیست؟

35:19.680 --> 35:20.520
نه

35:25.360 --> 35:26.040
باشه

35:36.440 --> 35:38.520
مبصر توام از اینا دوست داری؟

35:38.760 --> 35:39.520
آره

35:40.280 --> 35:41.960
وقتی کوچیک بودم این مورد علاقم بود

35:42.200 --> 35:43.200
بذار بهت بگم

35:43.280 --> 35:45.200
یه بار با مامان بابام رفته بودیم مسافرت

35:46.640 --> 35:48.880
بعد هیچ اد کلسیومی
(اسم مارک شیر) تو کیف خوراکیا نبود

35:48.880 --> 35:50.440
میخواستم زود برگردم

36:02.760 --> 36:04.320
اینو بگیر

36:04.560 --> 36:06.480
مرسی پس تعارف نمیکنم

36:25.440 --> 36:26.320
راستی مبصر

36:26.680 --> 36:29.720
دفعه پیش میخواستی یه چیزی بهم بگی؟

36:30.200 --> 36:31.720
عجله داشتم برم کافه تریا

36:32.200 --> 36:33.560
چی میخواستی بگی؟

36:42.120 --> 36:43.200
چیزی رو صورتمه؟

36:43.920 --> 36:44.520
نه

36:46.200 --> 36:47.320
یعنی

36:48.200 --> 36:49.040
شاید

36:49.840 --> 36:51.520
وقتی کوچیک بودیم همو دیده باشیم

36:51.640 --> 36:53.000
تو یه کشتی تفریحی تو شهر گویلین

36:54.000 --> 36:54.920
منو یادته؟

37:00.920 --> 37:01.960
اونموقع

37:02.600 --> 37:03.720
موهاتو خرگوشی بسته بودی

37:04.440 --> 37:05.640
یه پیراهن گل گلی پوشیده بودی

37:06.360 --> 37:08.000
با همون خال اشکی ای که رو صورتته

37:20.840 --> 37:21.800
تو کشتی دنبال سرم میومدی

37:21.800 --> 37:23.040
برادر صدام میزدی

37:23.760 --> 37:24.840
دقیقا مثل الان

37:25.240 --> 37:26.400
شیر اد کلسیوم دوست داشتی

37:32.560 --> 37:33.320
آروم تر

37:34.960 --> 37:37.640
چرا مثل سریالای چینی رمنس میمونه؟

37:38.040 --> 37:39.480
داره شوخی میکنه؟

37:44.040 --> 37:45.400
بعدا از هم جدا شدیم

37:47.200 --> 37:49.120
سنجاق سر موردعلاقتو به یادگار بهم دادی

37:49.840 --> 37:52.320
گفتی بعد از مسافرت میای
و باهام بازی میکنی

38:01.840 --> 40:01.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefa.com ══━━━━✥◈
⋆.˚✮ Yasi ✮˚.⋆ مترجم
