WEBVTT

00:28.823 --> 00:30.643
(Based on "One Way or Another",
a novel published by China Literature's Qidian.)

00:30.643 --> 00:31.823
(Created by Mao Ni)

01:54.743 --> 02:00.943
(One Way or Another)

02:01.893 --> 02:05.303
(Headphones are recommended for an enhanced experience.
For optimal audiovisual quality, please enable Dolby Atmos.)

02:12.103 --> 02:14.173
(Don't forget to like and follow the series!)

02:40.783 --> 02:43.573
(Episode 12: It Has Been the Case for Millennia)

02:44.603 --> 02:45.673
Jing Jiu fell ill,

02:46.473 --> 02:49.163
and this illness lasted a long time.

02:50.603 --> 02:52.633
He had a lingering cough even into early autumn.

02:53.793 --> 02:54.883
During this period,

02:55.353 --> 02:56.473
he focused on recovering

02:56.883 --> 02:57.953
and hardly cultivated.

02:59.073 --> 03:00.563
Of course, I knew he was injured,

03:00.563 --> 03:01.563
not actually sick.

03:02.353 --> 03:03.403
But in my view,

03:04.323 --> 03:07.283
even without the injury,
he probably wouldn't have cultivated.

03:09.563 --> 03:10.793
From late spring to early autumn,

03:11.353 --> 03:13.603
Gu Qing would visit the peak every ten days or so.

03:14.473 --> 03:15.723
Each time he came,

03:16.473 --> 03:18.473
he'd brew wine and pour tea for Jing Jiu

03:19.193 --> 03:20.473
as Jing Jiu lay on the bamboo chair.

03:22.473 --> 03:23.883
The news came from outside the mountains

03:25.003 --> 03:26.473
that a terrifying monster appeared

03:26.723 --> 03:28.403
outside Chaonan City, north of the Murky River.

03:28.953 --> 03:31.003
The monster destroyed a cliff outside the city.

03:32.073 --> 03:35.403
Hundreds of villagers on the cliff
suffered heavy casualties.

03:36.953 --> 03:38.793
The Green Mountain Sect
naturally couldn't ignore this matter,

03:39.513 --> 03:41.473
sending out disciples of Liangwang Peak that very night

03:41.473 --> 03:42.513
to eliminate the monster.

03:43.073 --> 03:45.753
Liu Shisui went as well.

03:46.723 --> 03:47.603
Due to the urgency of the matter,

03:48.123 --> 03:50.003
the disciples left in great haste,

03:50.473 --> 03:52.193
and few among the nine peaks knew about it.

03:53.603 --> 03:55.163
Instead of personally coming to Shenmo Peak,

03:55.793 --> 03:58.003
Liu Shisui simply asked Gu Qing to pass on the message.

04:00.563 --> 04:01.793
(Volume 1: Immortal by the River)
Shisui specifically asked me

04:02.163 --> 04:02.953
(Chapter 63: A Bunch of Bananas, Page 7)
to tell you

04:03.123 --> 04:04.193
not to tell anyone.

04:06.353 --> 04:07.233
I mean, don't tell others

04:07.793 --> 04:08.823
the fact that he told you

04:09.133 --> 04:10.043
he'd be leaving.

04:14.283 --> 04:15.353
One more thing.

04:16.403 --> 04:18.723
A junior sister named Yushan from the Hall of Washing Swords

04:19.203 --> 04:20.673
and someone from Lelang County...

04:21.353 --> 04:22.353
What was his surname again?

04:23.933 --> 04:24.613
Yuan.

04:25.203 --> 04:26.473
Oh, yes.

04:27.163 --> 04:28.553
They wanted to ask

04:28.963 --> 04:30.353
if Shenmo Peak would recruit disciples

04:30.803 --> 04:31.963
at the Sword Inheritance Competition in three years.

04:31.993 --> 04:32.583
No.

04:33.113 --> 04:33.763
Yes, we will.

04:36.873 --> 04:37.683
Why not?

04:38.483 --> 04:39.093
I hate noise.

04:39.873 --> 04:40.683
I'm the peak master.

04:50.783 --> 04:51.793
(Volume 1: Immortal by the River,
Chapter 63: A Hand of Bananas, Page 2)

04:51.793 --> 04:53.283
I'd heard rumors about you,

04:53.723 --> 04:54.673
but I never imagined

04:55.173 --> 04:56.023
you'd actually

04:57.373 --> 04:58.093
be this lazy.

05:00.283 --> 05:01.793
Cultivation isn't like martial arts practice for mortals.

05:02.793 --> 05:03.803
Whether you sit cross-legged,

05:03.993 --> 05:04.793
lie down,

05:04.993 --> 05:07.243
or stand under a waterfall or by the sea,

05:08.083 --> 05:09.203
it won't make much of a difference.

05:14.203 --> 05:15.613
That actually makes sense,

05:16.353 --> 05:17.873
but it only applies to meditation

05:17.963 --> 05:19.403
and absorbing the energy of heaven and earth.

05:20.793 --> 05:22.793
Doesn't he need to learn the sword style?

05:24.163 --> 05:25.603
Have you ever visited the cave?

05:26.163 --> 05:26.763
May I?

05:27.243 --> 05:28.283
Tenants are guests too.

05:28.873 --> 05:29.683
Feel free to look around.

05:43.873 --> 05:46.233
Could this be the manual
for Grandmaster Jingyang's secret sword style,

05:47.353 --> 05:49.083
the Nine Deaths Sword Style of Shenmo Peak?

05:50.783 --> 05:51.123
Wait.

05:52.233 --> 05:53.413
This isn't the Nine Deaths Sword Style.

05:54.453 --> 05:55.973
(The Heavenbearing Sword Style)
It's the sword style of Tianguang Peak,

05:56.483 --> 05:58.123
the Heavenbearing Sword Style practiced

05:58.933 --> 05:59.893
(The Heavenbearing Sword Style)
by generations of sect masters!

06:07.163 --> 06:07.603
I...

06:08.473 --> 06:10.723
I ended up like this because I learned a sword style

06:11.113 --> 06:12.233
without permission.

06:13.023 --> 06:14.413
I think you're fine as you are now.

06:15.663 --> 06:18.143
(The Heavenbearing Sword Style)

06:21.733 --> 06:22.763
Now you have the permission.

06:28.923 --> 06:29.473
Thank you.

06:30.913 --> 06:31.413
No problem.

06:33.643 --> 06:34.723
Actually, I always thought

06:35.603 --> 06:36.793
you didn't like me.

06:37.083 --> 06:38.313
You're a bit calculating,

06:38.723 --> 06:40.083
but I neither like nor dislike that.

06:41.473 --> 06:42.793
Then why are you willing to help me?

06:43.473 --> 06:44.763
Because I don't like your brother.

06:47.203 --> 06:47.993
Neither do I.

07:16.143 --> 07:18.103
(Jian Ruyun, a disciple of Liangwang Peak
in the Green Mountain Sect)

07:37.993 --> 07:38.963
Winter just came,

07:39.763 --> 07:41.553
and the Green Mountain had a snowstorm.

07:43.403 --> 07:44.993
As usual, the Green Mountain Array opened a gap

07:45.793 --> 07:47.163
at Qingrong Peak's request,

07:47.793 --> 07:49.603
allowing snowflakes to drift down from the sky.

07:50.913 --> 07:51.793
By morning,

07:52.203 --> 07:53.403
all the peaks were cloaked in white,

07:53.993 --> 07:54.993
as if wrapped

07:55.963 --> 07:57.283
in silver blankets.

07:57.603 --> 07:58.553
It was a beautiful sight.

07:59.993 --> 08:01.353
Jing Jiu finally recovered.

08:02.313 --> 08:03.113
That reduced the two

08:03.283 --> 08:04.083
main sounds on Shenmo Peak:

08:04.523 --> 08:06.993
The howls of monkeys and the coughs of Jing Jiu,
to only one,

08:07.913 --> 08:09.023
leaving the peak much quieter.

08:14.313 --> 08:14.963
On this day,

08:16.083 --> 08:17.643
Gu Qing brought news again.

08:18.483 --> 08:19.313
Shisui has been injured.

08:25.603 --> 08:26.723
According to Gu Qing,

08:27.473 --> 08:28.913
a great monster-slaying battle took place

08:29.233 --> 08:30.993
near Chaonan City and by the Murky River.

08:31.793 --> 08:32.713
The fight

08:33.073 --> 08:35.003
lasted from dusk until dawn.

08:36.123 --> 08:38.483
The Imperial Guards had been sent
ahead of time to evacuate the townsfolk,

08:39.763 --> 08:40.913
so the people of Chaonan City

08:41.193 --> 08:43.003
didn't know exactly what happened.

08:43.793 --> 08:45.193
All they saw were dozens of sword light streaks

08:45.403 --> 08:46.793
illuminating the night sky at times.

08:47.593 --> 08:49.123
Under the siege of the Green Mountain Sect's disciples,

08:49.193 --> 08:51.613
the giant monster lurking in the depths of the Murky River

08:52.683 --> 08:54.593
either perished silently

08:55.213 --> 08:56.523
or fled,

08:57.043 --> 08:59.123
unlikely to cause trouble again.

09:01.123 --> 09:02.283
Liangwang Peak's demon-slaying mission

09:02.283 --> 09:03.413
was a success,

09:04.363 --> 09:05.593
but to everyone's surprise,

09:06.193 --> 09:07.953
it ended with an accident.

09:09.043 --> 09:10.593
Liu Shisui got severely injured.

09:11.403 --> 09:12.763
Even after being brought back to the Green Mountain,

09:13.363 --> 09:14.763
he remained unconscious.

09:18.593 --> 09:19.883
When will you go visit Liu Shisui?

09:24.073 --> 09:24.743
I'm not going.

09:26.013 --> 09:26.403
Why not?

09:31.593 --> 09:33.073
The road is treacherous and long.

09:33.383 --> 09:34.833
Few can walk it together to the end.

09:35.173 --> 09:37.983
You're on the road now, so you must stay focused.

09:39.193 --> 09:41.863
As the years pass, forgetting is natural.

09:42.433 --> 09:45.143
Don't hold on to memories. That would be unbeautiful.

09:46.413 --> 09:47.663
It was his own choice.

09:51.123 --> 09:53.553
I knew Gu Qing didn't understand what he meant,

09:54.553 --> 09:56.523
but I felt like I did,

09:57.673 --> 09:58.523
because I knew

09:59.123 --> 10:01.163
Jing Jiu wasn't a cold or heartless person,

10:01.883 --> 10:04.073
and he'd never sought detachment for its own sake.

10:06.883 --> 10:08.163
What are you suspicious of?

10:09.953 --> 10:10.953
Just a trivial matter.

10:13.383 --> 10:14.313
I plan to go on a trip.

10:15.433 --> 10:16.433
Where to?

10:16.953 --> 10:17.763
Chaonan City?

10:18.483 --> 10:19.553
I'll just wander around.

10:21.163 --> 10:22.433
You're not a Liangwang Peak disciple.

10:23.013 --> 10:23.953
You can't leave the mountains freely.

10:25.193 --> 10:26.363
Slaying demons and devils

10:27.123 --> 10:28.023
would be a good excuse,

10:29.313 --> 10:30.283
though I haven't

10:30.843 --> 10:31.833
done much of it before.

10:32.923 --> 10:34.793
I've done plenty.

10:37.663 --> 10:38.363
Don't overthink it.

10:39.073 --> 10:40.083
I'm only joining you because I also

10:40.403 --> 10:41.163
have a business to attend to.

10:42.763 --> 10:44.553
Your swordsmanship has reached a critical stage.

10:44.803 --> 10:45.553
You shouldn't be distracted.

10:46.953 --> 10:48.713
I advanced to a higher stage last night.

10:50.773 --> 10:51.953
You really do have a natural Dao seed.

10:53.163 --> 10:54.953
I thought it would take you two years,

10:55.553 --> 10:56.643
but you've done it already.

10:57.643 --> 10:58.713
I was right.

10:59.043 --> 11:00.763
The Nine Deaths Sword Style really suits you.

11:01.653 --> 11:04.563
Even more than it suits you?

11:04.953 --> 11:05.763
Yes.

11:06.023 --> 11:06.833
(Volume 1: Immortal by the River)

11:06.833 --> 11:08.453
(Chapter 64: It Has Been the Case for Millennia, Page 4)
Because I never liked the Nine Deaths Sword Style.

11:11.243 --> 11:12.123
But someone else did.

11:19.833 --> 11:20.953
We'll be leaving soon.

11:21.843 --> 11:23.043
Do you plan to stay here

11:23.363 --> 11:24.043
or head outside?

11:25.553 --> 11:26.913
Why are they suddenly leaving?

11:27.673 --> 11:28.673
How long will you be gone?

11:29.553 --> 11:30.833
We'll return before the next Sword Inheritance Competition.

11:31.283 --> 11:32.483
Then I'll stay here.

11:32.833 --> 11:33.883
I'll focus on practicing

11:34.043 --> 11:34.953
and meanwhile, keep an eye on the place.

11:36.163 --> 11:37.913
If anything happens, tell the monkeys.

11:40.953 --> 11:42.163
Tell the monkeys?

11:44.743 --> 11:46.173
The monkeys here are smart,

11:46.523 --> 11:47.763
but if something serious happens,

11:47.763 --> 11:48.933
what help could they offer?

11:50.883 --> 11:54.163
Or did he mean they could go contact someone?

11:58.623 --> 12:01.573
(At that night, under clearing skies after the snow)

12:17.483 --> 12:19.003
Neither you nor Layue

12:19.483 --> 12:20.833
likes being patted on the head.

12:22.163 --> 12:23.213
Only Shisui enjoyed it.

12:26.693 --> 12:27.763
Perhaps he didn't either.

12:28.553 --> 12:30.163
He just didn't know how to stop me.

12:46.043 --> 12:48.193
Shisui is a child I met this time.

12:49.163 --> 12:50.673
A few days ago, he ran into trouble while fighting

12:50.833 --> 12:51.843
a monster at the Murky River.

12:56.713 --> 12:57.863
Those kids on Liangwang Peak

12:58.553 --> 13:01.863
thought they'd planned it all perfectly,

13:02.313 --> 13:03.883
prepared everything in advance,

13:04.833 --> 13:06.163
and were certain of success.

13:08.313 --> 13:09.643
They're just too young.

13:10.363 --> 13:11.643
Unlike you and me,

13:12.433 --> 13:13.483
they have no idea

13:14.123 --> 13:16.123
this exact scenario played out hundreds of years ago.

13:18.953 --> 13:20.763
Maybe they will succeed in the end,

13:21.953 --> 13:22.913
but they don't realize

13:23.833 --> 13:26.363
it might bring unexpected consequences.

13:28.913 --> 13:30.313
Back then, Senior Brother succeeded too, didn't he?

13:31.013 --> 13:32.403
But he could never have foreseen

13:33.163 --> 13:34.433
what followed.

13:44.693 --> 13:45.483
That said,

13:45.913 --> 13:47.653
Shisui is stronger than Senior Brother or me.

13:48.123 --> 13:49.213
He should be able to pull through.

13:52.023 --> 13:55.003
(You used to care only about cultivation,
indifferent to the lives of people or cats.)

13:55.003 --> 13:57.693
(Why have you changed so much?)

13:59.003 --> 13:59.953
I'm planning to leave for a while.

14:05.333 --> 14:07.023
(I can't believe you're willing to leave the Mountain?)

14:07.553 --> 14:08.673
Out of sight, out of mind.

14:15.163 --> 14:15.953
Ada,

14:16.673 --> 14:18.243
keep an eye on the kid for me.

14:19.023 --> 14:19.553
(Volume 1: Immortal by the River)

14:19.553 --> 14:20.333
(Chapter 65: For Whom Shall I Compose a New Poem? Page 1)
You know

14:20.953 --> 14:22.313
I've never been good at social niceties

14:23.073 --> 14:24.363
or showing care to others.

14:24.863 --> 14:26.293
(Oh, you're aware of that?)

14:26.953 --> 14:27.563
I'm counting on you.

14:41.263 --> 14:42.023
(Bai Rujing, an elder of Tianguang Peak
in the Green Mountain Sect)

14:42.023 --> 14:43.673
Send someone to the Murky River immediately.

14:43.913 --> 14:45.893
If that great monster is still alive,

14:45.893 --> 14:47.003
capture it and bring it back.

14:47.123 --> 14:48.313
If it's dead,

14:48.523 --> 14:50.123
retrieve the corpse

14:50.243 --> 14:51.883
and figure out what happened

14:51.883 --> 14:54.433
in the river that night.

14:54.433 --> 14:55.833
(Shi Mingxuan, an elder of Yunxing Peak)
The junior brothers of Shiyue Peak have examined Liu Shisui.

14:55.833 --> 14:57.073
(in the Green Mountain Sect)
The junior brothers of Shiyue Peak have examined Liu Shisui.

14:57.313 --> 15:00.173
His body indeed shows traces of severe fire toxins,

15:00.433 --> 15:01.363
but

15:01.643 --> 15:03.043
there's also something unusual.

15:04.373 --> 15:08.023
I suspect he might have consumed something.

15:08.763 --> 15:11.163
We'll know once he wakes up.

15:11.163 --> 15:12.573
The truth is still unclear.

15:12.573 --> 15:14.293
Mind your accusations!

15:15.613 --> 15:17.543
"The truth is unclear"?

15:18.013 --> 15:19.563
Then let me ask you this:

15:19.833 --> 15:21.683
If that's the case,

15:21.683 --> 15:24.683
why has my disciple, Jian Ruyun,
been locked in the Dark Chamber?

15:24.683 --> 15:26.773
Jian Ruyun failed to protect Shisui properly.

15:26.773 --> 15:27.923
Of course he needs to be punished.

15:28.913 --> 15:31.643
Demon slaying is inherently dangerous.

15:31.643 --> 15:33.173
Was he supposed to babysit Liu Shisui?

15:33.713 --> 15:36.793
Shi Mingxuan, the fact that you have certain connections

15:36.793 --> 15:39.243
doesn't mean you can treat
Tianguang Peak with such disrespect!

15:40.523 --> 15:41.483
(Fang Jingtian, Peak Master of Xilai Peak)
The foremost peak

15:41.483 --> 15:42.693
(in the Green Mountain Sect)
of the Green Mountain Sect certainly lives up

15:42.693 --> 15:44.243
to its reputation, so high and mighty.

15:44.243 --> 15:44.763
(Mei Li, an elder of Qingrong Peak)
What's going on?

15:44.763 --> 15:45.553
(in the Green Mountain Sect)
What's going on?

15:45.553 --> 15:47.803
- Why does my Sword Heart feel uneasy?
- Do you mean Yunxing Peak is beneath your peak?

15:48.293 --> 15:49.243
I, Lin Wuzhi,

15:49.243 --> 15:50.403
have urgent news to report.

15:52.713 --> 15:53.733
What?

15:53.893 --> 15:55.803
Zhao Layue and Jing Jiu left?

15:55.883 --> 15:57.173
(Volume 1: Immortal by the River)
She's the Peak Master of Shenmo Peak.

15:57.173 --> 15:58.623
(Chapter 65: For Whom Shall I Compose a New Poem? Page 5)
How could she leave just like that?

15:59.283 --> 16:00.593
(He Bumu, an elder of Shiyue Peak)
Brother Bai,

16:00.593 --> 16:02.123
(in the Green Mountain Sect)
she left without asking for permission

16:02.283 --> 16:03.563
precisely because she's

16:03.563 --> 16:05.123
the Peak Master of Shenmo Peak.

16:06.293 --> 16:06.913
That's true.

16:07.433 --> 16:08.433
According to sect rules,

16:08.883 --> 16:10.833
she only needs to inform Brother Fang

16:11.433 --> 16:12.913
and get her sword badge registered.

16:13.123 --> 16:14.863
After that, she's free to go wherever she pleases.

16:16.283 --> 16:18.173
Even if she didn't notify anyone,

16:18.623 --> 16:20.073
no one can do anything about it.

16:20.883 --> 16:22.283
I'll visit Tianguang Peak later

16:22.553 --> 16:24.313
to report this to the Sect Master.

16:25.083 --> 16:26.623
Did they say where they were going

16:26.623 --> 16:27.483
or when they'd return?

16:29.523 --> 16:30.553
They said nothing.

16:31.323 --> 16:33.523
Could this be a long journey?

16:34.443 --> 16:35.883
For cultivators,

16:35.883 --> 16:37.413
wandering the world for decades

16:37.413 --> 16:38.793
is quite normal.

16:39.213 --> 16:40.913
(Chi Yan, an elder of Shangde Peak)
But typically,

16:40.913 --> 16:42.843
(in the Green Mountain Sect)
such decisions are made

16:43.313 --> 16:45.883
after one has reached the Free Travel stage.

16:47.133 --> 16:50.193
But progress becomes exceedingly difficult after that.

16:51.003 --> 16:53.593
(Shenmo Peak)
Why are Zhao Layue and Jing Jiu in such a hurry to travel

16:54.433 --> 16:56.713
at such a young age?

16:58.573 --> 17:00.163
(Ghost-Eyed Fish: A cruel and terrifying beast
as tall as a three-story building.)

17:00.163 --> 17:02.043
(With fin-like forelimbs, smooth dark skin,
and an insatiable appetite for human flesh,)

17:02.043 --> 17:03.453
(it preys indiscriminately on men, women,
the elderly, and children.)
