WEBVTT

00:28.823 --> 00:30.643
(Based on "One Way or Another",
a novel published by China Literature's Qidian.)

00:30.643 --> 00:31.823
(Created by Mao Ni)

01:54.743 --> 02:00.943
(One Way or Another)

02:01.893 --> 02:05.303
(Headphones are recommended for an enhanced experience.
For optimal audiovisual quality, please enable Dolby Atmos.)

02:12.133 --> 02:14.173
(Don't forget to like and follow the series!)

02:15.573 --> 02:18.343
(Episode 11: The Ungrateful Liu Ada)

02:53.003 --> 02:54.193
I'm Gu Han's younger brother.

02:55.003 --> 02:57.593
His mother is the legal wife, while mine is a concubine.

02:59.003 --> 03:01.223
Because of that, Gu Han never treated me like a brother,

03:02.513 --> 03:03.703
and I never liked him either.

03:25.123 --> 03:27.753
Back then, the Gu family wanted
to curry favor with Guo Nanshan,

03:28.283 --> 03:30.193
so they sent me to Liangwang Peak to be a sword attendant.

03:31.403 --> 03:32.823
My fate didn't change

03:33.193 --> 03:35.193
until Guo Nanshan accidentally discovered

03:36.163 --> 03:37.793
my talent for swordsmanship.

04:20.993 --> 04:22.743
When I lost to Jing Jiu
at the Sword Inheritance Competition,

04:23.203 --> 04:24.543
Guo Nanshan didn't say anything about it,

04:25.313 --> 04:27.303
but Gu Han scolded me harshly.

04:29.283 --> 04:30.063
Then,

04:31.283 --> 04:32.183
I made the sacrifice.

04:34.473 --> 04:36.743
I stepped forward and admitted to secretly
learning the sword style on my own.

04:37.913 --> 04:39.033
That way, Shangde Peak

04:39.313 --> 04:42.183
couldn't use the incident
to target Liangwang Peak's senior brothers

04:42.793 --> 04:44.513
or even Tianguang Peak's elders.

04:46.763 --> 04:48.743
But why did it have to be me who sacrificed?

04:51.113 --> 04:53.913
It's true that I shouldn't have used the Six Dragons
Sword Style in front of so many people,

04:55.793 --> 04:58.473
but wasn't I told to win against Jing Jiu at all costs?

05:01.793 --> 05:04.593
I'm not complaining. Nor am I resentful.

05:06.403 --> 05:09.903
I just feel sad and a little lost.

05:12.083 --> 05:14.183
A few days ago, I didn't know where I belonged.

05:15.283 --> 05:16.303
Now, I don't know

05:17.233 --> 05:19.593
why I'm doing any of this.

05:21.283 --> 05:23.393
When a man loses his identity

05:23.873 --> 05:25.183
and enters a new environment,

05:25.603 --> 05:27.183
it's hard to adapt right away.

05:28.403 --> 05:30.393
That's when they need a push.

05:36.913 --> 05:39.353
And now, I suddenly realize that I'm no longer

05:40.673 --> 05:42.303
the Gu family's illegitimate son

05:43.993 --> 05:45.593
or Guo Nanshan's sword attendant.

05:46.873 --> 05:49.423
I am simply Gu Qing.

05:50.603 --> 05:51.713
How dare

05:51.793 --> 05:53.393
this lowlife look me in the eye?

05:56.203 --> 05:57.303
Due to your desperation to win,

05:57.523 --> 06:00.953
you used the sword style I privately taught you.
That's why you ended up here.

06:02.673 --> 06:05.223
Do you still think it's all our fault

06:05.553 --> 06:07.423
and you're completely blameless?

06:08.723 --> 06:09.913
I know I was wrong,

06:10.993 --> 06:14.183
so I admitted my mistake and accepted
being expelled from Liangwang Peak.

06:16.353 --> 06:17.153
I've paid my price.

06:18.793 --> 06:19.983
Don't get too discouraged.

06:20.353 --> 06:21.913
As long as you train hard,

06:22.203 --> 06:24.743
you'll have another chance in three years.

06:26.873 --> 06:28.913
They said you came to Shenmo Peak.

06:29.473 --> 06:30.393
I didn't believe it before.

06:30.793 --> 06:32.593
But now I see that you're really here.

06:33.993 --> 06:35.303
Come down the mountain with me

06:35.523 --> 06:36.953
and accept your punishment.

06:38.403 --> 06:39.833
I'm no longer a disciple of Liangwang Peak.

06:40.313 --> 06:41.713
You have no authority to punish me.

06:43.313 --> 06:44.423
If peak rules don't apply,

06:44.873 --> 06:48.023
I'll enforce family rules
to teach you a lesson on Father's behalf!

06:50.113 --> 06:51.473
You always told Shisui

06:51.723 --> 06:53.793
to sever all worldly ties as a disciple

06:54.163 --> 06:56.273
so that you could break his bond with Jing Jiu.

06:57.353 --> 06:58.913
Why is it different for me?

07:00.843 --> 07:01.913
Aside from the Green Mountains,

07:02.283 --> 07:03.353
I have no family.

07:03.353 --> 07:04.913
(Volume 1: Immortal by the River,
Chapter 59: The Fools and the Ghost, Page 2)

07:04.913 --> 07:06.303
So what family rules are you talking about,

07:07.163 --> 07:07.953
Brother Gu?

07:16.673 --> 07:18.953
Was this your doing?

07:22.643 --> 07:25.063
I know some masters on the peaks admire you,

07:25.313 --> 07:28.393
but are you really ready for the consequences
of going against the Gu family

07:28.553 --> 07:30.353
and Liangwang Peak?

07:35.433 --> 07:36.223
What's going on?

07:40.843 --> 07:41.743
Greetings, Peak Master.

07:48.793 --> 07:49.593
No need for formalities.

07:51.163 --> 07:52.303
I'm here to take Gu Qing away.

07:53.283 --> 07:55.153
Gu Qing is no longer a disciple of Liangwang Peak.

07:55.553 --> 07:57.273
But he doesn't belong to Shenmo Peak either.

07:57.763 --> 08:00.473
According to sect rules, he can't stay
on any of the nine peaks.

08:00.723 --> 08:02.063
He's only staying here temporarily

08:02.763 --> 08:05.303
just as he once stayed on Liangwang Peak.

08:20.643 --> 08:22.273
I heard Gu Qing is Gu Han's illegitimate brother

08:22.913 --> 08:24.743
and was often mistreated at home.

08:25.723 --> 08:26.513
I didn't know that.

08:27.163 --> 08:30.353
Could Liangwang Peak have sent Gu Qing here as a spy?

08:31.113 --> 08:32.153
You're overthinking things again.

08:32.763 --> 08:33.993
Have I mentioned

08:34.433 --> 08:35.993
that I think I'm quite good at scheming?

08:38.163 --> 08:39.343
You're overestimating yourself.

08:41.123 --> 08:42.153
If the nine peaks

08:42.763 --> 08:44.343
have to be wary of one another,

08:44.763 --> 08:45.943
why not just split up?

08:46.763 --> 08:48.113
Though they haven't split,

08:48.913 --> 08:50.153
something must be wrong within the sect.

08:51.163 --> 08:54.513
Otherwise, why would Yuan Qijing kill Lei Poyun?

08:55.243 --> 08:57.343
And why would Zuo Yi try to assassinate me
over the Thunder-Soul Wood?

08:59.313 --> 09:00.913
I will keep looking into this.

09:02.363 --> 09:03.153
I told you

09:03.523 --> 09:04.873
to let it go.

09:05.073 --> 09:05.943
And I told you

09:06.283 --> 09:08.063
I'd continue my investigation no matter what.

09:11.313 --> 09:13.063
Even if something did happen to Perfected Jingyang,

09:13.553 --> 09:16.463
there's nothing we can change at our current level.

09:17.643 --> 09:21.233
Our opponents are not only strong but also ruthless.

09:21.953 --> 09:23.153
The most important thing

09:23.553 --> 09:26.463
for us now is to cultivate peacefully

09:26.953 --> 09:28.703
and make progress as soon as possible.

09:30.243 --> 09:31.183
You don't understand.

09:32.043 --> 09:33.063
I'm not a good person.

09:33.163 --> 09:34.273
I'm quite vicious.

09:35.713 --> 09:37.543
Really? I'm absolutely terrified.

09:43.313 --> 09:44.003
(Volume 1: Immortal by the River)
Have you heard of Perfected Taiping?

09:44.003 --> 09:44.703
(Chapter 62: The Story of Perfected Taiping, Page 4)
Have you heard of Perfected Taiping?

09:45.283 --> 09:46.993
As a disciple of the Green Mountain Sect, of course I have.

09:47.913 --> 09:49.303
He's the former Sect Master.

09:50.043 --> 09:52.343
His direct disciples include the current Sect Master,

09:53.163 --> 09:55.543
Sword Justice Yuan Qijing, and most of the peak masters.

09:57.483 --> 09:59.183
He was also Grandmaster Jingyang's senior brother.

10:00.043 --> 10:03.153
It's said that Grandmaster Jingyang
was also personally trained by him.

10:04.073 --> 10:07.183
But when the sect issued
a 400-kilometer restriction years ago,

10:07.763 --> 10:09.153
he went into seclusion

10:09.883 --> 10:11.303
and hasn't been seen since.

10:12.043 --> 10:15.183
Before becoming Sect Master,
he'd been cultivating on Shangde Peak.

10:16.163 --> 10:19.303
Liu Ci, Yuan Qijing, and many others

10:19.833 --> 10:21.113
were there at that time as well.

10:22.553 --> 10:25.063
Grandmaster Jingyang was Perfected Taiping's junior brother,

10:25.833 --> 10:27.343
so he came from Shangde Peak too?

10:29.793 --> 10:30.583
Yes.

10:31.763 --> 10:33.943
That's why we're so familiar with Shangde Peak.

10:34.713 --> 10:36.943
We all know about the cold stone cave there.

10:38.243 --> 10:40.393
At its deepest point is a well

10:41.433 --> 10:43.583
that leads to the base of Shangde Peak,

10:44.763 --> 10:46.153
where the Sword Prison lies.

10:47.643 --> 10:49.793
It keeps powerful demons,

10:50.313 --> 10:52.063
evil cultivators,

10:52.483 --> 10:54.943
and spies from the Underworld and the Snow Kingdom.

10:56.163 --> 10:57.273
There's no other exit

10:57.763 --> 10:59.303
from the Sword Prison except that well.

11:00.123 --> 11:01.873
So how did you escape?

11:03.123 --> 11:06.453
What's your connection to Lei Poyun?

11:08.163 --> 11:09.513
I think the key to all of this

11:10.123 --> 11:12.463
lies in the Thunder-Soul Wood Lei Poyun stole.

11:13.673 --> 11:16.543
But this isn't something I can ask anyone about.

11:18.163 --> 11:19.183
No one alive has the answers.

11:20.363 --> 11:21.703
So, I'll have to ask the ghost.

12:33.713 --> 12:34.543
It's been a while.

12:37.503 --> 12:37.953
(Volume 1: Immortal by the River)

12:37.953 --> 12:40.463
(Chapter 60: A Night Visit to Bihu Peak, Page 4)
Who did Lei Poyun give the Thunder-Soul Wood to?

12:44.913 --> 12:46.583
You're not surprised to see me.

12:47.163 --> 12:49.993
It seems you've known about this all along.

12:51.673 --> 12:52.463
Makes sense.

12:53.123 --> 12:56.513
Of the four of you, you're the most cautious and perceptive.

12:57.523 --> 12:59.113
The other three might've missed it,

13:00.073 --> 13:02.463
but you wouldn't have overlooked something this big.

13:04.123 --> 13:06.943
I admit I'm a bit resentful.

13:09.363 --> 13:11.873
When you watched me fall four years ago,

13:12.643 --> 13:15.793
did you never wonder what I'd do to you if I survived?

13:17.953 --> 13:19.583
How does using your bones

13:20.593 --> 13:21.583
to sharpen my sword sound?

13:25.523 --> 13:28.753
I know you weren't involved.

13:29.833 --> 13:31.343
You wouldn't have had the courage.

13:32.713 --> 13:36.183
But if you still refuse to stand by my side this time,

13:37.433 --> 13:39.273
you know what I'll do.

14:03.413 --> 14:07.383
(White Ghost, one of the Four Guardians
of the Green Mountains)

14:30.763 --> 14:31.543
I know

14:32.283 --> 14:34.633
that paw swipe wasn't meant to kill me.

14:35.193 --> 14:36.343
It was just a test.

14:37.713 --> 14:40.153
Of course, if I had died,

14:40.643 --> 14:41.793
it would've been delighted too.

14:42.913 --> 14:43.793
And if it decided

14:44.523 --> 14:47.663
I was weak and could be killed anytime,

14:48.643 --> 14:51.873
it might've really done it.

14:52.283 --> 14:52.763
(Volume 1: Immortal by the River)

14:52.763 --> 14:55.153
(Chapter 61: Liu Ada, Page 2)
That's just how cats are.

14:56.163 --> 14:57.663
When they need their master to feed them,

14:58.123 --> 15:00.703
they can be gentle and humble.

15:01.523 --> 15:03.393
But when the master can no longer provide,

15:04.073 --> 15:05.943
they'll jump out the window immediately

15:06.553 --> 15:08.113
and leave without the slightest regret.

15:19.953 --> 15:20.753
Liu Ada,

15:22.243 --> 15:23.393
I'd fed you for so many years,

15:24.163 --> 15:25.583
but you still have no gratitude to me.

15:28.713 --> 15:32.873
You're just as timid, cautious,
and quick to bully the weak as ever.

15:33.833 --> 15:35.463
You'd never act rashly without knowing exactly

15:35.763 --> 15:36.993
who or what you're up against.

15:38.763 --> 15:41.183
Are you worried he's still alive

15:41.913 --> 15:43.303
and that siding with me

15:43.763 --> 15:45.303
will bring his wrath on you?

15:50.883 --> 15:52.343
You think I already have the answers?

15:53.363 --> 15:55.753
Fine. Here's another question.

15:56.763 --> 15:57.873
Are you planning

15:58.553 --> 16:00.343
to stay neutral between us?

16:02.553 --> 16:03.393
I see.

16:04.163 --> 16:05.303
Just as I thought.

16:08.763 --> 16:10.943
That poor kid, Lei Poyun, probably didn't know anything,

16:11.833 --> 16:13.393
and yet he died because of him.

16:14.313 --> 16:15.343
What a shame.

16:17.763 --> 16:18.873
I'll visit you again sometime.

17:14.503 --> 17:15.763
(Guardians of the Green Mountains: Four mystical beasts
tasked with protecting the Green Mountain Sect.)

17:15.763 --> 17:16.593
(Primordial Tortoise: A colossal tortoise with
a huge size of a mountain.)

17:16.593 --> 17:17.353
(White Ghost: A white cat named Liu Ada.)

17:17.353 --> 17:18.313
(Yin Phoenix: A multicolored pheasant,
also called the Demon Bird.)

17:18.313 --> 17:19.333
(Night Howler: A towering black dog,
also known as the Corpse Dog.)
