WEBVTT 00:03.130 --> 00:05.686 ‫سرایدار ساختمون رفته ‫تعطیلات برای یک هفته 00:05.788 --> 00:07.970 ‫و "دوایت" که خسیسه و کسی رو ‫استخدام نمی کنه برای سرایداری 00:08.082 --> 00:10.002 ‫و ما داریم توی کثافت زندگی می کنیم 00:10.121 --> 00:11.514 ‫ولی دیگه کافیه 00:11.616 --> 00:15.126 ‫چون من "چرخه وظایف" رو ساختم 00:15.416 --> 00:18.254 ‫او.آره ‫میشه اول من بچرخونم؟ 00:18.356 --> 00:20.456 ‫خب.این نمی چرخه ما ‫فقط حرکتش میدیم 00:20.458 --> 00:23.659 ‫هر صبح یک قسمت رو ‫انتخاب می کنیم 00:23.661 --> 00:24.693 ‫و میبینید که چکاری رو باید انجام بدید 00:24.695 --> 00:26.195 ‫اما یه چرخ باید بچرخه 00:26.197 --> 00:28.264 ‫آره.مثل ‫تق تق تق تق تق 00:28.266 --> 00:30.399 ‫تق تق تق ‫نه.من میدونم 00:30.401 --> 00:31.734 ‫چرخوندن چطوریه ‫ولی به درد کار ما نمی خوره 00:31.736 --> 00:33.636 ‫چون ممکنه با چرخوندن ‫یک نفر یک کار رو 00:33.638 --> 00:36.205 ‫چند بار بگیره ‫اخ.حوصلم سر رفت 00:36.207 --> 00:37.907 ‫فقط در مورد کار حرف میزنه 00:37.909 --> 00:41.377 ‫"یه چرخ می خواد که بچرخه."پم 00:41.379 --> 00:43.379 ‫چرخوندن با حال تره 00:45.982 --> 00:48.350 ‫باشه 00:48.352 --> 00:50.886 ‫عالیه.این چیزی بود که می گفتم 00:50.888 --> 00:52.054 ‫ووو ‫واو 00:52.056 --> 00:55.658 ‫داره می چرخه 00:55.660 --> 00:57.493 ‫آره 00:57.495 --> 00:58.794 ‫تمیز کردن لیوان؟ 00:58.796 --> 01:01.864 ‫آره تو باید تمام لیوان های ‫توی ظرفشویی رو تمیز کنی 01:01.866 --> 01:03.399 ‫خیلی زد حاله 01:03.401 --> 01:04.867 ‫آره واقعا ‫انگار همه قسمت های چرخ 01:04.869 --> 01:06.268 ‫کار کردنه 01:06.270 --> 01:08.704 ‫انگار شما ها نفهمیدید چرا ‫داریم این کار رو می کنیم 01:08.706 --> 01:10.773 ‫این ‫آره.تو هم نمیدونی 01:10.775 --> 01:12.541 ‫چرخ ها چطور کار می کنن 01:14.045 --> 01:16.245 ‫تا حالا چند کار ساختاری با 01:16.247 --> 01:18.280 ‫کارمند های اداره انجام دادم ‫و در نهایت به این فکر رسیدم 01:18.282 --> 01:21.417 ‫جایزه گذاشتن برای 01:21.419 --> 01:23.085 ‫چرخه وظایف 01:23.087 --> 01:26.388 ‫ده دلار.شکلات ‫رییس بودن برای یک ساعت 01:26.390 --> 01:30.025 ‫اما جریمه هم وجود داره ‫مثلا قطع کردن اینترنت 01:30.027 --> 01:31.360 ‫ناهارت رو "استنلی"برداره 01:31.362 --> 01:33.395 ‫تنها چیزی که توی ‫چرخه وظایف وجود نداره 01:33.397 --> 01:35.531 ‫وظایف سخته ‫اما اونها حق داشتن 01:35.533 --> 01:37.199 ‫اینجوری خیلی باحال تره 01:37.201 --> 01:40.369 ‫اوه 01:40.371 --> 01:42.171 ‫آه.ووووو 01:42.173 --> 01:44.740 ‫چرخ کوچیک ‫چرخ کوچیک 01:44.742 --> 01:47.009 ‫چرخ کوچیک.چرخ کوچیک ‫ایناهاش 01:47.011 --> 01:50.179 ‫در واقع چرخ کوچیک ‫کارهای سخت هم داره 01:50.181 --> 01:51.947 ‫خیلی با مزه است ‫هیچکس متوجه نشده 01:51.949 --> 01:53.048 ‫توالت ‫آوو 01:56.420 --> 01:58.153 ‫چرخ کوچیک ‫!خوش شانس 01:58.155 --> 01:59.621 ‫انتخاب خوبی بود 02:01.620 --> 02:08.580 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 02:18.588 --> 02:20.487 ‫ترجمه و زیرنویس از محمد رضا حمیدی 02:21.378 --> 02:22.811 ‫"باید بریم "پم 02:22.813 --> 02:27.349 ‫سیسی"برو داخل مامان بزرگ ‫صبحانه داره.باشه؟ 02:27.351 --> 02:30.652 ‫"داریم میریم عروسیه "روی 02:30.654 --> 02:31.987 ‫آره.روی ‫(نامزد قبلی پم) 02:31.989 --> 02:33.889 ‫عجیب ترین کاری که می تونی ‫بکنی زمانی که می خوای 02:33.891 --> 02:35.290 ‫بری به عروسی نامزد قبلیه همسرت 02:35.292 --> 02:37.459 ‫ساعت 8 صبح توی روز کاری 02:37.461 --> 02:38.761 ‫.اینه که بری به عروسیش 02:38.763 --> 02:41.730 ‫ممنون مامان 02:41.732 --> 02:43.632 ‫موز؟ ‫آره 02:43.634 --> 02:44.967 ‫می ترسم غذا فقط ‫ساندویچ هات داگ داشته باشه 02:44.969 --> 02:46.235 ‫نه بابا حتی "روی"هم توی عروسیش 02:46.237 --> 02:47.803 ‫هات داگ به مردم نمیده 02:47.805 --> 02:49.972 ‫برای عروسی قبلی با هم برنامه ریزی ‫کردیم قرار بود هات داگ بده 02:52.175 --> 02:55.744 ‫فقط--خیلی عجیبه 02:55.746 --> 02:57.780 ‫یه نامه برات اومده پیت 02:57.782 --> 02:59.114 ‫جدا؟ ‫یه چیزی برام اومده؟ 02:59.116 --> 03:00.682 ‫خب.به آدرس خدمات به مشتری ‫پست شده 03:00.684 --> 03:01.950 ‫پس نامه ماله توئه 03:01.952 --> 03:03.619 ‫خب.میدونی منم به مشتری ها ‫خدمات میدم 03:03.621 --> 03:04.853 ‫بعدی رو به تو میدم 03:04.855 --> 03:06.121 ‫آخ جون 03:06.123 --> 03:07.623 ‫یه آدم دیگه داره سر من داد میزنه 03:07.625 --> 03:09.491 ‫خب.میتونست یه نامه خوب باشه 03:09.493 --> 03:11.360 ‫من همیشه نامه های خوب ‫به شرکت ها می نویسم 03:11.362 --> 03:13.262 ‫خیلی خوبه 03:13.264 --> 03:15.964 ‫واو."نیوزویک" آره؟ 03:15.966 --> 03:19.401 ‫این انتخابات خیلی عجیب بود درسته؟ 03:19.403 --> 03:21.070 ‫نامه قبلا باز شده. 03:21.072 --> 03:22.704 ‫او.آره ‫اتفاقی بازش کردم 03:22.706 --> 03:25.574 ‫اصلا نامه خوبی نیست 03:25.576 --> 03:30.179 ‫باشه 03:30.181 --> 03:31.780 ‫هیجان زده بشید 03:31.782 --> 03:34.716 ‫پروژه فرشته مهربون ‫فرا رسیده 03:34.718 --> 03:37.152 ‫من میدونم که تو وجود نداری 03:37.154 --> 03:39.855 ‫امروز.موسسه خیریه ‫خودم رو راه اندازی می کنم 03:39.857 --> 03:41.723 ‫(پروژه کمک به دیگران) 03:41.725 --> 03:44.827 ‫تمام پروژه های من رو ‫تا امروز"اندی"خراب کرده 03:44.829 --> 03:47.529 ‫اما این یکی درباره کمک ‫به دیگرانه 03:47.531 --> 03:50.466 ‫خیلی دوست دارم که این ‫یکی رو هم خراب کنه 03:53.904 --> 03:55.137 ‫درول 03:55.139 --> 03:56.705 ‫هوو.و چه خبره؟ 03:56.707 --> 03:57.973 ‫مبارک باشه ‫آره 03:57.975 --> 03:59.975 ‫او.ممنون 04:02.679 --> 04:04.980 ‫?"این خونه "رویه ‫آره فکر کنم 04:04.982 --> 04:06.882 ‫مموسا؟ 04:06.884 --> 04:08.851 ‫نه ممنون ‫من بر میدارم 04:08.853 --> 04:12.654 ‫مایلید پوست میوه رو بندازید؟ 04:12.656 --> 04:14.656 ‫بله ممنون 04:20.830 --> 04:22.564 ‫باشه 04:25.536 --> 04:26.835 ‫کی بود؟ 04:26.837 --> 04:29.938 ‫آم.نامزد قبلیم ‫ها.ها 04:29.940 --> 04:33.008 ‫من یه کار جدید رو با دوست ‫دانشگاهم شروع کردم 04:33.010 --> 04:34.576 ‫ولی "پم" نمی دونه 04:34.578 --> 04:37.513 ‫آم.راستش- ‫به پم گفتم 04:37.515 --> 04:40.482 ‫و اون گفت نه 04:40.484 --> 04:42.584 ‫ولی من تصمیم گرفتم ‫که انجامش بدم 04:42.586 --> 04:45.988 ‫و فکر کنم دوباره باید با هم ‫صحبت کنیم 04:45.990 --> 04:47.956 ‫اما نمی دونم کی 04:47.958 --> 04:51.894 ‫با "پروژه کمک به دیگران" شما ‫می تونید یک موسسه خیریه 04:51.896 --> 04:53.028 ‫رو انتخاب کنید که شرکت ‫داندر مفلین حمایتش کنه 04:53.030 --> 04:56.031 ‫آخ جون ‫چی شد؟ 04:56.033 --> 04:58.100 ‫چهار هزار دلار می خوان کمک کنن 04:58.102 --> 05:00.102 ‫کی فرم رو پر کرده 05:00.104 --> 05:03.172 ‫استنلی؟ ‫انجمن دیابتی های آمریکا 05:03.174 --> 05:05.974 ‫آم.تو دیابت داری استنلی 05:05.976 --> 05:08.977 ‫ببخشید ولی خیلی خودخواهانست 05:08.979 --> 05:11.613 ‫من خیلی دوست دارم که- 05:11.615 --> 05:13.115 ‫انجمن خیریه گاوهای ماده ‫(انجمن خیریه برای کمک به گرسنگان) 05:13.117 --> 05:15.851 ‫این رو گوش کنید. ‫اونها به آدم های فقیر چی میدن 05:15.853 --> 05:17.619 ‫بز یا چیزی تو این مایه ها 05:17.621 --> 05:19.188 ‫سرکاریه با حالیه 05:19.190 --> 05:20.989 ‫من می خوام با جیمی کارتر کار کنم ‫(رئیس جمهوری سابق آمریکا) 05:20.991 --> 05:22.124 ‫تا کمکش کنم آدم کوتوله بسازه 05:22.126 --> 05:23.559 ‫تو چطور دوایت؟ 05:23.561 --> 05:25.060 ‫من شرکت نمی کنم 05:25.062 --> 05:27.462 ‫چون هیچ مدرکی وجود نداره ‫که ثابت کنه که خیریه فایده داره 05:27.464 --> 05:29.531 ‫من مخالفم. من به یه موسسه 05:29.533 --> 05:30.933 ‫که به بچه های بی خانمان 05:30.935 --> 05:33.869 ‫علامت دادن با پرچم رو یاد میده کمک کردم ‫زندگی خیلی ها رو تغییر داد 05:33.871 --> 05:36.838 ‫.ممنون "اندی ‫این کار رو برای تو انجام ندادم 05:36.840 --> 05:37.906 ‫برای حمایت از انجمن 05:37.908 --> 05:39.508 ‫-علامت دادن با پرچم این کار رو کردم 05:39.510 --> 05:41.677 ‫دوایت"تو هم باید شرکت کنی 05:41.679 --> 05:43.979 ‫نه ممنون ‫شرکت کردن اجباریه 05:43.981 --> 05:47.749 ‫اما تو میتونی هر موسسه ای ‫رو که می خوای انتخاب کنی 05:47.751 --> 05:51.486 ‫باشه.من "سازمان آزادی جهانی "انتخاب میکنم ‫(سازمانی که به گروه های تروریستی کمک می کرد) 05:51.488 --> 05:53.488 ‫عالیه.ممنون ‫که اخیرا معلوم شد- 05:53.490 --> 05:55.757 ‫با "طالبان" ارتباط داره 05:55.759 --> 05:57.693 ‫آه.بی خیال ‫بله 05:57.695 --> 06:01.096 ‫طالبان ‫در اف-قانستان ‫(اشتباه تلفظ می کنه) 06:01.098 --> 06:05.033 ‫طالبان بدترین گروهه 06:05.035 --> 06:06.268 ‫اما هروئین خوبی تولید می کنه 06:06.270 --> 06:09.338 ‫دوایت.من نمی تونم اسم "طالبان" رو ‫توی لیسته 06:09.340 --> 06:10.672 ‫پروژه کمک به دیگران"قرار بدم 06:10.674 --> 06:11.873 ‫"پس.دیگه "پروژه کمک به دیگران 06:11.875 --> 06:14.276 ‫وجود نداره 06:14.278 --> 06:16.144 ‫ختم جلسه رو اعلام می کنم ‫آقایون و خانم ها 06:16.146 --> 06:19.548 ‫قابل نداشت 06:21.884 --> 06:23.652 ‫ایناهاش 06:23.654 --> 06:25.454 ‫الان وقته بریدن کیکه؟ ‫(کنایه به زود اومدنشون) 06:25.456 --> 06:27.756 ‫او.آره ‫خیلی ممنونیم که 06:27.758 --> 06:29.491 ‫همه خیلی زود اومدن 06:29.493 --> 06:30.993 ‫همه لطف کردن 06:30.995 --> 06:32.327 ‫ممنون که دعوتمون کردید 06:32.329 --> 06:33.729 ‫تعجب کردم که دعوت کردی ‫داری شوخی می کنی؟ 06:33.731 --> 06:35.464 ‫بی خیال.اگه به خاطر تو نبود 06:35.466 --> 06:37.132 ‫هیچوقت "لورا" رو نمی دیدم 06:37.134 --> 06:39.368 ‫ولی جدا.از دست پم که خوب فرار کردم 06:39.370 --> 06:40.502 ‫شوخی می کنم. ‫قابل نداشت. 06:40.504 --> 06:42.170 ‫ممنون 06:42.172 --> 06:43.438 ‫اوه 06:43.440 --> 06:46.141 ‫خونه قشنگیه 06:46.143 --> 06:48.210 ‫یک شرکت شن سازی راه انداختم ‫کی فکرش رو می کرد 06:48.212 --> 06:49.278 ‫که کارم بگیره 06:49.280 --> 06:51.046 ‫شرکت شن سازی ‫آره 06:51.048 --> 06:52.180 ‫تو چکار می کنی؟ 06:52.182 --> 06:55.083 ‫مشخص که شن سازی نمی کنم 06:55.085 --> 06:56.218 ‫نه.اوضاع که خوبه 06:56.220 --> 06:57.719 ‫دارم یه کارایی می کنم 06:57.721 --> 06:59.488 ‫خوبه ‫آدم از آینده خبر نداره 06:59.490 --> 07:02.924 ‫هی.داداش وقتت رو با این ‫مو قشنگ هدر نده 07:02.926 --> 07:05.427 ‫یه ماشین اسپورت پنجاه ‫هزار دلاری داره 07:05.429 --> 07:07.029 ‫سلامتی. ‫باشه .کنی 07:07.031 --> 07:09.298 ‫گوش کن"دانکن" خیلی دوست ‫دارم کمکت کنم 07:09.300 --> 07:10.532 ‫ولی از کجا می تونم کسی رو پیدا کنم 07:10.534 --> 07:13.068 ‫که باهوش.خوشکل و آگاه باشه ‫ها؟ 07:13.070 --> 07:14.636 ‫صبر کن 07:14.638 --> 07:20.609 ‫ارن"تو کسی رو می شناسی که- 07:20.611 --> 07:23.011 ‫اون.خدای من 07:23.013 --> 07:24.713 ‫تو عاشق اخبار هستی درسته؟ 07:24.715 --> 07:26.114 ‫خب.بستگی داره 07:26.116 --> 07:29.251 ‫یعنی.بعضی وقتا خبر ها ‫خیلی ناراحت کنندست 07:29.253 --> 07:30.419 ‫خب.من یه دوست دارم 07:30.421 --> 07:32.287 ‫که تهیه کننده اخبار محلیه 07:32.289 --> 07:35.190 ‫نمی تونم اسمش رو بهت بگم ‫اما خیلی بچه معروفه 07:35.192 --> 07:36.892 ‫آم.اسمش دانکنه؟ 07:36.894 --> 07:38.193 ‫دنبال یه آدم با استعداده ‫برای اخبار 07:38.195 --> 07:40.329 ‫و اگه یه برنامه از تو ضبط ‫نکنم.منو می کشه 07:40.331 --> 07:41.863 ‫تو می گی که باید اخبار اجرا کنم؟ 07:41.865 --> 07:44.299 ‫تو فقط بیا خونه من. ‫یکم رژلب هم بزن 07:44.301 --> 07:45.967 ‫یکم شراب قرمز بخور 07:45.969 --> 07:48.303 ‫و بعد فقط چندتا خبر می خونی 07:48.305 --> 07:49.671 ‫میدونی.چندتا خبر متفاوت 07:49.673 --> 07:51.873 ‫با چند تا لباس مختلف ‫که مناسب آزمون باشه 07:51.875 --> 07:54.176 ‫و خیلی بهم کمک می کنه ‫برای دانکن- 07:54.178 --> 07:56.578 ‫منظورم دوستمه 07:56.580 --> 07:58.113 ‫نظرت چیه؟ 07:58.115 --> 08:00.349 ‫نه.شاید.باشه؟ ‫بزار بهش فکر کنم. 08:00.351 --> 08:01.783 ‫باشه 08:01.785 --> 08:03.819 ‫اوو ‫بهش فکر کن 08:06.789 --> 08:08.156 ‫نه "کلارک"دوستم نیست 08:08.158 --> 08:10.826 ‫اون آدم احمقیه که توی اداره ‫کنارم می شینه 08:10.828 --> 08:13.095 ‫دوستای من"اسکات" "گلن"و "راب" هستن 08:13.097 --> 08:14.896 ‫ولی شما اونها رو نمی شناسید 08:14.898 --> 08:17.032 ‫هیچوقت به این که چیزی بیشتر ‫از منشی باشم فکر نکردم 08:17.034 --> 08:19.301 ‫چرا؟ 08:19.303 --> 08:21.536 ‫چون اتفاقی آگهی که برای منشی 08:21.538 --> 08:22.671 ‫داده بودند رو انتخاب کردم 08:22.673 --> 08:26.208 ‫منظورم اینه که .ممکن بود آگهی ‫برای رییس اداره 08:26.210 --> 08:27.843 ‫یا جراح مغز رو انتخاب می کردم 08:27.845 --> 08:30.345 ‫یکسال پیش بود که 08:30.347 --> 08:32.447 ‫من با "لورا" آشنا شدم 08:32.449 --> 08:34.216 ‫فکر کردم که پیشخدمته 08:34.218 --> 08:36.218 ‫و سه هفته طول کشید تا 08:36.220 --> 08:38.253 ‫به من گفت که صاحب رستورانه 08:38.255 --> 08:39.721 ‫تو سرشار از شگفت زدگی هستی 08:39.723 --> 08:42.858 ‫تو دختر زیبا و مرموز من هستی 08:42.860 --> 08:46.061 ‫و امروز من تو رو غافلگیر می کنم 08:48.031 --> 08:49.898 ‫روی"می تونه پیانو بزنه؟ 08:49.900 --> 08:51.133 ‫نه 08:51.135 --> 08:52.801 ‫روی"؟ نه 08:52.803 --> 08:55.170 ‫یادته بهت می گفتم دارم کلاس ‫بوکس می رم؟ 08:55.172 --> 08:57.072 ‫راستش داشتم این کار رو می کردم 08:57.074 --> 08:59.875 ‫آم.امیدوارم خوشت بیاد 09:01.945 --> 09:04.246 ‫"تو میتونی "روی 09:07.851 --> 09:13.455 ‫اون یک روش خاص داره 09:13.457 --> 09:16.124 ‫نمیدونم چیه 09:16.126 --> 09:20.729 ‫ولی میدونم زندگی بدون ‫او ممکن نیست 09:20.731 --> 09:21.997 ‫او یک روش خاص داره 09:24.434 --> 09:26.435 ‫ما هنوز همدیگرو شگفت زده می کنیم 09:26.437 --> 09:29.571 ‫صد در صد 09:29.573 --> 09:32.240 ‫برای تولد 30 سالگیت واقعا ‫سوپرایزت کردم 09:32.242 --> 09:34.075 ‫واقعا سعی کردم 09:34.077 --> 09:36.044 ‫خریدن بلیط 09:36.046 --> 09:38.747 ‫برای تماشای مسابقه بیسبال 09:38.749 --> 09:40.382 ‫و بهت نگفتم که سوپرایز بشی 09:40.384 --> 09:41.783 ‫ولی نتونستیم بریم ‫چون- 09:41.785 --> 09:42.717 ‫مسابقه خارج از خانه بود 09:42.719 --> 09:44.252 ‫توی "فینیکس ‫(ایالت آریزونا) 09:44.254 --> 09:45.854 ‫باید اطلاعات بیشتری بدن 09:45.856 --> 09:47.556 ‫منظورم اینه که تمام مسابقات ‫خارج از خونه ست 09:47.558 --> 09:49.791 ‫برای یکی از تیم ها 09:52.395 --> 09:54.229 ‫ما همه چیز رو درباره هم میدونیم؟ 09:54.231 --> 09:57.032 ‫نه 09:57.034 --> 09:58.600 ‫یه چیزی درباره خودت بگو ‫که من نمیدونم 10:00.219 --> 10:03.954 ‫آم.باشه 10:08.192 --> 10:09.192 ‫یه چیزی هست 10:09.193 --> 10:10.559 ‫که بهت نگفتم درباره اینکه 10:10.561 --> 10:12.961 ‫برادرم برنامه بخت آزمایی رو ظبط کرد 10:12.963 --> 10:15.030 ‫و فرداش بلیط های برنده رو ‫خرید 10:15.032 --> 10:17.165 ‫و هفته بعد برنامه رو برام ‫پخش کرد 10:17.167 --> 10:18.400 ‫و فکر کردی که برنده شدی 10:18.402 --> 10:19.868 ‫این رو قبلا گفته بودی 10:19.870 --> 10:21.870 ‫-آره.ولی 10:21.872 --> 10:23.739 ‫یه پایان خنده دار داشت 10:23.741 --> 10:25.407 ‫که یادم نمی آد 10:25.409 --> 10:26.542 ‫که فکر کردم برنده شدم 10:26.544 --> 10:27.476 ‫که فکر کردی که برنده شدی 10:27.478 --> 10:28.777 ‫آره ‫خنده دار بود 10:28.779 --> 10:30.345 ‫حیف شد.این رو میدونستم ‫اشکالی نداره 10:30.347 --> 10:33.382 ‫من و سناتور (شوهرش) هنوز ‫همدیگرو سوپرایز می کنیم 10:33.384 --> 10:34.583 ‫همیشه منتظرم که 10:34.585 --> 10:36.151 ‫ببینم چطوری منو سوپرایز می کنه 10:44.828 --> 10:46.828 ‫حالت خوبه؟ 10:49.232 --> 10:50.732 ‫تو از "طالبان" حمایت می کنی 10:50.734 --> 10:55.170 ‫پس فکر کنم دوست داری با ‫قوانین اونها زندگی کنی 10:55.172 --> 10:57.072 ‫کاملا درسته 10:57.074 --> 10:58.774 ‫پس مایلی که 10:58.776 --> 11:02.511 ‫که با قوانین "طالبان" توی ‫اداره کار کنی؟ 11:05.748 --> 11:09.084 ‫حتما.این کار رو می کنم 11:13.823 --> 11:15.958 ‫می ترسم که"نلی"یه نقشه ای ‫داشته باشه 11:15.960 --> 11:18.060 ‫ولی از یک دست خط ‫مسخره استفاده کرد 11:19.363 --> 11:21.196 ‫تو هیچ نقشه ای نداری. ‫(با لحجه بریتانیایی) 11:21.198 --> 11:23.432 ‫وقتی از یک دست خط مسخره ‫استفاده می کنی 11:23.434 --> 11:25.434 ‫هیچکس نمی فهمه که تو نقشه ای داری. 11:27.437 --> 11:29.538 ‫دنبال این می گردی؟ 11:29.540 --> 11:32.541 ‫این دیگه- 11:32.543 --> 11:34.576 ‫اوه-خودکار جالبیه 11:34.578 --> 11:37.980 ‫ولی دیگه مال منه ‫چون دزدیدمش 11:37.982 --> 11:40.549 ‫بدش به من. ‫مگه تو قرارداد رو امضا نکردی 11:40.551 --> 11:41.817 ‫که تحت قوانین "طالبان" زندگی کنی؟ 11:41.819 --> 11:43.752 ‫و الان یک دزدی انجام شده 11:43.754 --> 11:45.854 ‫اگه می خوای قانون رو اجرا کنی 11:45.856 --> 11:49.524 ‫باید دست دزد رو قطع کنی. ‫(اشاره به قطع کردن دست سارق در اسلام) 11:49.526 --> 11:51.460 ‫تو دیوانه ای ‫می دونم. 11:51.462 --> 11:53.161 ‫پس بهتره یک موسسه خیریه ‫دیگه انتخاب کنی یه جای طالبان 11:53.163 --> 11:55.931 ‫اوه.و بزارم که تو پروژه خیریه ات رو 11:55.933 --> 11:57.232 ‫بدون کنترل کسی انجام بدی؟ 11:57.234 --> 11:58.300 ‫نه.ممنون 11:58.302 --> 12:02.771 ‫--پس مجبوری که 12:02.773 --> 12:06.608 ‫دست من رو قطع کنی 12:09.479 --> 12:12.581 ‫این ساطور لازمه که تیز بشه 12:12.583 --> 12:14.750 ‫--پیشنهاد می کنم بیشتراز دستت 12:14.752 --> 12:17.386 ‫استفاده کنی.مثلا بند کفشت رو ‫ببندی یا سالاد درست کنی 12:17.388 --> 12:19.221 ‫کاری که احتیاج به دوتا دست داره 12:19.223 --> 12:20.455 ‫انجام بده.بعدا دلت تنگ می شه ‫برای این کارها 12:20.457 --> 12:23.725 ‫الان بهت می گم ‫لازمه به سه جا زنگ بزنم 12:23.727 --> 12:27.195 ‫-و بعدش تو میشی آدمی که 12:27.197 --> 12:29.631 ‫دست مردم رو قطع می کنه 12:29.633 --> 12:32.267 ‫انگار که نقشه ای داری 12:32.269 --> 12:34.736 ‫کلارک"می خواد ازت با لباس های ‫مختلف فیلم بگیره 12:34.738 --> 12:37.105 ‫توی آپارتمانش؟ ‫آره 12:37.107 --> 12:42.010 ‫کلارک" لازمه که با هم ‫حرف بزنیم 12:42.012 --> 12:47.749 ‫چه جور لباس هایی"ارن" لازم ‫داره برای این آزمون؟ 12:47.751 --> 12:50.986 ‫آآ.لباسی که دکمه های ‫پایین داشته باشه 12:50.988 --> 12:54.222 ‫لباس بی آستین.کت اسپورت ‫دامن کوتاه 12:54.224 --> 12:56.692 ‫کفش با پاشنه تیز ‫شاید.نه حتما- 12:56.694 --> 12:58.593 ‫حتما کفش جلو باز 12:58.595 --> 13:01.129 ‫آآ.لباسی که قسمت بالاش باز باشه 13:01.131 --> 13:02.330 ‫چون دوربین همه چیز رو ‫بالاتر نشون میده 13:02.332 --> 13:04.366 ‫واقعآ؟ ‫آره حقه فیلم برداریه 13:04.368 --> 13:06.401 ‫جوراب شلواری 13:06.403 --> 13:07.402 ‫هم لازم داره 13:07.404 --> 13:09.071 ‫فکر نکنم جوراب شلواری لازم بشه 13:09.073 --> 13:10.639 ‫و یک حوله حمام .که وسط 13:10.641 --> 13:12.908 ‫فیلم برداری قسمت ها بپوشه 13:12.910 --> 13:14.342 ‫ولی احتمالآ توی خونه یکی دارم ‫که می تونه قرض بگیره 13:14.344 --> 13:15.711 ‫خدار رو شکر یه نفر هست اینجا 13:15.713 --> 13:17.312 ‫که این چیز ها رو بلده 13:17.314 --> 13:18.647 ‫ازت می خوام که کارت ‫اعتباریه من رو بگیری 13:18.649 --> 13:21.950 ‫و با "ارین"برید پاساژ و چیزهایی رو ‫که لازمه بخرید 13:21.952 --> 13:23.485 ‫حتمآ همین کار رو می کنم 13:23.487 --> 13:25.320 ‫عالیه 13:25.322 --> 13:27.489 ‫تالاپ 13:29.059 --> 13:32.994 ‫فکر کنم بهتره برم پاساژ 13:32.996 --> 13:36.498 ‫برای"ارین"چندتا لباس سکسی بخرم 13:36.500 --> 13:38.166 ‫این "کلارک" ها؟ 13:40.537 --> 13:42.337 ‫سوال بعدی برای متاهل های پیر 13:42.339 --> 13:44.706 ‫عجیبترین جایی که سکس داشتی ‫کجا بود؟ 13:44.708 --> 13:45.874 ‫مواظب حرف زدنت باش 13:45.876 --> 13:47.342 ‫اولین آدم معروفی که پم ‫عاشقش بود؟ 13:47.344 --> 13:51.546 ‫اوه.خوبه ‫اولین آدم معروفی که پم عاشقش شد؟ 13:51.548 --> 13:52.881 ‫John Stamos 13:52.883 --> 13:54.249 ‫آماده ای؟ ‫آها 13:54.251 --> 13:56.551 ‫John Stamos ‫اوه.آره 13:56.553 --> 13:58.787 ‫جان استموس" موقتی بود سریع ‫-تغییرش دادم به جانی 13:58.789 --> 14:01.089 ‫جانی دپ 14:05.495 --> 14:08.130 ‫من داشتم با "کوین"صحبت می کردم 14:08.132 --> 14:11.099 ‫درباره یه چیز دیگه ای 14:11.101 --> 14:13.068 ‫آآ.جانی دپ 14:13.070 --> 14:15.103 ‫حتمآ.جورج کلونی 14:15.105 --> 14:16.638 ‫آممم 14:16.640 --> 14:17.873 ‫من یه سوال دارم ‫من سوال دارم 14:19.209 --> 14:21.943 ‫عجیبترین جایی که سکس داشتید؟ 14:21.945 --> 14:24.079 ‫کوین"بس کن 14:24.081 --> 14:26.348 ‫درسته 14:26.350 --> 14:28.717 ‫بازار رو بهشون نشون دادی 14:28.719 --> 14:31.853 ‫و اونها چی گفتن؟ 14:31.855 --> 14:33.755 ‫عالیه 14:33.757 --> 14:35.991 ‫عالیه.اوو.خدای من ‫واو 14:35.993 --> 14:37.826 ‫هنوز جدی نیست 14:37.828 --> 14:41.797 ‫و تا زمانی که جدی نشده ‫به"پم"نمی گم 14:41.799 --> 14:43.832 ‫فکر کنم واقعا چیزی در مورد ‫جیم" وجود داره 14:43.834 --> 14:46.168 ‫که من نمی دونم 14:50.176 --> 14:51.943 ‫همگی توجه کنن.یک جلسه ‫داوطلبانه توی اتاق کنفرانس 14:51.945 --> 14:55.180 ‫برگزار میشه تا درباره اعتماد ‫به نفس "ارن"صحبت کنیم 14:55.182 --> 14:56.948 ‫درباره بدنش. ‫قراره درباره بدنش صحبت کنیم 14:57.450 --> 14:58.550 ‫خوبه.کارت عالیه 14:58.552 --> 15:00.218 ‫اندی"من رو مشاور خودش کرد 15:00.220 --> 15:02.120 ‫یعنی من شدم ‫دستیار مدیر بخش 15:02.122 --> 15:03.721 ‫حدس می زنم فکر کرده من از ‫فیلم پدر خوانده خوشم میاد 15:03.723 --> 15:06.891 ‫چون سیاه پوستم 15:06.893 --> 15:08.660 ‫اشتباه کرد 15:08.662 --> 15:11.930 ‫من از فیلم پدر خوانده خوشم ‫میاد چون سینما رو دوست دارم 15:11.932 --> 15:13.565 ‫از فیلم "صورت زخمی" خوشم میاد ‫چون سیاه پوستم 15:13.567 --> 15:17.302 ‫ارن" یه آزمون داره ‫برای گوینده اخبار شدن 15:17.304 --> 15:18.803 ‫واو ‫واو 15:18.805 --> 15:21.439 ‫آه ‫تبریک می گم 15:21.441 --> 15:24.409 ‫و می خوام که اعتماد به نفس ‫داشته باشه 15:24.411 --> 15:26.110 ‫درباره بدن جذابش 15:26.112 --> 15:28.346 ‫از همه می خوام که بگید 15:28.348 --> 15:29.647 ‫از کجای بدنش خوشتون میاد؟ 15:29.649 --> 15:31.616 ‫درول. ‫باشه 15:31.618 --> 15:35.353 ‫موهای "ارن"رنگ خیلی قشنگی داره 15:35.355 --> 15:37.188 ‫آره.درسته؟ ‫ببخشید 15:37.190 --> 15:39.490 ‫این کار برای آزمون گوینده اخباره؟ 15:39.492 --> 15:41.993 ‫پس چرا داریم درباره ‫ظاهرش حرف می زنیم 15:41.995 --> 15:44.662 ‫پس چرا درباره اعتماد به نفسش ‫یا قابل اعتماد بودنش صحبت نمی کنیم؟ 15:44.664 --> 15:47.398 ‫خبر داغ.همه آدمها 15:47.400 --> 15:49.400 ‫کسانی که جذاب هستن رو ‫قابل اعتماد می دونن 15:49.402 --> 15:50.868 ‫معذرت می خوام "اندی" ولی ‫برای بیست سال 15:50.870 --> 15:53.605 ‫والتر کرانکیت"قابل اعتمادترین ‫آدم آمریکا بود ‫(گوینده سابق اخبار در شبکه سی بی اس) 15:53.607 --> 15:55.106 ‫کرانکیت"خیلی هم جذاب بود 15:55.108 --> 15:57.375 ‫اگه می تونستم به گذشته برگردم ‫حتما باهاش سکس می کردم 15:57.377 --> 15:59.077 ‫آیا"ارن"تجربه ای داره؟ 15:59.079 --> 16:01.479 ‫تا حالا کلاس خبرنگاری رفته؟ 16:01.481 --> 16:03.314 ‫تا حالا توی نمایش های تاریخی کاری کرده؟ ‫(مانند مراسم دختر شایسته) 16:03.316 --> 16:05.817 ‫نه.فقط اخبار رو نگاه کردم ‫مطمعنم که آزمون رو خیلی خوب میده 16:05.819 --> 16:07.518 ‫بهش نگاه کنید. ‫توی تلوزیون قراره بدرخشه 16:07.520 --> 16:08.886 ‫این اولین بار منه 16:08.888 --> 16:10.488 ‫و موقعیت های زیادی هم گیرم نمی آد 16:10.490 --> 16:13.224 ‫پس باید این کار رو جدی بگیرم 16:13.226 --> 16:16.027 ‫هرکاری لازم باشه برای ‫گرفتن این شغل انجام می دم 16:16.029 --> 16:18.663 ‫هر کاری لازم باشه ‫آره.میدونم.شنیدم 16:23.469 --> 16:25.903 ‫وقتش رسیده 16:25.905 --> 16:27.872 ‫سوالی داری؟ ‫ بدون درد انجامش میدی؟ 16:27.874 --> 16:30.575 ‫قبل از اینکه بفهمی ‫تموم شده 16:30.577 --> 16:34.312 ‫آممم 16:34.314 --> 16:37.915 ‫رئیس جمهور افغانستان ‫حامد کرزای" سیاست جدید 16:37.917 --> 16:39.651 ‫درباره دلار را اعلام کرد 16:39.653 --> 16:41.886 ‫و قول داده که قیمتش خیلی ‫ارزون باشه 16:41.888 --> 16:45.757 ‫برای ماشین های کیا و ساناتا 16:45.759 --> 16:48.059 ‫خوشحال نیستید که صبر کردید؟ ‫کرزای"این رو گفت 16:48.061 --> 16:51.496 ‫آمم.این داستان رو از کجا پیدا کردی؟ 16:51.498 --> 16:53.531 ‫یکم از اینجا ‫یکم از اونجا 16:53.533 --> 16:55.900 ‫مطمعنم نمیدونستی ‫که من اخبار جدید رو می دونم 16:55.902 --> 16:57.335 ‫عاشقشم 16:57.337 --> 17:01.072 ‫عالیه ‫حالا اسمت رو بگو 17:01.074 --> 17:02.840 ‫شبکه خبر یازده ‫من "ارن هانن"هستم 17:02.842 --> 17:05.710 ‫بعد از خبر مکث کن 17:05.712 --> 17:07.545 ‫برای شبکه خبر یازده 17:07.547 --> 17:09.714 ‫من "ارن هانن"هستم ‫بیشتر مکث کن 17:09.716 --> 17:12.617 ‫بد نبود ‫مکث--مکث--بیشتر 17:12.619 --> 17:14.719 ‫تعلیق بیشتر ایجاد کن ‫خجالت نکش 17:14.721 --> 17:17.488 ‫فهمیدم 17:17.490 --> 17:21.492 ‫برای شبکه خبر یازده 17:28.367 --> 17:29.467 ‫-چی شد 17:29.469 --> 17:30.468 ‫من "ارن هانن" هستم 17:30.470 --> 17:31.602 ‫خوبه. 17:31.604 --> 17:33.371 ‫عالیه 17:33.373 --> 17:35.039 ‫خیلی خوب اجرا کردی 17:35.041 --> 17:37.775 ‫می دونم که داری به من نگاه می کنی 17:37.777 --> 17:42.613 ‫باشه.اما یه چیزی هست که تو نمی دونی 17:42.615 --> 17:44.749 ‫-چند هفته پیش ‫آممم 17:44.751 --> 17:46.918 ‫یکی از دوستای زمان دبیرستانم رو دیدم 17:46.920 --> 17:49.387 ‫که تازه طلاق گرفته 17:49.389 --> 17:51.289 ‫و سعی می کرد مخم رو بزنه 17:51.291 --> 17:54.192 ‫و من بهت نگفتم چون--نمیدونم 17:54.194 --> 17:56.227 ‫چون خجالت می کشیدم ‫و نمیدونستم که اگه بهت بگم 17:56.229 --> 17:58.062 ‫عصبانی میشی یا نگران 17:58.064 --> 18:02.166 ‫به هر حال فکر کردم شاید ‫می خوای بدونی 18:02.168 --> 18:04.235 ‫چنین اتفاقی اصلا نیوفتاده 18:04.237 --> 18:05.636 ‫اگه افتاده بود خیلی سریع ‫بهم می گفتی 18:05.638 --> 18:07.505 ‫آره حتمآ می گفتم 18:08.007 --> 18:09.406 ‫تو چطور؟ 18:09.408 --> 18:11.942 ‫حتمآ باید چیزی باشه ‫که هنوز نگفتی 18:11.944 --> 18:14.411 ‫از زمان تولدت تا الان ‫توی این دو روز 18:14.413 --> 18:16.413 ‫چه اتفاقی افتاده که هنوز بهم نگفتی؟ 18:16.415 --> 18:20.551 ‫آه 18:20.553 --> 18:24.498 ‫بگو دیگه 18:24.498 --> 18:24.655 ‫بی خیال شو"بیزلی" من و خوب ‫می شناسی ‫بگو دیگه 18:24.655 --> 18:26.965 ‫بی خیال شو"بیزلی" من و خوب ‫می شناسی 18:45.586 --> 18:46.718 ‫هی ‫آمم 18:46.720 --> 18:49.554 ‫آم.من یه چیزی رو می دونستم ‫که اذیتم می کرد 18:49.556 --> 18:51.089 ‫و بالاخره فهمیدم 18:51.091 --> 18:52.390 ‫که تهیه کننده های اخبار ‫دوست دارن ببینن که 18:52.392 --> 18:53.992 ‫"ارن"چطور با بقیه همکارها 18:53.994 --> 18:55.594 ‫ارتباط برقرار می کنه ‫او 18:55.596 --> 18:58.763 ‫چیز عجیب اینه که "ارن" می خواد ‫تنها آزمون رو انجام بده. 18:58.765 --> 19:00.031 ‫اوه.خدا 19:00.033 --> 19:02.901 ‫و "کلارک"نمی تونه همکار ‫ارن"باشه 19:02.903 --> 19:04.569 ‫چون باید فیلمبرداری کنه 19:04.571 --> 19:07.906 ‫باید کسی باشه که با "ارن" رابطه ‫نزدیکی داره 19:07.908 --> 19:09.074 ‫نمی دونم 19:11.211 --> 19:13.445 ‫این بار دیگه جدیه 19:14.882 --> 19:16.248 ‫داره دیر می شه 19:16.250 --> 19:20.785 ‫فکر کردم شما به یکم ‫انگیزه احتیاج دارید 19:20.787 --> 19:22.921 ‫اوه.فیلم 19:22.923 --> 19:24.990 ‫چه فیلمیه؟ ‫(صدو بیست و هفت ساعت) 19:24.992 --> 19:26.324 ‫-در مورد یه آدمیه که ‫نه.نه.نه 19:26.326 --> 19:28.160 ‫داستان رو لو نده.لطفآ ‫اشتباه من بود 19:28.162 --> 19:30.562 ‫-نه ‫تو درست می گی.باشه 19:30.564 --> 19:32.030 ‫شب بخیر 19:35.201 --> 19:37.269 ‫سلام ‫سلام 19:37.271 --> 19:40.305 ‫همه اومدن ‫آره 19:40.307 --> 19:41.406 ‫بفرمایید داخل ‫باشه 19:41.408 --> 19:42.541 ‫بیایید داخل ‫واو 19:42.543 --> 19:45.076 ‫ممنون ‫اینجا چکار می کنی؟ 19:45.078 --> 19:46.745 ‫ببخشید 19:46.747 --> 19:49.080 ‫اندی"فکر کرد "ارن"به همکار ‫نیاز داره 19:49.082 --> 19:51.716 ‫منم اومدم کار گریم رو انجام بدم ‫تقصیر من نیست که "اندی"اومده 19:51.718 --> 19:53.752 ‫قربانی از بیمارستان 19:53.754 --> 19:56.555 ‫.با سوختگی درجه دوم مرخص شد 19:56.557 --> 19:58.790 ‫اوه.واو ‫میدونی مردم چی می گن؟ 19:58.792 --> 20:00.225 ‫اگه نمی تونی گرما رو تحمل کنی 20:00.227 --> 20:03.361 ‫از آشپز خونه برو بیرون 20:03.363 --> 20:05.230 ‫سعی کرد بره بیرون اما ‫در خروجی قفل بود 20:05.232 --> 20:07.332 ‫آره.حتمآ ‫عالیه 20:07.334 --> 20:08.767 ‫خوبه کافیه دیگه 20:08.769 --> 20:10.135 ‫مطمئنی کافیه"کلارک"؟ 20:10.137 --> 20:11.536 ‫آره کارش خوب بود 20:11.538 --> 20:13.305 ‫نه منظورم "ارن"نبود 20:13.307 --> 20:16.875 ‫خودم رو می گم ‫به نظرم زیاد خوب اجرا نکردم 20:16.877 --> 20:18.376 ‫نه.خیلی خوب بود 20:18.378 --> 20:20.946 ‫عالیه!بریم غذا بخوریم ‫دارم از گرسنگی می میرم 20:20.948 --> 20:22.547 ‫فکر نکنم خوب اجرا کرده باشیم 20:22.549 --> 20:26.117 ‫میتونیم چندتا اجرا دیگه انجام بدیم ‫چندتا نمای بسته از من بگیری 20:26.119 --> 20:29.154 ‫برای کار تدوین هم بهتره 20:29.156 --> 20:30.789 ‫باشه.اشکالی نداره 20:30.791 --> 20:32.490 ‫عالیه 20:32.492 --> 20:34.192 ‫من گرسنمه 20:34.194 --> 20:37.762 ‫پیت"اگه می خوای با "ارن" برید ‫یه همبرگر یا چیزه دیگه ای بگیرید؟ 20:37.764 --> 20:39.864 ‫باشه.هرچی شما بگید رئیس ‫باشه 20:39.866 --> 20:40.966 ‫بعد بهت زنگ می زنم ‫باشه 20:40.968 --> 20:42.067 ‫کارت عالی بود 20:42.069 --> 20:43.672 ‫پس من تنها اجرا می کنم 20:43.672 --> 20:44.669 ‫هی.اگه من نتونم این شغل ‫رو بگیرم ‫پس من تنها اجرا می کنم 20:44.669 --> 20:45.305 ‫هی.اگه من نتونم این شغل ‫رو بگیرم 20:45.307 --> 20:47.507 ‫حداقل جرات این رو داشتم ‫که این کار رو انجام بدم 20:47.509 --> 20:50.510 ‫شاید "اندی" بتونه گوینده اخبار بشه 20:58.455 --> 21:00.022 ‫این خیلی منزجر کنندست 21:00.024 --> 21:02.725 ‫آره ‫طرف کارش خیلی خوبه 21:02.727 --> 21:03.793 ‫آره 21:03.795 --> 21:05.661 ‫خیلی خوب دستش رو قطع کرد 21:05.663 --> 21:07.363 ‫اگه از "جیمز فرانکو"خوشت میاد ‫(بازیگر فیلم 127 ساعت) 21:07.365 --> 21:08.864 ‫باید فیلم به پا خواستن سیاره میمون ها رو ‫ببینیم 21:08.866 --> 21:10.900 ‫جیمز فرانکو"واقعا نابغست 21:10.902 --> 21:13.936 ‫از دانشگاه های "ییل""کلومبیا"و نیویورک ‫همزمان فارغ التحصیل شد 21:13.938 --> 21:15.471 ‫همزمان با هم 21:15.473 --> 21:16.839 ‫هرکسی که این کار رو بکنه نابغه نیست 21:16.841 --> 21:18.307 ‫بهر حال احمق هم نیست 21:18.309 --> 21:19.942 ‫اتفاقآ این کار احمقانست 21:19.944 --> 21:21.777 ‫واقعآ احمقانست ‫آره مثل تو که احمقی 21:21.779 --> 21:23.179 ‫نه مثل تو ‫مثل خودت 21:23.181 --> 21:25.648 ‫خودت احمقی ‫خودت احمقی 21:25.650 --> 21:28.508 ‫تو.تو.تو.تو.تو. ‫تو احمقی 21:28.508 --> 21:35.500 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 21:35.500 --> 21:55.500 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com