WEBVTT
00:14.558 --> 00:24.558
«ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
01:48.920 --> 01:56.920
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
02:00.370 --> 02:01.914
کریس هانت با پستِ دیوان عالی
جنجال به پا کرد
02:03.707 --> 02:05.167
کریس هانتر باید واسه ریاست جمهوریِ
سال ۲۰۲۴ کاندید بشه
02:05.250 --> 02:07.002
.من عاشق کریس هانترم
این آدم الهام‌بخشه
02:07.085 --> 02:09.003
کریس هانتر باید خفه بشه
و برگرده توی آشپزخونه
02:13.926 --> 02:17.596
یوبیای
02:24.437 --> 02:25.605
هی
02:25.605 --> 02:26.815
بچه‌کش
02:33.613 --> 02:36.491
،خب، هیات منصفه‌ی عالی رو انتخاب کردن
...واسه همین یانکو رو می‌فرستم
02:37.701 --> 02:38.702
پشم‌هام
02:41.079 --> 02:44.374
حالت خوبه؟ -
آره. به‌گمونم پستم رفته رو مخ بعضی‌ها -
02:48.753 --> 02:50.755
و واقعا این کت رو دوست داشتم
02:51.213 --> 02:52.756
"آرامشگاهِ شرکتی؟"
02:53.007 --> 03:01.007
« مترجمان: علیرضا نورزاده و عاطفه بدوی »
::. MrLightborn11 & Atefeh Badavi .::
03:02.058 --> 03:03.768
پنج دقیقه، الکس
03:03.768 --> 03:04.853
ممنون
03:07.188 --> 03:08.273
وای خدا
03:08.273 --> 03:10.358
...این هفته، در الکس بدون سانسور
03:10.358 --> 03:14.362
به اطلاعات بزرگ، فیک‌نیوز و حقیقت
درباره‌ی فناوری بزرگِ سرّی‌ش، پرداخته می‌شه
03:14.362 --> 03:19.034
حالا که پاول مارکس، مدیر عامل هایپریون
قراره درباره‌ی آینده‌ی یوبیای با الکس لیوی
03:19.034 --> 03:21.369
صحبت کنه، همه گزینه‌ها روی میزه
[ یعنی به همه‌چیز پرداخته می‌شه ]
03:22.245 --> 03:26.666
پنجشنبه با این مصاحبه اختصاصی
در یوبیای پلاس، در خدمت‌تون هستیم
03:26.666 --> 03:28.668
مطمئنم همه‌ی گزینه‌ها روی میزه
03:28.668 --> 03:31.546
بیش‌تر به اتفاقاتی که زیر
میز می‌افته، علاقه دارم
03:31.546 --> 03:34.132
،به‌نظرت وقتی این مصاحبه رو ضبط کردن
باهم رابطه داشتن؟
03:34.132 --> 03:36.051
،باورم نمی‌شه بعد از قضیه میچ
هنوز داره از این کیری کاری‌ها می‌کنه
03:36.051 --> 03:38.220
خیلی‌خب، فکر نکنم شباهتی
به اون ماجرا داشته باشه
03:38.220 --> 03:40.597
عکسه رو دیدی اصلا؟ -
نه -
03:40.597 --> 03:42.557
خجالت‌آوره
03:43.183 --> 03:44.893
داره مضحکه‌مون می‌کنه
03:44.893 --> 03:46.436
هی، بذارید یه جوک براتون بگم
03:46.436 --> 03:48.772
واسه نصب یه لامپ
به چندتا خوشیفته نیازه؟
03:48.772 --> 03:49.940
چندتا؟
03:49.940 --> 03:52.025
یه دونه، ولی باید کل مردم دنیا
نگاه‌ش کنن
03:52.025 --> 03:53.360
واقعا جول؟
03:55.862 --> 03:56.863
ببخشید
03:59.241 --> 04:00.492
خیلی‌خب بچه‌ها، گوش کنید
04:02.327 --> 04:03.411
...باید بگم
04:03.995 --> 04:06.831
مهم نیست توی زندگی شخصیم چه‌خبره
04:06.831 --> 04:09.334
هیچ‌چیز توی روال روزانه‌ی
برنامه صبحگاهی، عوض نمی‌شه
04:09.334 --> 04:12.879
پس واسه کسشعر
و شایعات، وقت نداریم
04:13.588 --> 04:16.757
این داستانِ دیوان عالی، به‌شدت مهمه -
موافقم -
04:16.757 --> 04:20.637
امروز برنامه خوبی داشتیم، ولی
کل هفته رو باید بهش بپردازیم
04:21.429 --> 04:23.431
.خیلی‌خب، بریم تو کارش
کی از پیش‌نویس حکم، نسخه کپی داره؟
04:23.431 --> 04:26.810
کسی اطلاعاتی از افشاگره داره؟
یا صرفا هنوز دارن اتهام می‌زنن؟
04:26.810 --> 04:29.145
جریان چیه؟ -
من کپی می‌گیرم -
04:29.145 --> 04:31.481
آره، اینجوری بهتر از زمانت
استفاده کردی، جول
04:33.233 --> 04:35.735
می‌خوام توی الکس بدون سانسور
با کرستن جیلیبرند، مصاحبه کنم
04:35.735 --> 04:38.738
کلا بهمون پنج دقیقه وقت می‌دن
و خواستن که توی برنامه صبحگاهی باشن
04:38.738 --> 04:39.823
جدی؟
04:41.032 --> 04:42.993
بعد فقط بهمون پنج دقیقه
وقت می‌دن؟
04:43.493 --> 04:45.829
واقعا؟ چیپ -
باشه، پیگیر می‌شم -
04:45.829 --> 04:47.581
از آنیتا هیل، خبری نشد؟
04:47.581 --> 04:50.000
،امروز صبح باز هم تماس گرفتم
...ولی خب هنوز کله‌ی سحره، پس
04:50.584 --> 04:51.793
خب باز هم تماس بگیر
04:51.793 --> 04:53.128
من هم تماس می‌گیرم -
حتما -
04:53.128 --> 04:54.713
ببین، کل تمرکزمون رو
گذاشتیم روش، باشه؟
04:54.713 --> 04:58.550
هی قبل از رفتن‌تون، قضیه‌ی
پنجشنبه سر جاشه دیگه؟
04:59.718 --> 05:01.094
واسه چای‌خوری جمع می‌شیم؟
05:03.805 --> 05:05.932
عالیه. خیلی‌خب بچه‌ها
برگردید سر کارتون. بریم
05:11.938 --> 05:13.106
حالش چطوره؟
05:13.106 --> 05:16.359
،بهش گفتیم امروز رو بره خونه
ولی خودت که کریس رو می‌شناسی
05:17.444 --> 05:20.947
خب، به‌نظرت این یه مشکلِ زودگذره
یا قراره گریبان‌گیرمون بشه؟
05:20.947 --> 05:23.283
.هنوز مطمئن نیستم
حواسم بهش هست
05:23.283 --> 05:26.536
الکس از دیشب باهات حرف زده؟ -
نه -
05:26.536 --> 05:28.496
پاول چی؟ -
الان تگزاسه -
05:28.496 --> 05:30.624
پنجشنبه واسه عکس‌برداری برمی‌گرده
05:30.624 --> 05:32.626
آره، داره یه سری حرکت‌ها می‌زنه
05:32.626 --> 05:34.294
آره، بهنظر میاد همه
دارن حرکت می‌زنن
05:37.339 --> 05:40.133
اصلا قصد داشتی بهم بگی که
تو دانشجوی استنفورد بودی؟
05:41.843 --> 05:43.261
ممکن بود جور دیگه‌ای برخورد کنی؟
05:43.261 --> 05:45.388
می‌دونی واسه همین
شغلم رو بهت پیشنهاد کرد؟
05:46.097 --> 05:48.058
نگران بود که نکنه مشکل‌ساز بشی
05:49.476 --> 05:50.852
واسه همین اومد حلش کنه
05:58.652 --> 06:02.864
به‌نظرم توی هایپریون یه خبرهایی هست
که پاول نمی‌خواد صداش دربیاد
06:03.615 --> 06:05.533
می‌شه واضح‌تر توضیح بدی؟
06:07.118 --> 06:09.329
نه -
خیلی‌خب -
06:11.289 --> 06:14.000
اگه پاول می‌خواد با الکس
هم‌بستر بشه، خب بشه
06:14.000 --> 06:16.810
اگه می‌خواد عکس‌های لخت‌شون رو
به عنوانِ ان‌اف‌تی بفروشه
06:16.834 --> 06:19.422
تا وقتی الکس راضی باشه
برام مهم نیست
06:19.422 --> 06:22.342
حرکات و کارهاش برام مهم نیست
06:22.342 --> 06:24.928
پولش مهمه
06:25.512 --> 06:28.348
پس هرطور شده، این معامله رو جوش می‌دیم
06:28.348 --> 06:31.059
و آینده‌ی یوبیای تضمین می‌شه
06:31.059 --> 06:33.520
و من ۱۵۰ میلیون دلار سهام شرکتی خریدم
06:33.520 --> 06:35.939
پس به‌نظرم اخراج کردنم
زیادی براش هزینه‌بره
06:37.315 --> 06:38.733
مسئله‌ی دیگه‌ای هم هست؟ -
نه -
06:49.995 --> 06:52.163
.سلام، با کیت تماس گرفتید
پیغام‌تون رو بذارید
06:53.665 --> 06:55.000
لعنتی
06:55.875 --> 06:57.878
صبح به‌خیر -
صبح به‌خیر -
06:57.878 --> 07:00.630
خواستم ببینم توافقنامه‌ی اشتغال‌مون
در چه حاله
07:00.630 --> 07:02.257
آره، خوبه
07:02.257 --> 07:04.509
ایجنت‌هام به‌زودی جوابش رو بهت می‌دن
07:06.261 --> 07:10.056
عالیه. می‌خوایم قبل از رایِ
سهامداران، تیم رو جمع کنیم
07:11.683 --> 07:14.853
آره، البته
07:16.229 --> 07:19.524
واسه رئیس تیم حقوقیِ
فدراسیون فرزندپروری تنظیم‌شده، پیغام گذاشتم
07:19.524 --> 07:21.902
...لیندا -
کنستانتین، باشه پیگیرش می‌شم -
07:21.902 --> 07:24.195
راستی، دفتر آنیتا هیل هم جواب داد
07:24.195 --> 07:25.113
خوبه
07:25.113 --> 07:27.157
گفتن دو هفته دیگه
دوباره زنگ بزنم
07:28.575 --> 07:30.076
دو هفته؟
07:30.076 --> 07:34.456
ببین، قبل از اینکه چیزی بگی
باید بگم یه سری تماس‌ها گرفتم
07:36.583 --> 07:38.835
آنیتا هیل قراره یه مصاحبه طولانی
با لورا پیترسون داشته باشه
07:39.753 --> 07:41.254
شوخیت گرفته
07:41.254 --> 07:44.257
ان‌بی‌انه دیگه، تهیه‌کننده‌ها
کثافت‌کاری می‌کنن و کاری ازم برنمیاد
07:44.257 --> 07:47.344
.عذر موجهی نیست
این جزئی از کارته، چیپ
07:49.596 --> 07:52.515
اگه ان‌بی‌ان سعی می‌کنه ملت رو
قانع کنه که باهام مصاحبه نکنن
07:52.515 --> 07:54.351
وظیفه داری منصرف‌شون کنی
07:54.976 --> 07:56.519
...می‌فهمم الکس، ولی
07:57.687 --> 07:58.855
قراره مشکل‌ساز بشه؟
08:00.982 --> 08:02.901
نه -
عالیه -
08:03.693 --> 08:05.278
حلش می‌کنم -
ممنون -
08:08.031 --> 08:09.991
...ببین، می‌خواستم ازت بپرسم
08:10.992 --> 08:12.535
جوابِ ایمیلِ داگ رو ندادی
08:13.954 --> 08:15.705
نسخه کپی‌ش به دستم رسید -
می‌دونم، داگ لعنتی -
08:15.705 --> 08:18.667
متنی که پیش‌نویس کرده بود رو خوندی؟
به‌نظرم کاملاً صریح بود
08:18.667 --> 08:20.001
...یعنی -
شدنی نیست -
08:20.502 --> 08:22.879
این هفته درباره‌ی پاول
بیانیه‌ای نمی‌دم
08:23.672 --> 08:26.299
.می‌فهمم الکس، تخمیه
باشه؟
08:26.299 --> 08:29.427
.ولی این پاول مارکسه
یه آدم عادی از رایا نیست
08:30.136 --> 08:32.138
هفته بعدی معامله رو جوش می‌دیم، باشه؟
08:32.138 --> 08:34.307
.باید از این داستان، پیشی بگیری
خودت هم می‌دونی
08:34.307 --> 08:37.476
.چیپ، کارشون همینه
کارشون همینه
08:38.102 --> 08:42.315
نه. من نباید توجهات رو از روی
خبر اصلی بردارم
08:43.233 --> 08:44.734
باشه؟ داگ رو بسپار به خودم
08:44.734 --> 08:46.570
تو قضیه‌ی لیندا کنستانتین رو حل کن، باشه؟
08:46.570 --> 08:48.405
باشه، حله
08:48.405 --> 08:49.489
ممنون
08:53.368 --> 08:55.036
وای خدا، این چه وضعیه؟
08:56.121 --> 08:58.164
ان‌بی‌ان بیگل‌هاش از ما بهتره
08:58.164 --> 09:00.667
.اینا رو از محل کارم نیاوردم
توی راه خریدم‌شون
09:01.251 --> 09:02.252
چه کار خوبی کردی
09:02.252 --> 09:03.712
پس فکر کردی اونجا ایستاده بودم
09:03.712 --> 09:05.422
و با میکروفون روی یقه‌م
بیگل می‌چپوندم توی کیفم؟
09:05.422 --> 09:08.884
.من که هر روز همین کار رو می‌کنم
بهترین تنقلاتم رو از سر کار برمی‌دارم
09:10.093 --> 09:12.679
،راستش وقتی برنامه تموم شد
مجبور شدم سریع برم
09:13.513 --> 09:17.851
اوضاع دنیا آشوبناکه، بعد آدرا
فقط درباره الکس و پاول حرف می‌زنه
09:17.851 --> 09:19.227
موافقم‌ها
09:19.227 --> 09:20.770
الکس یه خط قرمزی رو رد کرده
09:20.770 --> 09:24.232
ببین، من خوش‌حالی‌ش رو می‌خوام
ولی واقعا نمی‌دونم چی بهش بگم
09:24.232 --> 09:27.319
.می‌دونی، می‌خواست شرکت ما رو هم بخره
خداوکیلی به پولش هم نیاز داریم
09:28.278 --> 09:29.738
واقعا؟ -
آره -
09:30.447 --> 09:33.283
خب، شاید دوباره اومدی و توی یوبیای
مشغول به کار شدی
09:33.783 --> 09:35.869
شاید جفت دفتر من
بهت اتاق دادن
09:35.869 --> 09:37.829
و می‌تونیم توی اتاق لوازم تامینی
معاشقه کنیم
09:38.330 --> 09:39.706
بهنظر عالی میاد
09:42.626 --> 09:45.503
خیلی‌خب، باید برم سرکار -
باشه -
09:45.503 --> 09:47.130
با اینکه دوست دارم بشینم و بیگل بخورم
09:47.130 --> 09:48.673
حوله‌م کجاست؟
09:49.299 --> 09:51.593
نمی‌دونم وسایلت رو کجاها می‌ذاری -
آره. باید یه کمد بگیرم -
09:51.593 --> 09:53.929
یا یه چیزی توی همین مایه‌ها -
این چیه؟ -
09:55.180 --> 09:56.514
مامانِ کوری بهم دادش
09:57.474 --> 09:58.975
کِی رفته بودی پیش مامانِ کوری؟
09:58.975 --> 10:00.685
دیروز. مسئله کاری بود
10:00.685 --> 10:02.562
حقیقتش خیلی عجیب بود
10:03.271 --> 10:04.272
آره
10:05.273 --> 10:07.192
رئیسِ من هیچ‌وقت به مامانش
معرفی‌م نکرده
10:07.192 --> 10:08.777
خوش به حالت
10:11.446 --> 10:14.282
.امروز صبح فوق العاده بودی
پربازدیدترین برنامه‌ی سه‌شنبه‌ها بود
10:14.282 --> 10:15.992
از اینکه بهم رنگ پاشوندن، خوشم نیومد
10:15.992 --> 10:18.286
ولی همچنان به کارم ادامه می‌دم
10:20.580 --> 10:21.581
...راستی
10:23.667 --> 10:26.044
باید از این به بعد درباره کلیپ‌هایی
که می‌ذاری صحبت کنیم، کریس
10:26.044 --> 10:29.589
حالا دیگه مشکلِ سیاسی
براتون می‌تراشم
10:31.007 --> 10:33.677
شاید بهتر باشه پوششِ
قضیه‌ی دیوان عالی رو ازت بگیریم
10:33.677 --> 10:35.554
صرفا واسه این چند هفته آتی
10:35.554 --> 10:37.931
ببخشید، چی شد؟
10:37.931 --> 10:40.225
لایلا، قرار بود آروم‌آروم بهش بگیم
10:40.225 --> 10:42.310
آروم‌آروم گفتن با ماستمالی کردن
فرق می‌کنه
10:42.310 --> 10:45.772
،و بهتره تا آب‌ها از آسیاب می‌افته
به صفحاتت توی شبکه‌های مجازی، سر نزنی
10:45.772 --> 10:49.693
پس من اومدم نظر اکثریت رو بیان کردم
10:49.693 --> 10:52.529
و شماها بابتش مجازاتم می‌کنین؟ -
مجازات نیست -
10:52.529 --> 10:55.991
.نمی‌تونیم امنیتت رو تضمین کنیم
امنیت جسمانی‌ت
10:55.991 --> 10:59.703
،وقتی امروز روی آنتن بودی
یه سری تهدیدات به‌دست‌مون رسید
11:02.289 --> 11:03.290
خیلی‌خب -
صحیح -
11:04.040 --> 11:05.875
یکی هست که می‌خوایم ببینیش
11:05.875 --> 11:07.043
پرستون؟
11:07.961 --> 11:08.879
هی پرستون
11:08.879 --> 11:10.714
پرستون از این به بعد حواسش بهت هست
11:10.714 --> 11:13.383
هرجا بخوای بری باهات میاد
11:13.383 --> 11:14.885
خوش‌وقتم
11:14.885 --> 11:16.344
می‌دونید که من خودم
راننده دارم
11:16.344 --> 11:19.639
پرستون از لابی تا ماشینت
اسکورتت می‌کنه
11:19.639 --> 11:20.974
و همین‌طور تا خونه‌ت
11:20.974 --> 11:22.934
تا وقتی که آب‌ها از آسیاب بیفته
11:26.021 --> 11:27.314
شوخی‌تون گرفته
11:29.983 --> 11:31.776
سلام -
سلام -
11:32.360 --> 11:35.196
مزاحم شدم؟ -
نه بابا، بیا تو -
11:37.490 --> 11:38.491
بگیر بشین
11:42.537 --> 11:44.456
یکی از دوست‌های قدیمی‌م
برای پاول کار می‌کنه
11:45.206 --> 11:46.374
قبلا کار می‌کرد
11:46.374 --> 11:49.753
اخراج شده، ولی فکر نکنم
کارش رو بد انجام داده باشه
11:50.962 --> 11:52.672
خیلی‌خب -
اومد ملاقاتم -
11:52.672 --> 11:55.967
و فکر کنم می‌خواد یه چیزی
درباره شرکت پاول بهم بگه
11:55.967 --> 11:57.594
...و من
12:00.347 --> 12:01.431
جدی‌ش نگرفتم
12:01.431 --> 12:03.475
و حالا جوابِ تماس‌هام رو نمی‌ده
12:05.060 --> 12:07.562
وایسا ببینم، به‌نظرت می‌خواد
افشاگری بکنه؟
12:07.562 --> 12:09.522
نمی‌دونم، ولی ازت می‌خوام
ته‌توش رو دربیاری
12:11.441 --> 12:12.275
باشه
12:12.275 --> 12:14.819
و مشخصاً نمی‌تونم از الکس
همچین درخواستی بکنم
12:14.819 --> 12:16.488
آره، البته
12:16.988 --> 12:18.156
شاید با تو صحبت کنه
12:19.115 --> 12:21.618
یه آوازه‌ی خاصی داری
12:23.995 --> 12:25.997
از زمین زدنِ مردهای قدرتمند
ترسی نداری
12:29.251 --> 12:32.837
ببین، کیت دوست صمیمی‌م بود
12:33.713 --> 12:37.717
...و وقتی دیدمش
نمی‌دونم چه‌خبره
12:37.717 --> 12:39.386
...بهنظر حساس و -
باشه -
12:39.386 --> 12:41.846
و درمانده می‌اومد -
می‌فهمم استلا، باشه -
12:42.430 --> 12:43.557
نگرانی‌ت رو درک می‌کنم
12:45.684 --> 12:50.063
صرفا نگرانم، چون وقتی یه زن رو وادار کردم
...تا درباره‌ی زخم روحی روانی‌ش صحبت کنه
12:51.022 --> 12:52.148
خودکشی کرد
12:53.858 --> 12:56.570
هانا شونفلد به‌خاطر تو
خودکشی نکرد
12:56.570 --> 12:59.823
خب، نمی‌تونم این کار رو بکنم
13:01.408 --> 13:02.409
اون هم دوباره
13:03.326 --> 13:05.412
اتفاقی که برای هانا افتاد
وحشتناک بود
13:06.580 --> 13:07.581
بدونِ شک
13:09.541 --> 13:11.543
ولی در آخر، تو کار درست رو کردی
13:11.543 --> 13:14.921
کاری کردی اون مردها
تقاص پس بدن
13:16.798 --> 13:19.426
لطفا با کیت تماس بگیر
13:38.695 --> 13:40.363
هی -
استلا موافقت کرده -
13:40.363 --> 13:41.448
کارهای اداری‌ش رو می‌کنم
13:42.115 --> 13:44.910
خوبه -
حالا فقط یه موشک دوربرد می‌خوایم -
13:44.910 --> 13:46.328
تا جایی که می‌گیم فرود بیاد
13:46.328 --> 13:48.747
،خب، اگه این آزمایش خوب پیش بره
بهش نزدیک شدیم
13:50.874 --> 13:52.167
چقدر دارن به الکس گیر می‌دن؟
13:52.167 --> 13:53.919
هی، دلیل کار کردن من باهات
13:53.919 --> 13:57.881
انجام یه کار بزرگ‌تر از خودم و انسانیته
13:57.881 --> 14:01.051
."دنیا زیادی کوچیکه"
این حرفی بود که خودت زدی
14:01.051 --> 14:03.303
می‌خوای دوست دخترت رو حشری کنی؟
باشه
14:03.303 --> 14:05.889
،ولی وقتی تمرکزت به‌هم بخوره
ماموریت به‌خطر می‌افته
14:05.889 --> 14:07.849
خب، به‌نظرم تمرکزم به‌هم نخورده
14:07.849 --> 14:09.726
خوبه، کمکم داشتم نگران می‌شدم
14:10.894 --> 14:12.270
این اواخر خیلی لبخند زدی
14:12.270 --> 14:13.813
عصبی‌م می‌کنه
14:13.813 --> 14:16.483
،تو سرت به کار خودت باشه
من هم به کار خودم
14:23.615 --> 14:27.244
،خب وقتی بالاخره برگشتم خونه
زنم رفته بود
14:28.536 --> 14:34.834
هرچیزی که مال خودش بود رو برده بود
و خونه خالی شده بود
14:37.754 --> 14:40.382
.نمی‌دونم چند وقت رفته بود
احتمالا چند هفته‌ای شده بود
14:43.635 --> 14:46.388
مجبور شدم سختگیرانه
به خودم نگاه کنم
14:48.765 --> 14:53.478
.به نحوه رفتارم با بقیه
...بهای کاری که می‌کردم
14:56.231 --> 14:58.358
.همین‌جا استوپ کن
ببخشید
14:58.358 --> 14:59.442
چیه؟
15:00.277 --> 15:02.946
هیچی. صرفا داشتم به این فکر می‌کردم
چقدر واسه نوه‌هاشون عالی می‌شه
15:02.946 --> 15:05.657
تا لحظه‌ی عاشق شدن پدربزرگ
و مادربزرگ‌شون رو ببینن
15:07.492 --> 15:09.786
.کوری، تو خیلی طنازی
ولی من باید چی کار کنم؟
15:09.786 --> 15:12.414
می‌خوای قسمتِ واکنش الکس رو
حذف کنی؟
15:12.414 --> 15:13.873
می‌خوای الکس رو بی‌احساس
جلوه بدی؟
15:13.873 --> 15:15.875
بیخیال، همه می‌فهمن
که ریدیم توی ادیتش
15:15.875 --> 15:17.878
خب، می‌دونن یکی ریده
15:21.214 --> 15:23.341
.می‌دونی، باید الکس اینجا باشه
توی ویرایش نهایی‌ش حق انتخاب داره
15:23.341 --> 15:24.968
باشه، باهاش حرف می‌زنم
15:24.968 --> 15:26.887
فقط لطفا یادت باشه که من، تو
15:26.887 --> 15:31.308
و بقیه طرفدارهای پروپاقرص الکس
که این مصاحبه رو می‌بینن
15:31.308 --> 15:32.726
می‌دونن باهم هم‌بستر شدن
15:33.476 --> 15:37.731
اگه اون قسمت اغوا شدن رو
...حذف کنی و ماجرای ترک شدنش
15:37.731 --> 15:41.693
آمار بیننده‌هامون به‌شدت بالا می‌ره
15:42.819 --> 15:45.238
.راست می‌گم چیپ
خودت هم می‌دونی
15:48.408 --> 15:49.409
مرتیکه‌ی لاشی
15:52.857 --> 15:54.223
"کیت دانتون"
16:12.224 --> 16:13.225
الو؟
16:13.225 --> 16:15.644
سلام، شما کیت دانتون هستی؟
16:16.895 --> 16:17.896
شما؟
16:17.896 --> 16:21.233
بردلی جکسون از اخبار عصرانه‌ی
یوبیای هستم
16:21.233 --> 16:24.069
می‌خواستم بدونم می‌خواید
درباره پاول مارکس صحبت کنید یا نه
16:24.069 --> 16:25.153
اشتباه گرفتی
16:28.281 --> 16:29.449
لعنتی
16:35.747 --> 16:38.833
خب، اوضاع با بردلی چطوره؟
16:38.833 --> 16:41.002
وقشته هشتگ #لدلی_شماره۲ رو راه بندازیم؟
16:42.254 --> 16:44.631
خوبه، آره -
ولی جلوه‌ی ماه عسلی داره؟ -
16:44.631 --> 16:46.716
یا حس کردی دارید رابطه‌تون رو
دوباره ادامه می‌دید؟
16:46.716 --> 16:51.263
،خب با کات کردن رابطه‌مون وقفه خورد
پس قطعاً آسون‌تره
16:52.138 --> 16:55.433
تنها مشکل‌مون اینه که قبل از
بیدار شدنش، من میام سرکار
16:55.433 --> 16:58.270
،و وقتی من می‌رسم خونه
اون می‌ره سرکار
16:58.270 --> 16:59.646
...پس -
آره -
16:59.646 --> 17:04.234
هرچند بهنظر میاد که یه روز رو کامل
با کوری الیسون و مادرش بوده
17:04.234 --> 17:06.151
وای خدا، می‌دونستم رابطه داشتن
17:06.652 --> 17:09.363
.رابطه نداشتن، رابطه‌ای درکار نبوده
اگه بود، بردلی بهم می‌گفت
17:09.363 --> 17:11.283
آره، ولی خودت گفتی که
به کوری، علاقه داشته
17:11.283 --> 17:12.742
و اون هم یه‌جورایی مثلِ
17:12.742 --> 17:15.453
پاتریک بیتمن، جذابه
و اغوا کننده‌ست
17:17.289 --> 17:21.834
لورا، اگر باهم بوده باشن
که نمیاد بهت بگه
17:22.794 --> 17:23.962
نمی‌گه دیگه
17:23.962 --> 17:27.257
و حقیقتاً آخرین‌باری که یه روز کامل رو
با مادرِ کسی که پارتنرت نبوده
17:27.257 --> 17:30.051
وقت گذروندی؟
17:30.051 --> 17:31.136
بهتره ایمیل‌هاش رو بخونی
17:32.637 --> 17:35.432
.آدرا بیخیال
نمی‌رم گوشیش رو چک کنم
17:35.432 --> 17:38.059
.لازم نیست چک کنی
سر قضیه هک، همه‌ش توی اینترنت پخش شده
17:38.059 --> 17:41.354
باید حسابی بگردی، ولی همه‌ش رو
توی یه وبسایت می‌تونی پیدا کنی
17:41.354 --> 17:42.856
برات لینکش رو می‌فرستم
17:42.856 --> 17:44.524
خیلی‌خب، میکروفون‌ها رو تست می‌کنیم
17:47.819 --> 17:50.322
.خیلی‌خب، کلیپ آخر بچه‌ها
بریم تو کارش
17:50.322 --> 17:51.948
ردیفیم؟ ممنون
17:58.079 --> 18:00.457
لازمه بپرسم، یا خودت می‌گی؟
18:02.208 --> 18:05.378
یه‌نفر کلماتِ توی پست دیوان عالی‌م رو
18:05.378 --> 18:07.297
روی در کلیسای جامع سن پاتریک
با رنگ نوشته
18:08.048 --> 18:10.634
.از دست این آدم‌ها
آخه کی روی کلیسا، رنگ می‌پاشه؟
18:10.634 --> 18:13.511
...خب، می‌خواستی یه پیغامی برسونی و
18:13.511 --> 18:15.180
یانکو؟ -
چیه؟ -
18:15.180 --> 18:16.389
من همچین چیزی نخواستم
18:16.389 --> 18:18.141
کریس، تو دو میلیون فالوور داری
18:18.141 --> 18:19.434
فکر کردی چی کار می‌کنن؟
18:19.434 --> 18:21.937
مادامی که می‌گی
دادگاه رو متوقف کنید
18:21.937 --> 18:24.189
می‌شینن دست می‌زنن؟ حالا همین‌جوری گفتم -
نه -
18:24.189 --> 18:26.399
امروز تحملش رو ندارم -
همین‌جوری گفتم، می‌دونی؟ -
18:26.399 --> 18:28.735
اونایی که می‌خوان بچه
به سرپرستی بگیرن چی؟
18:28.735 --> 18:31.404
می‌دونی چقدر سخته که
اون مراحل مقدماتی رو بگذرونن؟
18:31.404 --> 18:33.782
یانکو، بس کن -
...خب، می‌دونی؟ -
18:33.782 --> 18:37.285
...پنج، چهار، سه
18:39.412 --> 18:40.247
خوش اومدید
18:40.247 --> 18:42.791
تا چند لحظه‌ی دیگه
با هوپ بالارد، صحبت می‌کنم
18:42.791 --> 18:45.085
کاتب سابقِ قاضی روث بیدر گینزبرگ
18:45.085 --> 18:47.879
قراره نظرش رو درباره‌ی
واکنش دیوان، درباره‌ی
18:47.879 --> 18:49.923
.این افشای تاریخی بگه
کریس؟
18:49.923 --> 18:53.969
حالا هم من با برندگان
مسابقه‌ی جدید یوبیای
18:53.969 --> 18:55.345
جنگِ کیک‌های عروسی، صحبت می‌کنم
18:55.345 --> 18:58.431
تاد و اندرو، تبریک می‌گم -
ممنون -
18:58.431 --> 19:00.433
می‌خوای چی کار کنه؟
عذرخواهی کنه؟
19:00.433 --> 19:02.978
باید از یه جایی به بعد
درباره "رو" گزارش بده
19:03.728 --> 19:04.729
چیه؟
19:06.231 --> 19:09.734
،این یه افشای تاریخیه
بعد می‌خواد به خودش ربطش بده؟
19:09.734 --> 19:12.028
،وقتی اون پست رو گذاشت
فکر کرد چه اتفاقی می‌افته؟
19:12.028 --> 19:15.156
.فکر نکنم به خودش ربطش داده باشه
چیزی که اکثرمون بهش باور داریم رو گفت
19:15.865 --> 19:17.158
دوربین یک
19:19.536 --> 19:23.456
...چی...؟ آندره؟ مادر -
چی شده؟ -
19:23.456 --> 19:25.500
می‌شه جام رو بگیری؟
الان برمی‌گردم
19:27.335 --> 19:29.462
مطمئنم همه توی خونه
به‌شدت بهتون افتخار می‌کنن
19:29.462 --> 19:32.883
،باید بریم پیام‌های بازرگانی ببینیم
تا من با این کیک تنها بشم
19:32.883 --> 19:33.800
الان برمی‌گردیم
19:46.646 --> 19:49.482
چه کسشعرها؟ چه گهی خوردی؟
19:50.400 --> 19:53.486
اومدی نیویورک؟ رفتی روی آنتنِ وای‌دی‌ای؟
19:53.486 --> 19:55.822
،اگه می‌خوای بیام توی برنامه‌تون
می‌تونی با ایجنتم تماس بگیری
19:57.282 --> 19:58.408
واقعا؟ واقعا؟
19:58.408 --> 20:00.368
می‌تونی سبد خوراکی هم
بفرستی دم اتاق هتلم
20:00.368 --> 20:04.122
آندره‌ی عزیز، بابت زحماتت"
"پشت جبهه دشمن، ممنونم
20:04.122 --> 20:05.248
اینجوری خوب می‌شه
20:06.583 --> 20:07.709
باورم نمی‌شه
20:07.709 --> 20:10.128
نه پیام دادی، نه زنگ زدی
20:10.128 --> 20:11.630
غیبت زد
20:11.630 --> 20:13.089
فکر می‌کردم مُردی
20:13.590 --> 20:15.550
می‌خواستم کارم به زندانِ گولاگ نکشه
20:15.550 --> 20:16.801
واسه تو عکس می‌گرفتم، میا
20:16.801 --> 20:19.554
نکن، اصلا فکرش هم نکن
20:19.554 --> 20:23.433
خب حقیقت همینه دیگه -
خودت می‌خواستی بری. همیشه می‌خوای بری -
20:24.434 --> 20:26.519
کارت رو به همه‌چیز ترجیح می‌دی
20:26.519 --> 20:28.772
چون تو یه آدمِ مسنِ عاشق آدرنالینی
20:28.772 --> 20:33.026
که ترجیح می‌دی بین جنگ‌ها
آواره باشی تا متعهد
20:45.997 --> 20:49.668
الکس لیوی، داشتم دنبال خودت می‌گشتم
20:50.335 --> 20:53.547
.و توی دفترم پیدام کردی
آفرین کاشف بزرگ
20:54.464 --> 20:55.465
خوبه
20:56.800 --> 20:58.051
اوضاع چطوره؟
20:58.843 --> 21:01.471
اگه می‌خوای بگی که باید
...حشریتم رو کنترل می‌کردم
21:01.471 --> 21:02.472
نه، نه
21:02.472 --> 21:05.058
اومدم درباره‌ی مصاحبه‌ی مهمت
صحبت کنم
21:05.058 --> 21:08.520
من و چیپ، مصاحبه‌ت با پاول رو
به‌خاطر مسائل اخیر
21:08.520 --> 21:10.146
از نو تدوین کردیم
21:10.146 --> 21:12.399
،واسه همین می‌خوام وقتی فرصت کردی
یه نگاه بهش بندازی
21:12.399 --> 21:14.901
.نیازی نیست
لغوش می‌کنم
21:14.901 --> 21:16.778
...راستش
21:16.778 --> 21:20.240
کل آخرهفته رو ازش
...پرومو پخش کردیم، پس
21:20.240 --> 21:22.117
خب، می‌خوام تمرکزم رو
بذارم روی یه گزارش دیگه
21:22.117 --> 21:25.036
همین تازه با رئیس تیم حقوقیِ
فدراسیون فرزندپروری تنظیم‌شده، قرار مصاحبه گرفتیم
21:25.036 --> 21:27.539
پس این هفته مهمون برنامه‌م خواهد بود
21:29.499 --> 21:31.084
قراره واسه معامله، جلسه‌ی
رای‌گیری سهامداران انجام بشه
21:31.084 --> 21:34.880
و معاشقه کوچولوت با پادشاه پرام
21:34.880 --> 21:38.341
مشکل به‌شدت بزرگی به‌وجود آورده
21:38.341 --> 21:40.302
پس کنسل کردن مصاحبه‌ای
21:40.302 --> 21:44.514
که خودت بهش اصرار داشتی
و ماهم بدجوری بازارش رو داغ کردیم
21:44.514 --> 21:46.725
...شرمنده، امکان پذیر نیست
21:49.185 --> 21:51.563
کوری، ما داریم مهم‌ترین
21:51.563 --> 21:55.483
داستانِ تاریخ زنان آمریکا
در پنجاه سال آینده رو پوش‌ش می‌دی
21:55.483 --> 21:57.319
باور کن درک می‌کنم
21:57.319 --> 21:59.821
مادرم این باور رو بهم داده
21:59.821 --> 22:02.991
،که یه زن هرکاری با بدنش بکنه
به خودش مربوطه
22:02.991 --> 22:07.287
آره، واسه همین نباید به شایعاتِ مربوط
به زندگی شخصیم، پرداخته بشه
22:09.873 --> 22:11.249
بیخیال کوری
22:13.084 --> 22:15.837
فهمیدم. باشه
22:16.838 --> 22:19.382
مصاحبه رو هفته بعد پخش می‌کنیم
22:21.551 --> 22:23.720
و باید تدوینش رو ببینم
22:28.350 --> 22:30.018
الکس، می‌دونی که مجبور نیستم
همچین کاری بکنم؟
22:30.727 --> 22:33.021
صرفا می‌خوام مهربانانه برخورد کنم
22:35.690 --> 22:39.361
خب ببین، معامله خیلی زود
جوش می‌خوره
22:39.361 --> 22:41.321
پس باید به مدیر جدید
جواب پس بدی
22:47.494 --> 22:49.412
همیشه غافلگیرم می‌کنی، الکس
22:50.413 --> 22:56.211
چیزی نمونده چیزی که همیشه
از اینجا می‌خواستی رو به‌دست بیاری
22:56.211 --> 22:58.088
قدرتی که حقته
22:58.088 --> 23:02.884
ولی به‌جاش انتخاب کردی که نقشِ
دوست دختر و فرد همراه رو ایفا کنی
23:03.802 --> 23:04.886
و این نظر من نیست‌ها
23:04.886 --> 23:08.473
این نظر مردابِ مردسالارانه‌ایه
که متاسفانه داریم توش زندگی می‌کنیم
23:08.473 --> 23:12.561
ولی می‌تونم بهت قول بدم
تموم تصمیماتی که توی یوبیای می‌گیری
23:12.561 --> 23:16.523
توسط مردم تحلیل
و موشکافی می‌شه
23:16.523 --> 23:20.193
از همکارهات که برات نگم
23:25.699 --> 23:26.950
عشق عالی نیست خدایی؟
23:30.078 --> 23:31.746
رفتی در رو ببند
23:40.714 --> 23:41.715
بوپ
23:43.508 --> 23:44.801
لاشی
23:48.388 --> 23:50.849
.مل گفت این رو سفارش دادی
فکر کردم از اینجا خوشت نمیاد
23:50.849 --> 23:51.766
خوشم نمیاد
23:52.350 --> 23:53.727
ببخشید، یکی اشتباه کرده
23:53.727 --> 23:55.604
اینجا نوشته سفارش مال کیت دیه
23:55.604 --> 23:57.397
وایسا ببینم، آره
23:57.898 --> 23:59.983
خیلی‌خب، نوش -
ممنون -
24:04.847 --> 24:07.300
"پارکینگ"
24:24.549 --> 24:25.675
برنگرد
24:26.468 --> 24:27.469
کیت؟
24:27.969 --> 24:29.888
فقط و فقط با تو مصاحبه می‌کنم
24:30.388 --> 24:32.015
خیلی‌خب، می‌تونم از این مکالمه
توی گزارشم استفاده کنم؟
24:32.015 --> 24:34.226
فردا شب، ساعت ۸
24:34.226 --> 24:36.019
توی سالن تئاترِ سیتی تکِ بروکلین می‌بینمت
24:36.686 --> 24:37.729
تنها بیا
24:38.772 --> 24:40.899
هرچیزی که داره هایپریون می‌دونم رو
بهت می‌گم
24:40.899 --> 24:41.983
باشه
24:58.123 --> 25:01.210
خوبم -
من هم همین‌طور
25:01.293 --> 25:02.294
طاقت بیار
25:02.377 --> 25:03.921
بیداری؟
25:15.350 --> 25:16.393
سلام
25:16.393 --> 25:18.770
چرا بیداری؟ -
خودت چرا بیداری؟ -
25:18.770 --> 25:20.647
تا چند ساعت دیگه
باید یکی از موتورها رو آزمایش کنیم
25:20.647 --> 25:22.440
همه چی مرتبه؟
25:22.440 --> 25:24.901
خواستم بدونی مجبور شدم
پخش مصاحبه‌مون رو کنسل کنم
25:24.901 --> 25:26.278
که بتونم تمام تمرکزم رو
بذارم روی مسئله دیوان عالی
25:27.571 --> 25:28.572
باشه
25:29.406 --> 25:31.950
فکر نمی‌کنی این کار طفره رفتن از مواجهه با مشکله؟ -
دیگه واسه این حرف‌ها دیره -
25:31.950 --> 25:34.661
خبرش همه‌جا پیچیده
25:36.496 --> 25:40.166
همه دارن یواشکی درباره‌ش حرف می‌زنن
که واقعا اعصابم رو ریخته بهم
25:40.166 --> 25:41.501
آزاردهنده‌ست
25:45.463 --> 25:46.798
متاسفم
25:46.798 --> 25:49.259
ظاهرا واسه جنابعالی
از این دست اتفاقات نیفتاده، نه؟
25:49.926 --> 25:51.553
نه. خبری نیست
25:53.889 --> 25:56.975
ببین، اگه دودل شدی
25:57.726 --> 26:01.187
...و می‌خوایم ترمز رابطه‌مون رو بکشی -
نه. البته که نه -
26:05.233 --> 26:06.401
...می‌دونی فقط
26:07.110 --> 26:09.821
آره. من هم
26:12.699 --> 26:14.159
دیگه باید بخوابی لیوی جان
26:14.159 --> 26:17.412
بالاخره یکی صبح باید پاشه
و اخبار هول‌انگیز رو داغ داغ تحویل مردم بده دیگه
26:18.288 --> 26:20.540
می‌دونم. قوانین ماشه‌ای منتظر ما نمی‌مونن
[ تنها زمانی اجرا می‌شوند که اتفاق خاصی روی دهد ]
26:22.834 --> 26:25.003
دیگه باید برم -
باشه -
26:26.796 --> 26:28.131
خداحافظ -
خداحافظ -
26:31.424 --> 26:37.424
«فـیلــم2مـدیـا»
26:37.766 --> 26:41.311
خب، امروز چند نفر ازم متنفرن؟ -
57تا -
26:41.811 --> 26:44.814
همین؟ -
دیگه مثل قبل نامه‌های طرفدارها زیاد نیستن -
26:51.905 --> 26:53.323
باز این یکی خوب بود
26:54.908 --> 26:56.368
عکس امضا شده‌ت رو می‌خواست
27:04.084 --> 27:06.419
کریس عزیز تو مشوق من هستی
که بهترین خودم باشم
27:06.419 --> 27:10.423
امسال قراره به عنوان دونده آخر
تو مسابقات دو چهار در صدمتر شرکت کنم
27:11.007 --> 27:14.052
...شاید یه روزی
بتونم عضو تیم‌ملی بشم
27:15.136 --> 27:16.429
آخی چه قشنگ
27:24.354 --> 27:26.982
فدراسیون فرزندپروری تنظیم‌شده کشیده کنار؟
یعنی چی چیپ؟
27:26.982 --> 27:28.650
می‌دونم. شرمنده. لیندا عذرخواهی کرد
27:28.650 --> 27:30.235
مسئولیت رسیدگی به ان‌بی‌ان با تو بود ها
27:30.235 --> 27:31.945
الان اصلا نمی‌فهمم چی شده -
تلاشم رو کردم -
27:31.945 --> 27:34.155
همه دارن می‌رن سراغ یه دسته موضوعات مشترک
27:34.155 --> 27:35.824
اوضاع بدی شده -
خدایا -
27:35.824 --> 27:37.367
ولی یه چندتا نقشه جایگزین دارم
27:37.367 --> 27:38.827
تارا اسپیتز چطوره؟
27:38.827 --> 27:41.288
نماینده میزوری؟ -
آره. ایالت‌شون قانون ماشه برای تحریم داره -
27:41.288 --> 27:43.206
نه، آدم فرصت‌طلبیه
27:43.206 --> 27:45.959
فقط می‌خواد تو رسانه‌ها مطرح بشه
که تو کارزار انتخاب مجددش رای بیش‌تری بگیره
27:45.959 --> 27:47.043
جیمز اسکانلان رو هم داریم
27:47.043 --> 27:48.753
استاد قانون اساسی تو دانشگاه پرینستونه -
خیلی‌خب -
27:48.753 --> 27:50.881
ایده انجام مصاحبه درباره بدن زنان
ایده خیلی خوب و جالبیه
27:50.881 --> 27:54.426
پس لطفا یه مهمان زن برام جور کن -
خیلی‌خب. جس بنت -
27:54.426 --> 27:56.970
از بنیان‌گذاران مجله آنلاین «بریک»ـه
27:56.970 --> 27:58.430
که تازه اون داستان جنجالی
27:58.430 --> 28:00.765
درباره خیانت ربکا مرسر
به مدیرعامل پارلر رو منتشر کردن
28:00.765 --> 28:02.267
...یعنی -
چیپ خواهش می‌کنم -
28:03.184 --> 28:06.646
مسئله ابطال قانون رو
و آبروی دادگاهه
28:07.480 --> 28:11.568
بریک صرفا یه نشریه زرده -
جسارت نباشه ولی به‌نظرم می‌تونه دیدگاه جالبی داشته باشه -
28:11.568 --> 28:13.862
سر جریان مریک گارلند یه پست گذاشته بود
28:13.862 --> 28:15.780
و پیش‌بینی کرده بود که می‌تونه در آینده
منجر به ابطال قانون رو بشه
28:15.780 --> 28:17.157
اولین نفری بوده
که چنین فرضیه‌ای رو مطرح کرده
28:18.617 --> 28:21.119
خیلی‌خب. می‌تونه جالب باشه
28:21.620 --> 28:23.371
انگار یه جورهایی می‌تونه تو اینجور موارد
پیش‌گویی کنه
28:23.371 --> 28:26.124
تازه، این‌طوری نسبت به بقیه شبکه‌ها
که صرفا می‌خوان
28:26.124 --> 28:28.460
ماله‌کشی چپ‌های میانه‌رو بکنن هم
متفاوت عمل می‌کنیم
28:28.460 --> 28:30.045
خدایا. واسه مصاحبه
با فرزندپروری تنظیم‌شده خودم رو آماده کرده بودم
28:30.045 --> 28:32.339
می‌دونم. ولی یه ساعت تا ضبط وقت داریم
28:32.339 --> 28:34.424
.کلی چیز میز درباره‌شون خوندم
راهنماییت می‌کنم
28:34.424 --> 28:36.134
.کافیه یه گوشی بذاری تو گوشت
مشکلی پیش نمیاد
28:38.929 --> 28:40.013
خیلی‌خب. باشه
28:40.013 --> 28:43.225
هرچی درموردش می‌دونی رو برام بیار -
باشه. الان -
28:44.226 --> 28:47.896
درز اطلاعات دیوان عالی در این هفته
باعث طرح مسائل و مشکلات متعددی شد
28:47.896 --> 28:50.065
که یکی از اون‌ها، حاکمیت اقلیته
28:50.649 --> 28:53.985
دموکراسی به صورت تئوری
یعنی هر نفر یک رای داره
28:53.985 --> 28:57.906
اما در مورد دیوان عالی قضیه به این صورته
که نه نفر که نماینده و متخب مردم نیستن
28:57.906 --> 29:00.992
خصوصی‌ترین جوانب زندگی مردم آمریکا رو
تحت کنترل دارن
29:01.743 --> 29:04.829
جس، شما در سال 2016، مطلبی نوشتی
29:04.829 --> 29:08.500
و پیش‌بینی کردی که قانون رو ملغی می‌شه
خیلی قبل‌تر از اینکه کسی بتونه چنین احتمالی بده
29:08.500 --> 29:10.710
خب من فقط دنبال سرنخ‌ها رو گرفتم
و پیش خودم حساب کتاب کردم
29:11.211 --> 29:15.674
بهنظر می‌رسه این حکم می‌تونه
آزادی‌های دیگه‌ای رو هم مورد تهدید قرار بده
29:15.674 --> 29:18.093
مثل قانونی بودن ازدواج همجنس‌گرایان
29:18.093 --> 29:20.345
کاملا. این تازه شروع ماجراست
29:20.345 --> 29:21.763
و شکی نیست
29:21.763 --> 29:25.141
که میزان قدرتی که در اختیار
این نه فرد غیرمنتخبه، کاملا نامتناسبه
29:25.809 --> 29:29.354
با وجود اینکه داریم
درباره حاکمیت اقلیت صحبت می‌کنیم
29:29.354 --> 29:33.275
مشکل اصلی که با اون مواجهیم
میلیاردرها و پول‌های شبهه‌دارشونه
29:33.275 --> 29:36.027
درواقع در باب کنترل اجتماعی
29:36.027 --> 29:38.655
این افراد نفوذی رو رسانه‌ها دارن
29:38.655 --> 29:40.824
که حقیقتا من از فکر کردن بهش هم واهمه دارم
29:40.824 --> 29:43.076
فکر می‌کنم رکن چهارم مشروطیت
واقعا به خطر افتاده
29:43.660 --> 29:45.245
درباره بزوس ازش سوال کن
29:47.664 --> 29:49.332
واقعا این‌طور فکر می‌کنی؟
29:50.542 --> 29:52.961
چون جف بزوس «واشنگتن پست» رو خرید
29:52.961 --> 29:55.005
و خب تا حالا ندیدیم
که دخالتی در امورشون داشته باشه
29:55.005 --> 29:56.214
درسته، ولی فعلا
29:56.214 --> 29:59.301
وال‌استریت باعث شده این افراد
به مال و منال بی‌انتهایی دست پیدا کنن
29:59.301 --> 30:01.428
و بازار گاوی درحال حاضر در آستانه سقوطه
[ اصطلاحی در بورس به معنای روند صعودی ]
30:01.428 --> 30:03.346
فکر می‌کنین وقتی دوره این ایام خوش به سر برسه
چه اتفاقی میفته؟
30:03.346 --> 30:08.727
خیلی‌خب. برگردیم سر دیوان عالی -
درسته. دادگاهی که قضاتش رو -
30:08.727 --> 30:11.855
سیاستمدارها تعیین می‌کنن
که اون‌ها هم افسارشون دست لابی‌گرهاییه
30:11.855 --> 30:13.440
که دست‌شون تو جیب میلیاردرهاست
30:14.024 --> 30:15.025
یه زنجیره مشخصه و سر راسته
30:15.901 --> 30:18.361
نمی‌شه بدون درنظر گرفتن چنین ارتباطاتی
در این مورد صحبت کنیم
30:18.361 --> 30:20.947
و وقتی زیرساخت گفتمان عمومی
30:20.947 --> 30:24.284
در اختیار شرکت‌های خصوصی قرار بگیره
چه اتفاقی میفته؟
30:24.284 --> 30:27.078
به عنوان مثال همین یوبیای رو درنظر بگیرین
...پاول مارکس هنوز مالک اینجا نشده
30:27.078 --> 30:28.830
داریم درمورد قانون رو صحبت می‌کنیم
30:28.830 --> 30:31.958
نه، موضوع قدرت افسارگسیخته‌ست
30:31.958 --> 30:36.504
من دارم راجع به نحوه رویارویی زنان با قدرت
در دوران حکومت اقلیت صحبت می‌کنم
30:36.504 --> 30:39.716
شرمنده. ولی وقتی یه گزارشگر
با میلیاردری همخواب می‌شه
30:39.716 --> 30:42.177
که داره شرکت رسانه‌ایش رو می‌خره
30:42.177 --> 30:44.054
باید انتظار داشته باشه
واسه مردم سوالاتی پیش بیاد
30:44.930 --> 30:49.768
مثلا اینکه واقعا توانایی این رو داره
که در مواجهه با سران قدرت حقیقت رو به زبون بیاره؟
31:03.114 --> 31:05.575
می‌دونی که من این هفته سرتیتر اصلی خبرها
نیستم دیگه؟
31:07.827 --> 31:10.121
همین‌طور هم یوبیای یا پاول مارکس
31:11.623 --> 31:17.796
اینجاییم تا درباره میلیون‌ها زنی صحبت کنیم
که دارن حق کنترل جسم‌شون رو از دست می‌دن
31:17.796 --> 31:20.924
البته. ولی الان خودت حرفم رو ثابت کردی
31:22.467 --> 31:26.555
.کنترل روایت و اخبار کاملا دراختیار شما قرار می‌گیره
تو و پاول مارکس
31:32.477 --> 31:36.314
فقط محض شفافیت می‌گم قصد نداشتم
تو برنامه این هفته درباره زندگی شخصیم صحبت کنم
31:36.898 --> 31:40.735
دوست نداشتم از مسیر اخبار مهم منحرف بشیم
31:43.196 --> 31:46.992
حالا اگه می‌شه، تا قبل از اینکه این چرخه خبری
به مرحله هول‌انگیزتر بعدی خودش برسه
31:47.659 --> 31:50.704
فقط برای پنج دقیقه هم که شده
تمرکز بحث رو معطوف حقوق زنان کنیم؟
31:52.914 --> 31:53.748
باشه
31:53.748 --> 31:55.417
خیر سرت نگفتی از تو گوشی کمکت می‌کنم؟
31:55.417 --> 31:58.461
فقط وایسادی اونجا و زل زل نگاه کردی
کلا به تخمت نبود داره چی می‌شه
31:58.461 --> 31:59.921
بهنظر میومد خودت داری مدیریتش می‌کنی
31:59.921 --> 32:01.006
...برای همین -
مدیریتش کردم؟ -
32:01.006 --> 32:03.133
قرار نبود من حلش کنم. وظیفه‌م نیست که
32:03.133 --> 32:06.845
قشنگ مشخض بود فقط اومده که با به گا دادن من
مخاطب‌های بلاگش رو افزایش بده
32:06.845 --> 32:08.638
تو جلسه آمادگی متوجه این موضوع نشدی؟
32:08.638 --> 32:11.308
چی بگم. راستش رو بخوای
به‌نظرم موضوعاتی رو مطرح کرد
32:11.308 --> 32:12.934
که مردم درباره‌شون کنجکاون
32:12.934 --> 32:15.604
باورم نمی‌شه به ذهنت خطور نکرده
ممکنه همچین چیزی بگه
32:16.187 --> 32:19.816
واقعا که -
الکی تقصیرها رو گردن من ننداز -
32:19.816 --> 32:21.902
گندیه که خودت بالا آوردی -
باشه بابا -
32:21.902 --> 32:23.153
پس تقصیر منه؟ باشه -
آره -
32:23.153 --> 32:25.989
خودت نخواستی اظهارنظر رسمی کنی
مصاحبه‌ش رو هم که نذاشتی پخش کنیم
32:25.989 --> 32:28.950
مصاحبه‌ای که بدون اطلاع من رفتی ادیتش کردی
32:28.950 --> 32:31.912
آره! چون گوشت به حرف هیچ‌کی بدهکار نبود
نه داگ، نه من و نه کوری
32:31.912 --> 32:33.246
حاضر نشدی با هیچ‌کدوم‌موت صحبت کنی
32:33.246 --> 32:35.290
آهان آره. راست می‌گی. سه مرد خردمند -
دست بردار -
32:35.290 --> 32:37.542
شرمنده. حالا گرفتم -
خدایا -
32:37.542 --> 32:40.128
دوسال از عمرم رو پای ساخت این برنامه گذاشتم
32:40.128 --> 32:42.756
ولی از قرار معلوم فقط یه تهیه‌کننده اهمالگر
...کافی بود تا
32:42.756 --> 32:45.258
اگه من نبودم اصلا برنامه‌ای در کار نبود
32:45.258 --> 32:47.010
ایده الکس بدون سانسور مال من بود
32:47.010 --> 32:48.136
خیلی‌خب -
از نو ساختمت -
32:48.136 --> 32:51.348
.همیشه خدا دارم برات از این کارها می‌کنم
برو خدات رو شکر کن که من رو داری
32:51.348 --> 32:52.265
می‌دونی چرا؟
32:52.265 --> 32:54.392
چون هر چیز مثبت و خوبی برات اتفاق میفته
فندک رو می‌گیری زیرش
32:54.392 --> 32:56.144
و به فناش می‌دی -
البته. متوجهم -
32:56.144 --> 32:57.979
فقط حواست باشه
همخوابگی با رئیس کل تا یه جایی جواب می‌ده
32:57.979 --> 33:00.523
میچ رئیس من نبود -
رئیس بقیه که بود -
33:00.523 --> 33:02.943
عجب. ببین کی داره من رو نصیحت می‌کنه
...کسی که
33:02.943 --> 33:04.945
دیدم داره دستیارم رو وسط خونه می‌گاد -
خدایا -
33:04.945 --> 33:06.363
عالی. همه چی رو حل کردی
33:06.363 --> 33:09.241
.خیالت راحت دیگه نیازی نیست نگرانش باشی
به رابطه‌م هم ریدی. تبریک می‌گم
33:14.788 --> 33:18.333
واقعا دیگه نمی‌تونم
33:22.254 --> 33:23.255
اخراجی
33:27.342 --> 33:29.553
...بیخیال الکس. تو
33:30.470 --> 33:31.471
الکس -
گمشو بیرون -
33:43.191 --> 33:46.695
...محض اطلاع باید بگم که
من هیچ‌وقت کرونا نگرفتم
33:47.988 --> 33:50.407
اومدم خونه‌ت، دیدم داغون و له
رو زمین مچاله شدی
33:50.407 --> 33:53.410
و کاری رو کردم که همیشه می‌کنم
33:53.410 --> 33:54.744
خودت می‌دونی دیگه
نجاتت دادم
34:00.166 --> 34:01.835
ظاهرا دیگه نیازی به این کار نیست
34:05.881 --> 34:07.382
من هم دیگه نیازی بهت ندارم. آره
34:22.188 --> 34:24.608
واسه مراسم عکاسی دیرت می‌شه
34:25.483 --> 34:27.611
منتظرم می‌مونن -
خدایا -
34:27.611 --> 34:28.987
چقدر خوردی؟
34:28.987 --> 34:31.114
هنوز هم جا داشت بخورم -
شنیدم اصلا خوب پیش نرفته -
34:31.114 --> 34:33.867
یه فاجعه تمام عیار بود -
...یعنی -
34:33.867 --> 34:36.244
.به تاریخ موعود پرتاب نمی‌رسیم
نه با این وضعیت
34:36.244 --> 34:38.872
گفتن جلوی ملت عنان از کف دادی
34:38.872 --> 34:40.373
مشکل از سیستم تهویه پیشرانه‌ها بود
34:40.373 --> 34:41.958
چند ماه پیش باید متوجهش می‌شدیم
34:41.958 --> 34:44.001
ولی تماما مشغول نشت هیدورژن بودیم
34:45.003 --> 34:46.421
ناسا می‌کشه کنار
34:47.588 --> 34:50.133
اگه تو این کار شکست بخورم
همه می‌شینن درباره امتیازاتی که داشتم و دارم صحبت می‌کنن
34:50.133 --> 34:51.218
کیرم توش بره
34:51.218 --> 34:53.970
انگار رو گنج خوابیده باشم
و به هیچ‌جام برنمی‌خوره
34:55.972 --> 34:58.433
اگه برینم چی درانتظارمه آخه؟
34:59.351 --> 35:00.602
بیا
35:09.486 --> 35:11.613
یه فروشگاه دوین رید هست
که پنج دقیقه تا اینجا فاصله داره
35:11.613 --> 35:14.574
آدامس می‌خوایم، نوشابه گیترید، ردبول
و خوش‌بوکننده
35:14.574 --> 35:15.659
یالا راه بیفت
35:25.634 --> 35:26.634
این وبسایت حاوی 90 گیگابایت اطلاعات درز شده
از شرکت یوبیای است
35:26.659 --> 35:27.695
برای جستجو می‌توانید
از دسته‌بند‌ی‌های سایت استفاده کنید
35:29.381 --> 35:31.508
جهنم. خیلی‌خب
35:31.606 --> 35:32.806
"پیام‌های متنی"
35:32.965 --> 35:34.734
"بردلی جکسون"
36:13.884 --> 36:15.176
"آخرین گزارش‌های گیل رو دیدی؟"
36:15.176 --> 36:16.761
"انتخابات سنای گرجستان چی؟"
"تغییر نمی‌خواد؟"
36:16.761 --> 36:17.504
سلام لارن. می‌خواستم برای صحبت
درباره آخرین تصمیمات رئیس‌جمهور
36:17.528 --> 36:18.221
در رابطه با کارگروه کووید
جلسه‌ای با سناتور داشته باشم
36:22.642 --> 36:24.769
"پیام‌های بردلی جکسون به کوری الیسون"
36:24.769 --> 36:26.813
خانم جکسون، واقعا که حرف نداری -
خوشحالم که برگشتم -
36:26.813 --> 36:28.690
می‌خوای یه سر بیای دفترم؟ -
خدای من... واو -
36:28.690 --> 36:31.860
...بردلی: می‌تونم به بقیه هم بگم یا می‌خوای
36:34.779 --> 36:36.364
ممنون -
خواهش می‌کنم -
36:37.490 --> 36:39.159
در میان ماست
36:39.159 --> 36:40.619
کوری. شرمنده دیر کردم
36:41.786 --> 36:42.787
سلام
36:44.414 --> 36:45.248
سلام
36:45.749 --> 36:47.042
ممنون
37:18.646 --> 37:23.326
.بردلی به کوری: باید صحبت کنیم. ضروریه
باید ببینمت. لطفا. بیام خونه‌تون؟
37:30.585 --> 37:32.420
خوبه. شونه به شونه هم وایسین
37:33.588 --> 37:35.715
نمی‌دونستم قبل از مراسم عکاسی
برنامه عیش و نوش هم بوده
37:35.715 --> 37:38.760
حالا واسه ریلکس کردن اینقدر خوردی
یا کفترهای عاشق‌مون دعواشون شده؟
37:38.760 --> 37:41.638
نظرت چیه که تو زندگی خصوصیم
سرک نکشی؟
37:42.138 --> 37:43.056
می‌شه هردوتون روتون رو بکنین سمت من؟
37:44.391 --> 37:46.017
مشکلی ندارم که بخوای
یکی از استعدادهامون رو بکنی
37:46.017 --> 37:49.229
ولی درست نبود با این سر و وضع
پاشی بیای اینجا
37:49.229 --> 37:52.315
گه نزن تو معامله -
وگرنه چی؟ می‌کشی کنار؟ -
37:53.275 --> 37:55.610
خیلی‌خب. یه لحظه صبر کنین -
راحت باش اصلا عجله نکن -
37:55.610 --> 37:57.696
می‌دونی چیه کوری؟
واقعا آدم حقیری هستی
37:57.696 --> 37:59.155
اون اوایل خیلی متوجه نبودم
37:59.155 --> 38:02.033
ولی بعد این چند ماه
که شخصا باهات در ارتباط بودم
38:02.033 --> 38:03.660
سخته بخوام چشم‌هام رو به روش ببندم
38:03.660 --> 38:05.036
عجب
38:06.705 --> 38:09.332
عرق سگی بدعنقت کرده
شاید هم به‌خاطر هوای اینجاست
38:09.332 --> 38:11.585
احتمالا رقیقه
اکسیژن درست به مغزت نمی‌رسه
38:11.585 --> 38:13.628
می‌تونه عملکرد مغز آدم رو بهم بریزه -
آره خب -
38:17.382 --> 38:19.342
فکر کردی قراره کار راحتی داشته باشی، نه؟
38:19.342 --> 38:21.845
مجوز ساخت چندتا برنامه رو می‌دی
واسه افتتاحیه چندتاشون یه سری می‌زنی
38:21.845 --> 38:24.014
بعد هم برمی‌گردی تو لونه‌ی صحراییت
مشغول کار و بار خودت می‌شی
38:24.014 --> 38:26.057
یوبیای مایه سرگرمی و تفریح نیست
38:26.057 --> 38:28.351
خمیر نون که درست نمی‌کنی
38:28.351 --> 38:30.270
سرمایه‌گذارهاش نمی‌ذارن نفس بکشی
38:30.270 --> 38:34.608
یا یهو می‌بینی تبلیغات صدمیلیون دلاری ویاگرا
مسابقات حذفی ان‌اف‌الت رو از دست دادی
38:34.608 --> 38:36.568
چون فایزر حق امتیاز داروهای اختلال نعوظش رو
از دست داده
38:36.568 --> 38:40.655
و وقتی لاشخورهای وال‌استریت کم کم
اومدن دورت حلقه زدن، که میان
38:41.823 --> 38:43.283
اون موقعست که به کمک و مشاوره من
احتیاج پیدا می‌کنی
38:43.950 --> 38:45.035
و خب مطمئن نیستم
38:45.035 --> 38:47.287
که با این اخلاق و رفتارت
اون موقع هنوز پیشت باشم یا نه
38:48.246 --> 38:49.497
وقتی هم که همه چی به گا رفت
38:49.497 --> 38:51.124
اصلا انتظار نداشته باش
الکس جونت پات وایسه
38:52.959 --> 38:55.045
جالبه. تو زیاد درباره الکس صحبت می‌کنی
38:55.045 --> 38:57.088
ولی اون هیچ موقع نشده اشاره‌ای به تو بکنه
39:01.716 --> 39:02.836
"دوم فوریه 2021"
39:07.271 --> 39:09.332
"ایمیل‌ها"
"بردلی جکسون، دوم فوریه 2021"
39:09.356 --> 39:10.725
ماری اونز به بردلی جکسون
موضوع: برنامه ملاقات با سناتور
39:12.794 --> 39:15.021
از طرف استلا
موضوع: تصاویر 6ام ژانویه
39:15.065 --> 39:16.441
یعنی چی؟
39:17.443 --> 39:21.068
بردلی، احتمالا خودت می‌دونی که به‌خاطر
تصاویر ششم ژانویه به دادگاه احضار شدی
39:21.092 --> 39:22.112
...اف‌بی‌آی درحال انجام تحقیقات
39:22.361 --> 39:23.104
...تصاویر ششم ژانویه
39:23.262 --> 39:28.117
دنبال هرگونه اطلاعاتین
که ممکنه موقع ادیت فیلم‌ها حذف کرده باشی
39:29.120 --> 39:30.372
خدای من
39:42.534 --> 39:42.982
"تماس‌های تلفنی"
39:43.082 --> 39:45.384
"بردلی جکسون به هل"
39:49.221 --> 39:50.632
"هل جکسون"
39:50.673 --> 39:51.574
"آزادی‌های شهروندی‌تون رو دودستی بچسبین"
"اصلا کوتاه نیاین"
39:51.891 --> 39:52.728
"آفرین برندون! با رای‌تون جنایت نکنین"
39:52.852 --> 39:54.062
خداجون
39:55.078 --> 39:56.538
"عظمت را دوباره به آمریکا بازمی‌گردانیم"
39:57.232 --> 39:58.400
هل کثافت
40:20.803 --> 40:22.870
"به جایی نرسید. فکر کنم ترسیده"
40:50.241 --> 40:51.170
"هل جکسون"
40:51.195 --> 40:52.195
15ام دسامبر 2020
بردلی به هل: همه چی مرتبه؟
فقط می‌خواستم حالت رو بپرسم
40:53.077 --> 40:54.077
6ام ژانویه 2021
هل: تیلور بردلی جکسون
40:56.639 --> 40:57.759
"مرسی که هستی"
41:00.051 --> 41:05.565
"بعد از ماجرای واشنگتن خیلی تغییر کردم"
41:08.386 --> 41:12.224
در ساعت 12:53 بعد از ظهر
مردم وارد محوطه شدن
41:13.683 --> 41:19.231
تصور کنید که کاخی که یادبود دموکراسی کشوره
کاملا غرق در آشوب و هرج و مرج شده باشه
41:20.065 --> 41:23.985
و هیچ‌کس ندونه باید چه کار کنه
یا کجا بره
41:32.786 --> 41:34.496
برگشتی. خیالم راحت شد
41:34.496 --> 41:36.706
آره. هنوز چند ماهی تا پرتاب فرصت داریم
41:36.706 --> 41:38.041
فقط پول بیش‌تری نیازه
41:38.041 --> 41:39.960
.باید برم یه حساب و کتابی بکنم
فکر کنم بتونم راه حلی برای خروج از این تنگنا پیدا کنم
41:39.960 --> 41:41.753
یه مسئله دیگه هم هست
41:42.337 --> 41:43.463
وقتی کیت دانتون رو اخراج کردیم
41:43.463 --> 41:46.091
به همه گفت می‌ره پالو آلتو
41:46.091 --> 41:48.218
خب؟ -
به جاش برگشته نیویورک -
41:48.218 --> 41:50.178
امروز باهاش تماس گفتم
جواب نداد
41:51.471 --> 41:52.764
فکر می‌کنی می‌تونه برامون دردسرساز بشه؟
41:54.015 --> 41:55.016
نمی‌دونم. شاید
42:13.451 --> 42:15.203
سلام -
سلام بردلی -
42:15.704 --> 42:19.165
ببین، امشب ممکنه یه‌کم دیرتر برسم
با بچه‌‌های برنامه صبحگاهی یه مراسمی داریم
42:19.874 --> 42:22.836
.راستش من خونه خودمم
حالم خیلی مساعد نیست
42:22.836 --> 42:25.255
ای وای. فکر می‌کنی کرونا گرفته باشی؟
42:25.255 --> 42:27.799
نه گمون نکنم. تستم منفی بود
42:27.799 --> 42:30.051
ولی محض احتیاط همین‌جا می‌خوابم
42:30.552 --> 42:33.138
باشه پس
اگه چیزی احتیاج داشتی بگو برات بیارم
42:33.138 --> 42:34.347
باشه حتما
42:36.182 --> 42:37.559
یه‌کم زمان احتیاج دارم
42:38.184 --> 42:39.311
باشه
42:40.854 --> 42:41.855
لورا؟
42:43.481 --> 42:45.567
دوستت دارم. می‌دونی که
42:48.904 --> 42:50.280
من هم دوستت دارم
42:51.573 --> 42:53.825
خیلی‌خب. ایشالا زود خوب شی
43:05.420 --> 43:07.505
سلام یانکو. چطوری؟ -
سلام. چه خبر؟ -
43:07.505 --> 43:08.798
دیر اومدی
43:09.382 --> 43:11.384
آره. باید یه‌کم استراحت کنم
43:11.384 --> 43:13.720
وای خدا. چی شدی؟
طوریت شده؟
43:15.472 --> 43:19.893
رفتم بدوم که یه‌کم ذهنم باز شه
ولی به جاش خودم رو داغون کردم
43:21.102 --> 43:22.979
هیچ‌وقت دی‌ان‌اف نکرده بودم
43:23.813 --> 43:24.814
دی‌ان‌اف؟
43:24.814 --> 43:26.233
آره، یعنی به خط پایان نرسیدن
43:27.234 --> 43:30.946
می‌دونم احمقانه‌ست
چون تو مسابقه‌ای چیزی که شرکت نکرده بودم
43:32.614 --> 43:33.782
دلت واسه اون دوران تنگ شده؟
43:34.699 --> 43:35.700
آره
43:37.160 --> 43:40.038
ولی دیگه از من گذشته
43:40.038 --> 43:42.540
هرچقدر هم که تمرین کنم
دیگه قرار نیست به اوجم برگردم
43:42.540 --> 43:43.750
آره
43:45.794 --> 43:51.174
الان دیگه فقط تو رویاهام
دارم دور آخر رو می‌دوم، آخرین پیچ
43:53.927 --> 43:55.554
از حریفم پیشی می‌گیرم
43:59.391 --> 44:00.642
که کسی بهم نرسه
44:06.940 --> 44:12.904
.ببین راجع به دیروز
اون حرفی که زدم. واقعا بهم ربطی نداشت
44:12.904 --> 44:16.116
.یعنی... می‌خواستم عذرخواهی کنم
واقعا پام رو از گلیمم درازتر کردم
44:16.116 --> 44:18.034
آره خب
44:19.828 --> 44:21.746
ولی مسائل زیادی هستن که قرار نیست
هیچ‌وقت درموردشون هم‌نظر باشیم
44:21.746 --> 44:24.666
می‌دونم. ولی تو همکارمی
نباید این‌طور صحبت می‌کردم
44:25.166 --> 44:28.211
و همین‌طوریش هم خودت
...کلی گرفتاری و دغدغه داری و
44:31.131 --> 44:32.924
واقعا سعی داشتی بچه به سرپرستی بگیری؟
44:35.552 --> 44:38.471
اگه واقعا دوست داری تجربه‌ش کنی
می‌تونی بیای از بچه‌م پرستاری کنی
44:38.471 --> 44:41.099
فکر می‌کنم رایت برگرده
44:46.521 --> 44:48.315
تا چند دقیقه دیگه
قراره همه‌مون دورهم جمع شیم
44:48.315 --> 44:49.524
دوست داری بیای؟
44:50.025 --> 44:52.110
فکر می‌کردم درست نباشه من بیام
44:52.110 --> 44:53.570
.نه بابا این حرف‌ها چیه
خوشحال می‌شیم کنارمون باشی
44:53.570 --> 44:55.280
تو هم عضوی از خانواده‌مون هستی
44:58.116 --> 44:58.950
باشه
45:03.872 --> 45:05.040
بدموقع مزاحم شدم؟
45:06.958 --> 45:08.168
آره راستش
45:12.839 --> 45:13.840
ببخشید
45:15.884 --> 45:17.010
که تماس نگرفتم
45:17.010 --> 45:19.971
.و واسه اینکه رفتم وای‌دی‌ای
می‌دونم که اصلا ازشون خوشت نمیاد
45:20.513 --> 45:21.806
چرا نتونی بری وای‌دی‌ای؟
45:22.766 --> 45:25.310
.دوست داشتی اصلا برو ایگل نیوز
دینی به من نداری
45:28.647 --> 45:30.190
فقط خوشحالم که صحیح و سلامتی
45:32.692 --> 45:36.571
با اینکه یه آدم مسن عاشق آدرنالینم
...که
45:36.571 --> 45:38.823
که نمی‌تونه متعهد بمونه. آره -
همین بود -
45:39.532 --> 45:40.533
خیلی خوب بود
45:42.953 --> 45:44.037
آره خدایی تیکه خوبی بود
45:48.041 --> 45:50.502
می‌دونی وقتی رو تخت بیمارستان دراز کشیده بودم
به چی فکر می‌کردم؟
45:51.711 --> 45:52.546
نه
45:52.546 --> 45:55.382
اینکه سر ماجرای میچ چقدر عوضی‌بازی درآوردم
45:57.092 --> 45:58.802
اینکه شاید حقم بوده
این بلاها سرم بیاد
46:02.764 --> 46:03.848
...و
46:05.642 --> 46:08.270
و به زمانی که تو خونه‌ت باهم بودیم
46:12.023 --> 46:13.275
اینجا چه کار می‌کنی آندره؟
46:15.527 --> 46:16.528
دلم برات تنگ شده
46:19.531 --> 46:21.241
یعنی چی الان؟
می‌خوای یه فرصت دیگه بهم بدیم؟
46:22.534 --> 46:23.535
آره شاید
46:26.204 --> 46:27.706
نباید خودت رو به‌خاطر من عوض کنی
46:29.291 --> 46:30.750
من هم قرار نیست مطابق میل تو تغییر کنم
46:32.961 --> 46:34.087
همینی هستیم که هستیم
46:39.843 --> 46:42.053
.همیشه همین کار رو می‌کنم
همه چیم رو پای کسایی مثل تو می‌ریزم
46:42.053 --> 46:43.430
مردهایی که به حرف
بلدن چیزهای خوب و قشنگ بگن
46:43.430 --> 46:46.308
ولی وقتی بهشون نیاز داری
پشتت درنمیان
46:51.813 --> 46:52.898
دیگه نمی‌تونم
46:54.524 --> 46:55.650
میا
46:57.444 --> 46:59.613
اینجا نمی‌شه. محل کارمه
47:00.947 --> 47:03.158
پس بریم جای دیگه. حرف بزنیم
47:06.828 --> 47:08.288
الان نمی‌تونم. برنامه دارم
47:13.752 --> 47:14.753
باشه
47:23.428 --> 47:24.596
حالا دوست داری کجا بریم؟
47:26.181 --> 47:27.265
کجاش مهم نیست
47:29.643 --> 47:30.727
فقط همراهم بیا
47:50.372 --> 47:51.706
خدا رو شکر
47:53.124 --> 47:54.125
سلام
47:55.085 --> 47:56.086
سلام عرض شد
47:56.670 --> 47:57.671
خوبی؟
47:58.630 --> 48:01.383
ای بابا. ظاهرا این هفته به تو هم
مثل من خیلی خوش گذشته
48:01.967 --> 48:02.968
آره می‌شه این‌طور گفت
48:06.680 --> 48:07.681
بیا بغلم
48:07.681 --> 48:10.642
واقعا نمایش مفتضحی بود
48:10.642 --> 48:11.851
لعنتی
48:11.851 --> 48:13.895
اگه شانس بیاریم
تازه ممکنه به پرتاب تابستون برسیم
48:14.396 --> 48:17.649
راستش اصلا اوضاع خوب نیست
48:17.649 --> 48:19.609
واقعا متاسفم
48:22.112 --> 48:23.113
تو برام تعریف کن
48:23.113 --> 48:27.075
همکارهام فکر می‌کنن
تا وقتی با تو توی رابطه‌م
48:27.075 --> 48:29.869
نمی‌تونم کارم رو به نحو احسنت انجام بدم
48:30.495 --> 48:31.913
چه مسخره
48:32.497 --> 48:34.207
رفتار خیلی بدی باهام داشتن
48:38.044 --> 48:41.214
و من... چیپ رو اخراج کردم
48:45.510 --> 48:47.178
برگ‌هام -
می‌دونم -
48:48.763 --> 48:52.517
پیش خودم نشستم و فکر کردم
شاید وقتش شده باشه
48:53.810 --> 48:57.063
وقت این شده باشه
که از اونجا بزنم بیرون
48:58.899 --> 49:01.526
دیگه کسی رو تو شبکه ندارم
49:02.777 --> 49:04.571
و مثل گذشته حس صمیمیت و آشنایی بهم نمی‌ده
49:04.571 --> 49:07.157
مطمئن نیستم ارزش نجات دادن داشته باشه
49:09.326 --> 49:11.494
ببخشید. می‌دونم اصلا دوست نداشتی
چنین چیزی رو بشنوی
49:11.494 --> 49:12.579
نه
49:13.830 --> 49:17.959
اگه مسیرمون رو تغییر بدیم چی؟
49:19.502 --> 49:20.337
منظورت چیه؟
49:20.337 --> 49:23.006
من به یوبیای
به چشم یه سرمایه‌گذاری بلندمدت فکر می‌کردم
49:23.006 --> 49:26.718
که حدود ده، پونزده یا بیست سال آینده
...نتیجه‌ش رو می‌بینم ولی
49:28.470 --> 49:31.514
.الان دیگه به‌نظرم منطقی نیست
تو هم که اونجا احساس رضایت نمی‌کنی
49:32.057 --> 49:35.644
من هم که باید به زودی یه مبلغ هنگفتی
خرج هایپریون کنم
49:39.356 --> 49:40.565
چطوره بفروشیمش؟
49:42.234 --> 49:44.194
بفروشیمش؟ یوبیای رو؟
49:44.194 --> 49:45.737
درست بعد از اینکه معامله جوش خورد
49:45.737 --> 49:50.158
.تمامش رو
یعنی... دیگه نه بخش ورزشی داشته باشه
49:50.158 --> 49:53.703
.نه یوبیای پلاس
محتواهای متنی رو هم می‌‌فروشیم
49:53.703 --> 49:57.499
.فرانچایزهای فیلم، قراردادهای ان‌اف‌ال
همه‌ش رو بفروشیم بره
49:59.751 --> 50:01.878
بعد از صفر شروع می‌کنیم
50:03.463 --> 50:07.717
یه چیز نو می‌سازیم، با قوانین خودمون
با محوریت اخبار
50:08.969 --> 50:10.554
که دقیقا مطابق میل خودمون باشه
50:12.514 --> 50:13.515
داری جدی می‌گی
50:17.269 --> 50:20.272
مدت‌هاست که دوست داشتی
مسئولیت اداره اونجا رو بهت بسپارن
50:22.732 --> 50:24.359
شاید وقتش باشه که شروع کنی
50:39.541 --> 50:42.419
این کاملا غیررسمیه. نباید جایی ثبت بشه
50:42.419 --> 50:44.921
هیچ مستندی قبل از جوش خوردن معامله
درکار نباشه
50:44.921 --> 50:48.633
می‌خوایم ارزش واقعی دارایی‌های یوبیای رو
بدونیم
50:48.633 --> 50:53.138
کتابخانه محتوا، مجوزها، ریز تا درشتش رو
50:55.724 --> 50:57.851
بهنظر می‌رسه
به زودی می‌خواین حراج‌شون کنین
50:59.144 --> 51:01.104
می‌خواین سرش رو ببرین، نه؟
51:02.606 --> 51:03.857
خوشحال می‌شم کمک‌تون کنم
51:12.449 --> 51:14.200
دانی -
سلام چیپ -
51:14.200 --> 51:15.952
چطوری؟ -
خوشحالم می‌بینم‌تون -
51:15.952 --> 51:17.037
سلام
51:17.704 --> 51:18.830
آره
51:21.708 --> 51:22.751
سلام رفقا
51:24.085 --> 51:25.587
ممنون که اومدین -
سلام چیپ -
51:27.547 --> 51:28.715
اوضاع چطوره؟
51:37.766 --> 51:38.975
سلام -
سلام -
51:39.476 --> 51:40.685
خوبی؟
51:42.687 --> 51:43.688
نمی‌دونم والا
51:46.191 --> 51:47.525
الکس اخراجم کرد
51:48.777 --> 51:49.778
چی؟
51:50.320 --> 51:51.404
جدی می‌گی؟
51:52.489 --> 51:53.698
داستانش مفصله
51:54.407 --> 51:56.326
چطور شد؟
51:58.787 --> 52:00.163
پاول مارکس
52:01.331 --> 52:02.457
خدایا
52:03.875 --> 52:04.876
خیلی‌خب
52:07.837 --> 52:11.216
ممکنه بعدا باهات درمورد یه مسئله‌ای
تماس بگیرم که کمکم کنی
52:12.467 --> 52:15.845
.مشکلی نیست
...دیگه الان چیزی که زیاد دارم وقت آزاده
52:17.597 --> 52:19.391
واقعا متاسفم
52:20.183 --> 52:21.184
ممنون
52:21.685 --> 52:22.978
میا میاد؟ -
نمی‌دونم -
52:22.978 --> 52:24.604
دفترش رو نگاه انداختم، ظاهرا نه
52:25.188 --> 52:26.189
خدمت‌تون
52:26.773 --> 52:27.774
مرسی عزیزم
52:35.115 --> 52:37.576
می‌خواستم از همگی تشکر کنم
که تو این هفته شلوغ و پرکار
52:37.576 --> 52:39.828
وقت گذاشتن و اومدن
52:40.704 --> 52:44.082
فکر می‌کنم که سخت‌ترین بخش این پاندمیک
برای من این بود
52:44.082 --> 52:49.588
که نتونستیم در کنار هم
سالگردش رو برگزار کنیم
52:50.755 --> 52:54.593
به همین خاطر واقعا خوشحالم
که امسال تونستیم این کار رو بکنیم
53:08.857 --> 53:09.858
به سلامتی هانا
53:10.567 --> 53:11.776
به سلامتی هانا
53:13.194 --> 53:14.362
به سلامتی هانا
53:14.669 --> 53:25.780
«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus
« مترجمان: علیرضا نورزاده و عاطفه بدوی »
::. MrLightborn11 & Atefeh Badavi .::
53:25.804 --> 53:45.804
«ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]