WEBVTT

00:03.103 --> 00:06.003
‫« آنچه در مندلورین گذشت... »

00:08.133 --> 00:09.674
‫یه جایزۀ بزرگ

00:09.676 --> 00:12.259
‫در ازای این محمولۀ کوچک

00:12.262 --> 00:14.068
‫زره من استحکامش رو از دست داده

00:14.071 --> 00:16.180
‫شاید نیاز به یه زره جدید باشه

00:16.183 --> 00:19.600
‫باید بهت اخطار بدم.
‫توجه خیلی‌ها رو جلب می‌کنه

00:19.603 --> 00:21.753
‫همه‌شون ازت متنفرن، مندلوری

00:22.523 --> 00:27.483
‫حالا... چطوری می‌تونم قدردانیم رو
‫از ارزشمندترین همکارم نشون بدم؟

00:27.486 --> 00:28.735
‫باهاش چیکار می‌کنن؟

00:28.737 --> 00:31.831
‫نپرسیدم.
‫برخلاف اصول انجمنه

00:41.792 --> 00:44.209
‫برو کنار. میرم توی سفینه‌م

00:44.211 --> 00:47.655
‫بچه رو بذار زمین،
‫اونوقت شاید گذاشتم رد بشی

00:52.261 --> 00:54.219
‫چند نفر کلید ردیابی داشتن؟

00:54.221 --> 00:56.651
‫همه‌شون. همه‌شون!

00:56.675 --> 01:04.675
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:39.837 --> 01:49.837
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آرین »
« Ali99 & Cardinal »

01:51.862 --> 01:53.947
‫می‌گیرمت

02:28.732 --> 02:31.566
‫- برید، برید، برید!
‫- برگشتن!

02:31.568 --> 02:33.235
‫- برید!
‫- برین پناه بگیرین

02:33.237 --> 02:34.729
‫- برین داخل!
‫- مامان!

02:36.081 --> 02:37.366
‫مامان!

02:39.701 --> 02:41.326
‫- مامان!
‫- برید!

02:43.724 --> 02:45.891
‫- مامان!
‫- وینتا!

02:45.894 --> 02:47.245
‫مامان!

02:55.026 --> 02:56.218
‫بیا

04:42.241 --> 04:43.951
‫اینقدر به همه چیز دست نزن

05:01.718 --> 05:03.969
‫بذار ببینم. سورگن

05:03.971 --> 05:07.378
‫ظاهراً که نه درگاه ستاره‌ای داره،
‫نه مرکز صنعتی،

05:07.381 --> 05:09.256
‫نه جمعیت چندانی

05:09.259 --> 05:11.308
‫یه آشغال‌دونی دورافتاده‌ست

05:11.311 --> 05:12.940
‫که یعنی برای ما عالیه

05:12.943 --> 05:15.573
‫حاضری چند ماه
‫آفتابی نشیم و استراحت کنیم،

05:15.576 --> 05:17.118
‫موش وامپ کوچولو؟

05:17.121 --> 05:19.073
‫اینجا هیچ‌کس پیدامون نمی‌کنه

05:56.635 --> 05:58.753
‫گوش کن. میرم بیرون

05:58.756 --> 06:00.232
‫و یه سر گوشی آب میدم

06:00.235 --> 06:01.778
‫زود برمی‌گردم

06:03.864 --> 06:06.948
‫به هیچی دست نزن

06:06.950 --> 06:10.160
‫یه آلونکی برای خودمو پیدا می‌کنم،
‫بعد میام دنبالت

06:10.162 --> 06:12.746
‫همینجا بمون

06:12.748 --> 06:14.885
‫بمون. جایی نرو

06:14.888 --> 06:17.175
‫افتاد؟

06:17.178 --> 06:18.420
‫عالیه

06:33.852 --> 06:35.646
‫یعنی چی آخه؟ بیا

07:44.629 --> 07:47.922
‫خوش اومدین، مسافرها.
‫چیزی میل دارین؟

07:47.925 --> 07:49.841
‫برای کوچولوئه آبگوشت استخوون بیار

07:49.844 --> 07:51.995
‫خب، شانس‌تون زده.
‫تازه یه گرینجر شکار کردم،

07:51.998 --> 07:53.362
‫پس یه عالمه آبگوشت داریم

07:53.365 --> 07:55.870
‫یه پیاله آبگوشت هم بیارم خدمت خودت؟

07:55.873 --> 07:57.785
‫- فقط یه پیاله
‫- بسیار خب

07:57.787 --> 08:00.498
‫اونی که اونجا نشسته. کِی رسید اینجا؟

08:02.768 --> 08:05.192
‫حدوداً یک هفته‌ایه اینجا می‌بینمش

08:05.194 --> 08:07.235
‫- کارش چیه؟
‫- کارش؟

08:07.237 --> 08:11.846
‫خب، توی سورگن کار چندانی نیست،
‫پس... اطلاع ندارم

08:11.849 --> 08:16.493
‫به‌نظر من که قاچاقچی الوار نیست.
‫خب، ممنونم، جناب

08:16.496 --> 08:19.706
‫در اسرع وقت آبگوشت رو میارم خدمت‌تون

08:19.708 --> 08:24.920
‫یه تُنگ اسپاچکا هم می‌ذارم کنارش

08:24.922 --> 08:26.673
‫الان میارمشون

08:31.385 --> 08:33.729
‫حواست به بچه باشه

08:33.732 --> 08:35.067
‫چشم، جناب

09:52.590 --> 09:54.229
‫سوپ می‌خوای؟

09:55.210 --> 09:58.169
‫بعد از پیروزی قیام توی (سیارۀ) اِندور،
‫من اکثراً مشغول پاکسازی بودم

09:58.172 --> 10:00.503
‫بیشتر ترتیب جنگ‌سالارهای
‫سابق امپراطوری رو می‌دادم

10:00.506 --> 10:02.140
‫می‌خواستن سریع و بی‌سر و صدا انجام بشه

10:02.143 --> 10:03.768
‫ما رو با یه سفینۀ انتقال فرستادن اونجا

10:03.770 --> 10:05.815
‫بدون پشتیبانی، فقط خودمون

10:05.818 --> 10:08.527
‫سران امپراطوری که از بین رفتن،
‫سیاست شروع شد

10:08.530 --> 10:12.776
‫ما حافظ صلح و مراقب نماینده‌‌ها بودیم،
‫و شورش‌ها رو سرکوب می‌کردیم

10:12.779 --> 10:14.031
‫کاری نبود که من می‌خواستم

10:14.768 --> 10:16.467
‫چطور سر از اینجا درآوردی؟

10:17.203 --> 10:19.289
‫بذار اسمشو بذاریم بازنشستگی زودرس

10:22.437 --> 10:23.770
‫ببین، می‌دونم تو عضو انجمنی

10:23.773 --> 10:25.221
‫فکر کردم اومدی دنبال من

10:25.224 --> 10:27.063
‫برای همین اونطوری بهت حمله کردم

10:27.066 --> 10:28.941
‫خودمم همین فکرو کردم

10:28.944 --> 10:31.069
‫خب، به من که خیلی حال داد،

10:31.072 --> 10:33.155
‫ولی اگه نمی‌خوای یه دور دیگه مبارزه کنیم،

10:33.158 --> 10:36.161
‫یکی‌مون باید از اینجا بره،
‫منم قبل از تو اینجا بودم

10:41.448 --> 10:44.228
‫خب، انگار این سیاره صاحب داره

11:17.806 --> 11:19.099
‫ببخشید

11:20.305 --> 11:21.388
‫ببخشید، جناب

11:21.390 --> 11:23.932
‫کمکی ازم برمیاد؟

11:23.934 --> 11:25.227
‫بله

11:25.953 --> 11:27.035
‫مهاجم‌ها

11:27.038 --> 11:28.436
‫ما پول داریم

11:28.438 --> 11:30.893
‫پس به خیال‌تون من یه جور مزدورم؟

11:30.896 --> 11:32.896
‫تو یه مندلوری هستی، درسته؟

11:32.899 --> 11:35.082
‫یا حداقل زره مندلوری‌ها تنتـه

11:35.085 --> 11:36.987
‫زره مندلوری‌ها هست دیگه، مگه نه؟

11:36.990 --> 11:39.799
‫- آره
‫- دیدی؟ بهش گفته بودم

11:39.802 --> 11:43.023
‫آقا، درباره مردم شما چیزهای زیادی خوندم...

11:43.026 --> 11:45.078
‫- اگه نصف‌شون هم درست باشه...
‫- پول داریم

11:45.080 --> 11:47.914
‫- چقدر؟
‫- این کُلِّ دار و ندارمونـه، آقا

11:47.916 --> 11:50.917
‫- همۀ محصولات‌مون رو دزدیدن
‫- کریل. ما کشاورزهای کریلیم

11:50.919 --> 11:53.755
‫ما اسپاچکا به عمل میاریم.
‫کل دهکده پول گذاشتن رو هم

11:55.462 --> 11:57.006
‫کمـه

11:57.009 --> 11:59.088
‫مطمئنی؟ حتی نمی‌دونی چه کاریـه

11:59.091 --> 12:00.730
‫می‌دونم کمـه. موفق باشید

12:00.732 --> 12:02.034
‫این تمام دار و ندارمونـه

12:02.037 --> 12:04.120
‫بعد از برداشت بعدی بازم بهت پول میدیم

12:11.815 --> 12:14.067
‫بیخیال. بیا برگردیم

12:16.028 --> 12:18.195
‫کل روز تو راه بودیم

12:18.197 --> 12:20.739
‫حالا باید بدون هیچ محافظتی

12:20.741 --> 12:22.440
‫برگردیم وسط ناکجاآباد

12:22.443 --> 12:23.843
‫کجا زندگی می‌کنین؟

12:24.854 --> 12:27.396
‫تو مزرعه. گوش نمی‌دادی؟

12:27.399 --> 12:28.540
‫ما کشاورزیم

12:29.291 --> 12:30.971
‫وسط ناکجاآباد؟

12:31.659 --> 12:32.878
‫بله

12:33.556 --> 12:34.916
‫خونه دارین؟

12:35.796 --> 12:37.671
‫آره. معلومه که داریم

12:37.674 --> 12:39.503
‫خوبه. بیاین کمک

12:50.284 --> 12:52.687
‫یه چیز دیگه هم می‌خوام

12:52.689 --> 12:54.733
‫پول‌ها رو بهم بدین

13:00.739 --> 13:02.157
‫برای دور دوم آماده‌ای؟

13:05.629 --> 13:07.698
‫پس، اساساً قراره یه دسته از
‫مهاجم‌ها رو در ازای پول ناهار

13:07.701 --> 13:09.190
‫فراری بدیم؟

13:09.193 --> 13:11.768
‫اهالی مزرعه می‌خوان وسطِ
‫ناکجاآباد بهمون خونه بدن

13:11.771 --> 13:13.477
‫طبق آخرین بررسی‌هام،
‫برای یه نفر در شرایط تو

13:13.480 --> 13:14.935
‫معامله‌ى منصفانه‌‌ایـه

13:14.938 --> 13:17.127
‫در بدترین حالت،
‫ماشۀ تفنگت رو می‌کِشی

13:17.130 --> 13:19.753
‫در بهترین حالت هم از ترسِ ما حمله نمی‌کنن

13:19.756 --> 13:22.173
‫بعید می‌دونم سرباز سابق شاک
‫نتونه از پسِ چیزی که

13:22.176 --> 13:24.595
‫بین این درخت‌ها زندگی می‌کنه بربیاد

13:46.785 --> 13:48.660
‫آهای، رسیدن!

13:50.455 --> 13:51.456
‫بیاین

13:54.452 --> 13:57.411
‫خب، انگار از دیدن‌مون خوشحال شدن

13:57.414 --> 13:58.999
‫آره انگار

14:00.549 --> 14:01.798
‫- سلام
‫- چه بانمکه

14:26.176 --> 14:27.427
‫لطفاً بیا داخل

14:30.403 --> 14:32.572
‫امیدوارم اینجا راحت باشید

14:33.704 --> 14:35.737
‫شرمنده که تنها جایی که داریم انبار کاهـه

14:35.740 --> 14:37.568
‫خوبه

14:39.431 --> 14:41.266
‫چتد تا پتو اینجا چیدم

14:42.060 --> 14:44.729
‫ممنون. لطف کردی

14:56.484 --> 14:58.194
‫این دخترمـه، وینتا

14:59.219 --> 15:01.972
‫این اطراف خیلی کسی به ما سر نمی‌زنه

15:02.753 --> 15:04.530
‫دخترم به غریبه‌ها عادت نداره

15:06.490 --> 15:10.369
‫این آقای مهربون قراره از ما
‫جلوی آدم بدها محافظت کنه

15:11.143 --> 15:12.162
‫ممنون

15:16.033 --> 15:19.704
‫وینتا، بیا بریم.
‫بیا مهمون‌هامون رو تنها بذاریم

15:33.895 --> 15:35.331
‫تق، تق

15:35.334 --> 15:36.914
‫بیا داخل

15:54.331 --> 15:55.624
‫میشه بهش غذا بدم؟

15:57.651 --> 15:58.896
‫حتماً

16:05.322 --> 16:06.657
‫گرسنه‌ای؟

16:12.905 --> 16:14.198
‫می‌تونم باهاش بازی کنم؟

16:15.851 --> 16:18.061
‫حتماً

16:25.194 --> 16:26.862
‫بیا

16:28.947 --> 16:30.543
‫- فکر نکنم...
‫- چیزی‌شون نمیشه

16:30.545 --> 16:32.255
‫- من نمـ...
‫- چیزی‌شون نمیشه

16:34.953 --> 16:36.870
‫یه خرده غذا برات آوردم

16:36.873 --> 16:38.945
‫متوجه شدم جلوی بقیه غذا نخوردی

16:38.948 --> 16:41.126
‫خواستم برم میذارم‌شون همینجا

16:41.129 --> 16:43.527
‫لطف داری

16:48.425 --> 16:50.467
‫میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

16:50.469 --> 16:51.678
‫بفرما

16:53.722 --> 16:56.725
‫آخرین بار کِی کلاهت رو درآوردی؟

16:57.799 --> 16:59.102
‫دیروز

17:01.589 --> 17:03.800
‫منظورم جلوی بقیه‌ست

17:10.697 --> 17:13.406
‫وقتی که یه خرده از اونا بزرگ‌تر بودم

17:17.508 --> 17:20.803
‫از بچگی تا الان نذاشتی
‫کسی صورتت رو ببینه؟

17:21.875 --> 17:26.545
‫همینطوره. خوشحال بودم که
‫من رو قبول کردن

17:26.547 --> 17:30.259
‫مامان بابام کُشته شدن و
‫مندلوری‌ها ازم نگهداری کردن

17:31.526 --> 17:32.886
‫متأسفم

17:33.804 --> 17:35.138
‫این راه و رسم ماست

17:38.952 --> 17:41.413
‫اگه چیزی لازم داشتی بهمون بگو

17:42.346 --> 17:43.856
‫ممنون

18:23.812 --> 18:27.065
‫۱۵، ۲۰ نفرشون با پای پیاده از اینجا رد شدن

18:31.612 --> 18:35.152
و یه چیز بزرگ، اون شاخه‌ها رو شکونده

18:48.655 --> 18:49.655
ای‌تی-اس‌تی

18:50.380 --> 18:53.920
واکرِ امپراطوری. اینجا چیکار می‌کنه؟

18:54.009 --> 18:55.379
نمی‌دونم

18:57.888 --> 19:00.138
ولی من قرار نبود همچین کاری انجام بدم

19:04.520 --> 19:07.230
.خبرای بدی دارم
.دیگه نمی‌تونید اینجا زندگی کنید

19:07.314 --> 19:08.904
چی؟ -
چرا؟ -

19:09.358 --> 19:11.318
چه خوش‌رفتار

19:11.401 --> 19:13.401
به نظرت بهتر از پسش برمیای؟

19:13.487 --> 19:15.077
بدتر از این که نمیشه

19:16.573 --> 19:18.823
می‌دونم این خبری که
،می‌خواستید بشنوید نیست

19:18.909 --> 19:20.279
ولی راه دیگه‌ای نیست

19:20.369 --> 19:22.079
شما کار رو قبول کردید -
آره -

19:22.162 --> 19:24.452
اون قبل این بود که دربارۀ
ای‌تی-اس‌تی بفهمیم

19:25.165 --> 19:26.255
اون چیه دیگه؟

19:26.333 --> 19:29.923
واکر زرهی با دوتا اسلحۀ بزرگ که
دربارش می‌دونستید و بهمون نگفتید

19:30.003 --> 19:31.231
کمکمون کنید -
خواهش می‌کنیم -

19:31.255 --> 19:33.399
باید کمکمون کنید -
ولی ما شما رو استخدام کردیم -

19:33.423 --> 19:35.883
خواهش می‌کنم -
هیچ جا نمی‌تونیم بریم -

19:35.968 --> 19:38.378
معلومـه که می‌تونید. اینجا سیارۀ بزرگیـه

19:38.929 --> 19:42.759
یعنی، کوچیکتر از این هم دیدم -
پدربزرگ و مادربزرگم توی این تالاب‌ها بذر کاشتن -

19:42.850 --> 19:44.290
نسل‌ها طول کشیده -
آره -

19:44.893 --> 19:48.233
.درک می‌کنم. جدی میگم
.ولی ما فقط دو نفریم

19:48.856 --> 19:50.946
.نه، اینطور نیست
.ما حداقل 20 نفریم

19:51.024 --> 19:54.024
آره -
منظورم تعداد جنگجوها بود. واقع‌بین باشید -

19:54.111 --> 19:55.471
می‌تونیم یاد بگیریم -
آره -

19:55.529 --> 19:57.049
یه فرصت بهمون بدید -
خواهش می‌کنیم -

19:57.447 --> 20:00.367
من دیدم که اون واکر، ظرف چند دقیقه، گروهان‌های

20:00.450 --> 20:01.740
سربازا رو از بین برده

20:05.622 --> 20:07.202
ما از اینجا نمیریم

20:08.917 --> 20:11.047
نمی‌تونید با اون بجنگید

20:13.046 --> 20:15.596
مگه اینکه یادشون بدیم چطوری بجنگن

20:15.674 --> 20:16.674
یادمون بدید

20:16.758 --> 20:18.548
آره، ما می‌تونیم

20:20.179 --> 20:21.859
اینجا دوتا مشکل داریم

20:21.889 --> 20:23.799
یکی راهزن‌ها و یکی اون ماشین

20:23.891 --> 20:25.181
،ما ترتیب ای‌تی-اس‌تی رو میدیم

20:25.267 --> 20:27.937
،ولی باید وقتی از جنگل میان بیرون
ازمون حفاظت کنید

20:28.020 --> 20:30.230
و لازم نیست بهتون بگم که
اونا چقدر خطرناکن

20:30.856 --> 20:32.656
کارا دون رو که می‌بینید، سابقاً رزمنده بوده

20:32.733 --> 20:34.823
،سرباز قیام بوده

20:34.902 --> 20:37.782
،و یه نقشه براتون طرح می‌کنه
پس با دقت گوش بدید

20:38.447 --> 20:41.787
روی این سیاره هیچی نیست که بتونه
به پاهای اون ماشین صدمه بزنه

20:41.867 --> 20:43.377
پس قراره یه تله بسازیم

20:43.452 --> 20:46.292
،باید اینجا یه چاه خیلی عمیق بکنیم

20:46.371 --> 20:49.121
که وقتی میره توش، بیفته

20:49.833 --> 20:52.713
.ما دوتا به اردوگاه‌شون حمله می‌کنیم
.تحریک‌شون می‌کنیم

20:52.794 --> 20:55.594
اینطوری نبرد رو از توی جنگل
می‌کشونیم اینجا، طرف خودمون

20:55.672 --> 20:57.233
می‌خوام درخت قطع کنید و مانع‌هایی رو

20:57.257 --> 20:59.807
روی این کناره‌ها بسازید

21:00.928 --> 21:03.388
می‌خوام انقدر بلند باشن که
نتونن از روشون رد بشن و

21:03.472 --> 21:06.262
انقدر قوی باشن که نتونن
اونا رو بشکنن و رد بشن

21:07.559 --> 21:11.019
خیلی خب. کی تیراندازی بلده؟

21:26.078 --> 21:28.738
آماده، یک...پاتو باز کن

21:28.830 --> 21:29.830
آماده شو

21:31.124 --> 21:32.124
یک

21:40.509 --> 21:41.509
یک

21:42.636 --> 21:44.766
محکم. یک -
آتش -

21:55.816 --> 21:57.276
یک

21:57.359 --> 21:58.649
دو

21:58.735 --> 21:59.945
سه

22:00.028 --> 22:01.318
چهار

22:01.405 --> 22:02.405
از اول

22:03.031 --> 22:04.031
بلندتر

22:04.116 --> 22:05.416
یک

22:05.492 --> 22:06.622
دو

22:13.584 --> 22:16.294
چیزی به غروب نمونده و به زودی میریم

22:16.879 --> 22:18.879
وقتی برگردیم، با توپ پر میایم

22:20.215 --> 22:21.465
آماده میشیم

24:33.140 --> 24:34.780
زودباش. من پوشش‌ات میدم

24:46.278 --> 24:48.028
امیدوارم نقشه جواب داده باشه

24:59.583 --> 25:01.423
!برو. برو

25:29.321 --> 25:30.321
چیزی نیست

25:37.829 --> 25:42.539
خودشـه. وقتی پاشو بذاره
توی تالاب، کارش تمومـه

25:50.551 --> 25:52.051
سلاح‌ها آماده

26:10.112 --> 26:11.672
فقط چند قدم دیگه

26:21.331 --> 26:22.411
وایساد

26:31.091 --> 26:33.051
بخوابید زمین. بخوابید

26:50.068 --> 26:51.528
کبن، همونجا بمون

26:51.612 --> 26:53.442
سر جاهاتون بمونید

27:02.915 --> 27:04.625
شلیک کنید

27:21.725 --> 27:23.745
باید کاری کنیم بیاد جلو

27:23.769 --> 27:24.769
دارم فکر می‌کنم

27:24.853 --> 27:26.023
!جلو نرید، جلو نرید

27:35.155 --> 27:36.205
نقشۀ جدید

27:36.782 --> 27:37.842
چی تو سرتـه؟

27:37.866 --> 27:39.416
ضربه‌زن رو بده من

27:41.161 --> 27:42.441
من پوشش‌ات میدم

27:54.591 --> 27:56.131
یالا، تو می‌تونی

27:58.345 --> 27:59.595
بیا پیش مامانی

28:14.069 --> 28:15.569
خودشـه. یا الان یا هیچوقت

28:16.238 --> 28:17.698
برید

28:23.245 --> 28:25.495
کبن، استوک، برید

28:46.268 --> 28:48.188
گول طعمه رو بخور، آشغال

29:48.372 --> 29:50.002
نقشه همین بود؟

29:51.750 --> 29:53.620
یه همچین چیزی

30:30.163 --> 30:32.123
ممنونم

30:32.207 --> 30:33.797
توی خونه چیزی برات آماده کنم؟

30:33.876 --> 30:35.966
ممنون. شاید بعداً

30:39.131 --> 30:40.711
اون اینجا خیلی خوشحالـه

30:41.758 --> 30:42.918
همینطوره

30:45.721 --> 30:46.801
جاش اینجا راحتـه

30:53.645 --> 30:56.605
خب، اگه اونو از سرت برداری، چی میشه؟

30:56.690 --> 30:58.360
میان سراغت و می‌کُشنت؟

31:00.402 --> 31:03.902
نه. فقط دیگه نمی‌تونی دوباره بذاریش روی سرت

31:06.033 --> 31:07.453
فقط همین؟

31:08.994 --> 31:10.704
پس می‌تونی بیخیال کلاه‌خود بشی و

31:10.787 --> 31:13.297
با اون بیوۀ جوون خوشگل
یه زندگی دست و پا کنی و

31:13.373 --> 31:16.123
اینجا بچه‌ات رو بزرگ کنی و اسپاچکا بخوری؟

31:21.215 --> 31:24.175
می‌دونی، چند هفته پیش اینجا
جهنمی به پا کردیم

31:24.259 --> 31:27.219
برای همچین شهر دور افتاده‌ای، خیلی زیاده

31:28.263 --> 31:29.683
خبرا سریع پخش میشن

31:30.641 --> 31:32.891
شاید لازم بشه از نو شروع کنیم و بریم

31:34.311 --> 31:36.981
دلم نمی‌خواد اونی باشم که
اینو بهش میگه

31:41.026 --> 31:42.576
می‌ذارمش اینجا بمونه

31:45.614 --> 31:49.374
سفر با من به درد یه بچه نمی‌خوره

31:50.327 --> 31:53.627
.من کارمو کردم. الان جاش امنـه
.شانس بهتری برای زندگی داره

31:54.498 --> 31:56.998
یالا. یالا

31:58.585 --> 32:00.885
این قلب کوچیکشو رو می‌شکنه

32:02.214 --> 32:05.174
باهاش کنار میاد. همه میایم

32:28.615 --> 32:32.415
ببخشید. میشه حرف بزنیم؟

32:32.494 --> 32:33.744
معلومـه

32:44.173 --> 32:46.013
اینجا خیلی جای خوبیـه

32:47.342 --> 32:48.382
آره

32:48.969 --> 32:52.179
فکر کنم مشخصـه که
اون... اینجا خوشحالـه

32:53.182 --> 32:54.432
تو چی؟

32:55.225 --> 32:56.225
من؟

32:57.227 --> 32:58.607
تو اینجا خوشحالی؟

33:01.398 --> 33:03.268
ما می‌خوایم بمونی

33:04.484 --> 33:06.154
مردم ازت ممنونن

33:06.236 --> 33:09.286
محض احتیاط می‌تونی ابزار جنگیت
رو یه جا نگه داری

33:11.408 --> 33:14.158
تو و پسرت می‌تونید زندگی خوبی داشته باشید

33:15.829 --> 33:18.079
می‌تونه یه مدتی، واقعاً بچگی کنه

33:19.041 --> 33:20.621
اینطوری خوب نیست؟

33:25.547 --> 33:26.677
چرا

33:41.563 --> 33:43.523
جای من اینجا نیست

33:44.399 --> 33:45.689
ولی اون، چرا

33:47.402 --> 33:48.862
درک می‌کنم

33:53.408 --> 33:56.078
مثل بچۀ خودم، ازش مراقبت می‌کنم

34:11.969 --> 34:13.289
برو پیش بچه‌ها

34:30.946 --> 34:32.996
دنبال کیـه؟

34:33.073 --> 34:34.453
بچه

34:35.742 --> 34:36.822
می‌دونن اینجاست

34:37.661 --> 34:39.411
آره

34:39.496 --> 34:41.336
پس بازم میان

34:42.624 --> 34:43.964
آره

34:59.391 --> 35:01.561
مطمئنی یه محافظ نمی‌خوای؟

35:02.269 --> 35:03.929
،بابت پیشنهادت ممنونم

35:06.106 --> 35:09.236
ولی قراره شهر رو دور بزنیم و
بریم سمت ریزور کرست

35:09.943 --> 35:13.613
خب پس، تا دیدار دیگه بدرود

35:15.407 --> 35:16.967
تا دیدار دیگه بدرود

35:25.125 --> 35:27.335
دلم خیلی برات تنگ میشه

35:35.135 --> 35:36.265
ممنونم

35:36.289 --> 35:44.289
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

35:44.313 --> 35:52.313
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آرین »
« Ali99 & Cardinal »

35:52.337 --> 36:00.337
¦¦ @Aliakbar99
