WEBVTT

00:01.000 --> 00:04.550
عشق با هیپنوتیزم

00:21.200 --> 00:27.080
رقص آرومی زیر ماه جریان داره

00:28.440 --> 00:36.550
ناگهان همه چی مبهم میشه

00:39.210 --> 00:46.260
من شنیدم که مردم بهم میخندن چون فکر میکنن احمقم

00:48.000 --> 00:54.910
اما من نمیتونم کنترلش کنم احساساتم همه جا هست

00:57.650 --> 01:01.470
میخوام کثیفی هارو از جهان پاک کنم

01:02.070 --> 01:06.150
می‌نوشم و آواز میخونم فقط برای اون

01:06.320 --> 01:10.950
من احساساتم رو نقاشی میکنم و می‌نویسم

01:10.950 --> 01:17.740
بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن

01:18.360 --> 01:25.000
بزاریم افسانه ها به زندگیشون ادامه بدن

01:26.000 --> 01:29.000
عشق با هیپنوتیزم

01:30.000 --> 01:33.000
۲۱قسمت

01:47.209 --> 01:50.083
معذرت

01:52.209 --> 01:53.250
از امروز شروع میکنم

01:53.417 --> 01:54.918
اتاق رو تمیز میکنم

01:55.167 --> 01:56.584
نمی‌زارم دیگه هیچوقت عصبانی بشی

02:37.751 --> 02:38.792
بسه

02:40.375 --> 02:43.042
یواش یواش،
یواش یواش

03:09.167 --> 03:10.083
بادبزن من کجاست؟

03:10.417 --> 03:11.167
بادبزن؟

03:11.999 --> 03:13.501
اهم،بادبزنم؟

03:16.375 --> 03:18.417
نکنه دزد اومده؟

03:32.250 --> 03:33.375
چقدر هیزمش بده

03:33.501 --> 03:34.709
چرا آتیش نمیگیره؟

03:35.209 --> 03:37.999
شاهزاده خانم،یه بادبزن واسه روشن کردنش لازمه

03:38.709 --> 03:39.792
بعدش آتیش هی بهتر میشه

03:40.125 --> 03:41.083
یه بادبزن؟

03:42.459 --> 03:43.125
شاهزاده خانم؟

03:43.626 --> 03:44.501
به کارت برس

03:51.542 --> 03:52.417
خودشه

03:57.334 --> 03:58.626
نکنه

04:00.626 --> 04:02.792
روش طرح منظره چشم انداز داشت؟

04:03.459 --> 04:04.709
اررره،خودشه

04:05.501 --> 04:06.250
همیشه اینجا میزاشتمش

04:09.584 --> 04:13.167
دیروز وقتی میخواستم گل های دیروزی رو بپزم

04:13.876 --> 04:16.167
بردمش آشپزخونه واسه بهتر آتیش گرفتن

04:32.000 --> 04:32.792
اقا

05:32.417 --> 05:34.584
دیروز یکم عجله داشتم

05:35.125 --> 05:36.667
واسه همین قرضش گرفتم

05:36.876 --> 05:37.667
لی مینگ یوئه

05:38.542 --> 05:40.417
این میراث از استاد

05:40.501 --> 05:41.626
این بلارو سرش آوردی؟

05:45.417 --> 05:48.209
شاید بتونیم یکی دیگه رو پیدا کنیم که یه نقاشی دیگه بکشه؟

05:48.209 --> 05:49.250
دارم میگم یه میراثه

05:49.375 --> 05:50.334
بی سوادی؟

05:53.959 --> 05:57.501
میشه یکی رو پیدا کرد که تعمیرش کنه

05:58.918 --> 06:00.167
مثلاً پایه هاشو تغییر بدیم یا یه چیز دیگه؟

06:05.959 --> 06:08.334
شاید،بتونم یک رو پیدا کنم تا مثل خودش رو برات درست کنه؟

06:09.876 --> 06:11.250
دارن با یه گاو زبون نفهم صحبت میکنم؟

06:12.375 --> 06:13.792
به کی میگی گاو ؟

06:14.083 --> 06:15.292
واسه یه بادبزن پیزوری

06:15.375 --> 06:16.999
چقدر حساس و خسیس؟

06:17.751 --> 06:19.125
مربای خشک منو گرفتی

06:19.209 --> 06:20.501
اما هنوزم ازت نخواستم پیش بدی

06:21.167 --> 06:22.459
داری میراث استاد رو

06:22.626 --> 06:24.042
با مربای خشک خودت مقایسه میکنی؟

06:24.417 --> 06:27.000
کی گفته بادبزن تو از مربای من مهمتره؟

06:27.083 --> 06:28.083
اولویتای تو

06:28.083 --> 06:29.667
مهمتر از منه؟

06:30.167 --> 06:30.999
ادبیات و هنر

06:31.167 --> 06:32.542
حتما بهتر از

06:32.584 --> 06:33.334
چیزایی که میخوری و می نوشی؟

06:33.584 --> 06:35.334
همیشه پرو و متکبری

06:35.459 --> 06:36.626
فقط به فکر خودتی

06:36.751 --> 06:37.417
تو

06:48.042 --> 06:49.999
خودت رو ببین

06:50.209 --> 06:51.417
بعد اونوقت آرم میخوای اتاق رو تمیز کنم؟

06:52.375 --> 06:55.167
اینقد تمیزی و مرتب بودن رو دوست داری خودت انجامش بده

06:56.209 --> 06:59.167
چی تو اون بادبزن اینقدر خوبه؟

07:00.300 --> 07:02.000
گلهای میوه نازنینم

07:03.100 --> 07:04.000
تازه شم مربا

07:06.292 --> 07:07.334
میتونی مرتبش کنی

07:14.292 --> 07:16.709
نمیتونم تو اتاقم تنها تصمیم گیری کنم؟

07:31.626 --> 07:34.334
مینگ یوئه،باید یه چیزایی رو بهت بگم

08:05.459 --> 08:06.334
بزارم پایین

08:07.334 --> 08:08.584
بزارم پایین

08:16.667 --> 08:17.626
تو و من

08:17.918 --> 08:18.900
عادت های زندگیمون ، آداب و رسوم،نحوه زندگی جفتمون فرق میکنه

08:18.900 --> 08:20.167
عادت های زندگیمون، آداب و رسوم، نحوه زندگی جفتمون فرق میکنه

08:20.918 --> 08:22.083
مطمئنا با یه مشکلاتی روب رو میشیم

08:23.375 --> 08:24.250
اما تو این دنیا

08:24.334 --> 08:25.959
هر کاری بخوای انجام بدی

08:26.209 --> 08:27.375
همراه با مشکلاتش

08:27.959 --> 08:29.125
ازدواج بیشتر از ایناس

08:30.042 --> 08:32.709
باید کنار هم کار کنیم و همو درک کنیم

08:33.000 --> 08:33.834
واسه همین طولانی مدت میتونیم کنار هم باشیم

08:34.876 --> 08:35.834
گفتنش آسونه

08:36.417 --> 08:38.876
درک متقابل این نیست که همو محدود کنیم

08:39.959 --> 08:42.250
چی کارای کنیم و نکنیم

08:42.709 --> 08:44.000
میتونیم مشخصشون کنیم و بنویسیم

08:45.167 --> 08:47.751
تازه شم معلومه اشتباه از کیه

08:50.626 --> 08:51.918
تو یه نگاه

08:53.000 --> 08:54.876
خوبه پس بهم بگو

08:55.709 --> 08:57.125
چجوری همدیگرو مهار کنیم

08:59.918 --> 09:06.375
شاید بتونیم یه برنامه واسه تغییر آماده کنیم

09:08.334 --> 09:09.834
وقتی نوبت توئه

09:10.501 --> 09:12.000
با قوانین تو رفتار میکنیم

09:14.042 --> 09:15.584
رفتار طرف مقابل رو

09:15.876 --> 09:17.667
باید رئیس خونه (طرف مقابل) تایید کنه

09:18.959 --> 09:20.626
هر کی سرکشی کنه

09:21.459 --> 09:23.959
به دست رئیس مجازات میشه

09:25.250 --> 09:26.501
،پس

09:26.999 --> 09:29.334
نه حق تو ضایع میشه،نه حق من

09:29.667 --> 09:30.792
کاملا منصفانه اس

09:31.709 --> 09:33.667
تا حالا راجع‌به این برنامه نشنیدم

09:34.918 --> 09:36.042
پس راه بهتری سراغ داری؟

09:36.042 --> 09:37.042
بگو ببینم

09:46.584 --> 09:49.292
باشه، روش تو رو میریم

09:55.000 --> 10:30.000
bia2asian.rozblog.com. ترجمه از
Hani ..MX.. 78 مترجم

10:51.000 --> 10:54.042
ملکه،اینو

11:29.083 --> 11:30.209
یا پنج تن

11:30.584 --> 11:31.876
چجوری اومده داخل؟

11:35.459 --> 11:37.167
این سرباز داره وظیفه اش رو انجام میده

11:38.417 --> 11:39.834
جایزه اش پیشم محفوظه

11:43.000 --> 11:45.042
هر چی زودتر بیدارشی احساس خوبی داری
برعکس هز چی بیشتر بخوابی تنبل میشی

11:45.584 --> 11:46.876
امروز نوبت منه

11:47.125 --> 11:49.292
پس اول از همه زود بلند شو

11:49.334 --> 11:50.292
دیشب داشتم دارایی مو نگا میکردم

11:50.667 --> 11:52.209
میدونستم امروز قراره یه خبر بد بشنوم

12:02.501 --> 12:03.542
کلمه های اینجارو بخون

12:09.083 --> 12:13.000
تو رختخواب غذا خوردن،نالیدن وقتی هیچ مشکلی نداری

12:13.584 --> 12:14.834
مثل یه مرده خوابیدن

12:15.125 --> 12:18.584
قاشق رو زیاد تو غذا فرو بردن

12:19.083 --> 12:20.918
واسه چی لیستت همش از روش زندگیم دوره؟

12:21.042 --> 12:22.501
روش زندگیت؟

12:23.125 --> 12:24.999
این کتاب رو لی ییشان نوشته

12:25.501 --> 12:26.709
اسم مقاله شم ,,شومه,,

12:27.083 --> 12:29.000
همه شم بر اساس قوانین و مقراراته

12:29.417 --> 12:30.501
و دلالت روی رفتارهای شوم داره

12:31.999 --> 12:33.292
یادت باشه همه چیزا تو این مقاله

12:33.959 --> 12:35.209
کاملا طبیعی،پس نباید این رفتارها رو داشته باشی

12:35.334 --> 12:37.000
مثل جزغاله کردن بادبزن

12:37.501 --> 12:38.959
اگه نزاری بخوابم و بخورم

12:39.000 --> 12:40.209
اعتصابب میکنم

12:49.959 --> 12:51.083
پسشون بده

12:52.834 --> 12:53.709
واسه خلاص شدن از رفتارات

12:54.334 --> 12:56.125
با غذا نخوردن تو تخت خواب شروع میکنیم

13:04.042 --> 13:05.876
از اونجا که امروز من رئیسم

13:07.125 --> 13:11.250
مطمئنم که میتونی اتاق رو تمیز کنی
باورت دارم

13:15.501 --> 13:16.375
شروع کن

13:18.834 --> 13:20.083
نمیتونم بخوابم

13:20.501 --> 13:22.125
نمیتونم هر چی رو میخوام اینور اونور بندازم

13:22.501 --> 13:24.375
همه چیزارو میخوای بین شوم و خوش شانس تقسیم کنی

13:25.083 --> 13:26.626
خیلی سخته ،
میمیرم

13:28.959 --> 13:30.083
آه کشیدن الکی  ممنوعه

13:30.918 --> 13:32.334
حتی آه هم نمیتونم بکشم

13:32.584 --> 13:34.292
چیکار کنم اگه خواستم آه بکشم؟

13:34.375 --> 13:35.709
یه راه دیگه پیدا کن

13:41.042 --> 13:43.042
باشه،تغییرش میدم

13:43.918 --> 13:46.000
پوف
پیف
پوف

13:51.626 --> 13:54.918
قرار بود هرکی گوش نده مجازات بشه

13:57.083 --> 14:00.542
بعد اینکه خوب تمیز کردی،
واسه اینکه یاد بگیری چجوری دعوت کنی واسه شراب خوری مجازات میشی

14:11.584 --> 14:12.417
تمیزکن

14:12.792 --> 14:14.125
چه تمیزی؟

14:33.501 --> 14:35.083
لازم نیست یاد بگیرم چجوری شراب بخورم

14:35.417 --> 14:37.542
ما خانومای شیوئه رو دست کم نگیر

14:39.250 --> 14:41.918
ازت خواستم شعر شراب رو یاد بگیری

14:42.542 --> 14:44.167
کی بهت اجازه داده سر صبحی شراب بخوری؟

14:59.918 --> 15:01.876
تا حالا همچین شعر مسخره ای ندیدم

15:02.459 --> 15:04.083
اگه میخواد شراب بخوره،خب بره کوفت کنه

15:05.125 --> 15:07.167
چیه یه شعر راجع بهش نوشته که به دنیا بگه

15:07.626 --> 15:08.999
حتما بخاطر مستی شه

15:09.209 --> 15:11.667
منظور شعر لی بای شراب نیس

15:11.959 --> 15:13.501
در مورد احساسات بی کفایتیه

15:14.292 --> 15:15.751
اگه دلیلیش این نیست که هیچی از ادبیات نمیدونی

15:16.083 --> 15:18.250
چطور خودسرانه کار کردی و بادبزن قیمتی رو سوزوندی؟

15:25.125 --> 15:26.334
این شعر مسخره و غیرمنطقیه

15:26.501 --> 15:27.417
نمیتونم یادش بگیرم

15:28.167 --> 15:29.209
چرا غیرمنطقی؟

15:30.876 --> 15:33.125
تو همین اولین جمله اش سه تا چیز غیرمنطقی وجود داره

15:34.292 --> 15:36.459
اولیش ,,نمی‌بینی,,

15:36.959 --> 15:38.375
این کلمه ها همش عجیب غریبه

15:38.959 --> 15:41.167
کسایی که اینو میخونن کورن؟

15:42.667 --> 15:45.999
دومیش ,,رودخونه زرد از آسمون میاد,,

15:46.501 --> 15:48.083
معلومه مغزش پاره سنگ برداشته

15:48.709 --> 15:51.292
آب نتیجه بارون اسمون نیس؟

15:52.751 --> 15:56.542
آخریشم ,,عجله کن برو داخل دریا و برنگرد,,

15:58.250 --> 16:00.584
اینجام خیلی بی معنیه

16:01.125 --> 16:03.709
مگه میشه آب رو بیرون ریخت و دوباره جمعش کرد؟

16:05.918 --> 16:06.876
قرار شد آه نکشی

16:07.334 --> 16:08.167
پس

16:09.167 --> 16:11.709
هیچی تو این شعر نیست که به نظرت معنی داشته باشه

16:18.334 --> 16:21.918
این جمله,, هیچوقت جام خالی شرابت رو زیر نور مهتاب نزار,,

16:22.083 --> 16:23.501
این خطش حرف دل منو گفته

16:24.167 --> 16:26.584
معنی این جمله چیه؟

16:28.000 --> 16:29.250
معنیش نمیشه اینکه حتما نوشیدنی بخور

16:29.417 --> 16:30.792
و اینکه خوردن بهتر از نخوردنه

16:31.751 --> 16:33.292
این همونی نیست که من انجام دادم؟

16:34.125 --> 16:36.000
کسی که از این شعر خوشش بیاد

16:36.417 --> 16:37.834
اما بهش عمل نکنه

16:38.751 --> 16:42.292
ریاکاری نیست؟

16:42.626 --> 16:44.751
اشتباه معنیش می‌کنی و مسخره اش می‌کنی

16:45.501 --> 16:47.417
واسم حفظش می‌کنی اونم تو دو ساعت

16:48.209 --> 16:48.918
وگرنه

16:49.501 --> 16:50.626
صبحونه امروز

16:51.000 --> 16:52.125
به چشم نمی‌بینی

17:17.167 --> 17:18.918
آیا نمی‌بینی

17:29.292 --> 17:33.584
آب رودخونه زرد به آسمون وصله

17:41.083 --> 17:42.999
بدو داخل دریا

17:48.834 --> 17:49.792
نمیتونی ببینی

18:00.709 --> 18:07.083
داخل اینه اتاق نگا کن و موهام رو شونه کنه

18:08.834 --> 18:10.999
داری اشتباه معنیش می‌کنی من نمیفهمم

18:11.209 --> 18:12.792
جون جدت

18:13.292 --> 18:14.709
یه عالمه نقاشی کشیدم دستم درد میکنه

18:14.751 --> 18:16.167
فقط کلماتش رو واسه خودت جا ب جا کن

18:17.209 --> 18:18.667
من حفظش نمیکنم

18:18.751 --> 18:19.751
پس مجازات میخوای؟

18:23.083 --> 18:23.999
زودباش حفظش کن

18:37.375 --> 18:39.083
خوابیدن مثل یه مرده شومه

18:46.792 --> 18:49.918
در واقع ملکه جای زیادی واسم گذاشته

18:50.334 --> 18:51.876
خیلی بهتر از دیروزه

18:54.209 --> 18:56.000
امروز دست و پاهام درد میکنه

18:56.417 --> 18:57.501
نمیتونم از جاشون تکونشون بدم

18:57.959 --> 19:00.959
آقا میشه تو اتاق مطالعه بخوابی

19:07.584 --> 19:10.167
پس ملکه نمی‌خواد تکون بخوره

19:12.042 --> 19:14.167
تو طول روز راضی نبودی

19:14.792 --> 19:17.000
و امشب عمدا میخوای اذیتم کنی؟

19:23.334 --> 19:24.542
یه بار که از دوازده بگذره

19:24.918 --> 19:26.417
من رئیس اینجا میشم

19:27.000 --> 19:28.667
صبح زود بیدار شدن ممنوعه

19:29.125 --> 19:30.959
اگه با سروصدا از خواب بیدار شم

19:31.542 --> 19:32.959
چه تقصیر تو باشه و نباشه

19:33.167 --> 19:34.083
حتما به شدت مجازات میشی

19:36.834 --> 19:38.999
و قبل از اینکه بیدار شم

19:39.250 --> 19:40.250
حق نداری از تخت پاشی

19:41.709 --> 19:46.042
ملکه فردا فقط نخواب

19:46.792 --> 19:48.501
اگه نتونی شعر شراب رو حفظ کنی

19:49.125 --> 19:50.626
وقتی پس فردا من رئیس شدم

19:51.417 --> 19:53.083
به هیچ وجه نمیبخشمت

20:21.834 --> 20:25.292
شهر شده و هنوز خوابه

20:29.751 --> 20:32.999
رودخونه زرد از آسمون رو نمیبینی

20:33.834 --> 20:35.459
بدو برو طرف دریا و برنگرد

20:37.667 --> 20:38.626
نمیتونی ببینی

20:39.209 --> 20:41.209
تو اینه اتاق نگاه کن و موهام رو شونه کن

20:43.918 --> 20:46.626
یا پنج تن زندگی با عادتای مینگ یوئه

20:47.042 --> 20:48.626
باعث میشه که شبیه اون بشم

21:00.000 --> 21:01.083
چیکار کنم؟

21:05.501 --> 21:06.667
من فقط

21:06.709 --> 21:08.626
دارم قوانین خونواده رو رعایت میکنم

21:56.209 --> 21:57.542
خوابیدن مثل یه مرده

21:57.834 --> 21:59.959
بهترین چیز نیست؟

22:01.209 --> 22:02.626
دوتا چیز خوب وجود داره

22:03.000 --> 22:05.167
بهت اجازه میدم باهام تجربش کنی

22:08.417 --> 22:09.209
بیا تو

22:13.042 --> 22:13.751
بزارش اینجا

22:21.125 --> 22:21.918
حق نداری از جات بلند شی

22:23.334 --> 22:26.125
غذا خوردن موقعی که تو رخت خوابی

22:50.000 --> 22:53.667
غذا خوردن تو رختخواب خیلی راحته

23:14.292 --> 23:15.042
بلیسش

23:15.792 --> 23:16.667
عمرااا

23:17.209 --> 23:18.417
اگه نخوری

23:19.000 --> 23:21.209
از این به بعد مجبوری همه غذاهاتو با دستات بخوری

23:43.417 --> 23:44.709
تانلی
تانلی

23:45.167 --> 23:47.125
شاهزاده خانم،دستوری که دیشب دادین

23:47.125 --> 23:48.000
آماده اس

23:49.542 --> 23:52.042
آقا،ببین این پارچه چه جنسی داره؟

23:56.292 --> 23:57.584
طرحش جالبه

23:57.918 --> 23:59.292
روشن و ظریفه

23:59.751 --> 24:02.292
ملکه،سلیقه خوبی داری

24:02.834 --> 24:05.375
خیالم راحت شد

24:06.375 --> 24:08.000
چوئه یان،لباس هارو بیار

24:22.999 --> 24:24.751
شاهزاده تین لباس ساده رو داره؟

24:30.000 --> 24:31.876
ازم میخوای مثل تو لباس بپوشم؟

24:32.250 --> 24:34.083
بعدا میفهمی

24:39.876 --> 24:40.417
چوئه یان

24:40.667 --> 24:42.334
لباس های خودت رو بزار جاش و بده شاهزاده بپوشه

24:42.918 --> 24:44.584
چجوری مناسب شاهزاده میشه؟

24:45.042 --> 24:47.125
هر چی نامناسب تر بهتر

24:48.667 --> 24:49.375
بمیرمم نمیپوشم

24:50.918 --> 24:52.209
امروز،من رئیسم

24:53.667 --> 24:55.083
اگه نپوشیش

24:55.501 --> 24:56.751
میرم پیش کانگل

24:56.751 --> 24:58.334
و لباسهای سونگ جین یو رو قرض میگیرم

25:04.959 --> 25:06.918
شخصیت چو ئه یان بهتره

25:07.334 --> 25:09.999
تازه شم،اینجوری راحت ترم

25:10.125 --> 25:11.209
هیچ ربطی هم به لباسا نداره

25:11.501 --> 25:13.999
چوئه یان،لباسات رو واسم دربیار

25:18.918 --> 25:20.626
بشتاب به کمکش

25:20.751 --> 25:21.501
چشم

25:25.667 --> 25:28.834
بزار کمکت کنم

25:43.167 --> 25:45.417
شوهرکم تیپ و استایلت بی نظیره

25:45.667 --> 25:47.834
مهم نیس چی بپوشی،گونی ام بهت میاد

25:52.167 --> 25:52.792
تو

25:53.792 --> 25:55.209
اینجا که خونه نیس

25:55.417 --> 25:57.250
حواست رو بده به جلوت

26:04.042 --> 26:05.459
ونتون
ونتون

26:05.542 --> 26:06.834
داغه

26:09.125 --> 26:10.083
خیلی وقته داریم پیاده روی میکنیم

26:10.667 --> 26:12.042
کجا میخوای غذا بخوری؟

26:24.250 --> 26:25.042
اینجا

26:30.125 --> 26:32.667
ونتون
گرمه

26:38.292 --> 26:39.876
امروز من رئیسم

26:40.375 --> 26:41.959
حتی اگه امپراطور هم بود

26:42.584 --> 26:44.417
حتی یه گاز هم بهش نمیزدم

26:48.209 --> 26:48.417
تو

26:48.417 --> 26:49.751
چیکار میکنی؟ برو کنار ببینم

26:51.626 --> 26:55.250
اقا، فک کنم با وجود لباسات اشتباه میگیرنت

26:55.667 --> 26:57.083
هیچ ربطی هم به شخصیت آدم نداره

26:59.375 --> 27:00.083
اهای

27:02.542 --> 27:03.959
از اونجا که احترام به بقیه

27:04.501 --> 27:06.125
بسته به لباسی که میپوشه

27:06.250 --> 27:07.334
نه به شخصیت خود آدم

27:07.709 --> 27:09.000
پس فایده احترام گذاشتن چیه؟

27:09.792 --> 27:12.709
مثلا،اکه من از ادبیات هیچی نمیدونم

27:13.000 --> 27:14.918
و مثل مردم عادی زندگی میکنم

27:15.125 --> 27:16.501
هیچ ربطی به خودم نداره

27:17.000 --> 27:18.626
بخاطر شانسم موقع تولدمه

27:19.334 --> 27:22.375
پس ،اگه تو از موقع تولدت خوش شانسی

27:22.501 --> 27:24.042
نباید به اونا با دید تحقیر نگا کنی

27:24.334 --> 27:25.792
اونا به اندازه تو خوش شانس نیستن

27:31.000 --> 27:32.626
واقعا میخوای یه کاسه ونتون بخوری؟

27:35.626 --> 27:36.334
بریم

27:41.000 --> 27:41.792
میخواید ونتون بخورین؟

27:42.000 --> 27:43.501
دوتا کاسه آقا

27:43.876 --> 27:44.167
باشه

27:44.167 --> 27:44.959
...من

27:45.709 --> 27:47.125
فقط واسه خودمه

27:48.459 --> 27:50.083
باشه
یه دقیقه
یه لحظه

27:50.083 --> 27:50.250
باشه

27:50.250 --> 27:51.709
پسر
دوتا کاسه

27:51.792 --> 27:52.709
باشه

28:24.000 --> 28:24.959
اینم ونتون شما

28:26.834 --> 28:27.292
به آرومی میل کنین

28:27.292 --> 28:28.000
ممنون

29:00.334 --> 29:01.250
گرسنم نیست

29:05.999 --> 29:07.918
فقط یه قاشق

29:08.083 --> 29:10.792
و اون طبع گرمش

29:11.167 --> 29:12.709
با عطر گشنیز

29:12.876 --> 29:14.501
مخلوط با گوشت نرم

29:15.459 --> 29:16.918
این

29:16.918 --> 29:19.042
یه مزه بهشتی میده

29:30.334 --> 29:31.042
اینجا

29:32.375 --> 29:34.167
صادقتر از صاحبشه

29:42.250 --> 29:42.959
بیا

30:19.334 --> 30:21.167
میخوای وقتی کاسه ات رو خالی و کثیف دیدی عقب بشینی

30:21.584 --> 30:23.792
تو یه نگاه میتونم بگم که تا حالا با مردم عادی بر خورد نداشتی

30:24.292 --> 30:25.334
این یه مغازه کوچیکه

30:25.709 --> 30:28.000
اگه میخوای غذاهای بهتر و خوشمزه تر رو بشناسی

30:28.125 --> 30:30.959
نباید به غذاش نگا کنی
باید به طرفش نگا کنی

30:31.334 --> 30:33.792
هر چی کاسه هاش بیشتر و لکه های روغنیش بیشتر باشه بهتره

30:34.292 --> 30:36.584
بیشتر مشتریا

30:36.751 --> 30:38.125
میان و میرن

30:38.959 --> 30:41.584
فقط اینجا نیست که کاسه ی زیادی داره

30:41.959 --> 30:43.751
ببین چیز زیادی نمونده

30:44.417 --> 30:45.542
معنیش اینه که

30:45.959 --> 30:48.167
غذاهاش واقعا خوشمزه اس

30:48.459 --> 30:49.667
پس مردم از دستش نمیدن

30:52.918 --> 30:54.292
بیانیه ات مثل یه رمانه

30:55.334 --> 30:56.417
تا حالا راحع بهش نشنیدم

30:57.999 --> 30:59.709
نمیتونی شعر واهنگ رو حفظ کنی

31:00.125 --> 31:02.792
اما در مورد قوانین بازار خوب اطلاع داری

31:03.751 --> 31:05.167
این نشون میده که

31:05.375 --> 31:07.167
تو فقط شانست رو داشتی

31:07.542 --> 31:09.751
ولی من مهارت های شهرم رو

31:11.250 --> 31:13.709
امیدوارم یه روز

31:13.709 --> 31:15.751
وقتی شانسم دیگه کار نکرد

31:16.501 --> 31:18.626
تو از مهارتات واسه کمک بهم استفاده کنی

31:20.292 --> 31:21.792
نگرانش نباش

31:25.000 --> 31:45.000
bia2asian.rozblog.com  ترجمه از
Hani ..MX.. 78 مترجم

31:49.083 --> 31:50.125
واقعا خوابیدی؟

32:09.542 --> 32:10.959
رئیس خونه هنوزم راضی نشده

32:11.417 --> 32:12.083
اجازه نداری بخوابی

32:24.626 --> 32:27.083
رئیس،الان راضی شدی؟

32:37.792 --> 32:41.250
اگه بخاطر پدر نبود که منو اینجا واسه ازدواج فرستاد

32:42.125 --> 32:44.626
دو تا فرد پر شور

32:47.876 --> 32:49.626
که خیلی فرق دارن،
مثل منو تو

32:50.834 --> 32:52.375
چجوری بهم میرسیدیم؟

33:46.000 --> 33:49.292
عشق جان،امروز نوبت منه

33:51.959 --> 33:54.083
به من چه که رئیس کیه

33:56.751 --> 34:00.042
شعر شراب رو حفظ کردی؟

34:01.709 --> 34:04.417
نمی‌خوام اول صبحی شراب بخورم

34:08.000 --> 34:09.209
اگه حفظش نکنی

34:09.918 --> 34:11.667
پس امروز از صبحونه،ناهار، شام

34:12.209 --> 34:13.584
خبری نیست

34:25.584 --> 34:26.751
شوهرکم

34:28.709 --> 34:30.709
خدارو شکر ، بیدارم کردی

34:31.334 --> 34:33.667
وگرنه،لباس پوشیدنت رو از دست میدادم

34:36.292 --> 34:37.209
کمی صبر کن

34:37.792 --> 34:39.042
میرم واست آماده اش کنم

34:39.042 --> 34:40.042
لباس هات واسه رفتن به دربار سلطنتی

34:46.000 --> 34:47.209
عزیزم،عزیزم

34:48.250 --> 34:49.834
نکنه واسه اینه که شعر رو حفظ نکردی

34:50.375 --> 34:51.876
واسه همینه که اینقدر مهربون شدی؟

34:52.209 --> 34:54.709
با این وجود بازم بهت اجازه نمیدم

34:56.250 --> 34:57.792
میدونم

34:58.709 --> 35:01.792
واسه همینه ،که نمیتونم به این راحتیا تحریکت کنم

35:03.542 --> 35:04.292
درواقع تو

35:09.209 --> 35:12.167
الان تو فقط صدای منو میشنوی

35:12.876 --> 35:14.584
هیچ چیز دیگه ای رو نمیشنوی

35:15.792 --> 35:18.125
همه چیز رو فراموش میکنی

35:18.292 --> 35:19.834
چطور ازم میخوای شعر رو حفظ کنم

35:22.042 --> 35:25.250
یه طومار رو به روته

35:25.834 --> 35:28.792
این شعر شراب لی بایه که روش نوشته شده

35:36.542 --> 35:40.042
آیا نمی‌بینی رودخونه زرد رو از اسمون

35:43.709 --> 35:46.334
به طرف دریا برو و برنگرد

36:05.459 --> 36:08.999
آیا اینه روشن رو بالای محفظه  نمی‌بینی

36:11.876 --> 36:15.792
موهای سفید برفی ات رو که روزی مثل ابریشم سیاه بود ناراحتت میکنه؟

36:21.000 --> 37:00.000
bia2asian.rozblog.com  ترجمه از
Hani ..MX.. 78  مترجم
برای حمایت از ما این زیرنویس را از وبلاگ دانلود کنید
