WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Parniya ●

00:22.520 --> 00:23.160
نمی‌تونم بذارم

00:23.160 --> 00:24.560
بمیری

00:30.000 --> 00:30.640
انجامش می‌دم

00:44.200 --> 00:45.800
همه‌تون رو امروز دعوت کردم

00:46.040 --> 00:47.080
تا رازی رو بهتون بگم

00:49.880 --> 00:51.600
مدام نمی‌گفتین که

00:52.280 --> 00:53.960
تو آکادمی ارواح شیطانی وجود داره؟

00:55.160 --> 00:56.120
اون شیطان

00:57.080 --> 00:58.000
همون رییس کوهستانه

00:59.440 --> 01:00.360
رییس کوهستان؟

01:00.360 --> 01:01.600
رییس کوهستان یه شیطانه

01:01.600 --> 01:02.320
به‌نظر می‌رسه عقلت رو از دادی

01:02.320 --> 01:03.240
غیر ممکنه

01:03.520 --> 01:04.320
وانگ شنگ

01:05.200 --> 01:06.440
چرا مردم رو با شایعات گمراه می‌کنی

01:06.440 --> 01:07.080
و بهم تهمت می‌زنی؟

01:09.760 --> 01:10.360
امروز

01:10.600 --> 01:11.880
تو رو از آکادمی اخراج می‌کنم

01:12.200 --> 01:13.440
می‌خواین من رو از آکادمی حذف کنین؟

01:16.680 --> 01:17.480
برای تلاش سختت ممنون

01:18.680 --> 01:19.160
برو

01:19.680 --> 01:21.440
ولی کسی که

01:22.000 --> 01:22.680
روبه‌روی ما ایستاده

01:22.680 --> 01:23.840
رییس کوهستان واقعی نیست

01:24.680 --> 01:26.560
بلکه معامله‌ی لی وو ده با شیطانه

01:26.560 --> 01:27.960
که پوست رییس کوهستان رو ازش گرفته

01:29.680 --> 01:30.880
چرا یه لی وو ده دیگه وجود داره؟

01:31.120 --> 01:31.840
وانگ شنگ

01:31.840 --> 01:33.080
فکر کنم واقعا دیوونه شدی

01:33.720 --> 01:34.240
بیا اینجا

01:35.000 --> 01:36.040
دستگیرش کنین و

01:36.040 --> 01:36.560
قفلش کنین

01:36.840 --> 01:37.920
حتی اگه یه قدم دیگه جلو بیاین

01:39.040 --> 01:40.200
با دستای خودم

01:40.200 --> 01:41.240
قلبم رو از جا در می‌آرم

01:41.640 --> 01:43.000
نمی‌تونی به قلب ظریف دست پیدا کنی

01:44.960 --> 01:45.640
دست از کارهای احمقانه بردار

01:46.560 --> 01:47.240
برین عقب

01:50.280 --> 01:52.120
لی وو ده بعد از معامله با شیطان

01:52.720 --> 01:53.880
رییس کوهستان رو کشت

01:54.360 --> 01:55.080
و تجارت خرید و فروش

01:55.080 --> 01:56.680
استراتژی‌های دانش‌آموزها رو شروع کرد

01:57.760 --> 01:58.960
و جو شنگ

01:59.600 --> 02:01.120
توسط لی وو ده مورد سواستفاده قرار گرفت

02:02.120 --> 02:03.520
کشته شد و لی وو ده

02:03.520 --> 02:05.080
برای تقسیم غنایم نابرابر ارباب جانگ رو کشت

02:11.800 --> 02:13.840
داستانت واقعا جالبه

02:14.120 --> 02:14.880
ولی بخش مهم رو

02:14.880 --> 02:15.920
فراموش کردی

02:16.880 --> 02:17.680
مدرکت کجاست؟

02:18.920 --> 02:20.440
این همون مدرکیه که خواستی

02:23.200 --> 02:24.360
فقط اینا؟

02:25.040 --> 02:26.080
اینارو مدرک می‌دونی؟

02:26.080 --> 02:26.880
می‌بینم که هنوز

02:26.880 --> 02:28.200
نمی‌خوای حقیقت رو بپذیری

02:29.000 --> 02:29.840
بیارینش

02:36.440 --> 02:37.240
...چطور

02:38.280 --> 02:39.240
جرات نمی‌کنی؟

02:41.000 --> 02:41.800
خوبه

02:43.040 --> 02:44.360
خودم نشونت می‌دم

02:44.360 --> 02:45.040
نکن

02:46.080 --> 02:48.040
فن شو تونگ

02:48.680 --> 02:50.240
چرا جسد فن شو تونگ اینجاست؟

02:50.480 --> 02:51.760
اینجا چه ‌خبره؟

02:57.000 --> 02:57.520
وقتی جسد

02:57.520 --> 02:59.120
فن شو تونگ رو دیدم

02:59.520 --> 03:01.320
پشتم احساس سرما کردم

03:02.840 --> 03:04.200
ولی بالاخره فهمیدم

03:04.720 --> 03:06.840
چرا جو شنگ خودش رو آتش زد؟

03:09.960 --> 03:10.720
اون جسد

03:11.000 --> 03:12.320
هیچ دودی تو دهنش نداشت

03:12.640 --> 03:13.880
پس تو آتش نسوخته

03:14.360 --> 03:16.360
بعد از مرگش کسی اون رو سوزونده

03:16.640 --> 03:17.280
این جو شنگ

03:17.280 --> 03:19.080
نقشه‌ای برای فرار طراحی کرده بود

03:19.520 --> 03:20.320
یعنی این که

03:21.000 --> 03:22.920
لی وو ده تو بدن رییس کوهستان نبوده

03:23.680 --> 03:24.720
بلکه جو شنگ اینکار رو کرده

03:27.240 --> 03:28.560
بعده اینکه فن شو تونگ خودکشی کرد

03:28.880 --> 03:30.040
جو شنگ فهمید که قلب ظریف

03:30.040 --> 03:31.080
می‌تونه فن شو تونگ رو زنده کنه

03:31.080 --> 03:32.400
پس لی وو ده رو کشت

03:32.400 --> 03:33.120
و جای رییس کوهستان رو گرفت

03:35.680 --> 03:37.040
درست گفتم؟

03:38.800 --> 03:39.600
جو شنگ؟

03:39.600 --> 03:41.200
جو شنگ

03:41.200 --> 03:42.400
مگه جو شنگ نمرده بود؟

03:45.760 --> 03:47.960
فکر می‌کردم مخفیانه عمل می‌کنم

03:49.200 --> 03:50.680
ولی باز هم فهمیدی

04:02.080 --> 04:03.440
می‌خوای فن شو تونگ رو نجات بدی؟

04:03.920 --> 04:05.240
به تو بستگی داره

04:19.040 --> 04:20.320
من باید نجات پیدا می‌کردم

04:21.000 --> 04:22.640
ولی تو رو هم می‌کشم

04:23.920 --> 04:25.120
تو بهم یاد دادی

04:26.280 --> 04:28.040
فقط مرده‌ها

04:28.040 --> 04:29.600
می‌تونن راز رو نگه دارن

04:51.800 --> 04:52.640
شیائو یین

04:52.960 --> 04:54.520
بالاخره راهی برای نجاتت پیدا کردم

04:55.080 --> 04:56.000
!منتظرم باش

04:58.560 --> 04:59.360
!منتظرم باش

05:09.680 --> 05:10.480
آفرین

05:11.120 --> 05:12.640
من آدم کشتم

05:13.280 --> 05:14.600
فکر می‌کنی فقط شماهایین که

05:15.080 --> 05:16.440
می‌تونین من رو متوقف کنین؟

05:16.440 --> 05:17.320
...و ما

05:17.320 --> 05:18.360
آره، آره

05:18.360 --> 05:19.600
امروز همه دانش‌آموزهای آکادمی چینگ شان

05:19.600 --> 05:20.560
نمی‌ذارن

05:20.560 --> 05:22.320
باعث دردسر بشی

05:22.320 --> 05:22.960
هرگز نمی‌ذاریم که مردم

05:22.960 --> 05:24.200
آسیب ببینن

05:25.480 --> 05:26.840
فقط شما؟

05:27.520 --> 05:28.720
نمی‌تونین متوقفم کنین

05:29.240 --> 05:30.560
!حمله کنین

05:49.320 --> 05:50.120
وانگ شنگ

05:51.600 --> 05:53.720
من جون این دانش‌آموزها رو می‌گیرم

05:54.320 --> 05:55.440
و در آرامش قلب ظریف تو رو می‌گیرم

05:55.440 --> 05:56.400
معامله‌ی بدی نیست

05:58.640 --> 05:59.920
اگه نه

06:00.840 --> 06:02.200
مقابل چشمات

06:02.640 --> 06:04.640
همه‌شون رو یکی یکی می‌کشم

06:08.080 --> 06:09.840
چقدر پست و بی‌شرمی

06:10.920 --> 06:12.120
هرچقدر می‌خوای سرزنشم کن

06:13.440 --> 06:15.040
تا وقتی که بتونم شیائو یین رو زنده کنم

06:15.440 --> 06:17.080
مهم نیست چه برچسبی بهم می‌زنن

06:19.400 --> 06:20.600
یه بار دیگه ازت می‌پرسم

06:21.640 --> 06:24.240
قلب ظریف رو می‌دی یا نه؟

06:30.760 --> 06:31.600
!بس کن

06:39.120 --> 06:40.680
در واقع، اصلا

06:41.680 --> 06:43.320
قصد نداشتم زنده از اینجا برگردم

06:46.760 --> 06:48.040
می‌تونی قلب ظریف رو داشته باشی

06:50.040 --> 06:51.640
ولی باید قول بدی

06:54.480 --> 06:55.840
که من رو از آکادمی

06:57.640 --> 07:00.160
چینگ شان دور نگه داری

07:15.640 --> 07:16.800
قبول

07:28.040 --> 07:28.760
شیائو یین

07:29.080 --> 07:30.040
دارم می‌آم

07:30.720 --> 07:33.480
قلب ظریف برمی‌گرده

07:34.880 --> 07:41.440
قلب ظریف برمی‌گرده

07:46.720 --> 07:47.720
چرا؟

07:52.440 --> 07:53.240
چرا این اتفاق افتاد؟

07:57.920 --> 07:59.040
!بهم دروغ گفتی

08:27.480 --> 08:29.040
دیگه چیزی ازت باقی نمونده

08:30.160 --> 08:31.600
حالا آزادی

08:34.920 --> 08:35.880
و می‌دونی که

08:36.640 --> 08:38.080
برادر تائو هرگز تسلیم نمی‌شه

08:38.480 --> 08:39.760
رییس کوهستان فکر می‌کرد

08:39.760 --> 08:42.040
تو همون کسی هستی که قلب ظریف رو داره

08:42.040 --> 08:43.120
اگه از قلبت برای

08:43.120 --> 08:45.520
فعال‌سازی دایره‌ای احیا استفاده کنه

08:45.520 --> 08:47.680
قطعا به خودش

08:47.680 --> 08:48.920
آسیب می‌زنه

08:49.240 --> 08:49.880
معلومه

08:50.320 --> 08:51.320
می‌تونی از اینجا دور شی

08:51.320 --> 08:52.400
زندگی آرومی داشته باشی

08:53.000 --> 08:54.560
و هیچ نیازی به

08:54.560 --> 08:56.320
قربانی کردن خودت نداشته باشی

08:56.320 --> 08:57.320
!تو هیولایی

08:58.280 --> 08:58.960
پس تو از قبل

08:58.960 --> 08:59.920
همه‌ چی رو برنامه‌ریزی کرده بودی

09:00.160 --> 09:00.880
کی می‌دونه که به

09:00.880 --> 09:02.120
قلب ظریف برادر تائو ضربه می‌زنی؟

09:04.160 --> 09:05.480
این به من مربوطه

09:15.640 --> 09:16.640
پس چه کاری از

09:17.280 --> 09:18.920
دست تو برمی‌آد؟

09:23.440 --> 09:24.520
معلومه

09:24.520 --> 09:25.560
می‌تونی از اینجا دور بشی

09:25.560 --> 09:26.760
و یه زندگی آروم رو انتخاب کنی

09:27.280 --> 09:28.840
و هیچ نیازی به

09:29.240 --> 09:31.160
قربانی کردن خودت نداشته باشی

09:31.160 --> 09:32.040
می‌خوای

09:32.040 --> 09:33.880
کسی باشی که قلب ظریف داره؟

09:34.960 --> 09:36.240
این تصمیم با توئه

09:42.040 --> 09:42.680
خوب نیست

09:44.680 --> 09:54.680
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Parniya ●
