WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Parniya ●

00:19.000 --> 00:19.960
انتظار نداشتم

00:20.360 --> 00:21.800
که رییس کوهستان در واقع یه شیطان باشه

00:22.919 --> 00:24.560
شاید رییس کوهستان یه روح شیطانی نباشه

00:25.640 --> 00:26.440
احتمالا

00:26.440 --> 00:28.320
کسیه که از پوست شان لونگ استفاده کرده

00:28.320 --> 00:30.000
این تکنیک مخفی از دوران قدیم وجود داشته

00:31.040 --> 00:32.400
اگه اینطوری باشه

00:33.000 --> 00:34.120
پس کی می‌تونه باشه؟

00:35.040 --> 00:36.040
به این فکر کن

00:37.520 --> 00:39.520
کی رییس کوهستان، کوه پشتی رو ممنوع کرد؟

00:40.800 --> 00:41.800
شایعات می‌گن

00:42.320 --> 00:42.920
که بعده زخمی شدن

00:42.920 --> 00:44.160
لی وو ده توسط ارواح شیطانی

00:45.720 --> 00:47.600
اون کوه رو تحت سلطه خودش درآورده

00:48.440 --> 00:49.680
ولی تو باور نداری که همچین شری وجود داره

00:50.680 --> 00:51.720
پس چرا این کار رو انجام داده؟

00:53.360 --> 00:54.120
فهمیدم

00:54.600 --> 00:55.360
فهمیدم

00:56.080 --> 00:56.880
پس اون

00:57.120 --> 00:58.440
واقعا رییس کوهستان نیست

00:58.760 --> 00:59.920
بلکه لی وو ده‌ست

01:01.760 --> 01:02.720
نه چندان احمقانه

01:03.720 --> 01:04.520
در هر صورت

01:04.880 --> 01:05.720
باید چهره

01:05.720 --> 01:06.800
واقعیش رو نشون بدیم

01:07.360 --> 01:08.320
بهم بگو

01:08.800 --> 01:09.840
بدون مدرک

01:10.760 --> 01:11.600
چجوری می‌شه حقیقت رو فاش کرد؟

01:16.080 --> 01:17.280
نوع نگاه کردنت

01:17.680 --> 01:19.120
نشون می‌ده که حتما راه‌حلی پیدا کردی

01:22.400 --> 01:23.440
طبیعیه

01:35.680 --> 01:36.480
وانگ شنگ

01:36.800 --> 01:38.320
من رو اینجا دعوت کردی

01:38.320 --> 01:39.360
چه خبره؟

01:41.680 --> 01:43.320
من نتونستم تو این آزمون شرکت کنم

01:44.000 --> 01:44.880
پدرم سرزنشم کرد

01:45.480 --> 01:46.720
هنوز هم امیدوارم رییس کوهستان

01:46.720 --> 01:48.360
من رو بین سه نفر برتر قرار بده

01:48.600 --> 01:50.040
تا بتونم تو آینده مقام دولتی بگیرم

01:50.680 --> 01:51.920
و آرزوی دیرینه‌ی پدرم رو برآورده کنم

02:02.720 --> 02:03.400
مسخره‌ست

02:04.240 --> 02:05.720
نه تو آزمون شرکت کردی

02:05.720 --> 02:06.880
نه استراتژی‌ای داری

02:06.880 --> 02:08.520
چجوری می‌تونم کمکت کنم؟

02:10.640 --> 02:12.280
شما می‌تونین استراتژی بقیه رو

02:12.280 --> 02:13.440
به اسم من انتقال بدین

02:13.440 --> 02:14.200
بعدش

02:14.840 --> 02:16.159
حتما پاداش بزرگی می‌گیرین

02:30.160 --> 02:30.760
انتظار نداشتم که

02:31.120 --> 02:31.680
همچین آدم

02:31.680 --> 02:32.960
!بی‌شرمی باشی

02:33.200 --> 02:35.000
چیزی که بقیه با بیشتر از ده سال زحمت و سختی به‌دست آوردن

02:35.000 --> 02:36.080
میخوای یه شبه به‌دست بیاری؟

02:36.080 --> 02:37.240
چیزی که رییس کوهستان یاد دادن اینه که

02:37.640 --> 02:38.840
دانش‌آموز می‌تونه مورد ضرب و شتم قرار بگیره یا سرزنش بشه

02:38.840 --> 02:39.680
بدون هیچ شکایتی

02:40.000 --> 02:40.640
ولی خواهش می‌کنم رییس کوهستان

02:40.640 --> 02:41.960
به‌خاطر پدرم

02:42.520 --> 02:43.440
من رو کامل کنین

02:43.440 --> 02:44.960
امکان پذیر نیست

02:48.360 --> 02:49.880
رییس کوهستان بهم گفت

02:50.360 --> 02:51.800
که هزینه‌های نگهداری آکادمی دشواره

02:52.800 --> 02:54.400
و مقدار زیادی پول پنهان کرده

02:59.440 --> 03:00.080
غیرمنتظره بود

03:00.080 --> 03:00.840
این رییس کوهستان

03:00.840 --> 03:02.120
واقعا درحال تجارت استراتژیه

03:02.120 --> 03:03.560
...همچین عمل پستی

03:22.560 --> 03:23.800
همه‌ی شما دانشمندین

03:24.200 --> 03:25.040
چرا خانواده‌اتون وضع خوبی دارن؟

03:25.040 --> 03:25.960
مقام رسمی

03:25.960 --> 03:27.440
می‌تونه دستاوردهای بقیه رو تصاحب کنه

03:30.680 --> 03:32.240
چرا بقیه که از خانواده‌های فقیرن

03:32.240 --> 03:33.520
باید سخت درس بخونن

03:33.880 --> 03:34.880
و هنوز موفق نشدن؟

03:34.880 --> 03:35.560
می‌خوام مثل تو

03:35.560 --> 03:37.240
وسیله‌ای برای یه فرد نازپرورده باشن؟

03:55.880 --> 03:57.000
چیزی که رییس کوهستان یاد دادن اینه که

03:57.720 --> 03:58.920
دانش‌آموزها اشتباهاتشون رو می‌دونن

04:00.560 --> 04:01.800
تو و تائو شنگ هر دو از طرف رییس کوهستان

04:01.800 --> 04:02.840
مورد توجه قرار گرفتین

04:03.240 --> 04:04.360
ولی هنوز هیچ مقامی ندارین

04:04.360 --> 04:06.160
و چنین عمل پستی انجام دادین

04:06.560 --> 04:07.400
چطوری می‌خواین تو

04:07.400 --> 04:08.440
آینده با مشکلات دولتی روبه‌رو بشین؟

04:08.880 --> 04:09.520
چطور می‌تونین

04:09.520 --> 04:11.280
برای رفاه مردم تلاش کنین؟

04:12.000 --> 04:13.120
...من دچار سردرگمی شدم

04:13.120 --> 04:14.080
شیطان فریبم داد

04:14.600 --> 04:15.600
ولی آموزه‌های رییس کوهستان رو

04:16.040 --> 04:17.440
همیشه تو ذهنم حفظ می‌کنم

04:18.240 --> 04:19.480
کسی که اشتباهاتش رو اصلاح کنه

04:19.480 --> 04:20.440
چیزی والا رو به دست می‌آره

04:21.120 --> 04:22.000
رییس کوهستان

04:22.440 --> 04:23.639
بهت صدمه زدم؟

04:27.079 --> 04:28.000
چرا اینجوری شد؟

04:29.040 --> 04:30.480
از بچگی اینجوری بودم

04:30.760 --> 04:31.680
نمی‌دونم چرا

04:32.040 --> 04:32.960
رییس کوهستان لطفا

04:33.440 --> 04:34.880
این راز رو برای من حفظ کنین

04:35.360 --> 04:36.040
بلند شو

04:37.280 --> 04:38.160
این نشون می‌ده که

04:38.160 --> 04:39.760
آدم عادی نیستی

04:40.200 --> 04:41.440
از اونجا که انسان مقدری هستی

04:41.440 --> 04:42.360
باید بهتر بشی

04:42.360 --> 04:43.560
یه مرد باید پاک و

04:44.360 --> 04:45.880
درستکار باشی

04:46.280 --> 04:47.360
نباید

04:47.360 --> 04:48.640
قدم اشتباه برداری

04:49.800 --> 04:51.240
آموزش‌های رییس کوهستان رو یادت باشه

04:57.280 --> 04:58.520
قلبی ظریف

04:59.360 --> 05:00.760
شخصیتی پاک

05:01.920 --> 05:03.280
اگه بدنش آسیب ببینه

05:04.480 --> 05:05.560
و زخم‌هاش خودبه‌خود خوب بشه

05:07.360 --> 05:08.160
امکان داره؟

05:09.480 --> 05:11.080
من واقعا همچین قلب ظریفی دارم؟

05:12.840 --> 05:13.480
واقعا همچین چیزی وجود داره؟

05:13.480 --> 05:14.720
تشکیل یه آیین برای زنده کردن مرده‌ها؟

05:25.680 --> 05:26.280
این‌ها

05:26.640 --> 05:27.440
ندارم همکاری رییس کوهستان

05:27.720 --> 05:28.680
با مقامات فاسد برای

05:28.680 --> 05:29.840
خرید و فروش استراتژیه

05:30.200 --> 05:31.520
حالا که این مدرک رو داریم

05:31.960 --> 05:33.200
می‌تونم دربرابر همه

05:33.600 --> 05:34.680
چهره واقعیش رو فاش کنیم

05:34.960 --> 05:36.240
شاید حریفش نباشی

05:36.880 --> 05:37.880
...و همینطور

05:37.880 --> 05:39.480
چه مهارت‌های شروری داره؟

05:41.080 --> 05:41.880
دقیقا

05:42.680 --> 05:43.400
ولی من

05:44.360 --> 05:45.720
راهی برای مقابله باهاش پیدا کردم

05:46.360 --> 05:47.160
چه راهی؟

05:49.680 --> 05:50.840
اگه شیطان بهش آسیب بزنه

05:51.600 --> 05:52.760
بدنش نابود می‌شه

05:53.680 --> 05:55.280
ولی می‌تونه از هنر تغییر شکل استفاده کنه

05:55.280 --> 05:56.160
این نشون می‌ده که حتما یه شیطانه

05:56.760 --> 05:58.080
اگه جرات کنه بهم آسیب بزنه

05:58.880 --> 06:00.000
من و اون

06:00.800 --> 06:01.840
باهم نابود می‌شیم

06:01.840 --> 06:02.520
امکان نداره

06:04.160 --> 06:05.240
برای همچین شیطانی

06:05.240 --> 06:06.160
جون خودت رو فدا کنی؟

06:06.160 --> 06:06.800
ارزش داره؟

06:06.800 --> 06:08.440
از اونجایی آدمی با قلب ظریفم

06:09.040 --> 06:10.520
همه چی از من شروع شده

06:10.520 --> 06:12.080
پس باید

06:12.880 --> 06:14.400
به دست من تموم شه

06:14.400 --> 06:15.400
اگه بی‌توجهی کنیم

06:15.400 --> 06:16.200
دانش‌آموزای بیشتری فریبش رو می‌خورم

06:16.200 --> 06:17.280
قربانی‌ها توسط

06:17.640 --> 06:18.760
رهبر کوهستان بیشتر می‌شن

06:18.760 --> 06:19.480
آکادمی چینگ شان که توسط رییس کوهستان

06:19.480 --> 06:20.760
تاسیس شده بود نابود می‌شه

06:22.280 --> 06:24.080
اگه بتونم در ازای صلح و آینده

06:24.680 --> 06:26.560
دانش آموزا از بدن خودم استفاده کنم

06:26.880 --> 06:28.360
چرا که نه؟

06:29.800 --> 06:30.600
برادر تائو

06:32.720 --> 06:33.760
تو رو دست‌کم نگرفتم

06:34.240 --> 06:34.760
بیا

06:36.040 --> 06:37.040
این جام رو

06:37.040 --> 06:38.360
به افتخار شجاعتت می‌نوشم

06:40.760 --> 06:41.640
برادر وانگ

06:42.400 --> 06:43.760
نمی‌تونم باهات

06:44.200 --> 06:45.240
تو مقام دولتی

06:46.160 --> 06:47.440
به آرزوهام برسم

06:48.120 --> 06:49.440
ولی امیدوارم تو آرزوهای

06:49.440 --> 06:50.920
من رو تحقق ببخشی

06:50.920 --> 06:51.960
لطفا برای مردم خدمت کن

06:52.840 --> 06:53.280
بنوشیم

06:53.520 --> 06:54.120
بنوشیم

06:59.880 --> 07:00.560
برادر تائو

07:01.440 --> 07:02.400
اولین ملاقاتمون رو

07:02.960 --> 07:03.920
یادته؟

07:03.920 --> 07:04.640
هنوز موقعیت اون موقع

07:04.920 --> 07:05.720
تو ذهنم زنده‌ست

07:05.720 --> 07:07.200
روزی که قبل از من تو بیمارستان بستری شدی

07:07.200 --> 07:08.480
درست تو ورودی آکادمی بودی

07:08.480 --> 07:09.400
شعر می‌خوندی و فو می‌نوشتی

07:10.440 --> 07:11.280
عادی گفتم

07:11.560 --> 07:12.840
انتظار نداشتم کسی بتونه هم‌سطح باشه

07:12.840 --> 07:15.120
باید گفته شده که لینک بو جی جوون بود

07:15.120 --> 07:16.880
بهترین تو جهان امروز

07:17.880 --> 07:18.800
متکبر و مغرور

07:19.280 --> 07:20.400
و اون جشن معماهای فانوس

07:20.400 --> 07:21.720
...داری من رو مسخره می‌کنی؟

07:21.720 --> 07:22.560
ولی من هم اضافه کردم

07:22.560 --> 07:23.160
به دخشیدن

07:23.160 --> 07:24.080
به عنوان یه عذرخواهی

07:24.080 --> 07:25.680
خوبه، برادر تائو

07:26.000 --> 07:26.440
بیا

07:36.040 --> 07:37.440
اگه می‌تونستم به گذشته برگردم

07:40.400 --> 07:41.200
چقدر خوب می‌شد

07:45.840 --> 07:46.480
آره

07:47.120 --> 07:48.800
بدون تجربه کردن این چیزا

07:50.040 --> 07:51.480
می‌تونیم باهم به دفتر ملحق بشیم

07:52.320 --> 07:53.440
بلندپروازی‌هات رو نشون بده

07:55.040 --> 07:55.840
برادر وانگ

07:56.200 --> 07:57.240
...چرا تو انقدر

07:59.640 --> 08:00.760
فقط از روی احساسات

08:01.640 --> 08:02.480
بیا

08:02.480 --> 08:03.200
بنوش

08:04.200 --> 08:04.800
برادر وانگ

08:05.200 --> 08:06.280
همیشه حس می‌کنم که اخیرا

08:06.640 --> 08:07.240
چیز عجیبی داری

08:09.440 --> 08:10.840
چرا هیچ نظریه عجیبی وجود نداره؟

08:19.400 --> 08:20.200
برادر وانگ

08:24.080 --> 08:24.840
...این

08:24.840 --> 08:25.400
این شراب

08:27.400 --> 08:40.400
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Parniya ●
