WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Parniya ●

00:16.690 --> 00:18.250
نگاه کن الان چی شدی

00:19.810 --> 00:20.610
سیستم چیه؟

00:24.970 --> 00:26.730
شیائو یین مرده

00:29.050 --> 00:30.050
همه اینا به‌خاطر منه

00:31.690 --> 00:32.290
!نه

00:32.770 --> 00:33.890
فقط برای سرپوش گذاشتن بود

00:33.890 --> 00:35.650
بهت کمک کردم تا گناه کشتن ارباب جانگ رو پنهان کنی

00:37.530 --> 00:38.649
دیگه چی می‌خوای؟

00:40.650 --> 00:41.690
با ذهن وانگ شنگ و

00:41.690 --> 00:43.210
هوش تائو شنگ

00:43.210 --> 00:44.570
واقعا فکر می‌کنی باور می‌کنن

00:44.570 --> 00:45.730
همه این‌ها کار یه نفر بوده؟

00:46.290 --> 00:47.090
اونا همه طرفدار این هستن که

00:47.090 --> 00:48.170
کاره یه نفر بوده

00:48.770 --> 00:50.170
اینطور به نظر می‌رسی

00:50.490 --> 00:51.570
حتی اگه بتونم پنهانش کنم

00:51.570 --> 00:52.730
تا گزارشی ندن

00:53.130 --> 00:54.810
دیر یا زود متوجه تو می‌شن

00:55.170 --> 00:56.250
اون روز که تو رو گیر انداختن

00:56.250 --> 00:57.090
اگه من نبودم

00:57.890 --> 00:59.170
مدت‌ها پیش توسط تائو شنگ مورد بازجویی قرار می‌گرفتی

01:14.170 --> 01:14.970
رهبر کوهستان

01:15.490 --> 01:15.890
رهبر کوهستان

01:16.370 --> 01:17.930
تائو شنگ تله گذاشته

01:17.930 --> 01:18.970
من گرفتارش شدم

01:18.970 --> 01:20.210
اون دستش رو برید

01:21.810 --> 01:22.250
...تو

01:23.090 --> 01:24.290
باید چی کار کنم؟

01:26.290 --> 01:27.050
تو ساختمون فرعی منتظرم باش

01:35.210 --> 01:36.090
تحمل کن

01:42.450 --> 01:43.730
فقط یه تکنیک پوششیه

01:44.530 --> 01:45.290
بعده سه ساعت

01:45.290 --> 01:46.570
می‌تونی به حالت اولیه‌ت برگردی

01:47.530 --> 01:48.410
دفعه بعد

01:48.930 --> 01:50.410
انقدر بی‌پروا نباش

01:52.090 --> 01:52.770
رهبر کوهستان

01:53.290 --> 01:54.770
هوانگ شنگ درباره ما می‌دونه

01:55.490 --> 01:56.370
دانش‌آموزها می‌خوان اون رو سریع

01:56.370 --> 01:57.090
دستگیر کنن

01:58.210 --> 02:00.210
همه اینا تقصیر توئه که زنی

02:00.930 --> 02:02.330
اگه زودتر از شر هوانگ شنگ خلاص می‌شدی

02:02.930 --> 02:04.410
چرا باید تو این دردسر می‌افتادیم؟

02:05.930 --> 02:07.370
خانواده هوانگ شنگ فقیر بودن

02:07.370 --> 02:08.210
اون فروتنه

02:09.090 --> 02:10.410
و دانش‌آموزها نمی‌تونن این رو تحمل کنن

02:12.130 --> 02:12.930
اگه اون رو نکشی

02:12.930 --> 02:14.090
تو رو ول می‌کنه؟

02:15.290 --> 02:17.970
فقط مرده‌ها راز نگه می‌دارن

02:27.370 --> 02:28.890
هنوز هم همین رو می‌گم

02:29.970 --> 02:32.890
فقط مرده‌ها راز نگه می‌دارن

02:36.450 --> 02:37.210
دقیقا

02:38.690 --> 02:39.290
فقط مرگ

02:39.290 --> 02:40.690
راز نگه می‌داره

02:42.730 --> 02:43.970
اگه بمیرم

02:45.490 --> 02:45.970
رهبر کوهستان

02:48.170 --> 02:49.010
!نه

02:52.250 --> 02:53.610
راز برادر لی

02:54.690 --> 02:56.130
می‌تونیم نگه‌ داریم؟

02:57.250 --> 02:58.130
چی داری می‌گی؟

03:01.730 --> 03:03.370
همیشه کنجکاو بودم

03:04.610 --> 03:06.130
با شخصیت رهبر کوهستان

03:07.250 --> 03:07.690
که از

03:07.690 --> 03:09.130
شرارت متنفره چرا

03:10.530 --> 03:12.330
بهم کمک کرد تا این موضوع رو پنهان کنم؟

03:13.210 --> 03:15.410
تا اینکه اون روز دیدمت

03:16.010 --> 03:18.130
مخفیانه پشت کوه رفتی

03:18.690 --> 03:20.370
در واقع داشتی با شیطان معامله می‌کردی

03:27.090 --> 03:27.930
ارباب مقدس

03:28.250 --> 03:29.690
شاگرد موضوع مهمی برای گفتن داره

03:29.690 --> 03:31.250
لطفا از ارباب مقدس بخواین که روحشون رو نشون بده

03:31.570 --> 03:33.730
لی وو ده

03:33.730 --> 03:35.530
بالاخره اینجایی

03:39.330 --> 03:41.570
من، لی شنگ هر سال اینجا می‌آم

03:41.570 --> 03:42.810
با اخلاص نذر می‌گم

03:43.210 --> 03:45.370
برای برکت گرفتن از خدایان دعا می‌کنم

03:45.370 --> 03:47.370
تا به من استعدادی عطا بشه

03:47.770 --> 03:50.170
که به اندازه رهبر کوهستان دانشمند و

03:50.170 --> 03:51.210
محترم بشم

03:57.530 --> 03:59.370
به غار بیا

04:00.210 --> 04:01.770
به غار بیا

04:02.650 --> 04:03.930
زندگیم رو نجات بده

04:04.610 --> 04:06.250
هر طور که بخوای

04:10.650 --> 04:12.970
اگه تو گذشته برکت خدای مقدس نبود

04:12.970 --> 04:14.130
من لی وو ده

04:14.130 --> 04:15.210
چطور می‌تونستم امروز

04:15.210 --> 04:16.770
شهرت پوچ رییس کوهستان رو داشته باشم؟

04:17.290 --> 04:18.930
هربار که بهش فکر می‌کنم

04:19.570 --> 04:21.290
حس سپاسگزاری عمیقی نسبت به ارباب مقدس دارم

04:21.690 --> 04:22.370
و به اینجا می‌آم تا اون رو ببینم

04:22.370 --> 04:25.090
مقابل من ریاکاری نکن

04:25.970 --> 04:26.970
نمیتونم این

04:26.970 --> 04:28.730
دورویی رو ببینم

04:29.450 --> 04:31.730
اگه من رو فریب نداده بودی

04:32.610 --> 04:34.610
بدن هزارساله‌ای شیطانیم

04:35.250 --> 04:37.250
چرا اینجا به دام می‌افتاد؟

04:42.970 --> 04:43.810
رهبر کوهستان

04:45.050 --> 04:45.690
لی شنگ

04:46.050 --> 04:46.330
رهبر کوهستان

04:46.330 --> 04:47.050
اینجایین

04:47.050 --> 04:48.130
زود بیاین کمک

04:48.690 --> 04:49.490
بیا، بذار کمکت کنم

04:49.490 --> 04:49.850
آروم حرکت کن

04:49.850 --> 04:50.650
آروم

04:55.610 --> 04:56.450
حالت خوبه؟

05:10.370 --> 05:12.170
من و تو قراردادی بستیم

05:13.210 --> 05:15.130
من دوستت رو با رهبر کوهستان عوض کردم

05:15.970 --> 05:17.010
از اون زمان

05:17.650 --> 05:19.170
می‌تونی خودت رو رهبر کوهستان صدا کنی

05:19.170 --> 05:20.370
و آزادانه تو آکادمی رفت و آمد کنی

05:20.770 --> 05:21.850
ممنون ارباب مقدس

05:23.930 --> 05:25.770
آخرین آرزوت

05:26.330 --> 05:27.250
چیه؟

05:28.090 --> 05:29.530
آخرین آرزوم؟

05:30.010 --> 05:31.170
فقط امیدوارم ارباب مقدس

05:31.170 --> 05:32.890
برای همیشه اینجا بمونه

05:33.210 --> 05:34.690
از دستوراتم پیروی کن لی وو ده

05:35.010 --> 05:37.330
از این پوست کوه برام محافظت کن

05:37.330 --> 05:38.490
لی وو ده

05:38.850 --> 05:39.730
در عوض

05:40.330 --> 05:40.970
من هر سال

05:40.970 --> 05:42.610
با قلبی خالص عبادت می‌کنم

05:43.170 --> 05:44.570
و طلسم‌هات رو حفظ می‌کنم

05:44.970 --> 05:46.290
خیلی ظالمی

05:46.850 --> 05:48.490
منو برای برآورده شدن آرزوت استفاده کردی

05:48.490 --> 05:49.490
و به دام انداختی

05:49.970 --> 05:51.330
ولی یه شیطان همیشه شیطانه

05:51.850 --> 05:53.330
من و تو قراردادی بستیم

05:53.930 --> 05:55.090
نمی‌تونی بهم صدمه بزنی

05:55.090 --> 05:56.850
حتی فکر فرار از اینجا رو هم نکن

06:00.210 --> 06:01.330
فهمیدم که تو

06:01.970 --> 06:03.130
بی‌رحمانه

06:04.010 --> 06:06.090
رهبر کوهستان رو کشتی و

06:06.970 --> 06:08.810
لی وو ده رو که دنیا رو فریب داده، جایگزینش کردی

06:08.810 --> 06:09.890
چی می‌خوای؟

06:09.890 --> 06:11.290
می‌خوام بکشمت

06:11.570 --> 06:12.850
و با مرگ تاوان گناهم رو بدم

06:15.330 --> 06:17.130
کشتن من چه فایده‌ای برات داره؟

06:17.610 --> 06:19.010
می‌دونم که مرگ فن شو تونگ

06:19.010 --> 06:20.130
نابودن کرد

06:20.130 --> 06:21.490
اون همه این کارها رو بخاطر تو کرد

06:22.410 --> 06:23.330
اگه بمیری

06:23.330 --> 06:24.850
فداکاریش بیهوده می‌شه

06:24.850 --> 06:26.610
بعد از مرگم همه چی رو براش توضیح می‌دم

06:27.570 --> 06:29.090
اگه بتونم بهت کمک کنم فن شو تونگ رو

06:29.090 --> 06:30.170
دوباره زنده کنی چی؟

06:34.450 --> 06:35.490
منظورت چیه؟

06:38.410 --> 06:39.650
تو کتابخونه پیداش کردم

06:39.650 --> 06:40.610
یه تکنیک باستانی مخفی

06:40.610 --> 06:41.570
که توش نوشته شده

06:41.570 --> 06:42.930
قلب ظریف قدرت زنده کردن داره

06:42.930 --> 06:44.170
تا زمانی که قلب ظریف پیدا کنی

06:44.930 --> 06:46.730
می‌کشه فن شو تونگ رو به زندگی برگردوند

06:49.570 --> 06:50.810
قلب ظریف؟

06:51.210 --> 06:52.450
شخصیتی پاک

06:53.130 --> 06:54.410
اگه بدنش زخمی بشه

06:54.410 --> 06:55.570
خودش درمان می‌شه

06:56.010 --> 06:57.410
خونش داروئه

06:57.410 --> 06:58.730
یه درخت مرده بهار رو می‌بینه

06:59.050 --> 07:00.450
قلبش راهنمای برگشت

07:00.930 --> 07:02.370
به زندگیه

07:03.370 --> 07:04.770
حالا این قلب ظریف کجاست؟

07:06.170 --> 07:07.250
هنوز پیداش نکردم

07:07.970 --> 07:09.370
ولی به یکی مشکوک شدم

07:09.650 --> 07:10.290
کی؟

07:11.170 --> 07:12.290
بین وانگ شنگ و تائو شنگ

07:12.290 --> 07:13.250
یکی از اوناست

07:14.610 --> 07:16.610
وانگ شنگ و تائو شنگ باهوش‌ترین دانش‌آموزهای آکادمی‌ان

07:16.970 --> 07:17.930
قبال مقایسه نیستن

07:18.410 --> 07:19.610
یه استعداد درجه یک‌ان

07:20.130 --> 07:20.610
این روزا اتفاقات زیادی

07:20.610 --> 07:21.450
تو آکادمی افتاده

07:21.450 --> 07:22.850
اونا تنها کسایی‌ان که دنبال حقیقتن

07:24.250 --> 07:25.770
این نشونه‌ای از بی‌گناهیه

07:28.210 --> 07:29.130
ولی هردوشون

07:29.970 --> 07:30.970
مهارت‌هایی دارن

07:31.890 --> 07:33.170
مطمئن نیستم که

07:33.170 --> 07:34.250
بتونم بکشمشون

07:35.090 --> 07:36.570
نیاز نیست بکشیشون

07:37.570 --> 07:39.250
علاوه بر این، کاملا مطمئن نیستم

07:40.810 --> 07:42.410
پس دلیل بیشتری برای ایجاد دردسر بیشتر وجود نداره

07:43.090 --> 07:44.130
فقط باید زخمیشون کنیم

07:44.610 --> 07:45.250
اگه بدن یکیشون زخمی بشه

07:45.250 --> 07:46.090
و خو به خود خوب بشه

07:47.370 --> 07:49.290
می‌کشه به طور طبیعی تفاوت رو بیان کرد

07:49.290 --> 07:50.730
که کی قلب ظریف رو داره

08:02.010 --> 08:03.370
می‌خوای فن شو تونگ رو نجات بدی؟

08:04.330 --> 08:05.610
یه تو بستگی داره

08:08.610 --> 08:19.610
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم:Parniya ●
