WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

00:20.880 --> 00:22.200
ببخشید یک لحظه

00:22.200 --> 00:23.040
یک لحظه

00:39.720 --> 00:40.600
مقصر منم

00:41.440 --> 00:43.440
متوجه شده بودم هوانگ شیونگ

00:43.440 --> 00:44.560
حالت طبیعی نیست

00:45.160 --> 00:45.800
قاتل بوده

00:45.800 --> 00:47.480
میخواسته ساکتش کنه

00:48.880 --> 00:50.600
اگه قاتل رو زودتر پیدا نکنم

00:51.280 --> 00:53.440
هوانگ شیونگ به آرامش نمیرسه

00:53.440 --> 00:54.880
نباید اینطوری میمرد

00:57.760 --> 00:59.040
تائو شیونگ خودت رو سرزنش نکن

01:01.560 --> 01:03.560
قاتل ظالمه

01:05.880 --> 01:07.280
خواهر کوچولوی بیچاره اش

01:08.000 --> 01:08.640
توی این دنیا

01:08.640 --> 01:10.360
تنها خویشاوندش مرده

01:18.520 --> 01:19.920
هوانگ شیونگ مرده

01:23.920 --> 01:26.320
نتونستیم به قولمون به خواهرش عمل کنیم

01:27.680 --> 01:32.040
بذارین بریم بیرون

01:34.200 --> 01:34.920
واستا

01:35.840 --> 01:37.280
چیکار میکنی؟

01:38.080 --> 01:38.880
رهبر کوهستان

01:39.400 --> 01:40.960
لطفا بذارین بریم

01:41.440 --> 01:42.520
رهبر کوهستان

01:43.120 --> 01:44.280
اگه نذارین بمیریم

01:44.280 --> 01:45.440
ممکنه بمیریم

01:45.720 --> 01:47.440
درسته

01:47.440 --> 01:49.440
همه ترسویین

01:49.440 --> 01:49.960
چطور من

01:49.960 --> 01:51.280
همچین شاگردانی دارم؟

01:52.880 --> 01:53.920
الان

01:53.920 --> 01:55.840
هنوز افسرا نیومدن

01:55.840 --> 01:57.320
توی آموزشگاه

01:57.320 --> 01:58.480
باید بمونین

01:58.720 --> 02:01.120
قتل اتفاق میوفته

02:01.120 --> 02:02.960
همه میگن کار اهریمن گربه اس

02:04.120 --> 02:05.360
جرات نداریم چیزی بگیم

02:05.880 --> 02:07.280
درسته رهبر کوهستان

02:07.280 --> 02:08.199
نمیشه بمونیم

02:08.199 --> 02:09.399
همکلاسی های عزیز

02:10.080 --> 02:11.160
بهم گوش بدین

02:11.760 --> 02:12.400
ما وارد

02:12.400 --> 02:14.080
آموزشگاه چینگ شان شدیم

02:14.080 --> 02:16.840
تا یاد بگیریم مقام خوبی باشیم

02:17.600 --> 02:19.080
برای آینده

02:19.080 --> 02:20.720
نباید حیله گر باشیم

02:21.200 --> 02:23.360
بعدا موقعیت هایی

02:23.360 --> 02:24.680
صدبرابر ترسناکتر خواهد بود

02:25.880 --> 02:27.360
اگه توی این موقعیت

02:27.360 --> 02:28.920
همه بیرون برین

02:29.440 --> 02:32.160
چطور میخواین به کارتون عمل کنین

02:32.160 --> 02:33.960
و جاه طلب قلبتون رو ارضا کنین؟

02:34.240 --> 02:35.240
خوب گفتی

02:38.640 --> 02:39.640
تشویق

02:44.560 --> 02:45.480
من

02:45.480 --> 02:46.120
هیچوقت باور نمیکنم

02:46.120 --> 02:47.560
کار اهریمن گربه باشه

02:48.080 --> 02:49.120
برای همین

02:49.120 --> 02:51.000
میخوام قاتل واقعی رو پیدا کنم

02:51.720 --> 02:52.680
امروز

02:52.680 --> 02:53.400
قول میدم

02:53.400 --> 02:55.240
من شاگرد این آموزشگاه

02:55.240 --> 02:56.320
در عرض سه روز

02:56.720 --> 02:58.680
قاتل رو پیدا کنم

02:58.680 --> 02:59.760
و حقیقت رو فاش کنم

03:00.360 --> 03:00.920
امیدوارم

03:01.760 --> 03:02.960
رهبر کوهستان قبول کنن

03:05.400 --> 03:07.160
تائو شنگ جی خیلی حرفای خوبی زدی

03:07.160 --> 03:08.440
متاثر شدم

03:08.800 --> 03:10.320
الگوی اونا هستی

03:11.160 --> 03:12.120
جو گوان شی

03:12.960 --> 03:14.320
با تائو شنگ همکاری کن

03:14.720 --> 03:15.600
پرونده رو زودتر حل کن

03:16.560 --> 03:17.240
چشم

03:17.960 --> 03:18.960
همه برگردین

03:23.080 --> 03:24.600
ولی اهریمن گربه

03:24.600 --> 03:26.160
بیا برگردیم

03:26.800 --> 03:27.640
هدف بعدی کیه؟

03:27.640 --> 03:29.160
شاید من باشم

03:29.160 --> 03:30.240
درسته

03:35.440 --> 03:37.320
روش قتل جیبه

03:37.320 --> 03:39.320
بیرون کشیدن زبان، دراوردن چشم و کندن گوش

03:39.320 --> 03:40.600
این روش ها

03:41.160 --> 03:41.960
خیلی پیشرفته اس

03:41.960 --> 03:43.080
قاتل میخواسته

03:43.080 --> 03:44.520
مقتول رو تحقیر کنه

03:45.480 --> 03:46.160
دوان شنگ

03:46.520 --> 03:48.440
برای همکلاسی هاش قلدری میکرد

03:48.880 --> 03:50.760
ارباب جانگ آینده مردم رو خراب میکرد

03:50.760 --> 03:52.240
دلیل بوده

03:53.160 --> 03:53.880
ولی الان

03:54.160 --> 03:55.760
کسی که میتونه مشکل رو حل کنه

03:56.120 --> 03:57.560
رهبر کوهستانه

03:59.880 --> 04:00.720
جالبه

04:01.480 --> 04:02.720
خیلی جالبه

04:03.200 --> 04:04.120
چی جالبه؟

04:04.480 --> 04:06.320
رهبر کوهستان قبول کرد تحقیق کنی

04:06.960 --> 04:07.800
حتما میدونسته

04:07.800 --> 04:09.400
اول اون بررسی میشه

04:09.640 --> 04:11.160
نمیخوام رهبر کوهستان رو متهم کنم

04:11.520 --> 04:12.520
فقط میخوام

04:12.520 --> 04:13.920
تئوری خراب کردن آینده رو مطمئن بشم

04:13.920 --> 04:15.640
و هدف قاتل رو پیدا کنم

04:17.360 --> 04:18.800
شاید پیشگویی باشه

04:20.000 --> 04:21.560
قاتل دنبال عدالته

04:21.560 --> 04:22.760
آدمای بد رو میکشه

04:23.520 --> 04:25.000
مرگ هوانگ شیونگ

04:25.000 --> 04:26.440
بی عدالتی محض بود

04:28.159 --> 04:28.960
بریم

04:35.360 --> 04:36.240
رهبر کوهستان

04:38.400 --> 04:39.160
بشین

04:39.560 --> 04:41.200
چای آمادست

04:47.280 --> 04:47.960
رهبر کوهستان

04:48.400 --> 04:49.600
میدونستین میایم

04:53.160 --> 04:55.160
حتما میخوای بپرسی

04:55.160 --> 04:56.560
چرا ارباب جانگ

04:56.560 --> 04:58.280
متهم به نابودی آینده مردم بود

04:59.360 --> 05:01.600
رهبر کوهستان خیلی باهوشین

05:02.680 --> 05:05.240
این مسئله دیر یا زود مشخص میشد

05:06.200 --> 05:08.960
خجالت میکشم بگم

05:10.440 --> 05:12.400
ارباب جانگ میومد

05:12.400 --> 05:13.560
تا بازرس آزمون باشه

05:14.000 --> 05:15.440
فهمیدم که در آموزشگاه

05:15.440 --> 05:16.920
همکلاسی های شما

05:17.720 --> 05:18.680
سوالات رو میخرن

05:19.920 --> 05:21.920
بااینکه بارها مخالفت کردم

05:22.240 --> 05:23.920
ولی همه دنبالش بودن

05:23.920 --> 05:26.800
حتی تهدیدم کردن

05:27.480 --> 05:28.440
یادم اومد

05:28.800 --> 05:30.960
روزی که من و وانگ شیونگ اومدیم دیدنتون

05:31.440 --> 05:32.240
شما با ارباب جانگ

05:32.680 --> 05:33.680
بحث میکردین

05:34.520 --> 05:35.360
ممکنه

05:35.800 --> 05:37.240
درمورد همین باشه؟

05:39.520 --> 05:41.400
نامه ها رو برام فرستادین؟

05:41.400 --> 05:42.480
رهبر کوهستان

05:42.760 --> 05:44.600
متهم به تقلب کردینم؟

05:44.600 --> 05:47.560
شخصا اومدم دیدنتون

05:47.560 --> 05:48.160
رهبر کوهستان

05:48.160 --> 05:50.200
منو آدم حساب نمیکنین؟

05:51.560 --> 05:52.600
اروم باشین

05:52.960 --> 05:54.720
بحث آینده دانش آموزانه

05:54.720 --> 05:56.240
نمیتونم تحمل کنم

05:56.240 --> 05:57.240
آینده؟

05:58.560 --> 05:59.960
این آموزشگاه

05:59.960 --> 06:01.280
چه آینده ای داره؟

06:02.320 --> 06:04.200
فکرکردی نمیدونم؟

06:05.040 --> 06:07.160
اینجا یک قتل اتفاق افتاده

06:07.160 --> 06:09.040
اگه حقیقت لو بره

06:09.040 --> 06:10.280
میان تحقیقات

06:10.680 --> 06:11.680
میترسم

06:11.680 --> 06:13.280
اونموقع نمیتونی

06:13.280 --> 06:14.800
آموزشگاه رو باز نگه داری

06:14.800 --> 06:16.400
بسته میشه

06:18.840 --> 06:20.160
برای نگه داشتن اینجا

06:20.800 --> 06:22.720
باید همکاری میکردم

06:23.720 --> 06:25.120
ولی

06:25.120 --> 06:26.480
تائو شنگ و وانگ شنگ

06:26.760 --> 06:28.640
بااستعداد بودین

06:28.640 --> 06:30.720
شخصیت خوبی داشتین

06:32.000 --> 06:33.320
ولی خب

06:33.800 --> 06:35.080
نمیتونم کاری کنم

06:35.080 --> 06:36.760
آینده همه

06:38.080 --> 06:39.560
فقط دست اوناست

06:40.280 --> 06:41.360
خجالت میکشم

06:49.600 --> 06:50.840
چرا میخندی وانگ شیونگ؟

06:51.680 --> 06:52.360
وقتی دیدم رهبر کوهستان

06:52.360 --> 06:53.920
گریه میکرد

06:54.400 --> 06:55.560
خیلی مسخره بود

06:56.040 --> 06:56.680
وانگ شیونگ چرا

06:56.680 --> 06:58.280
رهبر کوهستان رو متهم میکنی؟

06:59.360 --> 07:01.160
مردم ظاهرشون مشخصه ولی باطنشون نه

07:02.120 --> 07:03.320
تائو شیونگ خیلی معصومی

07:04.200 --> 07:05.400
دنیا پر از تاریکیه

07:06.400 --> 07:07.040
میترسم که

07:07.040 --> 07:08.640
دیر یا زود معصومیتت مانعت بشه

07:09.160 --> 07:10.080
افکار من

07:10.080 --> 07:11.040
باهات متفاوته

07:12.280 --> 07:13.640
اگه دنیا پر تاریکیه

07:14.000 --> 07:15.840
معصومیت درستش میکنه

07:15.840 --> 07:17.240
و بهترین سلاح بر علیه گناهکارانه

07:30.980 --> 08:43.140
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
