WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

00:24.760 --> 00:25.920
واضح دیدی؟

00:26.760 --> 00:27.520
تائو شیونگ

00:27.800 --> 00:29.720
اسم همه پاک شده

00:30.000 --> 00:31.520
قاتلی که میگفتی

00:31.520 --> 00:32.400
کجاست؟

00:34.800 --> 00:35.600
همه توی آموزشگاه

00:35.600 --> 00:36.840
اینجا هستن؟

00:36.840 --> 00:37.920
با توجه به بررسی

00:37.920 --> 00:38.879
همه همکلاسی ها اینجا هستن

00:38.879 --> 00:40.520
یک خدمتکار و کتابدار نیستن

00:41.200 --> 00:41.880
نه

00:41.880 --> 00:43.200
وانگ شنگ و لیو شنگ هم نیستن

00:43.960 --> 00:45.000
وانگ شنگ نیست

00:45.000 --> 00:46.560
چرا نیست؟

00:46.560 --> 00:47.680
چون رابطه خوبی دارین؟

00:48.440 --> 00:49.800
من و وانگ شنگ باهم تحقیق میکنیم

00:50.040 --> 00:51.560
جدانشدنی هستیم

00:51.560 --> 00:53.040
چطور وقت کرده جرم کنه؟

00:54.280 --> 00:55.200
اینو گفتی

00:55.200 --> 00:56.160
یاد یچیزی افتادم

00:57.040 --> 00:58.360
قبل مرگ دوان شنگ

00:58.360 --> 00:59.880
وانگ شنگ بهش حمله کرد

00:59.880 --> 01:01.320
ما رو زد

01:01.320 --> 01:03.240
دوان شنگ موند که به حسابش برسه

01:04.519 --> 01:05.560
میخوای بکشمش؟

01:06.320 --> 01:07.040
وانگ شیونگ

01:07.520 --> 01:08.960
به چی فکرمیکنی؟

01:10.880 --> 01:12.279
کشتن یکی راحت نیست

01:13.040 --> 01:14.040
صبرکنین

01:14.600 --> 01:15.600
چرا حرف نمیزنی؟

01:16.280 --> 01:17.600
چیزی یادت اومد؟

01:19.040 --> 01:20.320
اون غیرممکنه باشه

01:20.320 --> 01:21.200
قاتل کیه؟

01:21.880 --> 01:23.320
خبرمون کردی اینجا

01:23.320 --> 01:24.680
ولی هیچی به هیچی

01:25.280 --> 01:26.400
این ثابت میکنه

01:26.400 --> 01:27.720
قاتل از هوانگ شنگ میترسه

01:27.720 --> 01:29.440
پس اون قاتل نیست

01:29.440 --> 01:30.440
از کجا میدونی؟

01:30.440 --> 01:31.600
ازش دفاع میکنی

01:31.600 --> 01:32.920
میخوای عمدا بحث رو بپیچونی

01:34.800 --> 01:35.280
کافیه

01:35.600 --> 01:37.360
به تائو شنگ باور دارم

01:37.360 --> 01:38.520
این خوبه

01:38.520 --> 01:40.320
توی اینمدت هرکاری میتونین

01:40.320 --> 01:41.520
بخاطر آموزشگاه بکنین

01:42.760 --> 01:44.720
درمورد این مسئله

01:46.320 --> 01:47.040
تائو شنگ

01:47.560 --> 01:48.440
برگرد استراحت کن

01:49.280 --> 01:50.280
تحقیق درمورد پرونده رو

01:50.640 --> 01:51.800
بسپر به جو شینگ

01:54.600 --> 01:55.320
ولی رهبر کوهستان

01:55.320 --> 01:55.920
کافیه

01:56.920 --> 01:58.000
همه پخش بشین

02:30.240 --> 02:32.160
نکنه اشتباه کردم؟

02:32.160 --> 02:32.760
تائو شیونگ

02:35.000 --> 02:36.040
چرا تنها مینوشی؟

02:36.560 --> 02:37.600
منتظر من نموندی؟

02:39.600 --> 02:40.320
راستی

02:41.120 --> 02:42.360
توی راه اینجا

02:42.920 --> 02:43.560
همکلاسی های زیادی

02:43.560 --> 02:44.600
دنبال من بودن

02:44.600 --> 02:45.760
جو

02:46.240 --> 02:47.360
خیلی عجیب بود

02:50.480 --> 02:51.800
روزی که ارباب جانگ مرد

02:51.800 --> 02:53.600
همه داشتن آزمون میدادن

02:53.600 --> 02:55.080
اون گفت دستش درد میکنه

02:55.080 --> 02:56.480
نیومد آزمون بده

03:01.320 --> 03:02.200
سرما خوردی؟

03:02.560 --> 03:03.320
جدیه؟

03:05.280 --> 03:06.080
کجا بودی؟

03:07.480 --> 03:08.400
پشت کوهستان

03:08.400 --> 03:09.320
چیکار کردی؟

03:11.280 --> 03:12.240
چرا اینطوری حرف میزنی؟

03:21.240 --> 03:22.120
راستشو بگو

03:22.840 --> 03:24.040
چطوری زخمی شدی؟

03:24.040 --> 03:25.520
چیکار میکنی؟

03:29.200 --> 03:30.680
سه روزه این گیاهان رو رشد میکنم

03:31.320 --> 03:32.800
باید مراقب سلامتیت باشی

03:37.400 --> 03:38.720
هنوز جوابمو ندادی

03:43.480 --> 03:45.160
کار کیه؟

03:45.160 --> 03:46.760
دیوار آشپزخونه ام

03:46.760 --> 03:47.600
روش نوشته شده

03:48.320 --> 03:49.680
کار خدمتکارته

03:49.680 --> 03:50.680
منظورت چیه؟

03:50.680 --> 03:51.080
من فقط

03:51.080 --> 03:51.720
یک خدمتکار دارم

03:51.720 --> 03:52.760
سواد نداره

03:53.560 --> 03:54.320
دیوار آشپزخونم

03:54.320 --> 03:54.960
من آشپزم

03:54.960 --> 03:55.520
چیکار کنم؟

03:55.520 --> 03:56.640
یچیزی حتما میشه

04:01.320 --> 04:03.240
حسودی و بددهنی

04:05.520 --> 04:07.080
همه بحث نکنین

04:07.480 --> 04:08.600
گوش کنین

04:08.600 --> 04:09.680
برگردین خونتون

04:09.680 --> 04:10.640
در پنجره رو ببیندین

04:10.640 --> 04:11.800
اگه چیز عجیبی دیدین

04:11.800 --> 04:12.520
بیاین گزارش بدین

04:12.520 --> 04:13.120
ارباب جوان جو

04:13.120 --> 04:13.600
گفته باشم

04:13.600 --> 04:15.520
پخش شین

04:15.880 --> 04:16.480
بریم

04:17.320 --> 04:18.440
ارباب جوان جو خوب بررسی کن

04:18.440 --> 04:19.240
ترسناکه

04:19.240 --> 04:20.399
این مثل پیشگوییه

04:20.399 --> 04:21.719
شاید نوبت نفر بعدیه

04:34.080 --> 04:34.760
کیه؟

04:37.920 --> 04:38.360
تائو شیونگ

04:38.360 --> 04:39.080
لیو شیونگ

04:39.080 --> 04:39.840
چرا اینجایی؟

04:40.320 --> 04:41.200
زودباش بشین

04:46.040 --> 04:46.760
تائو شیونگ

04:46.760 --> 04:47.600
وانگ شیونگ کجاست؟

04:47.600 --> 04:48.560
تازه برگشته بود

04:48.560 --> 04:49.480
چرا غیبش زد؟

04:50.480 --> 04:51.560
باهاش چیکار داری؟

04:53.800 --> 04:54.560
تائو شیونگ

04:54.560 --> 04:55.480
گفته باشم

04:55.480 --> 04:56.240
امروز یواشکی

04:56.240 --> 04:58.080
رفتم گیاهان دارویی جمع کنم

04:58.560 --> 05:00.320
وانگ شیونگ اصرار کرد بیاد

05:00.320 --> 05:01.200
اون گفت که

05:01.200 --> 05:03.320
بخاطر سرماخوردگیت گیاه دارویی میخواد

05:03.320 --> 05:04.320
اون مرد

05:04.320 --> 05:05.840
دست پا چلفتیه

05:05.840 --> 05:06.720
دستش

05:06.720 --> 05:08.280
زخمی شد

05:08.280 --> 05:09.480
ندیدی؟

05:09.480 --> 05:11.360
خون همینطور میریخت

05:12.680 --> 05:13.480
امروز اومدم

05:14.080 --> 05:15.120
اینو بهش بدم

05:15.520 --> 05:17.400
...اینو

05:17.400 --> 05:18.680
داروی جین چوان

05:18.680 --> 05:20.520
خیلی برای زخم مناسبه

05:20.520 --> 05:21.520
بهش بگو بزنه

05:22.440 --> 05:23.680
میذارمش اینجا

05:25.800 --> 05:27.000
تائو شیونگ من میرم

05:28.320 --> 05:29.080
تائو شیونگ

05:29.080 --> 05:29.720
رفتم

06:09.680 --> 06:11.120
چرا جلوی در خوابیدی؟

06:18.240 --> 06:19.320
راستش رو بخوای

06:20.000 --> 06:21.160
نگرانت بودم وانگ شیونگ

06:21.480 --> 06:23.160
میترسیدم هدف بعدی قاتل باشی

06:24.240 --> 06:25.240
جلوی در منتظر بودم

06:25.760 --> 06:26.760
جات امن باشه

06:27.520 --> 06:28.440
من بعدی ام؟

06:30.360 --> 06:31.160
چرا؟

06:35.520 --> 06:36.200
آخرهفته

06:36.840 --> 06:38.520
همیشه باهام رقابت میکردی

06:39.000 --> 06:39.960
میشه حسودی؟

06:41.000 --> 06:42.280
کلمات اشتباهت به رهبر کوهستان

06:42.880 --> 06:43.800
میشه بددهنی

06:45.000 --> 06:46.400
فکرمیکنی منم؟

06:47.720 --> 06:48.520
دراینصورت

06:49.680 --> 06:50.920
فکرمیکنم تویی

06:53.040 --> 06:54.360
من و تو رقابت میکنیم

06:54.920 --> 06:56.120
اگه من حسودیم

06:56.560 --> 06:57.800
تو هم هستی

07:00.320 --> 07:01.720
داری متهم میکنی حسودم

07:02.960 --> 07:04.120
این بددهنی نیست؟

07:11.280 --> 07:12.520
امروز بهت شک داشتم

07:13.160 --> 07:14.000
اشتباه از منه

07:16.120 --> 07:17.200
کی رو میگی؟

07:19.760 --> 07:20.440
بریم

07:20.440 --> 07:22.080
زودباش

07:26.840 --> 07:27.880
چی شده؟

07:28.200 --> 07:28.840
یکی

07:29.400 --> 07:30.480
هوانگ شنگ رو

07:30.840 --> 07:31.720
پشت کوهستان دیده

07:32.680 --> 07:33.720
اونجا چی شده؟

07:33.720 --> 07:34.560
بگو

07:35.160 --> 07:36.320
مرده

07:56.100 --> 09:05.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
