WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

00:22.640 --> 00:23.400
رهبر کوهستان

00:25.040 --> 00:26.320
ارباب جانگ فوت کردن

00:27.040 --> 00:28.000
چشماش بیرون آورده شده

00:28.000 --> 00:29.360
خفه شده

00:30.680 --> 00:31.600
مردی که اینده بقیه رو خراب میکنه

00:31.880 --> 00:33.080
میمیره

00:34.600 --> 00:36.200
کار اهریمن گربه اس

00:36.760 --> 00:38.320
انگار اهریمن گربه اس

00:38.320 --> 00:39.080
اول دوان شنگ

00:39.080 --> 00:40.400
الان ارباب جانگ

00:40.400 --> 00:40.920
...بعدش

00:40.920 --> 00:41.880
نمیدونیم نوبت کیه

00:42.960 --> 00:44.280
جنگ شنگ

00:44.280 --> 00:45.800
با این حرفا بقیه رو گیج نکن

00:46.120 --> 00:47.840
بینی نمیتونه بو کنه

00:47.840 --> 00:49.920
چشم نمیتونه ببینه

00:49.920 --> 00:52.240
و دهان نمیتونه حرف بزنه

00:52.240 --> 00:53.680
پس صدایی شنیده نمیشه

00:55.800 --> 00:57.200
از کجا معلوم؟

00:57.640 --> 00:58.800
اهریمن گربه باشه

00:58.800 --> 01:00.360
همش حال بهم زنه

01:00.480 --> 01:02.040
اتفاقی که افتاده

01:02.040 --> 01:02.760
اونموقع

01:02.760 --> 01:04.080
لی وو ده مرد

01:04.080 --> 01:05.880
قلبش بیرون کشیدن

01:06.280 --> 01:06.760
افسرا هم

01:06.760 --> 01:08.280
نفهمیدن چرا

01:08.280 --> 01:10.000
رهبر کوهستان اینجا رو مهروموم کرد

01:11.840 --> 01:13.080
چرت نگو جنگ شنگ

01:13.480 --> 01:14.080
تپه رو مهروموم کردم

01:14.080 --> 01:15.560
چون امنیت شما مهمه

01:16.080 --> 01:16.680
کی گفته

01:16.680 --> 01:18.040
بخاطر اهریمن گربه اس؟

01:18.760 --> 01:20.240
زی بو یو، قدرتمند بوده

01:21.760 --> 01:23.160
همه دراینمورد

01:23.160 --> 01:24.680
اهریمن رو بیخیال بشین

01:24.680 --> 01:25.320
قاتل

01:25.320 --> 01:26.480
نباید فرار کنه

01:27.160 --> 01:27.600
خوبه

01:27.600 --> 01:29.240
اگه اهریمن گربه نیست

01:29.240 --> 01:30.840
پس هوانگ شنگه

01:31.600 --> 01:32.280
هوانگ شنگ

01:32.520 --> 01:33.200
درسته

01:33.720 --> 01:34.560
مرگ دوان شنگ

01:34.560 --> 01:36.400
هوانگ شنگ مضنون اصلیه

01:36.400 --> 01:38.280
از اونموقع گم شده

01:38.280 --> 01:39.160
دیروز

01:39.160 --> 01:39.920
یکی اونو دید

01:39.920 --> 01:41.560
هوانگ شنگ دیده شده

01:41.560 --> 01:42.840
ارباب جانگ مرده

01:43.360 --> 01:44.960
اون اهریمن گربه نیست پس چیه؟

01:46.240 --> 01:47.320
همه چیز

01:47.320 --> 01:48.760
قبل پیدا شدن هوانگ شنگ

01:48.760 --> 01:49.640
همش حدسه

01:50.000 --> 01:52.200
مهمترین چیز مدرکه

01:52.200 --> 01:54.000
کلمات توخالی تهمته

01:54.520 --> 01:55.480
کی تهمت زد؟

01:55.480 --> 01:56.560
طرف کی هستی؟

01:56.560 --> 01:57.200
کافیه

01:57.360 --> 01:58.120
جو شنگ

01:58.640 --> 01:59.640
جسد ارباب جانگ رو

01:59.640 --> 02:00.520
بهش رسیدگی کن

02:00.760 --> 02:02.680
هرکسی توی آموزشگاه جرم کرده

02:02.680 --> 02:03.840
دیوونست

02:04.560 --> 02:05.760
حتی اگه اهریمن باشه

02:06.160 --> 02:07.680
پیداش میکنم

02:20.840 --> 02:22.680
بینی بویی حس نمیکنه

02:22.680 --> 02:24.520
چشم نمیبینه

02:25.320 --> 02:27.600
دهان نمیتونه حرف بزنه

02:27.600 --> 02:29.240
پس صدایی به گوش نمیرسه

02:29.880 --> 02:32.440
گربه کوچولو بیا اینجا

02:32.440 --> 02:34.080
این قلب سیاه رو بخور

02:36.320 --> 02:38.360
چطور همچین شعر مسخره ای هست؟

02:40.720 --> 02:42.080
جنگ شنگ درمورد یچیز حق داشت

02:42.440 --> 02:43.440
قاتل

02:43.440 --> 02:44.960
براساس اون شعر آدما رو میکشه

02:45.440 --> 02:46.880
قربانی های بیشتری خواهد بود

02:48.560 --> 02:50.520
باید قاتل رو پیدا کنیم

02:51.200 --> 02:52.520
میخوام بدونم

02:53.040 --> 02:54.280
کار کیه

02:54.840 --> 02:56.880
چطور جرات کرده اهریمن گربه رو مقصر جلوه بده؟

02:59.320 --> 03:00.120
اهریمن گربه؟

03:01.440 --> 03:02.800
به اهریمن باور داری؟

03:06.400 --> 03:07.360
دنیا بزرگه

03:07.680 --> 03:08.720
همه چیز ممکنه

03:10.080 --> 03:11.080
اهریمن گربه

03:11.720 --> 03:13.360
به خودت ربط داره باور کنی

03:16.360 --> 03:17.640
هنوز نفهمیدم

03:18.960 --> 03:20.440
لی وو ده که

03:21.080 --> 03:22.280
جنگ شنگ گفت کیه

03:23.080 --> 03:24.040
لی وو ده

03:24.040 --> 03:25.920
بین دانش آموزان گذشته

03:25.920 --> 03:26.800
مشهور بود

03:29.400 --> 03:31.040
حتما شهرتش بخاطر

03:31.800 --> 03:33.280
جایگاه و شخصیت بالا نیست

03:33.280 --> 03:35.440
بخاطر اینه که هرسال آزمون رو قبول نمیشد

03:35.440 --> 03:36.640
هرسال میومد آزمون میداد

03:37.080 --> 03:38.440
همه توی آموزشگاه

03:38.440 --> 03:39.840
تحت تاثیرش بودن

03:40.720 --> 03:41.720
اون سال

03:42.320 --> 03:43.440
دوباره قبول نشد

03:44.080 --> 03:45.880
رفت پیش رهبر کوهستان

03:46.480 --> 03:47.600
التماس میکنم

03:47.600 --> 03:48.600
یه فرصت دیگه بهم بده

03:48.600 --> 03:49.800
سال دیگه قبول میشم
(لی وو ده)

03:49.800 --> 03:50.440
رهبر کوهستان

03:52.720 --> 03:53.560
انتظار نداشتم

03:53.560 --> 03:54.800
از اینکارا کنی

03:54.800 --> 03:55.680
رهبر کوهستان التماس میکنم

03:55.680 --> 03:57.280
منو ناامید کردی

03:57.280 --> 03:59.480
رهبر کوهستان

04:00.440 --> 04:01.720
رهبر کوهستان

04:01.720 --> 04:02.480
التماس میکنم

04:02.480 --> 04:03.240
رهبر کوهستان

04:11.720 --> 04:13.000
بعدا دیدمش

04:13.960 --> 04:14.680
پشت کوهستانه

04:14.680 --> 04:16.000
و جسدش پیدا شد

04:16.640 --> 04:18.120
نمیشد شناختش

04:18.839 --> 04:20.599
قلبش رو درآورده بودن

04:21.000 --> 04:22.079
خیلی چیزا بود

04:22.079 --> 04:23.480
حتی زخم گربه بود

04:24.720 --> 04:25.800
بعدش

04:25.800 --> 04:27.439
اهریمن گربه به مردم صدمه میزنه پخش شد

04:27.439 --> 04:28.680
و اینکه

04:29.120 --> 04:29.960
رهبر کوهستان

04:30.480 --> 04:32.200
پشت کوهستان رو مهروموم کرد

04:33.640 --> 04:34.840
قاتل

04:34.840 --> 04:36.240
یه مقلده

04:37.040 --> 04:37.800
شاید

04:38.360 --> 04:39.040
اون سال

04:39.040 --> 04:40.280
به لی وو ده صدمه زده

04:43.800 --> 04:44.440
جناب جو

04:46.160 --> 04:47.080
مشکلی نیست بگو

04:47.720 --> 04:49.680
جنگ شنگ سرنخی از هوانگ شنگ پیدا کرده

04:49.680 --> 04:50.840
رفته دنبالش

04:52.080 --> 04:53.720
چرا جلوش رو نگرفتی؟

04:53.720 --> 04:55.080
صدمه ببینه چی؟

04:55.520 --> 04:56.040
بریم

04:56.360 --> 04:56.960
جو شیونگ

04:57.080 --> 04:58.240
میشه باهم بریم؟

04:58.400 --> 04:59.600
پشت کوهستان بسته اس

04:59.600 --> 05:00.680
شاید بهتره اینجا بمونی

05:00.960 --> 05:01.720
من و وانگ شیونگ

05:01.720 --> 05:03.200
با هوانگ شیونگ دوستیم

05:03.360 --> 05:04.320
شاید باهم بریم

05:04.320 --> 05:05.400
کمک کنه

05:05.600 --> 05:06.160
باشه

05:06.920 --> 05:08.120
برو به رهبر کوهستان گزارش بده

05:08.360 --> 05:09.000
بریم

05:15.120 --> 05:15.760
بگو

05:15.760 --> 05:16.760
برادرت کجاست؟

05:20.680 --> 05:22.200
هرزه

05:22.200 --> 05:22.720
...من

05:24.040 --> 05:24.920
ولم کن

05:28.280 --> 05:29.560
!وانگ شنگ تو

05:29.560 --> 05:30.120
کافیه

05:30.600 --> 05:31.280
جنگ شنگ

05:31.680 --> 05:32.400
مگه نگفتی که

05:32.400 --> 05:33.160
سرنخ پیدا کردی؟

05:33.480 --> 05:34.680
جو شیونگ همینه

05:35.320 --> 05:36.440
این دختر

05:36.440 --> 05:37.680
میدونه برادرش کجاست

05:38.160 --> 05:39.360
اگه وانگ شنگ جلومو نگرفته بود

05:39.360 --> 05:40.200
حرف میزد

05:40.520 --> 05:41.320
چرا؟

05:41.680 --> 05:42.480
میخوای به یه بچه

05:42.480 --> 05:43.360
صدمه بزنی؟

05:43.520 --> 05:44.920
تائو شیونگ میتونی تحقیق کنی

05:44.920 --> 05:45.600
من نمیتونم؟

05:45.840 --> 05:47.200
منم روش خودمو دارم

05:47.200 --> 05:48.080
کافیه

05:51.160 --> 05:52.320
دست روی بچه بلند میکنی؟

05:52.720 --> 05:54.160
وجدانت کجاست؟

05:59.640 --> 06:00.280
دخترجون

06:00.640 --> 06:01.520
اینجا زندگی میکنی؟

06:05.360 --> 06:06.000
چطوره؟

06:06.000 --> 06:07.560
باهام بیا

06:07.560 --> 06:08.760
یه جایی برات ترتیب میدم

06:08.760 --> 06:09.840
منتظر میمونیم برادرت برگرده

06:09.840 --> 06:10.480
میشه؟

06:13.280 --> 06:15.280
ممنون ارباب کوهستان

06:19.120 --> 06:19.800
فن شو تونگ

06:21.160 --> 06:21.760
بله؟

06:22.320 --> 06:23.280
خواهر هوانگ شنگ رو

06:23.280 --> 06:24.320
بهت میسپرم

06:24.320 --> 06:25.520
خوب بهش رسیدگی کن

06:25.920 --> 06:26.360
چشم

06:31.160 --> 06:32.080
همه برگردین

07:14.460 --> 08:20.420
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
