WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

00:16.560 --> 00:17.760
منظورت اینه

00:17.760 --> 00:19.280
جایی که جسد دوان شنگ پیدا شد

00:19.600 --> 00:20.800
صحنه جرم نبوده

00:21.480 --> 00:22.280
احتمالش هست

00:22.280 --> 00:23.920
رفتم دریاچه رو بررسی کردم

00:23.920 --> 00:25.440
هیچ سرنخی نبود

00:25.440 --> 00:26.440
بریم از نزدیک ببینیم

00:26.440 --> 00:27.280
روی جسد دوان شنگ

00:27.560 --> 00:28.560
حتما یه سرنخی هست

00:32.720 --> 00:33.320
واستا

00:33.680 --> 00:34.680
رهبر کوهستان دستور دادن

00:34.960 --> 00:36.160
هیچکس حق ورود نداره

00:36.560 --> 00:37.200
جو شیونگ

00:37.680 --> 00:38.320
اینکارو میکنیم

00:38.320 --> 00:39.440
تا حقیقت رو زودتر پیدا کنیم

00:39.760 --> 00:40.920
تا همکلاسی ها در آرامش باشن

00:41.480 --> 00:42.640
فردا سعی کنین

00:43.080 --> 00:44.000
توی اینمدت

00:44.000 --> 00:45.240
همه چیزو دوباره بررسی کنین

00:45.480 --> 00:46.720
اگه یک روز بیشتر پرونده حل نشه

00:46.720 --> 00:48.320
هوانگ شیونگ بیگناه زجر میکشه

00:48.600 --> 00:49.240
همکلاسی ها

00:49.480 --> 00:50.760
نمیتونن در آرامش درس بخونن

00:51.040 --> 00:51.600
تائو شیونگ

00:52.040 --> 00:53.440
رهبرکوهستان دستور داده

00:54.680 --> 00:55.920
لطفا درکم کنین

00:56.880 --> 00:58.120
اگه میخوای بری تو

00:59.600 --> 01:00.840
هیچکس حق نداره جلوت رو بگیره

01:02.800 --> 01:03.480
وانگ شیونگ

01:05.080 --> 01:05.840
الان باید

01:05.840 --> 01:07.040
به دیدن رهبر کوهستان بریم

01:16.160 --> 01:16.880
رهبر کوهستان

01:16.880 --> 01:18.880
اینطوری با ارباب جانگ رفتار نکن

01:22.120 --> 01:23.040
کی بیرونه؟

01:23.800 --> 01:24.640
رهبر کوهستان

01:25.200 --> 01:26.440
تائو شائو جونگ

01:26.440 --> 01:27.480
و وانگ یی جی هستیم

01:30.120 --> 01:30.840
چی شده؟

01:31.480 --> 01:32.760
مگه نگفتم

01:32.760 --> 01:33.360
ارباب جانگ و من

01:33.360 --> 01:34.280
درمورد مسئله مهمی حرف میزنیم؟

01:34.640 --> 01:35.280
رهبر کوهستان

01:35.280 --> 01:35.800
...ما

01:40.960 --> 01:41.600
رهبر کوهستان

01:41.880 --> 01:42.560
درمورد مرگ دوان شنگ

01:42.560 --> 01:43.920
سرنخ مهمی پیدا کردیم

01:44.880 --> 01:45.560
ارباب جانگ

01:45.560 --> 01:47.280
به دستور عالیجناب اومدن

01:47.280 --> 01:48.640
چیزای غیرضروری رو بیخیال شو

01:49.040 --> 01:50.840
اولویت الانت اینه

01:51.040 --> 01:52.680
استراتژی جدیدی ابداع کنی

01:53.920 --> 01:54.560
برگرد

01:54.560 --> 01:55.400
رهبر کوهستان

01:56.280 --> 01:57.240
حرف نزن

02:12.320 --> 02:13.320
پیشگویی مرگه؟

02:15.720 --> 02:16.920
مردی که آینده بقیه رو نابود میکنه

02:16.920 --> 02:18.040
مرگ حتما دنبالش میاد

02:22.200 --> 02:23.280
پیشگویی مرگ

02:24.200 --> 02:25.080
حتما اهریمن گربه اس

02:25.080 --> 02:26.240
اهریمن گربه اس

02:51.360 --> 02:52.880
منو نکش

02:53.800 --> 02:55.120
منو نکش

02:56.000 --> 02:56.760
چاقو رو بده

02:57.920 --> 03:00.360
اهریمن گربه میخواد منو بکشه

03:02.280 --> 03:03.960
چن شنگ

03:04.400 --> 03:05.600
اهریمن گربه کجاست؟

03:05.880 --> 03:06.640
منم

03:06.640 --> 03:08.240
نه

03:08.680 --> 03:09.400
من آینده بقیه رو خراب کردم

03:09.400 --> 03:10.440
حقمه

03:11.600 --> 03:12.200
...من

03:12.640 --> 03:13.560
وارد اینجا شدم

03:13.560 --> 03:14.960
موقع آزمون

03:14.960 --> 03:16.600
با یکی دیگه تقلب کردم

03:39.960 --> 03:41.560
چطور اینکارو کردی؟

03:41.560 --> 03:42.640
میدونم اشتباه کردم

03:42.640 --> 03:44.000
جدی میگم

03:44.000 --> 03:45.680
نمیخوام بمیرم

03:45.680 --> 03:47.240
اهریمن گربه وجود نداره

03:47.240 --> 03:48.800
اینقدر نترس

03:48.800 --> 03:50.480
ولی اهریمن گربه دنبالمه

03:50.680 --> 03:51.280
...این

03:51.720 --> 03:53.480
نحسه

03:55.280 --> 03:57.160
کی گفته تو رو نفرین کرده؟

03:58.280 --> 03:59.360
چرا نگاه نمیکنی

04:00.240 --> 04:01.520
کی پشت توئه؟

04:12.120 --> 04:13.240
اهریمن گربه با تو بود

04:13.240 --> 04:14.160
ولی دراصل میخواست

04:14.160 --> 04:15.120
فرد اصلی رو بترسونه

04:15.520 --> 04:16.560
تو نترس

04:17.320 --> 04:18.000
...ولی

04:28.760 --> 04:29.360
جو شیونگ

04:29.680 --> 04:30.600
چی شده؟

04:44.840 --> 04:45.720
هیچی نبود

04:47.320 --> 04:48.280
بقیه جاها رو بگرد

04:48.560 --> 04:49.040
چشم

04:51.640 --> 04:52.480
بعضیا میگن که

04:52.720 --> 04:54.480
هوانگ شنگ رو دیدن

04:54.800 --> 04:55.960
هوانگ شیونگ ظاهر شده؟

04:56.320 --> 04:57.120
آره

04:57.560 --> 04:59.000
رهبر کوهستان هرروز نگران امنیت اینجاست

04:59.200 --> 05:00.440
دستور داد با دقت بگردم

05:01.120 --> 05:01.920
ببخشید

05:07.440 --> 05:08.240
عجیبه

05:10.120 --> 05:10.880
اگه هوانگ شنگ

05:10.880 --> 05:12.240
قاتل دوان شنگ بود

05:13.360 --> 05:14.960
پس چرا برگشته؟

05:17.240 --> 05:18.640
اگه قاتل نیست

05:20.320 --> 05:20.880
چرا پس

05:20.880 --> 05:22.240
خودشو نشون نمیده؟

05:23.760 --> 05:24.920
یک احتمال دیگه هست

05:25.920 --> 05:27.360
قاتل رو دیده

05:28.760 --> 05:29.800
و اونو میشناسه

05:42.960 --> 05:43.960
جدی نیست

05:44.520 --> 05:45.560
دو روز اینو بزنی

05:46.360 --> 05:47.800
زخمت خوب میشه

05:55.560 --> 05:56.440
جدی نیست

05:56.960 --> 05:59.400
دو روز بزنی خوب میشی

06:07.160 --> 06:07.960
چی شده؟

06:08.800 --> 06:09.320
فکرمیکنی

06:09.320 --> 06:10.400
توانایی پزشکیم  خوبه؟

06:12.920 --> 06:14.560
توانایی پزشکیت هرچقدر هم خوب باشه

06:14.880 --> 06:16.200
نتیجه سریعی نداره

06:16.720 --> 06:18.280
انگار آزمون فردا

06:19.720 --> 06:21.200
نمیتونم شرکت کنم

06:22.720 --> 06:23.800
میخوای بیخیال آزمون بشی؟

06:24.720 --> 06:25.600
من و تو

06:25.600 --> 06:27.240
قول دادیم باهم مقام رسمی بشیم

06:27.440 --> 06:28.480
....برای همین من

06:28.680 --> 06:29.360
چیه؟

06:31.040 --> 06:32.040
چون من نمیدم

06:32.760 --> 06:33.720
تو هم نمیخوای بدی؟

06:34.520 --> 06:35.840
...یا نکنه

06:36.600 --> 06:37.960
چون من نیستم

06:38.920 --> 06:39.880
جرات نداری تنهایی

06:39.880 --> 06:41.400
شانست رو امتحان کنی؟

06:42.880 --> 06:43.960
اینطوری نیست

06:44.360 --> 06:46.160
فقط نگرانتم

06:46.640 --> 06:47.560
مسیر آینده طولانیه

06:48.520 --> 06:49.600
این یک آزمونه

06:50.640 --> 06:51.520
چرا اهمیت بدم؟

07:19.880 --> 07:20.520
رهبر کوهستان

07:21.800 --> 07:22.560
تائو شنگ

07:23.000 --> 07:24.400
آزمون بزودی شروع میشه

07:24.400 --> 07:25.120
چی شده؟

07:25.400 --> 07:26.600
درمورد مرگ دوان شنگ

07:26.600 --> 07:27.600
سرنخ پیدا کردم

07:27.600 --> 07:28.840
باید جسد رو ببینم

07:28.840 --> 07:29.920
تا مطمئن بشم

07:30.280 --> 07:31.360
قبول کنین رهبر

07:31.920 --> 07:32.880
باهام بیا

07:36.520 --> 07:37.280
تائو شنگ

07:37.600 --> 07:38.200
تو مردی هستی که

07:38.200 --> 07:39.800
به درسات اهمیت میدی

07:40.440 --> 07:41.800
آزمون الان مهمتره

07:41.800 --> 07:43.120
پس باید تلاشت رو بکنی

07:43.800 --> 07:44.640
باور دارم

07:44.640 --> 07:46.040
با استعدادی که داری

07:46.040 --> 07:47.040
پیروز میشی

07:47.800 --> 07:49.000
درمورد بقیه چیزا

07:49.440 --> 07:50.480
بعدا حرف میزنیم

07:50.480 --> 07:50.840
ولی

07:50.840 --> 07:51.480
ارباب جانگ

07:56.160 --> 07:57.400
هر انسانی سه نیاز داره

07:57.400 --> 07:58.520
ارباب جانگ

07:58.520 --> 07:59.840
حتما یه مشکلی داره

08:00.160 --> 08:01.040
بریم تو

08:06.400 --> 08:07.200
تائو شیونگ

08:08.320 --> 08:08.760
جو شیونگ

08:09.400 --> 08:10.000
تائو شیونگ

08:10.320 --> 08:11.080
توی این آزمون

08:11.080 --> 08:12.000
بهتون اعتماد دارم

08:12.000 --> 08:13.080
حتما قبول میشین

08:13.320 --> 08:14.520
راستی وانگ شیونگ کجاست؟

08:14.800 --> 08:15.840
دستش صدمه دیده

08:18.160 --> 08:19.520
حیف شد

08:19.760 --> 08:20.960
بااستعدادی که داشت

08:20.960 --> 08:22.320
حتما بعد شما، دوم میشد

08:22.600 --> 08:24.000
جو شیونگ خودت رو کوچیک نشمر

08:24.240 --> 08:25.520
تو هم بااستعدادی

08:25.520 --> 08:26.320
حتما قبول میشی

08:26.840 --> 08:27.840
امیدوارم

08:27.840 --> 08:28.480
بفرمایید تائو شیونگ

08:28.480 --> 08:29.520
بفرمایید جو شیونگ

08:49.640 --> 08:50.320
رهبر کوهستان

08:51.640 --> 08:52.800
چرا ارباب

08:52.800 --> 08:53.920
نیومدن؟

08:55.320 --> 08:56.840
نمیدونم

08:56.840 --> 08:58.120
وقتشه

08:58.400 --> 08:59.880
چرا ارباب جانگ نیومد؟

09:00.840 --> 09:02.400
برین ببینید کجاست

09:07.400 --> 09:08.280
ارباب جانگ

09:09.000 --> 09:09.880
ارباب جانگ

09:09.880 --> 09:10.840
رهبر کوهستان منتظر شماست

09:12.720 --> 09:13.640
ارباب جانگ

09:15.680 --> 09:16.680
ارباب جانگ

09:30.860 --> 10:39.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
