WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

00:42.800 --> 00:43.600
وانگ شیونگ

00:45.000 --> 00:45.680
دیروقته

00:45.680 --> 00:47.080
چرا نمیخوابی؟

00:47.920 --> 00:49.600
فردا صبح باید زود بیدار بشیم

00:50.800 --> 00:51.920
زودباش بخواب

01:08.400 --> 01:09.640
الان چیکار کردی؟

01:10.440 --> 01:12.320
قلب لینگ لونگ لیاقت شهرتش رو داره

01:13.640 --> 01:14.640
تو بهم قول دادی

01:15.000 --> 01:16.440
گفتی بهش صدمه نمیزنی

01:17.840 --> 01:19.520
بهش صدمه زدم؟

01:20.240 --> 01:20.880
گفتی که

01:20.880 --> 01:22.240
دلشو نداری بهش صدمه بزنی

01:25.600 --> 01:26.280
میذارم داوطلبانه

01:26.280 --> 01:28.080
قلب رو بهم بده

01:28.080 --> 01:28.880
...تو

01:44.280 --> 01:46.760
برادرم آدم بدی نیست

01:49.360 --> 01:50.200
مطمئنم

01:50.200 --> 01:50.840
برادرت آدم خوبیه

01:51.440 --> 01:52.840
خیلی زود پیداش میکنیم

01:52.840 --> 01:53.680
اسمشو پاک میکنیم

01:59.240 --> 02:00.240
اینو بگیر

02:09.160 --> 02:11.080
برادر، این مال توئه

02:11.080 --> 02:13.480
به گربه کوچولو التماس میکنم

02:13.480 --> 02:15.480
ازت مراقبت کنه

02:21.360 --> 02:22.720
تائو شیونگ خیلی سخاوتمندی

02:23.360 --> 02:24.000
حتی کیسه پول هم

02:24.000 --> 02:24.920
برات مهم نیست

02:26.280 --> 02:27.960
دیدم اون تنهاست

02:28.360 --> 02:29.280
قلب میتونه پر از عشق باشه

02:29.880 --> 02:31.080
ولی پول یه روز تموم میشه

02:31.720 --> 02:33.000
باید سخاوتمند باشم

02:33.520 --> 02:34.960
یک کیسه پر از نقره

02:34.960 --> 02:36.200
باعث شد دعای خیر نصیبمون شه

02:36.560 --> 02:37.680
معامله خوبیه

02:38.080 --> 02:39.240
ولی چه سودی داره؟

02:40.120 --> 02:41.200
فقط میتونه امیدش رو

02:41.200 --> 02:42.720
توی این عروسک بذاره

02:43.880 --> 02:44.920
برای دلداری خودشه

02:45.640 --> 02:46.560
مطمئن نیستم

02:48.680 --> 02:49.680
شاید

02:50.120 --> 02:51.640
خدا گوش میده

03:09.640 --> 03:10.440
تائو شیونگ

03:13.520 --> 03:14.920
وقت کلاسه

03:14.920 --> 03:16.560
چرا چندنفر نیستن؟

03:17.000 --> 03:19.040
دوان شیونگ عجیب مرده

03:19.520 --> 03:21.400
همکلاسی ها ترسیدن

03:21.400 --> 03:22.840
چطور میتونن بیان سرکلاس؟

03:23.160 --> 03:24.640
گفتن مریضن و تو تختن

03:25.520 --> 03:26.640
ولی باید تلاش کنن

03:27.200 --> 03:29.360
اگه رییس کوهستان منعمون نمیکرد

03:29.720 --> 03:31.360
اوضاع اینطوری نبود

03:31.360 --> 03:32.160
اگه مریضی رو بهونه نمیکردن

03:32.640 --> 03:34.160
خیلی وقت پیش فرار میکردن

03:34.320 --> 03:35.520
کی دل آزمون داره؟

03:36.520 --> 03:38.000
فکرکردی همه مثل توان؟

03:38.160 --> 03:39.760
هیچکس اینطوری نیست

03:40.160 --> 03:40.960
جنگ شنگ

03:41.520 --> 03:42.280
حرفت نسبت به ما

03:42.640 --> 03:44.200
خیلی متعصبانه بود

03:46.160 --> 03:47.400
چی میگی؟

03:47.640 --> 03:49.520
ازت خوشم نمیاد

03:49.760 --> 03:51.240
درسته قاتل دوان شنگ نیستین

03:51.520 --> 03:52.600
ولی تقصیر شماست

03:53.520 --> 03:55.000
جرات داری یه کلمه دیگه حرف بزن

03:56.120 --> 03:57.760
میخوای بمیری؟

03:58.360 --> 03:58.920
چطور؟

03:59.360 --> 04:00.320
تهدیدم میکنی؟

04:00.520 --> 04:01.760
میخوای منو بکشی؟

04:02.000 --> 04:03.120
فکرکردی چون

04:03.120 --> 04:04.760
بهترین هستی

04:05.120 --> 04:06.120
خیلی خفنی؟

04:06.120 --> 04:07.040
همش فکرای الکیه

04:12.000 --> 04:12.760
جنگ شنگ

04:13.360 --> 04:14.400
اگه قبول نداری بهترینم

04:14.400 --> 04:15.560
بیا رقابت کنیم

04:16.160 --> 04:16.960
بیا رقابت کنیم

04:17.720 --> 04:19.560
پس تو انتخاب کن

04:20.160 --> 04:21.240
شعر و آگوستیک

04:21.240 --> 04:23.040
شطرنج، خطاطی یا نقاشی؟

04:23.240 --> 04:24.160
چرا من تصمیم بگیرم؟

04:24.160 --> 04:24.960
خودت انتخاب کنن

04:27.160 --> 04:28.960
پرتاب تیر ، بیا انجامش بدیم

04:29.200 --> 04:30.200
جرات داری؟

04:30.560 --> 04:32.560
این بازی توی حرفه من نیست

04:33.200 --> 04:34.240
قبول کن میترسی شکست بخوری

04:34.240 --> 04:35.200
به خودت بستگی داره

04:36.040 --> 04:36.960
پس بیا بازی کنیم

04:38.600 --> 04:39.400
بسپرش به من

04:47.920 --> 04:49.120
تو و وانگ شنگ باهم

04:49.120 --> 04:50.520
جو شیونگ و من باهم

04:50.800 --> 04:52.280
جنگ شنگ، خیلی حیله گری

04:52.640 --> 04:53.640
همه میدونن جو شنگ توی آموزشگاه

04:53.640 --> 04:55.160
از همه توی این بازی بهتره

04:56.640 --> 04:57.880
چه ربطی به من داره؟

04:58.880 --> 04:59.560
بفرما

05:02.200 --> 05:03.680
ببخشید تائو شیونگ

05:04.800 --> 05:05.840
جو شیونگ معذرت خواهی لازم نیست

05:06.320 --> 05:07.240
فقط یک بازی بود

05:07.520 --> 05:08.800
پرتاب توی ظرفه

05:09.040 --> 05:10.680
من اول شروع میکنم

05:23.640 --> 05:24.680
چرا میخندی؟

05:24.840 --> 05:26.080
فقط داشتم امتحان میکردم

05:32.560 --> 05:33.960
خوبه

05:34.360 --> 05:35.280
چطور ممکنه؟

05:35.720 --> 05:37.080
مشخص بود تقلب کرده

05:44.280 --> 05:45.040
جو شیونگ

05:45.560 --> 05:46.520
اشتباه کردی؟

05:47.720 --> 05:48.760
انگار بلد نیستی

05:49.000 --> 05:49.880
عجیبه

05:50.280 --> 05:51.960
من قبلا باهاش بازی کردم

05:51.960 --> 05:53.560
برای همه اینطوریه

05:54.440 --> 05:55.800
انگار دیگه نیازی به من نیست

05:56.640 --> 05:57.480
تیر رو همینطوری میندازم

06:01.160 --> 06:02.040
خوب بود

06:03.120 --> 06:05.120
وانگ شیونگ عالیه

06:06.800 --> 06:07.600
جنگ شنگ

06:08.240 --> 06:09.120
بذار ببینم

06:10.440 --> 06:11.920
چطور مجازاتت کنم؟

06:13.360 --> 06:14.160
فراموشش کن

06:14.560 --> 06:15.520
همه داشتن

06:15.520 --> 06:16.440
درس میخوندن

06:16.440 --> 06:17.320
میخواستم سرگرم بشن

06:18.600 --> 06:20.000
همه توی آموزشگاهیم

06:20.280 --> 06:21.240
بجای درس خوندن

06:21.520 --> 06:22.960
چرا رقابت کنیم؟

06:22.960 --> 06:24.040
خوب گفتی

06:27.560 --> 06:28.480
رهبر کوهستان

06:29.600 --> 06:30.640
ارباب جانگه

06:31.640 --> 06:32.640
ارباب جانگ

06:32.640 --> 06:33.280
یان لی

06:34.080 --> 06:34.960
این مرد جوان

06:34.960 --> 06:36.040
جوون هست

06:36.040 --> 06:38.200
ذهن و افکار خاصی داره

06:38.640 --> 06:41.600
در آینده به موفقیت میرسه

06:43.640 --> 06:45.360
از لطف ارباب جانگ ممنونم

06:45.600 --> 06:47.080
تائو شائو جونگی؟

06:47.400 --> 06:48.400
منو میشناسین؟

06:49.000 --> 06:51.160
استراتژی کنترل مسیر ابی رو که نوشتی خوندم

06:51.560 --> 06:53.000
خیلی مثال های خوبی

06:53.000 --> 06:54.600
برای برنامه ریزی داشتی

06:54.600 --> 06:55.720
مردم آروم شدن

06:56.280 --> 06:57.560
جزئیات عالی بود

06:57.560 --> 06:58.560
هیچ بحثی نیست

06:59.160 --> 07:01.720
بهترین استعدادی

07:02.200 --> 07:03.800
باور داشته باش

07:04.400 --> 07:05.400
میتونی موفق بشی

07:07.280 --> 07:08.360
ممنون بابت تشویقتون

07:09.880 --> 07:10.680
خیلی خب

07:10.680 --> 07:11.440
من ارباب جانگ

07:11.440 --> 07:12.600
باید حرفای مهمی بزنیم

07:12.600 --> 07:14.440
برگردین درس بخونین

07:16.800 --> 07:17.600
بفرمایید ارباب جانگ

07:23.440 --> 07:24.160
عجیبه

07:24.800 --> 07:26.000
تیر جو شیونگ

07:26.000 --> 07:27.680
مشخص بود داره وارد ظرف میشه

07:27.680 --> 07:29.000
ولی چرا افتاد تو اون یکی؟

07:29.880 --> 07:30.640
جو شنگ

07:30.640 --> 07:31.880
زیادی تمرکز کرده بود

07:32.080 --> 07:33.040
انتظار نداشتم

07:33.040 --> 07:34.280
توی ظرف اشتباه بیوفته

07:37.760 --> 07:38.560
درسته

07:39.160 --> 07:39.680
شاید

07:40.000 --> 07:41.400
چون یک مکان نبودن اینطوری شده

07:43.600 --> 07:44.520
فهمیدم

07:44.520 --> 09:02.140
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
