WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

00:18.360 --> 00:19.280
اونجاست

00:19.920 --> 00:21.200
زودباش

00:38.200 --> 00:39.080
رهبر کوهستان اومد

00:44.080 --> 00:45.360
زنده باد خدای کوهستان

00:46.400 --> 00:47.520
توی آموزشگاه چینگ شان

00:47.520 --> 00:48.880
اینطوری شده

00:49.400 --> 00:50.280
جو گوان شی

00:51.600 --> 00:53.560
جسد دوان شنگ رو ببر

00:54.000 --> 00:55.480
نذار آواره باشه

00:56.240 --> 00:57.040
چشم

00:58.640 --> 00:59.480
شماها

01:00.040 --> 01:01.040
جسد رو بردارین

01:15.880 --> 01:16.760
این چیه؟

01:16.960 --> 01:17.760
چی هست؟

01:18.080 --> 01:18.840
زبونه

01:18.840 --> 01:20.400
زبون دوان شنگه

01:20.720 --> 01:22.040
کار اهریمن گربه اس؟

01:22.600 --> 01:23.520
حتما

01:23.520 --> 01:26.080
برای همکلاسی قلدری کردی و زبونت از دهنت بیرون کشیده میشه

01:29.360 --> 01:30.480
وانگ شنگ

01:30.800 --> 01:31.480
تائو شنگ

01:31.480 --> 01:32.400
هوانگ شنگ

01:32.400 --> 01:33.640
دوان شیونگ براشون قلدری کرده

01:34.120 --> 01:36.240
اون اهریمن گربه رو عصبانی کرده

01:36.240 --> 01:37.600
حتی پیشگویی اهریمن گربه هم بود

01:38.960 --> 01:39.520
تائو شنگ

01:39.880 --> 01:40.840
چطور ممکنه؟

01:41.640 --> 01:42.440
رهبر کوهستان

01:43.480 --> 01:45.000
دوان شنگ همیشه در آموزشگاه

01:45.000 --> 01:46.320
برای همکلاسی ها قلدری میکرد

01:46.320 --> 01:47.800
هوانگ شنگ چون فقیر بود

01:48.280 --> 01:49.720
حتی کتکش میزد

01:50.160 --> 01:51.520
من و وانگ شیونگ نتونستیم تحمل کنیم

01:51.720 --> 01:52.560
اینکارو از روی عصبانیت کردیم

01:53.040 --> 01:54.120
تا ادبش کنیم

01:55.000 --> 01:56.480
مردن این آدم حیف نیست

01:57.880 --> 01:58.800
یه نفس کش کمتر

01:58.800 --> 01:59.320
!تو

02:00.920 --> 02:01.400
وانگ شیونگ

02:03.040 --> 02:03.600
رهبر کوهستان

02:04.320 --> 02:05.400
میخواستیم بترسونیمش

02:05.720 --> 02:06.520
بهش صدمه نزدیم

02:07.120 --> 02:08.560
چه برسه بکشیمش

02:09.000 --> 02:10.199
حتما کار یه قاتله

02:10.199 --> 02:11.160
سعی کرده پاپوش درست کنه

02:14.200 --> 02:15.839
هوانگ شنگ کجاست

02:15.839 --> 02:16.320
درسته

02:16.320 --> 02:17.680
ندیدمش

02:18.920 --> 02:20.160
کار اونه؟

02:20.440 --> 02:21.120
درسته

02:21.120 --> 02:21.960
حتما اونه

02:22.680 --> 02:23.480
جنگ شنگ

02:24.040 --> 02:24.920
مدرکی نیست

02:25.160 --> 02:26.480
چطور تهمت میزنی؟

02:26.480 --> 02:27.720
مشخص نیست؟

02:28.520 --> 02:30.320
دوان شیونگ براش قلدری میکرد

02:30.320 --> 02:31.280
از روی عصبانیت

02:31.280 --> 02:32.120
اونو کشته

02:32.320 --> 02:33.640
اگه اون واقعا قاتل بود

02:33.960 --> 02:35.240
چرا باید اینکارو میکرد؟

02:35.560 --> 02:36.520
بعد کشتن

02:36.520 --> 02:37.840
زبونش رو قطع میکرد؟

02:38.640 --> 02:40.080
دوان شنگ براش قلدری میکرد

02:40.360 --> 02:41.360
از روی عصبانیت زبونشو بیرون کشید

02:41.360 --> 02:42.640
منطقی نیست؟

02:43.880 --> 02:44.720
همش حدس و گمانه

02:44.720 --> 02:45.880
از روی قتل کسی رو کشته

02:46.240 --> 02:47.880
خدمتکاران گفتن اون ترسیده بوده

02:48.440 --> 02:49.800
چطور میتونه

02:50.280 --> 02:51.040
بعد کشتن یکی

02:51.040 --> 02:52.160
و کندن زبونش اینطوری باشه؟

02:54.120 --> 02:54.680
رهبر کوهستان

02:55.480 --> 02:56.840
این مسئله عجیبه

02:57.160 --> 02:58.320
ازتون میخوام

02:58.320 --> 02:59.560
برای تحقیقات به نیروی گشت گزارش بدین

03:00.400 --> 03:01.280
تحقیق کنین

03:01.280 --> 03:02.240
باید تحقیق کنین

03:03.880 --> 03:04.560
...ولی

03:05.400 --> 03:07.160
الان وقتش نیست

03:08.520 --> 03:09.440
چرا؟

03:09.440 --> 03:10.640
چرا وقتش نیست؟

03:11.480 --> 03:12.560
ارباب جانگ در پایتخته

03:13.560 --> 03:15.320
فردا به آموزشگاه میاد

03:15.760 --> 03:17.080
تا آزمون بگیره

03:18.760 --> 03:19.440
این مسئله

03:19.920 --> 03:21.040
شهرت ما رو نابود میکنه

03:21.800 --> 03:22.720
همه شما

03:22.720 --> 03:24.200
یه رابطه نزدیک دارین

03:26.080 --> 03:27.960
اگه قضیه قتل پخش بشه

03:27.960 --> 03:29.680
هم آموزشگاه هم شما

03:30.480 --> 03:31.760
تحت تاثیر قرار میگیرین

03:34.360 --> 03:35.000
برای همین

03:35.640 --> 03:37.120
قبل ارزیابی

03:38.240 --> 03:39.120
هیچکس نباید

03:39.600 --> 03:40.920
این راز رو پخش کنه

03:41.800 --> 03:43.000
منتظر بشین ارباب جانگ بره

03:44.040 --> 03:45.160
بعدش سریعا

03:45.160 --> 03:46.440
میگم تحقیق کنن

03:46.960 --> 03:48.480
ببینیم کار کیه

03:49.080 --> 03:49.840
و تونسته

03:50.200 --> 03:51.560
کار شرورانه بکنه

03:54.960 --> 03:55.800
جو شنگ

03:56.640 --> 03:58.480
یکی رو بفرست اینجا رو تمیز کنه

03:59.400 --> 04:01.000
دوان شنگ رو با احتیاط جایی بذارین

04:01.400 --> 04:02.480
بدون دستور من

04:02.920 --> 04:04.600
هیچکس نباید بهش نزدیک بشه

04:05.840 --> 04:06.400
چشم

04:07.320 --> 04:07.960
شماها

04:08.440 --> 04:09.440
جسدرو ببرین

04:10.360 --> 04:11.320
همگی پخش شین

04:28.160 --> 04:28.800
تائو شیونگ

04:31.280 --> 04:32.400
درک نمیکنم

04:33.160 --> 04:34.240
کسایی مثل دوان شنگ

04:34.720 --> 04:36.360
حقشونه بمیرن

04:37.400 --> 04:39.080
چرا دنبال قاتل واقعی میگردن؟

04:41.160 --> 04:42.400
نبایدقانون طبیعت رو نادیده گرفت

04:43.080 --> 04:44.120
دوان شنگ

04:44.120 --> 04:45.080
گناهکار بود

04:45.840 --> 04:47.440
ولی عدالت نمرده

04:47.680 --> 04:48.880
باید با قانون مجازات میشد

04:49.800 --> 04:51.520
نباید قتلی اتفاق میوفتاد

04:51.520 --> 04:52.880
و دلیلش این باشه

04:53.760 --> 04:55.040
تائو شیونگ حق دارین

04:55.440 --> 04:56.800
ولی نظر من متفاوته

04:58.520 --> 04:59.600
زندگی اون بی ارزشه

05:00.160 --> 05:01.440
اگه با مقام فاسدی روبرو بشیم

05:02.320 --> 05:03.600
راهی برای عدالت نیست

05:03.840 --> 05:05.360
و زندگیمون گرفته میشه

05:06.240 --> 05:07.280
مقامات

05:07.280 --> 05:08.560
همه صادق نیستن

05:09.240 --> 05:09.840
ولی

05:10.240 --> 05:10.880
ما بخاطر همین

05:10.880 --> 05:12.280
وارد این آموزشگاه شدیم

05:12.280 --> 05:13.240
یسری انتظارات داریم

05:13.600 --> 05:14.280
اگه ما

05:14.280 --> 05:15.240
محققین سرباز بزنیم

05:15.240 --> 05:16.240
همه فکرمیکنن

05:16.640 --> 05:18.200
هیچ امیدی نیست

05:18.200 --> 05:19.560
برای کشور امیدی نیست

05:21.680 --> 05:22.960
برای همین همه میگن

05:22.960 --> 05:24.240
تائو شیونگ بهترین فرد در آموزشگاهه

05:25.080 --> 05:26.200
امروز

05:26.200 --> 05:27.720
منو روشن کردین

05:29.000 --> 05:30.160
جو شیونگ لطف دارین

05:30.960 --> 05:32.680
همینطوری حرفای قلبمو زدم

05:34.120 --> 05:35.040
نمیدونم تائو شیونگ

05:35.480 --> 05:36.760
سرنخی پیدا کردین؟

05:42.040 --> 05:42.880
نه

05:44.280 --> 05:44.720
لیان تائو شیونگ

05:44.720 --> 05:46.280
باهوش و محتاطه

05:46.280 --> 05:47.440
سرنخی پیدا نکرده

05:47.960 --> 05:49.480
یعنی کار اهریمن گربه اس؟

05:49.840 --> 05:50.720
غیرممکنه

05:51.520 --> 05:52.840
اگه با چشمای خودم نبینم

05:53.080 --> 05:53.840
باور نمیکنم

05:53.840 --> 05:55.320
اهریمن گربه مردم رو میکشه

05:55.760 --> 05:57.280
ولی آموزشگاه ما

05:57.280 --> 05:57.760
جدیدا

05:57.760 --> 05:59.160
گربه های زیادی بهش اومده

06:00.080 --> 06:00.880
این کوهستان

06:01.520 --> 06:02.840
پر از چیزای عجیبه

06:03.560 --> 06:05.080
جایی که گربه های وحشی زندگی میکنن

06:05.680 --> 06:07.080
شاگردان فقیر

06:07.080 --> 06:08.400
برای جمع کردن گیاه دارویی میان

06:08.880 --> 06:10.120
عجیب نیست گیاهای مخصوص جمع بشه

06:11.040 --> 06:12.840
و باعث بشه گربه سمتشون بیاد

06:12.840 --> 06:13.760
طبیعیه

06:14.720 --> 06:15.480
و اینکه

06:15.480 --> 06:16.480
پشت کوهستان

06:16.840 --> 06:17.560
یک گربه بامزه

06:17.560 --> 06:18.880
به چشم دیدم

06:19.400 --> 06:20.480
اصلا شیطانی بنظر نمیرسید

06:22.200 --> 06:22.920
خوبه

06:23.440 --> 06:24.120
شمادوتا

06:24.440 --> 06:25.520
دیروقته

06:25.520 --> 06:26.520
مزاحم نمیشم

06:34.800 --> 06:35.600
وانگ شیونگ

06:36.280 --> 06:37.080
بریم

06:37.800 --> 06:38.600
بریم

07:14.420 --> 08:26.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
