WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

00:21.800 --> 00:22.960
ترسوها

00:22.960 --> 00:24.400
اگه میترسی من نمیترسم

00:24.840 --> 00:26.160
منو میخواد بکشه؟

00:26.160 --> 00:27.680
با پول حل میکنم

00:27.680 --> 00:28.560
واقعا که

00:33.280 --> 00:34.080
کیه؟

00:34.360 --> 00:35.520
کی تظاهر میکنه روحه؟

00:36.360 --> 00:38.120
دوان شنگ

00:38.120 --> 00:40.760
زندگیمو پس بده

00:42.320 --> 00:43.120
هوانگ شنگ

00:44.520 --> 00:45.760
منو سرزنش نکن

00:47.120 --> 00:48.040
جنگ شنگ بود

00:48.040 --> 00:49.120
جنگ شنگ تو رو زد

00:49.120 --> 00:50.360
برو دنبال اون

01:02.040 --> 01:03.360
زندگیمو پس بده

01:32.320 --> 01:33.840
هوانگ شنگ، اشتباهمو فهمیدم

01:33.840 --> 01:34.560
ازم بگذر

01:34.560 --> 01:35.520
تکرار نمیشه

01:35.520 --> 01:36.560
لطفا بذار برم

01:36.560 --> 01:39.800
تکرار نمیشه

01:40.440 --> 01:41.120
تکرار نمیشه

01:41.120 --> 01:41.800
لطفا بذار برم

01:44.720 --> 01:45.480
دوان شیونگ

01:47.280 --> 01:48.040
دوان شیونگ

01:48.040 --> 01:50.040
(جو شنگ)
(جنگ شنگ)

01:54.040 --> 01:54.400
دوان شیونگ

01:56.400 --> 01:58.040
کی تظاهر میکنه روحه؟

01:58.040 --> 01:59.200
چرا خودتو نشون نمیدی؟

01:59.200 --> 02:00.520
میرم

02:00.520 --> 02:01.840
به رهبر کوهستان گزارش میدم

02:01.840 --> 02:03.120
تا تحقیق کنه

02:04.560 --> 02:05.560
عصبانی نشو

02:05.920 --> 02:06.680
وانگ شنگ

02:07.040 --> 02:08.040
چرا اینجایی؟

02:08.960 --> 02:10.680
میخواستم یکم جیرجیرک بگیرم

02:10.680 --> 02:11.360
باورت میشه؟

02:12.720 --> 02:13.560
خودت چی فکرمیکنی؟

02:15.320 --> 02:16.160
دوان شیونگ بیهوش شد

02:16.160 --> 02:16.960
بیا بیرون

02:21.040 --> 02:22.160
هوانگ شنگ

02:22.160 --> 02:23.040
!تو

02:23.040 --> 02:24.160
تو روحی یا آدم؟

02:26.160 --> 02:26.960
هوانگ شیونگ

02:27.480 --> 02:28.520
نفس نمیکشه

02:28.520 --> 02:29.960
خیلی ظالمی

02:30.600 --> 02:31.840
ربطی بهم نداره

02:32.520 --> 02:34.240
میخواستم ادبش کنم

02:34.640 --> 02:36.200
نمیخواستم بکشمش

02:36.880 --> 02:38.000
الان که ترسیدی ادب شدی؟

02:39.360 --> 02:40.120
امروز

02:40.120 --> 02:42.120
این مجازات برای هشدار به دوان شنگ بود

02:42.120 --> 02:44.080
امیدوارم در اینده آدم خوبی باشه

02:44.080 --> 02:45.400
به همکلاسی هاش صدمه نزنه

02:46.720 --> 02:48.080
شما خیلی ول میچرخین

02:54.680 --> 02:55.400
باحال بود

02:55.400 --> 02:56.320
خیلی خندیدم

02:56.320 --> 02:56.920
باورت میشه؟

02:56.920 --> 02:58.000
نزدیک بود برینه به خودش

02:58.000 --> 02:58.760
درسته

02:58.760 --> 03:00.240
خیلی خجالت کشیده بود

03:00.240 --> 03:01.640
خوشحالم

03:01.640 --> 03:03.160
حالا که ترسید ادب شد

03:03.160 --> 03:03.920
اینطوری

03:03.920 --> 03:05.200
دیگه کار بدی نمیکنن

03:06.000 --> 03:07.000
وانگ شیونگ

03:07.000 --> 03:08.200
به دوان شیونگ حقه زدی

03:08.640 --> 03:09.720
نمیترسی ازت انتقام بگیره؟

03:10.560 --> 03:12.000
من یه مقام درباری ام

03:12.000 --> 03:13.360
جرات نداره دشمن من بشه

03:16.840 --> 03:17.760
فقط تو

03:18.360 --> 03:19.560
توی خانواده فقیر بدنیا اومدی

03:19.560 --> 03:21.160
زندگیت زیاد خوب نیست

03:21.480 --> 03:22.360
باید مراقب باشی

03:22.640 --> 03:24.080
بااینکه فقیرم

03:24.080 --> 03:24.760
ولی از بچگی

03:24.760 --> 03:26.320
یاد گرفتم مبارزه کنم

03:26.880 --> 03:27.760
اون تو خودش ریده

03:27.760 --> 03:28.800
ازش نمیترسم

03:28.800 --> 03:29.920
خوب گفتی

03:29.920 --> 03:31.480
تائو شیونگ خیلی شجاعی

03:31.880 --> 03:32.520
چطور قابل مقایسه

03:32.520 --> 03:34.080
با حقه های تو ام؟

03:36.040 --> 03:36.840
این ححرفو زدی

03:37.320 --> 03:38.400
بنظر تعریف نبود

03:39.640 --> 03:40.480
بنوش

03:45.160 --> 03:46.320
صبرکن

03:46.320 --> 03:47.760
نمیتونم

03:47.760 --> 03:48.560
دیگه نمیتونم

03:55.160 --> 03:56.480
اینجا منطقه ممنوعه اس

03:57.520 --> 03:59.680
شنیدم پشت کوهستان اهریمنه

04:00.760 --> 04:01.720
معمولا برای خواهر

04:01.720 --> 04:03.080
از اینجا گیاه دارویی جمع میکنم

04:03.080 --> 04:04.360
اهریمنی ندیدم

04:04.920 --> 04:06.080
میترسین عیب نداره

04:06.080 --> 04:07.440
تنها میرم

04:07.440 --> 04:08.440
هوانگ شیونگ

04:08.440 --> 04:09.920
گفتیم باهات میایم گیاه دارویی جمع کنی

04:09.920 --> 04:11.000
چطور وسط راه جا بزنیم؟

04:11.720 --> 04:12.960
اگه وانگ شیونگ میترسی

04:13.760 --> 04:15.000
همینجا بمون

04:15.600 --> 04:15.920
بریم

04:16.680 --> 04:17.959
کی میترسه؟

04:17.959 --> 04:19.599
من مثل دوان شنگ ترسو نیستم

04:19.600 --> 04:20.520
منتظرم بمون

04:21.160 --> 04:22.080
چرا مه اینجاست؟

04:29.880 --> 04:30.440
گیاهان دارویی رو

04:30.440 --> 04:32.160
دست کم نگیر

04:32.160 --> 04:34.120
خیلی کمیابن

04:34.120 --> 04:35.720
هزینه غذا و لباس من و خواهرم

04:35.720 --> 04:37.160
وابسته به ایناست

04:39.160 --> 04:40.080
تائو شیونگ

04:40.560 --> 04:41.320
وانگ شیونگ

04:41.640 --> 04:42.560
کجایین؟

04:43.240 --> 04:44.000
هوانگ شیونگ؟

04:44.480 --> 04:45.680
میخوای منو بترسونی؟

04:48.040 --> 04:49.040
نمیترسم

04:49.320 --> 04:50.000
وانگ شیونگ

04:50.000 --> 04:51.040
کجایی؟

04:53.000 --> 04:54.680
چرا به چشم بهم زدن غیب شد؟

05:04.440 --> 05:05.520
کجایی؟

05:07.920 --> 05:09.040
این بوش

05:10.360 --> 05:11.680
یعنی آمادست

05:18.280 --> 05:20.480
دنیا چقدر کوچیکه

05:20.480 --> 05:21.960
سربه سرم گذاشتی

05:21.960 --> 05:22.680
ازم یه احمق ساختی

05:22.680 --> 05:24.040
رهبر منو سرزنش کرد

05:24.680 --> 05:26.080
امروز منو دیدی

05:26.560 --> 05:27.640
بدشانسی خودته

05:27.640 --> 05:28.640
دوان شنگ

05:28.640 --> 05:30.240
تو برای همکلاسیت قلدری کردی

05:31.440 --> 05:32.720
خودت رو دست بالا گرفتی

05:35.760 --> 05:37.160
امروز در یه صورت میری خونه

05:37.160 --> 05:37.920
به شرطی که بمیری

05:37.920 --> 05:38.520
برین

05:38.520 --> 05:39.520
بزنیدش

05:43.440 --> 05:44.520
جلوی من زانو بزن

05:44.520 --> 05:45.760
سه بار تعظیم کن

05:45.760 --> 05:47.120
از زندگیت میگذرم

05:47.120 --> 05:49.240
من فقط در برابر بهشت و زمین زانو میزنم

05:49.240 --> 05:50.840
جلوی خدایان شاید زانو بزنم

05:50.840 --> 05:52.120
ولی جلوی یه آدم هرگز

05:52.600 --> 05:53.640
...من

06:10.280 --> 06:11.160
چیکار میخوای بکنی؟

06:11.960 --> 06:13.600
فکرکنم تائو شنگ شنا بلد نیست

06:13.600 --> 06:14.600
میرم کمکش

06:14.600 --> 06:15.400
نباید بمیره

06:15.400 --> 06:16.120
حق نداری نجاتش بدی

06:17.320 --> 06:18.680
اینجا دورافتادست

06:18.680 --> 06:20.040
کسی نمیفهمه اگه نگی

06:20.720 --> 06:22.040
هیچکس نمیفهمه کار ماست

06:22.720 --> 06:23.480
ولی دوان شیونگ

06:23.920 --> 06:24.920
همکلاسیه مائه

06:24.920 --> 06:26.360
تقصیر خودشه

06:26.920 --> 06:28.520
تائو شیونگ

06:28.520 --> 06:29.120
کجایی؟

06:31.040 --> 06:31.880
تائو شیونگ

06:33.720 --> 06:34.240
بریم

06:34.680 --> 06:35.200
بریم

06:37.760 --> 06:38.600
هوانگ شیونگ

06:39.320 --> 06:40.120
کجایی؟

06:44.760 --> 06:45.600
تائو شیونگ

06:47.400 --> 06:48.560
اونجایی؟

07:04.580 --> 08:12.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
