WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:09.420 --> 01:13.540
(محققین متشخص)
(قسمت اول)

01:14.080 --> 01:16.720
جاده پیش رو طولانیه

01:16.720 --> 01:18.800
پر از پستی بلندیه

01:18.800 --> 01:21.160
که اینطور

01:21.760 --> 01:22.600
ببیند

01:24.480 --> 01:26.840
استعداد جونگ شیونگ زبانزده

01:26.840 --> 01:27.840
قابل ستایشه

01:28.660 --> 01:28.800
(تائو شائو جونگ)

01:28.800 --> 01:29.640
همکلاسی های عزیز

01:31.400 --> 01:32.200
ممنونم

01:34.200 --> 01:35.440
آموزشگاه گوان جوئه

01:39.000 --> 01:41.000
(وانگ یی جی)

01:41.000 --> 01:42.240
من چطور پس؟

01:43.120 --> 01:44.440
توی آموزشگاه

01:44.440 --> 01:45.720
شنیدم که

01:45.720 --> 01:47.280
این دونفر همکلاسی

01:47.640 --> 01:49.280
محقق جدانشدنی هستن

01:49.280 --> 01:50.240
یه جمله اینجاست

01:51.000 --> 01:51.920
میشه تائو شیونگ

01:52.600 --> 01:53.720
جمله بعدی منو بشنون؟

01:55.840 --> 01:56.640
بگو بشنوم

01:58.440 --> 01:59.640
جمله من اینه

02:00.080 --> 02:01.920
رفتن از خونه در جوانی

02:01.920 --> 02:02.800
برگشت به عنوان یه رییس

02:03.360 --> 02:04.920
لهجه بومی عوض نمیشه

02:04.920 --> 02:05.720
اما باعث شکستش میشه

02:06.200 --> 02:07.880
اون بچه میدونه که

02:08.280 --> 02:09.320
مسیر ساده نیست

02:09.840 --> 02:10.440
تائو شیونگ

02:11.280 --> 02:12.840
اگه ادامه نمیدی

02:13.480 --> 02:15.320
پس بهم تعظیم کن

02:16.200 --> 02:17.040
حق با توئه

02:18.600 --> 02:19.240
...این

02:20.040 --> 02:21.640
عمارت خالیه

02:22.480 --> 02:23.280
فقط سگ در اون پارس میکنه

02:23.520 --> 02:24.120
چطوره؟

02:25.240 --> 02:26.080
تائو شائو جونگ

02:26.080 --> 02:26.840
الان بهم فحش دادی؟

02:28.480 --> 02:29.320
درسته

02:30.040 --> 02:31.040
شائو جونگ شیونگ

02:31.040 --> 02:31.880
توضیح بده

02:33.280 --> 02:34.720
آخرین جمله ای که جی یی جی شیونگ گفت

02:35.480 --> 02:37.560
رفتن از خونه و برگشت در پیری هست

02:37.560 --> 02:39.240
پیری و جوونی

02:39.680 --> 02:41.320
یچیزی این وسط نیست

02:41.320 --> 02:42.240
اونم

02:42.240 --> 02:43.000
میانسالیه

02:43.720 --> 02:45.080
که نشون دهنده اسم منه

02:45.760 --> 02:47.000
تائو شائو جونگ

02:47.480 --> 02:48.240
میانسالی؟

02:48.560 --> 02:49.520
جالب بود

02:49.960 --> 02:51.120
پس این جمله که

02:51.440 --> 02:53.760
خونه خالیه و فقط سگ پارس میکنه

02:54.040 --> 02:55.600
چرا فحش به یی جی شیونگ بود؟

02:56.000 --> 02:56.920
فهمیدم

02:56.920 --> 02:57.960
وقتی سگ پارس میکنه

02:58.240 --> 03:00.200
فقط یه سگ باقی میمونه

03:02.760 --> 03:03.960
یی جی

03:03.960 --> 03:05.160
وانگ یی جی

03:05.960 --> 03:07.040
جالبه

03:07.560 --> 03:08.360
نخندین

03:14.000 --> 03:14.560
وانگ شیونگ

03:15.440 --> 03:16.120
عصبانی شدی؟

03:16.440 --> 03:17.760
حرفی که زدی پس بگیر

03:19.400 --> 03:20.160
باشه

03:20.520 --> 03:21.520
پسش میگیرم

03:23.520 --> 03:25.160
حتی هزاران گل رو

03:25.160 --> 03:26.160
در برابرت کم میارن

03:26.920 --> 03:27.920
اینو بلدم

03:27.920 --> 03:29.360
یعنی جذابه

03:29.360 --> 03:30.720
عالیه

03:31.640 --> 03:32.520
حالا شد

03:35.240 --> 03:35.840
!تو

03:36.320 --> 03:37.480
یکم کمتر لوس باش

03:42.960 --> 03:44.480
گربه کجاست؟

03:46.400 --> 03:47.040
گربه کو؟

03:47.600 --> 03:48.400
گربه کو؟

03:48.400 --> 03:48.920
(دوان شنگ)

03:48.920 --> 03:49.800
اونجاست

03:50.280 --> 03:51.240
فکرکردی میتونی فرار کنی؟

03:51.720 --> 03:54.160
فکرکردی میتونی فرار کنی؟

03:55.120 --> 03:56.080
فکرکردی میتونی فرار کنی؟

03:56.840 --> 03:57.640
فکرکردی میتونی فرار کنی؟

04:00.000 --> 04:00.600
واستا

04:02.560 --> 04:03.400
دوان شیونگ

04:03.800 --> 04:04.480
چرا میخوای که

04:04.480 --> 04:06.120
این گربه رو بزنی؟

04:06.120 --> 04:06.720
والا

04:06.720 --> 04:07.520
...این

04:08.040 --> 04:09.200
کی هستی؟

04:09.560 --> 04:10.480
جرات میکنی جوابمو بدی؟

04:11.040 --> 04:12.680
همه همکلاسی هستیم

04:12.680 --> 04:14.040
چرا باید فرق داشته باشیم؟

04:15.040 --> 04:15.840
دوان شنگ

04:16.320 --> 04:17.800
درسته پدرت اشراف زادست

04:18.279 --> 04:19.639
ولی قلدری نکن

04:19.920 --> 04:21.000
بی شرمی

04:22.320 --> 04:23.439
بی شرم؟

04:25.080 --> 04:25.879
شوخی میکنی؟

04:30.400 --> 04:32.000
من ارباب جوان عمارت دوانم

04:32.000 --> 04:33.000
بی شرم کیه؟

04:33.000 --> 04:33.680
میخوای بگی

04:33.680 --> 04:36.280
اون بی شرم نیست که دزدی کرده؟

04:36.520 --> 04:37.400
دوان شنگ

04:37.400 --> 04:38.480
زیاده روی نکن

04:39.600 --> 04:40.440
میگم

04:41.400 --> 04:42.360
زیاده روی کردم؟

04:44.400 --> 04:45.720
تقصیر منه

04:45.720 --> 04:47.120
ارباب جوان دوان رو رنجوندم

04:47.120 --> 04:48.600
من حتما خسارت میدم

04:49.560 --> 04:51.120
فکرکردی پولداری؟

04:52.840 --> 04:53.520
بخاطر توئه که

04:53.520 --> 04:55.320
دزدا زیاد شدن

04:55.320 --> 04:57.000
تو بی شرم اصلی ای

04:58.880 --> 04:59.360
بدشانسم

05:00.720 --> 05:01.160
!تو

05:11.360 --> 05:12.440
پاش شکسته

05:13.120 --> 05:14.040
مهم نیست

05:14.560 --> 05:16.080
میشه بعد پوست کندنش خوردش

05:16.440 --> 05:18.040
ممنون اربابان جوان

05:18.640 --> 05:20.680
شنیدم زندگی هوانگ شنگ خیلی سخته

05:20.680 --> 05:21.920
یه خواهر کوچیک داره

05:21.920 --> 05:23.640
توی کلبه بالای تپه زندگی میکنه

05:23.640 --> 05:25.160
خیلی پولداره

05:25.160 --> 05:26.240
نباید با اینحال

05:26.240 --> 05:27.640
دزدی کنه

05:28.000 --> 05:29.080
درسته

05:34.600 --> 05:35.160
هوانگ شیونگ

05:35.160 --> 05:35.520
(کلبه هوانگ شنگ)

05:35.520 --> 05:36.440
اینجا زندگی میکنه؟

05:38.520 --> 05:39.160
اینجا

05:39.160 --> 05:40.040
ترسناکه

06:01.960 --> 06:03.240
دنبال کی هستی؟

06:10.120 --> 06:10.920
هوانگ شیونگ

06:11.680 --> 06:13.040
هرچی خواهرت خواست بخوره

06:13.360 --> 06:14.440
بهمون بگو

06:14.440 --> 06:15.160
برات میفرستیم

06:16.160 --> 06:16.560
درسته

06:17.160 --> 06:17.960
لازم نیست دیگه

06:17.960 --> 06:19.080
برات قلدری بشه

06:20.000 --> 06:20.800
لازم نیست

06:21.880 --> 06:22.880
عادت کردم

06:23.160 --> 06:24.000
عادت کردی؟

06:25.320 --> 06:26.120
هوانگ شیونگ

06:26.320 --> 06:27.040
چطور اینو میگی؟

06:27.040 --> 06:28.160
مگه بی ارزشی؟

06:32.000 --> 06:34.000
حق نداری با برادرم اینطوری حرف بزنی

06:34.680 --> 06:35.360
وانگ شیونگ

06:35.360 --> 06:36.120
ببخشید

06:36.520 --> 06:37.200
مشکلی نیست

06:38.080 --> 06:38.640
بریم

06:40.480 --> 06:41.440
هوانگ شیونگ

06:41.440 --> 06:42.640
نگران نباش

06:43.000 --> 06:44.080
وانگ شیونگ شخصیت رکی داره

06:45.760 --> 06:46.800
چطوره که به رهبر کوهستان

06:46.800 --> 06:47.680
گزارش بدی؟

06:48.040 --> 06:48.960
چی میشه؟

06:50.120 --> 06:51.880
دوان شنگ بدتر میکنه

06:52.360 --> 06:53.280
میترسم ادامه پیدا کنه

06:53.640 --> 06:54.600
نتونم درس بخونم

06:54.600 --> 06:55.360
و همه چیز تموم شه

06:56.200 --> 06:57.680
تا وقتی بتونم درس بخونم

06:58.000 --> 06:59.200
این یکم زجر کوچیک

07:00.200 --> 07:01.200
هیچی نیست

07:02.360 --> 07:04.480
گربه کوچولو

07:04.480 --> 07:06.440
بیا اینجا

07:07.000 --> 07:10.960
زودباش این قلب رو بخور

07:12.200 --> 07:13.680
چی میخونی دختر کوچولو؟

07:14.160 --> 07:15.240
چرا اینقدر عجیبه؟

07:15.560 --> 07:16.200
...فقط

07:16.640 --> 07:18.120
یه شعر بین بچه ها توی شهره

07:18.520 --> 07:20.360
بهش میگن اهریمن گربه

07:20.360 --> 07:21.640
آدم بدا برای بقیه قلدری میکنن

07:21.880 --> 07:23.960
اهریمن گربه اونا رو میخوره

07:24.920 --> 07:26.160
فکرنکنم

07:26.160 --> 07:28.120
توی دنیا اهریمن گربه نباشه

07:28.120 --> 07:29.000
فقط میخوان

07:29.280 --> 07:31.000
مردمی مثل دوان شنگ رو بترسونن

07:31.000 --> 07:31.920
اینطوری بعدا

07:31.920 --> 07:33.680
جرات نداره هرکار خواست بکنه

07:33.680 --> 07:36.120
گربه کوچولو

07:36.120 --> 07:38.160
زودباش بیا

07:38.160 --> 07:41.960
این قلب تاریک رو بخور

07:52.360 --> 07:53.960
وقتی منو دیدی میری؟

07:55.400 --> 07:56.120
از چی میترسی؟

07:56.960 --> 07:58.480
دوباره دزدی کردی؟

07:58.480 --> 07:58.840
نه

08:00.240 --> 08:01.040
ارباب جوان دوان

08:01.040 --> 08:01.840
برای خواهرم

08:01.840 --> 08:02.600
گیاهان دارویی جمع کردم

08:02.600 --> 08:03.520
دزدی نکردم

08:03.520 --> 08:04.440
لگدش نکنین

08:04.960 --> 08:06.440
دوست دارم بکنم

08:07.520 --> 08:08.760
چیکار میتونی بکنی؟

08:12.760 --> 08:13.760
منو بزن و سرزنش کن

08:14.000 --> 08:15.600
تحمل میکنم

08:15.600 --> 08:16.640
باشه؟

08:16.640 --> 08:17.600
باشه

08:18.120 --> 08:18.920
بلند شو

08:22.080 --> 08:23.440
هرچقدر میخوای بخور

08:24.000 --> 08:25.560
بذار بهت کمک کنم

08:28.520 --> 08:29.280
میزنمت

08:31.520 --> 08:32.320
بزنیدش

08:32.520 --> 08:33.240
بزنیدش

08:33.919 --> 08:35.039
چطور جرات میکنی؟

08:42.240 --> 08:42.840
کافیه

08:44.680 --> 08:45.200
برو کنار

08:47.840 --> 08:48.560
هوانگ شیونگ

08:49.240 --> 08:50.159
نفس نمیکشه

08:52.440 --> 08:52.840
شماها

08:53.160 --> 08:54.520
خیلی ظالمین

08:55.240 --> 08:56.440
ربطی به من نداره

08:57.080 --> 08:58.600
میخواستم ادبش کنم

08:59.320 --> 09:00.560
نمیخواستم بکشمش

09:00.840 --> 09:01.600
اون چیه؟

09:02.240 --> 09:03.720
برای همکلاسی قلدری کردی

09:04.240 --> 09:05.440
زبونت رو از زبونت میکشن و میکشنت

09:16.700 --> 10:30.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
