WEBVTT

00:00.000 --> 02:11.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیست و پنجم

02:12.320 --> 02:17.160
[افسانه تائوتی]

02:17.280 --> 02:20.080
[قسمت 25]

02:20.160 --> 02:24.640
[کاروانسرای گویی یون]

02:26.360 --> 02:29.960
[کاروانسرای گویی یون]

02:37.110 --> 02:38.470
این کاروانسرا دری نداره؟

02:41.030 --> 02:42.240
بیاین همینجا صبر کنیم

02:42.520 --> 02:43.030
به نظرم

02:43.470 --> 02:44.800
اینجا مرکز خیاله

02:45.240 --> 02:46.360
واقعا نمیدونیم چطور

02:47.000 --> 02:48.000
واردش بشیم

02:49.360 --> 02:50.390
به نکته خوبی اشاره کردی

02:50.600 --> 02:52.800
این کاروانسرا ظاهرا جلوی رومونه

02:53.190 --> 02:54.360
اما نمیتونیم بهش برسیم

02:55.960 --> 02:56.630
بانو ژو

02:57.240 --> 02:58.390
راه حلی داری؟

03:06.550 --> 03:07.160
بانوی پنجم

03:07.800 --> 03:08.750
شراب خوبه

03:09.440 --> 03:11.600
اما نمیتونی زیاد بنوشی

03:12.830 --> 03:15.240
هر کاری راه و روشی داره

03:15.720 --> 03:18.830
همیشه حد و حدودی وجود داره

03:18.830 --> 03:19.360
راهب

03:19.800 --> 03:21.000
میشه انقدر

03:21.000 --> 03:22.720
به بهونه سفر کردن

03:22.960 --> 03:23.830
برام سخنرانی نکنی؟

03:24.830 --> 03:25.910
تقصیر منه

03:26.910 --> 03:28.190
سالها ست ندیدمت

03:28.190 --> 03:29.240
و اولین باریه که ژنرال رو میبینم

03:29.240 --> 03:31.440
لطفا سرزنشش نکن

03:33.160 --> 03:33.750
مردم اینجا

03:33.750 --> 03:35.160
فقط یه راه دارن؟

03:37.190 --> 03:38.830
این مرموزترین چیز بین همۀ معماهاست

03:39.830 --> 03:41.880
در واقع همه چیز توی این دنیا

03:42.030 --> 03:43.470
منبعی داره

03:44.110 --> 03:46.520
اما ممکنه همه چیز رو نبینیم

03:47.270 --> 03:48.550
مثلا این راه

03:48.960 --> 03:51.030
به نظر میاد دو مسیر وجود داره

03:51.030 --> 03:52.110
اگه از یه مسیر بریم

03:52.830 --> 03:54.960
ممکنه دنیای دیگه ای رو ببینیم

04:14.880 --> 04:16.720
پس یه خرچنگی

04:16.720 --> 04:17.950
دوست داری به پهلو راه بری

05:03.880 --> 05:04.440
بریم

05:09.840 --> 05:14.840
[کاروانسرای گویی یون]

05:25.880 --> 05:27.070
مشتاق دیدار باچونگ یینگ

05:30.390 --> 05:31.600
سرکه شان شی

05:32.110 --> 05:33.070
زنجبیل هوبی

05:33.440 --> 05:34.510
ریحون پینگ جیانگ

05:34.920 --> 05:35.880
همه این چاشنی ها رو

05:36.270 --> 05:37.320
من آماده کردم

05:53.510 --> 05:54.760
به ارباب ووچانگ بگو

05:55.110 --> 05:56.760
ژو چنگ بی برگشته

05:59.230 --> 05:59.760
ژنرال

06:00.720 --> 06:02.110
دوباره همدیگه رو دیدیم

06:17.790 --> 06:18.350
ژنرال

06:18.950 --> 06:19.830
نیروهای کمکی کجان؟

06:20.000 --> 06:22.670
حاکم یانگ چنگ

06:23.640 --> 06:25.000
خواست بهتون بگم

06:26.440 --> 06:27.760
نیروی کمکی نمیاد

06:33.320 --> 06:38.320
[فرمانداری یانگ چنگ]

06:58.440 --> 06:59.160
ارباب ووچانگ

07:01.510 --> 07:02.200
ارباب ووچانگ

07:04.320 --> 07:05.110
ارباب ووچانگ

07:05.480 --> 07:07.160
بیا ببینمت

07:08.760 --> 07:09.270
ژنرال

07:17.550 --> 07:18.520
نمیدونستم اینجایین

07:18.870 --> 07:19.520
اومدین

07:21.520 --> 07:22.870
این افراد کی هستن؟

07:27.200 --> 07:27.990
چانگ چینگ هستم

07:28.430 --> 07:29.520
حسابدار غذاخوری تیان شیانگ

07:32.110 --> 07:33.430
شهردار ووشیا، شاهزاده لانگ یا هستم

07:35.200 --> 07:36.270
اینم محافظمه

07:39.640 --> 07:41.960
بگو ارباب ووچانگ از سوراخش بیاد بیرون

07:42.760 --> 07:43.360
ژنرال

07:43.990 --> 07:45.110
حال ارباب خوب نیست

07:45.360 --> 07:45.990
میترسم

07:46.870 --> 07:48.390
میترسم نتونن شما رو ببینن

07:48.870 --> 07:49.960
حالش خوب نیست؟

07:53.590 --> 07:55.150
حالش خوب نیست

07:56.270 --> 07:57.390
از کی مریض شده؟

08:00.590 --> 08:01.710
بیماریش جدیه؟

08:02.390 --> 08:03.760
بگو بیاد بیرون ببینم

08:16.870 --> 08:17.390
بیا

08:18.960 --> 08:19.760
خودم میتونم

08:19.960 --> 08:20.590
بیا بیرون

08:22.760 --> 08:23.360
عزیزم

08:24.710 --> 08:26.270
کیه که اون بیرون داد و بیداد میکنه؟

08:26.990 --> 08:27.590
سرورم

08:28.080 --> 08:28.870
چیزی نیست

08:29.080 --> 08:29.830
نگران نباشین

08:30.520 --> 08:31.150
ارباب ووچانگ

08:32.070 --> 08:32.830
ارباب ووچانگ

08:32.830 --> 08:34.390
جرئت نداری باهام چشم تو چشم بشی؟

08:34.390 --> 08:35.150
ارباب ووچانگ

08:35.510 --> 08:36.240
بیا بیرون

08:37.000 --> 08:37.630
ارباب ووچانگ

08:38.190 --> 08:38.920
اونه

08:39.830 --> 08:40.510
اومده

08:41.710 --> 08:42.750
میرم ببینمش

08:43.190 --> 08:43.710
سرورم

08:44.150 --> 08:45.120
حالتون خوب نیست

08:45.630 --> 08:46.630
یکم استراحت کنین

08:47.040 --> 08:48.190
من رو ببر پیشش

08:49.710 --> 08:50.590
کمکم کنین لباس بپوشم

08:51.000 --> 08:52.150
حال عالیجناب واقعا خوب نیست

08:52.750 --> 08:54.270
خواهش میکنم تحت فشارمون نذارین

08:54.510 --> 08:55.630
تحت فشارتون نذارم؟

08:59.000 --> 09:01.000
اگه اصرار کنم چی میشه؟

09:01.000 --> 09:01.950
خواهش میکنم صبر کنین ژنرال

09:15.240 --> 09:15.750
ژنرال

09:17.040 --> 09:17.590
سرورم

09:26.830 --> 09:27.480
ارباب ووچانگ

09:28.950 --> 09:29.750
مشتاق دیدار

09:31.240 --> 09:31.880
خوشحالم که اومدین

09:33.590 --> 09:35.240
ضیافت کی برگزار میشه؟

09:36.000 --> 09:37.000
بذار ببینم

09:37.440 --> 09:38.830
چقدر بیشتر میتونی ازم دوری کنی

09:48.070 --> 09:48.630
ژنرال

09:49.750 --> 09:52.510
ضیافت سه روز دیگه برگزار میشه

09:52.880 --> 09:54.630
داریم مواد اولیه رو آماده میکنیم

09:56.120 --> 09:57.750
منم یه چیزایی آوردم

09:57.750 --> 09:58.880
بیا زودتر شروعش کنیم

09:59.070 --> 09:59.560
فردا

10:00.190 --> 10:00.830
چطوره؟

10:03.440 --> 10:04.880
حالا که اینطور میخواین

10:05.440 --> 10:06.800
همین کار رو میکنیم

10:10.630 --> 10:11.510
دستورم رو منتقل کن

10:12.120 --> 10:12.950
همه چیز رو آماده کنین

10:14.120 --> 10:15.040
ضیافت فردا برگزار میشه

10:15.120 --> 10:15.680
چشم

10:22.150 --> 10:22.710
ژنرال

10:23.480 --> 10:24.680
خواهش میکنم یکم استراحت کنین

10:25.320 --> 10:27.360
افرادم برامون غذا میارن

10:30.240 --> 10:30.800
خیلی خب

10:32.040 --> 10:35.960
[فرمانداری یانگ چنگ]

10:51.120 --> 10:52.150
بفرمایین نوش جان کنین

11:25.070 --> 11:25.560
سرورم

11:25.920 --> 11:26.710
بابت تأخیرم عذر میخوام

11:27.070 --> 11:27.630
بشین

11:37.710 --> 11:38.800
صد سال گذشته

11:39.920 --> 11:41.480
واقعا ضعیفتر شدی

11:42.240 --> 11:43.680
چرا سالم نموندی؟

11:43.830 --> 11:45.040
رنگ به رو نداری

11:45.270 --> 11:46.190
خیلی اعصاب خرد کنه

11:46.710 --> 11:47.800
ژنرال درست میگین

11:49.440 --> 11:52.880
باید بیشتر مراقب سلامتیم میبودم

11:54.320 --> 11:54.880
خیلی خب

11:55.270 --> 11:57.190
فقط تحملش میکنم

11:58.880 --> 11:59.440
تائوتی

12:00.240 --> 12:01.630
انقدر تحت فشارمون نذار

12:29.590 --> 12:31.320
جنابعالی

12:31.630 --> 12:33.270
فکر کردی کی هستی؟

12:33.630 --> 12:36.390
ژنرال هنگ از ناحیه یانگ چنگ هستم

12:36.880 --> 12:37.680
ژنرال هنگ

12:38.190 --> 12:38.830
بشین

12:47.680 --> 12:48.320
ژنرال

12:49.040 --> 12:51.240
زیردست هام رو درست تربیت نکردم

12:51.680 --> 12:53.150
بابت اهانتش معذرت میخوام

12:53.710 --> 12:54.590
میخوام

12:55.830 --> 12:56.830
به سلامتیتون بنوشم

12:57.630 --> 12:58.880
موجود بی اهمیتیه

12:59.830 --> 13:00.880
عصبانی نمیشم

13:07.120 --> 13:08.750
جنابان خیلی ماهر به نظر میرسین

13:10.000 --> 13:13.070
قبلا همدیگه رو ندیدیم

13:14.270 --> 13:15.710
اما احساس میکنم خیلی بهم نزدیکیم

13:16.560 --> 13:19.480
میخوام به سلامتی شما هم بنوشم

13:19.750 --> 13:20.190
بیاین

13:20.800 --> 13:21.320
سرورم

13:22.120 --> 13:23.440
هنوز حالتون خوب نشده

13:24.070 --> 13:25.000
زیاد ننوشین

13:25.440 --> 13:26.040
اشکالی نداره

13:27.240 --> 13:28.000
به سلامتی

13:41.070 --> 13:41.950
پونصد سال پیش

13:44.240 --> 13:46.320
همین ضیافت رو برام برگزار کردی

13:59.150 --> 14:00.150
انتظار نداشتم

14:01.040 --> 14:02.320
موقع سفرت به جاهای مختلف

14:02.480 --> 14:04.360
همچین دوست فوق العاده ای رو ببینی

14:05.360 --> 14:07.120
تائوتی به این دنیا اومده

14:07.510 --> 14:09.270
اما احساسات نداره

14:10.000 --> 14:12.270
واقعا حیفه

14:13.270 --> 14:15.750
همه موجودات

14:16.000 --> 14:16.830
با احساس به دنیا میان

14:17.270 --> 14:20.120
بدون احساسات هیچ چیزی زنده نمیمونه

14:20.880 --> 14:22.040
با احساسات

14:22.480 --> 14:25.390
همه موجودات زنده میمونن

14:25.830 --> 14:29.920
حدس میزنم سرنوشتمون اینه که احساس داشته باشیم

14:31.270 --> 14:32.590
سالهای زیادی گذشته

14:33.190 --> 14:34.950
نظرت رو در مورد سخنرانی برای مردم

14:34.950 --> 14:35.880
عوض نکردی

14:36.190 --> 14:36.710
راهب

14:37.510 --> 14:39.070
این احساساتی که در موردشون حرف میزنی

14:39.070 --> 14:39.680
چی هستن؟

14:39.680 --> 14:40.270
خوردنی هستن؟

14:43.240 --> 14:43.830
ژنرال

14:44.150 --> 14:46.000
به زندگی بدون دغدغه عادت کردین

14:46.360 --> 14:48.750
احساسات غذا نیستن

14:49.510 --> 14:50.880
اما در اصل

14:50.880 --> 14:52.150
تقریبا شبیه غذا هستن

14:52.630 --> 14:54.120
شادی، خشم، غم، ترس، عشق، نفرت و بیزاری

14:54.270 --> 14:55.150
هفت احساس هستن

14:55.710 --> 14:58.950
شبیه طعم های ترش، شیرین، تلخ، تند و شور

14:59.240 --> 15:01.320
باید خودت اونها رو بچشی

15:01.320 --> 15:02.800
و تجربه کنی

15:03.680 --> 15:06.240
این بزرگترین تفاوت

15:06.480 --> 15:07.440
بین جونورها و انسان هاست

15:08.880 --> 15:10.800
چشیدن همه غذاها

15:11.800 --> 15:13.880
شبیه تجربه همه احساساته

15:14.440 --> 15:16.510
آدم تا زندگی، پیری، بیماری و مرگ رو تجربه نکنه

15:16.830 --> 15:18.710
واقعا زندگی نکرده

15:20.480 --> 15:21.040
درسته

15:22.510 --> 15:23.440
بلند میشیم، میشینیم و حرکت میکنیم

15:23.830 --> 15:25.360
همچین حرکات کوچیکی

15:26.190 --> 15:28.830
شامل احساسات هستن

15:30.750 --> 15:31.320
بانوی پنجم

15:32.120 --> 15:34.590
باید تجربه شون کنی

15:34.950 --> 15:35.830
این یکی خوشمزه ست

15:35.830 --> 15:37.240
وقتی میخورمش خوشحال میشم

15:37.320 --> 15:38.190
پس دوستش دارم؟

15:42.920 --> 15:44.240
این چند صد سال

15:45.070 --> 15:46.510
خیلی رنج کشیدی

15:47.270 --> 15:49.000
چطوره سریع بکشمت

15:49.000 --> 15:50.040
و همه چیز رو تموم کنم؟

15:51.120 --> 15:51.680
ژنرال

15:52.440 --> 15:53.360
چرا نمیتونین

15:53.360 --> 15:54.320
از عالیجناب بگذرین؟

15:54.680 --> 15:55.120
تائوتی

15:55.710 --> 15:56.560
حد خودت رو بدون

16:04.000 --> 16:05.920
همه چیز رو تموم کنی؟

16:10.360 --> 16:11.240
ژنرال

16:13.590 --> 16:14.920
بالاخره کسی رو

16:16.070 --> 16:17.320
که منتظرش بودی دیدی؟

16:17.830 --> 16:18.560
به تو مربوط نیست

16:22.830 --> 16:23.710
اومدم

16:24.360 --> 16:26.120
چیزی که مال خودمه پس بگیرم

16:26.750 --> 16:28.190
از بخت بلندته

16:28.480 --> 16:29.510
که سریع میمیری

16:31.270 --> 16:32.560
...ژنرال نکنه میخوای

16:40.750 --> 16:41.240
بیا تو

16:53.040 --> 16:53.590
بانو ژو

16:54.510 --> 16:55.440
چرا تیزش میکنی؟

16:56.320 --> 16:57.830
مرجان های اینجا قشنگن

16:58.190 --> 16:59.360
تا دور دست ها هم پیام میفرستن

17:00.040 --> 17:02.000
وقتی دو نفری که بهم نزدیکن مرجان ها رو داشته باشن

17:02.120 --> 17:03.320
حتی اگه از همدیگه دور باشن

17:03.320 --> 17:04.750
میتونن باهم ارتباط برقرار کنن

17:05.510 --> 17:06.080
فردا

17:06.510 --> 17:07.510
چندتا مرجان میگیرم

17:08.600 --> 17:10.110
برای کی میگیری؟

17:11.350 --> 17:11.920
حدس بزن

17:17.600 --> 17:18.110
بانو ژو

17:18.840 --> 17:20.350
چرا باید ارباب ووچانگ رو بخوری؟

17:22.350 --> 17:23.560
فقط نمیخورمش

17:23.800 --> 17:24.680
بلکه

17:25.040 --> 17:26.510
چیزی رو پس میگیرم

17:27.510 --> 17:28.320
چه چیزی؟

17:29.470 --> 17:30.350
بهت نمیگم

17:31.110 --> 17:32.230
چیکار کرده که ازش رنجیدی؟

17:32.230 --> 17:33.040
چرا باید بخوریش؟

17:35.920 --> 17:36.470
تانگ بائو

17:38.320 --> 17:39.840
قبل از دونستن تموم داستان

17:40.800 --> 17:41.960
قضاوت نکن

17:41.960 --> 17:42.920
کشتن یه آدم بی گناه

17:42.920 --> 17:43.680
درسته؟

17:43.680 --> 17:45.440
میکشمش، میخوای چیکار کنی؟

17:53.680 --> 17:55.200
چرا اینطوری تحت فشارم میذاری؟

18:02.960 --> 18:04.350
اگه مهره های دعا رو پس بگیره

18:04.600 --> 18:05.600
عالیجناب دوباره متولد نمیشه

18:06.560 --> 18:07.390
پس این بار

18:07.750 --> 18:09.230
باید از عالیجناب محافظت کنیم

18:10.230 --> 18:11.750
اگه مجبور بشیم بجنگیم

18:12.470 --> 18:13.680
ما دو نفر نمیتونیم جلوی تائوتی رو بگیریم

18:14.630 --> 18:16.110
بعلاوه عالیجناب

18:16.390 --> 18:16.870
اجازه نمیدن

18:16.870 --> 18:18.390
به تائوتی آسیب بزنیم

18:20.390 --> 18:21.800
شاهزاده لانگ یا باهام همکاری میکنه

18:22.150 --> 18:23.510
باید جلوی تائوتی رو بگیریم

18:25.080 --> 18:26.200
در مورد عالیجناب

18:26.200 --> 18:27.440
یه نقشه دارم

18:29.920 --> 18:31.200
مگه شاهزاده لانگ یا

18:31.560 --> 18:32.350
طرف تائوتی نیست؟

18:35.840 --> 18:37.110
عالیجناب، بفرمایین

18:42.200 --> 18:42.920
عالیجناب

18:43.110 --> 18:44.440
به فرمان امپراتور

18:44.920 --> 18:46.200
برای دستگیری تائوتی اومدن

18:48.350 --> 18:49.600
عالیجناب حالا میتونین

18:50.200 --> 18:51.440
در مورد نقشه بزرگتون بهم بگین؟

19:00.320 --> 19:00.960
بهشون بگو

19:33.840 --> 19:35.800
سرورم چرا انقدر زود بیدار شدین؟

19:38.800 --> 19:40.390
ضیافت امروز برگزار میشه

19:40.920 --> 19:43.320
یه جورایی احساس بی قراری میکنم

19:45.630 --> 19:46.350
خیلی زوده

19:46.440 --> 19:47.270
کجا بودی؟

19:47.870 --> 19:49.350
داشتم براتون جوشونده درست میکردم

19:50.080 --> 19:50.960
میدونم

19:51.560 --> 19:53.200
نمیتونم کاری براتون بکنم

19:54.150 --> 19:55.110
فقط میخوام

19:55.680 --> 19:57.560
بهتر مراقب سلامتیتون باشین

20:02.510 --> 20:03.080
عزیزم

20:03.800 --> 20:04.630
تو این سالها

20:06.110 --> 20:07.040
روزهای سختی رو گذروندی

20:10.150 --> 20:11.440
این حرف رو نزنین سرورم

20:12.560 --> 20:13.680
وظیفمه

20:14.150 --> 20:15.270
ازتون مراقبت کنم

20:18.040 --> 20:19.990
یه مرد معمولی نیستم

20:21.720 --> 20:22.840
هر صد سال

20:24.440 --> 20:25.750
فقط میتونم یک یا دو سال

20:25.750 --> 20:27.800
اینطور عادی حرف بزنم

20:29.270 --> 20:30.510
اما بعد از امروز

20:31.270 --> 20:31.870
سرورم

20:32.560 --> 20:34.680
چرا ژنرال باید انقدر بی رحم باشه؟

20:35.230 --> 20:35.870
عزیزم

20:36.720 --> 20:37.840
سرزنشش نکن

20:39.230 --> 20:41.270
اشتباه از من بود

20:42.920 --> 20:44.840
معذرت میخوام که تو رو هم درگیر کردم

20:45.440 --> 20:46.720
سرورم دیگه چیزی نگین

20:47.230 --> 20:47.920
سرده

20:48.990 --> 20:50.230
میرم رداتون رو بیارم

21:35.720 --> 21:36.440
فنگ یی

21:38.750 --> 21:39.560
میدونم

21:40.510 --> 21:43.320
همیشه یه بچه میخواستی

21:44.600 --> 21:45.720
به خاطر من

21:46.600 --> 21:49.040
نمیتونیم بچه دار بشیم

21:49.800 --> 21:50.270
نه

21:50.720 --> 21:51.270
سرورم

21:51.840 --> 21:52.680
خودتون رو سرزنش نکنین

21:53.390 --> 21:55.390
بچه نداشتنمون تقصیرتون نیست

21:56.870 --> 21:58.040
و شکم بند

21:59.320 --> 22:02.150
در اصل مال شما ست

22:06.230 --> 22:06.870
من؟

22:08.720 --> 22:10.270
هر صد سال

22:11.200 --> 22:12.990
به کمک مهره های دعا میتونین دوباره متولد بشین

22:13.920 --> 22:15.350
اما باید روند رشد آهسته ای رو

22:15.350 --> 22:17.270
پیش بگیرین

22:19.750 --> 22:22.320
تموم مدت همراهیتون کردم

22:22.920 --> 22:23.920
از بچه ای

22:24.470 --> 22:25.800
که راه رفتن یاد گرفت

22:26.560 --> 22:28.040
بزرگ شدین و مرد جوونی شدین

22:28.800 --> 22:30.750
که بهم احساس امنیت میداد

22:31.990 --> 22:33.470
با همین هم راضی ام

22:34.560 --> 22:36.350
شما رو به چشم

22:36.350 --> 22:37.630
بچه خودم دیدم

22:38.390 --> 22:39.680
به بچه دیگه ای نیاز ندارم

22:40.920 --> 22:41.600
خوشمزه ست؟

22:42.150 --> 22:42.720
خوشمزه ست

22:44.440 --> 22:45.110
خواهر خوشگله

22:45.110 --> 22:45.960
وقتی بزرگ بشم

22:46.110 --> 22:47.630
میشه باهات ازدواج کنم؟

22:51.720 --> 22:54.080
از خیلی وقت پیش همسرتون هستم

22:55.390 --> 22:55.800
بیا

23:21.320 --> 23:21.870
سرورم

23:22.630 --> 23:23.350
هنوز زوده

23:24.600 --> 23:25.510
برین بخوابین

23:26.560 --> 23:27.230
خیلی خب

23:48.200 --> 23:48.800
سرورم

23:49.230 --> 23:50.800
این جوشونده رو برای شما درست کردم

23:52.320 --> 23:52.800
بده

24:22.440 --> 24:23.080
این جوشونده

24:26.990 --> 24:27.630
فنگ یی

24:28.960 --> 24:30.110
کار عجولانه ای نکن

25:24.920 --> 25:25.560
باچونگ یینگ

25:26.440 --> 25:27.560
چطور جرئت میکنی بهم حمله کنی؟

25:45.510 --> 25:46.150
بانوی من

25:46.470 --> 25:47.600
باید این کار رو بکنین؟

25:50.390 --> 25:52.600
درد طاقت فرسا به کنار

25:53.270 --> 25:55.230
وقتی تخم خرچنگ رو از دست بدین

25:57.510 --> 25:58.920
نمیتونین بچه دار بشین

26:02.920 --> 26:03.600
بذارین من انجامش بدم

26:03.800 --> 26:04.350
من انجامش میدم

26:04.630 --> 26:05.320
یه خرچنگ نر هستم

26:05.750 --> 26:06.390
برام راحت تره

26:07.230 --> 26:07.720
نه

26:08.750 --> 26:09.630
تصمیمم رو گرفتم

26:10.800 --> 26:11.600
فقط من میتونم

26:11.920 --> 26:13.270
از طرف عالیجناب انجامش بدم

26:14.920 --> 26:16.150
بدون وجود عالیجناب

26:17.750 --> 26:20.560
تخم به چه دردم میخوره؟

26:28.230 --> 26:31.150
میخوام از طرف عالیجناب ازتون تشکر کنم

26:33.750 --> 26:34.870
بانوی من-
این کار رو نکنین-

26:37.040 --> 26:37.470
بانوی من

26:37.990 --> 26:39.750
عالیجناب استاد فوق العاده ای برامون بودن

26:40.510 --> 26:41.470
ما حاضریم

26:41.870 --> 26:42.840
بهشون کمک کنیم

26:42.960 --> 26:43.320
بله

26:47.350 --> 26:49.390
باچونگ رو فرستادم تا جلوی ژنرال رو بگیره

26:49.750 --> 26:50.800
اما وقتمون داره تموم میشه

26:51.560 --> 26:52.470
باید سریع عمل کنیم

26:53.040 --> 26:53.720
بانوی من

27:29.960 --> 27:30.510
بانو ژو

27:35.270 --> 27:35.840
بانو ژو

27:35.920 --> 27:36.960
میرم برش میگردونم

27:38.040 --> 27:38.470
تانگ بائو

27:58.040 --> 27:58.630
بانو ژو

27:58.920 --> 28:00.680
خیلی سریع فرار کرد

28:00.680 --> 28:01.510
به لطف تو

28:02.080 --> 28:03.230
تو کمکش کردی

28:06.320 --> 28:06.840
بانو ژو، من

28:06.840 --> 28:07.320
تانگ بائو

28:07.750 --> 28:08.870
برو برام مرجان پیدا کن

28:09.230 --> 28:10.470
ضیافت به زودی شروع میشه

28:19.270 --> 28:20.680
مرجان هایی که بانو ژو میخواد

28:20.920 --> 28:21.800
کجا ممکنه باشن؟

29:33.110 --> 29:34.720
یه هدیه برات دارم

29:35.920 --> 29:37.470
عجب راهب جالبی

29:39.320 --> 29:40.840
بیا برای مبارزه با پادشاه چیلین سیاه همکاری کنیم

30:31.960 --> 30:32.990
کی اونجاست؟

30:33.270 --> 30:34.720
به چه جرئتی بی اجازه وارد شدی؟

30:39.470 --> 30:40.470
اون جوونی نیستی

30:40.870 --> 30:44.150
که همراه ژنرال تائوتی اومد؟

30:44.990 --> 30:45.720
اینجا

30:45.990 --> 30:46.800
الان

30:47.150 --> 30:48.840
چیکار میکنی؟

30:49.150 --> 30:50.200
فقط داشتم قدم میزدم

30:50.920 --> 30:51.990
نیومدم مهره های دعا رو بدزدم

30:53.080 --> 30:53.630
چی گفت؟

30:53.800 --> 30:54.440
مهره دعا

30:55.040 --> 30:55.750
مهره دعا

30:56.320 --> 30:57.510
مهره های دعا رو بدزده؟

30:59.630 --> 31:00.150
خنده داره

31:00.150 --> 31:00.750
تو؟

31:00.870 --> 31:01.920
فکر کردی میتونی بدزدیشون؟

31:02.470 --> 31:05.200
راهب نیلوفر آبی اونها رو اینجا گذاشت

31:05.270 --> 31:05.870
درسته

31:06.150 --> 31:06.840
عالیجناب

31:06.840 --> 31:07.960
مهر و مومشون کردن

31:08.150 --> 31:08.750
درسته

31:09.440 --> 31:10.040
نیلوفر آبی؟

31:10.230 --> 31:11.840
اگه یه قدم بهشون نزدیک تر بشی

31:11.840 --> 31:12.230
فقط یه قدم

31:12.230 --> 31:13.560
طوفان راه میفته

31:13.680 --> 31:14.390
طوفان

31:14.560 --> 31:15.840
بعد میمیری

31:15.920 --> 31:16.800
میمیری

31:17.150 --> 31:19.150
حتی ژنرال تائوتی هم نمیتونه ببردشون

31:19.350 --> 31:19.920
نمیتونه

31:20.270 --> 31:21.720
خیالبافی نکن

31:22.230 --> 31:22.960
نکن

31:22.960 --> 31:23.800
ولش کن

31:24.270 --> 31:24.720
بریم

31:24.840 --> 31:25.270
بریم

31:39.080 --> 31:40.390
مهره های دعایی که نیلوفر آبی گذاشته

31:45.720 --> 31:47.440
یعنی بانو ژو میخواد اونها رو پس بگیره؟

32:32.080 --> 32:33.600
واقعا غذاهای زیادی آماده کردی

32:56.640 --> 32:57.310
خودت رو نشون بده

33:15.080 --> 33:16.720
بگین ارباب ووچانگ بیاد بیرون

33:30.760 --> 33:31.390
ژنرال

33:31.720 --> 33:34.550
عالیجناب صدها سال

33:34.550 --> 33:36.550
با درد وحشتناکی شکنجه شدن

33:37.480 --> 33:38.080
ژنرال

33:39.480 --> 33:40.510
التماس میکنم

33:41.390 --> 33:42.840
از عالیجناب بگذرین

33:44.480 --> 33:46.880
بذارین من به جای اون

33:47.760 --> 33:49.640
این رنج رو بکشم

33:52.840 --> 33:56.310
ژنرال چرا نمیتونین بذارین من انجامش بدم؟

34:00.150 --> 34:01.550
هر کسی هم به جاش رنج بکشه

34:02.150 --> 34:03.190
برام معنایی نداره

34:04.880 --> 34:05.600
ارباب ووچانگ

34:07.190 --> 34:08.310
وقتی پیدات کنم

34:08.680 --> 34:10.550
کاری میکنم درد وحشتناکی بکشی

34:32.750 --> 34:34.600
بگین ارباب ووچانگ بیاد ببینمش

34:36.270 --> 34:37.550
نمیتونی عالیجناب رو ببینی

34:38.030 --> 34:39.360
مگه از روی جنازه من رد بشی

35:19.120 --> 35:19.990
عجب مبارزهای خوبی هستین

35:20.080 --> 35:21.120
پس چرا علیه پادشاه چیلین سیاه

35:21.710 --> 35:23.030
مبارزه نکردین؟

35:23.360 --> 35:23.790
بگین ببینم

35:37.160 --> 35:38.510
ژنرال از جلبک هایی

35:38.600 --> 35:40.550
که دیروز خوردین خوشتون اومد؟

35:41.680 --> 35:43.030
توی جا عودیم

35:43.120 --> 35:44.920
بخور جلبک روشنه

35:45.920 --> 35:48.790
جلبک سمی نیست

35:48.920 --> 35:50.680
اما اگه کسی جلبک خورده باشه

35:50.790 --> 35:52.030
بخور جلبک

35:52.310 --> 35:54.840
بدنش رو بی حس میکنه

35:55.400 --> 35:56.680
ژنرال حدس میزنم الان

35:58.030 --> 36:01.030
تو کل جسمتون احساس ضعف میکنین

36:20.920 --> 36:21.600
ژنرال

36:21.920 --> 36:23.550
نمیخواستیم بهتون آسیب بزنیم

36:24.200 --> 36:25.550
اما تو تموم این سالها

36:25.920 --> 36:26.640
عالیجناب

36:26.640 --> 36:28.790
مضحکه و شکنجه شدن

36:29.440 --> 36:30.310
اگه قول بدین

36:30.710 --> 36:31.920
از این به بعد به عالیجناب

36:32.160 --> 36:33.790
کاری نداشته باشین

36:34.120 --> 36:35.440
شما و دوستاتون رو

36:36.080 --> 36:37.790
صحیح و سلامت میفرستیم برین

36:38.680 --> 36:41.310
ژنرال بخشش نشون میدین؟

36:45.230 --> 36:46.880
پس تو پشت همه اینها بودی

36:51.270 --> 36:51.840
یالا

36:54.230 --> 36:55.360
اگه جرئت دارین باهام مبارزه کنین

37:13.750 --> 37:14.160
وای نه

37:18.790 --> 37:19.440
بانو ژو

37:21.640 --> 37:22.200
بانو ژو

37:23.880 --> 37:24.510
بانو ژو

37:24.880 --> 37:25.230
تانگ بائو

37:25.230 --> 37:25.840
حالت خوبه؟

37:26.710 --> 37:27.270
تانگ بائو

37:27.920 --> 37:29.080
اون جاعودی رو بشکن

37:55.680 --> 37:57.470
چطور بدبخت هایی شبیهتون

37:57.680 --> 37:58.640
جرئت میکنن من رو بکشن؟

38:03.310 --> 38:03.880
بانو ژو

38:04.470 --> 38:05.470
تانگ بائو، به چه حقی جلوم رو میگیری؟

38:05.470 --> 38:06.640
حالت کاملا خوب نشده

38:06.640 --> 38:08.160
اگه دنبالشون کنی تو خطر میفتی

38:08.160 --> 38:08.710
اما

38:09.270 --> 38:10.440
بیا بریم جایی تا بهبود پیدا کنی

38:10.440 --> 38:10.840
بیا

38:10.840 --> 38:11.440
باهام بیا-
تانگ بائو-

38:11.680 --> 38:12.030
بیا

38:12.030 --> 38:12.470
تانگ بائو

38:30.080 --> 38:31.440
شنیده بودم

38:31.470 --> 38:33.600
قبیله مادرت تو ایجاد توهم ماهرن

38:34.400 --> 38:36.310
نمیدونستم میتونی

38:36.310 --> 38:37.440
انقدر بی نقص انجامش بدی

38:38.270 --> 38:38.790
توی این نبرد

38:39.030 --> 38:40.920
تائوتی رو دستگیر میکنیم

38:58.270 --> 38:58.920
بانو ژو

38:58.990 --> 39:00.270
فکر نمیکنم پیدامون کنن

39:00.400 --> 39:01.510
بیا اینجا مخفی بشیم

39:05.440 --> 39:06.080
بانو ژو

39:06.600 --> 39:07.600
کجا میری؟

39:08.640 --> 39:09.990
میرم بپزمشون

39:10.080 --> 39:11.470
میخوای بخارپز بشن یا آب پز؟

39:12.880 --> 39:13.510
بانو ژو

39:19.550 --> 39:20.200
بانو ژو

39:24.550 --> 39:25.230
بانو ژو

39:28.120 --> 39:28.790
بانو ژو

39:34.440 --> 39:34.950
بانو ژو

39:34.950 --> 39:35.440
تانگ بائو

39:37.710 --> 39:38.270
بانو ژو

39:39.600 --> 39:40.200
بانو ژو

39:41.640 --> 39:42.200
تانگ بائو

39:42.710 --> 39:43.840
صدام رو میشنوی؟

39:44.550 --> 39:45.550
بانو ژو چی گفتی؟

39:45.550 --> 39:46.270
نمیشنوم

39:47.920 --> 39:48.640
با این حفاظ

39:49.080 --> 39:50.030
صدام رو نمیشنوه

39:53.800 --> 41:59.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
