WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Lavender, سارا, Kiana, Zara, Sarang ●
● ادیتور: Aonaran ●

01:25.220 --> 01:27.186
☽سرزمین جنگجویان☽

01:27.188 --> 01:29.980
(برگرفته از رمان "سرزمین ارواح" نوشته‌ی تانگ جیا سان شائو)

01:30.060 --> 01:33.580
☽قسمت سی و هفتم☽

01:34.810 --> 01:36.610
اینجا جزیره‌ی مروارید بنفشه؟

01:39.020 --> 01:40.170
دزدان دریایی مروارید بنفش

01:40.320 --> 01:41.984
توی جزیره‌ی مروارید بنفشن که

01:41.984 --> 01:43.792
با قایق دو روز راهه

01:43.808 --> 01:45.150
با دزدی زندگی خودشون رو می‌گذرونن

01:45.152 --> 01:46.860
کاپیتانشون، مروارید بنفش

01:47.170 --> 01:49.420
یه قدیس روح سطح هفتاد و سه‌ست

01:50.170 --> 01:52.250
مروارید بنفش ارباب جزیره‌اتونه؟

01:52.500 --> 01:53.220
می‌شناسینش؟

01:54.528 --> 01:55.664
در موردش شنیدم

01:56.530 --> 01:57.730
توی دریا دچار یه حادثه شدم و

01:57.776 --> 01:59.220
از همگروهی‌هام جدا شدم

01:59.568 --> 02:01.250
می‌خوام از دزدان دریایی
مروارید بنفش درخواست کنم

02:01.500 --> 02:02.660
کمکم کنن دنبالشون بگردم

02:03.220 --> 02:04.610
می‌تونم پول زیادی برای استخدامشون بدم

02:04.780 --> 02:05.450
استخدامشون کنین؟

02:07.140 --> 02:08.770
ممکنه نتونین از پس هزینه‌ی کار

02:08.860 --> 02:10.140
ارباب جزیره‌امونم بربیاین

02:10.260 --> 02:10.890
در ضمن

02:10.900 --> 02:12.290
اگه در مورد ارباب جزیره‌امون می‌دونین

02:12.336 --> 02:14.496
باید بدونین چطوری پول درمیاره

02:14.890 --> 02:16.100
مهم نیست چی کار می‌کنه

02:16.624 --> 02:18.020
اون هم این کار رو واسه پول می‌کنه

02:18.400 --> 02:19.840
یه قیمت راضی‌کننده بهش می‌دم

02:20.610 --> 02:21.170
باشه

02:22.580 --> 02:24.930
ارباب جزیره با دزدان دریایی رفت دریا

02:25.050 --> 02:26.140
توی جزیره نیست

02:26.890 --> 02:27.540
!جی شیانگ

02:27.820 --> 02:28.540
!پزشک جی شیانگ

02:28.980 --> 02:29.650
!اومدم

02:30.540 --> 02:31.580
خوب استراحت کنین

02:31.616 --> 02:32.864
وقتی ارباب جزیره اومد

02:32.896 --> 02:33.952
می‌برمتون اونجا

02:33.968 --> 02:35.984
پوره‌ی روی میز صبح درست شده

02:36.016 --> 02:37.136
چند روز خوابیدین

02:37.168 --> 02:37.792
یه کم بخورین

02:38.580 --> 02:39.050
ممنون

03:02.890 --> 03:03.930
دستپخت جی شیانگ

03:04.450 --> 03:05.140
بد نیست

03:06.730 --> 03:07.610
بهت حسادت می‌کنم

03:07.980 --> 03:09.580
داری پوره‌ی غذای دریایی می‌خوری

03:10.420 --> 03:11.050
شیائو وو؟

03:12.100 --> 03:12.770
شیائو وو

03:13.820 --> 03:14.540
بیدار شدی

03:14.890 --> 03:15.610
حالت چطوره؟

03:16.140 --> 03:16.930
خوبم

03:17.260 --> 03:18.540
الان بیدار شدم

03:18.820 --> 03:20.050
ولی دلم می‌خواست بیشتر بخوابم

03:21.610 --> 03:23.980
جی شیانگ زیردست مروارید بنفشه

03:24.650 --> 03:26.020
به نظر نمیاد آدم بدی باشه

03:26.860 --> 03:27.930
زود بیدار شدی

03:28.730 --> 03:31.610
انگار پوره‌ی غذای دریایی پرانرژیت کرده

03:32.420 --> 03:33.020
برادر سان

03:33.040 --> 03:34.848
مطمئنی می‌خوای از مروارید بنفش درخواست کمک

03:34.864 --> 03:36.576
کنی تا کاپیتان دای و بقیه رو پیدا کنی؟

03:37.120 --> 03:38.420
نمی‌دونم کاپیتان بای درحالیکه

03:38.420 --> 03:39.664
تو رو با خودش برده کجاست؟

03:39.980 --> 03:41.020
قبلا نقشه رو خوندم

03:41.330 --> 03:42.980
کلی جزیره‌ی پراکنده این اطرافن و

03:43.100 --> 03:44.700
نزدیک نیستن

03:45.210 --> 03:46.170
اگه بخوایم پیداشون کنیم

03:46.330 --> 03:48.100
باید به مروارید بنفش تکیه کنیم

03:48.820 --> 03:51.140
صحبت در مورد تجارت با کاپیتان دزدان دریایی

03:51.490 --> 03:53.540
به اندازه‌ی به دست آوردن پوست ببر خطرناکه

03:55.490 --> 03:56.490
اگه بخوایم پیداشون کنیم

03:56.752 --> 03:57.890
مجبوریم امتحانش کنیم

04:04.980 --> 04:05.380
شیائو وو

04:06.260 --> 04:07.540
بعدا چشم‌هات رو ببند

04:07.980 --> 04:08.490
چرا؟

04:09.580 --> 04:12.140
لباس‌های جی شیانگ اندازه‌ام نیستن

04:12.140 --> 04:13.584
می‌خوام یه چیز دیگه بپوشم

04:13.616 --> 04:14.330
آهان

04:29.380 --> 04:29.890
شیائو وو

04:30.352 --> 04:31.650
چشم‌هات رو بستی؟

04:31.776 --> 04:33.568
نمی‌فهمی بستمشون یا نه

04:33.584 --> 04:34.752
فرض کن بستم

04:34.770 --> 04:35.770
این جواب نمی‌ده

04:37.380 --> 04:37.940
باشه

04:37.970 --> 04:38.816
می‌بندم

04:47.500 --> 04:48.330
برادر سان

04:48.530 --> 04:50.500
حتما این اواخر بیشتر تمرین کردی

04:51.850 --> 04:52.700
شیائو وو

04:57.456 --> 04:58.368
مشکل چیه؟

04:59.008 --> 05:00.450
چرا خونریزی قطع نشده؟

05:00.496 --> 05:02.352
!فشار بدین و نذارین حرکت کنه

05:02.530 --> 05:03.210
!زود باشین

05:09.020 --> 05:09.650
!جی شیانگ

05:09.770 --> 05:11.530
باید پای رفیقم رو نجات بدی، شنیدی؟

05:11.700 --> 05:12.620
مهارت‌هام محدودن

05:12.624 --> 05:13.728
نمی‌تونم چیزی رو تضمین کنم

05:13.820 --> 05:14.770
اگه باورم نداری

05:14.820 --> 05:15.650
یه نفر دیگه رو پیدا کن

05:15.700 --> 05:16.580
می‌خوای بمیری؟

05:20.464 --> 05:23.264
وقتی داری برای نجات دادن یه نفر
التماسش می‌کنی هم همچنان انقدر گستاخی؟

05:23.530 --> 05:24.260
فقط بذار بمیره

05:26.140 --> 05:26.700
جی شیانگ

05:26.928 --> 05:28.928
!به چه جراتی یه غریبه رو به جزیره آوردی

05:29.580 --> 05:29.970
!بگیرینش

05:39.500 --> 05:41.210
هنوز می‌خوای نجاتش بدی؟

05:42.210 --> 05:42.780
آره

05:43.380 --> 05:43.870
آره

06:03.020 --> 06:03.500
بچه پررو

06:04.020 --> 06:04.890
...چی

06:04.912 --> 06:06.020
با رفیقم چیکار کردی؟

06:06.140 --> 06:07.260
خونریزی قطع شده

06:07.450 --> 06:08.850
اگه می‌خوای پاش رو نجات بدی

06:08.940 --> 06:10.260
دارو بزن و

06:10.320 --> 06:11.290
زخم رو بدوز

06:11.650 --> 06:12.260
زود باشین

06:12.530 --> 06:13.450
ببرینش روی تخت

06:13.820 --> 06:14.530
عجله کنین

06:21.290 --> 06:22.450
حالا می‌تونی ببریش

06:22.580 --> 06:24.090
فقط از دارویی که قبلا

06:24.090 --> 06:25.020
بهت دادم استفاده کن و

06:25.210 --> 06:26.060
بذار بهبود پیدا کنه

06:26.700 --> 06:27.020
زانو بزن

06:28.256 --> 06:29.696
پزشک معجزه‌گر جی شیانگ

06:30.210 --> 06:31.530
ممنونم که نجاتش دادی

06:32.128 --> 06:33.180
لازم نیست ازم تشکر کنی

06:33.210 --> 06:34.416
اگه میپخوای از کسی تشکر کنی

06:34.480 --> 06:35.856
به جاش از ارباب تانگ سان تشکر کن

06:35.856 --> 06:37.456
اگه به موقع جلوی خونریزی رو نمی‌گرفتن

06:37.488 --> 06:38.944
پاش باید قطع می‌شد

06:40.352 --> 06:41.500
ممنونم، ارباب تانگ سان

06:42.650 --> 06:43.290
رفیق

06:43.424 --> 06:45.376
بابت اتفاق یه کم پیش متاسفم

06:45.650 --> 06:46.650
اون آسیب دید و

06:46.688 --> 06:47.530
اضطراب داشتم

06:47.584 --> 06:48.944
اگه توی آینده فرصتی باشه

06:48.960 --> 06:50.176
یه نوشیدنی برات می‌خرم

06:50.940 --> 06:51.330
حتما

06:52.060 --> 06:52.530
بیاین بریم

07:02.380 --> 07:02.820
مراقب باشین

07:05.770 --> 07:06.820
ببخشینشون

07:06.940 --> 07:08.770
این دزدهای دریایی توی یه لحظه عصبانی می‌شن

07:08.940 --> 07:10.020
ولی صادقن و

07:10.020 --> 07:11.264
می‌دونن چی درست و چی غلطه

07:11.328 --> 07:13.440
اون سوزن نقره‌ روح رزمیت بود، درسته؟

07:14.380 --> 07:16.140
واقعا خاصه

07:16.140 --> 07:18.560
داشتن یه سوزن نقره‌ به عنوان
روح رزمیم چه فایده‌ای داره؟

07:18.640 --> 07:20.112
نیروی روح درونیم صفره

07:20.410 --> 07:21.330
یه به‌دردنخور بین به‌دردنخورها

07:34.432 --> 07:36.608
یه روح رزمی به‌دردنخور، علف آبی نقره‌ای

07:36.700 --> 07:37.500
نه تهاجمی

07:37.530 --> 07:38.260
نه دفاعی و

07:38.330 --> 07:39.529
نه نیروی پشتیبانی

07:39.530 --> 07:40.300
علف آبی نقره‌ای

07:40.310 --> 07:42.160
شکل معیار روح رزمی به‌دردنخوره

07:42.192 --> 07:43.648
حتی اگه یه استاد روح هم بشی

07:43.770 --> 07:45.280
همچنان یه دونه به‌دردنخورش می‌شی

07:46.020 --> 07:47.020
اگه نیروی روح داشتم

07:47.580 --> 07:49.890
من هم می‌تونستم با سوزن
نقره‌ام رگش رو مهروموم کنم

07:50.260 --> 07:51.090
ولی نداشتم

07:52.260 --> 07:53.500
تا ابد یه به‌دردنخور می‌مونم

07:54.064 --> 07:56.260
کی بهت گفته نیروی روح درونی صفرت به‌دردنخوره؟

07:57.290 --> 07:58.380
اگه می‌خوای تغییر کنی

07:58.770 --> 08:00.020
یه راهی برای حل کردنش وجود داره

08:01.090 --> 08:02.330
سعی نکنین دلداریم بدین

08:03.180 --> 08:04.700
کلی کتاب‌ پزشکی خوندم ولی

08:04.890 --> 08:05.770
نتیجه‌ای نگرفتم

08:06.256 --> 08:08.290
فقط جینسینگ ده هزار ساله‌ی افسانه‌ای

08:08.368 --> 08:10.620
می‌تونه به نیروی روحم کمک کنه از صفر پیشرفت کنه

08:11.650 --> 08:13.380
ولی، اون گنج بیش از حد باارزشه

08:13.770 --> 08:14.890
چیزی نیست که

08:14.896 --> 08:16.576
یه آدم معمولی مثل من بتونه به دستش بیاره

08:16.816 --> 08:17.650
ازش ناامید شدم

08:19.700 --> 08:21.330
با اینکه نیروی روح ندارم و

08:21.424 --> 08:24.144
سرنوشتم اینه که یه استاد روح درمانگر فوق‌العاده نشم

08:24.180 --> 08:25.500
فقط می‌تونم یه پزشک معمولی بشم

08:25.584 --> 08:26.770
نجات دادن آدم‌هایی که می‌تونم نجاتشون بدم

08:26.864 --> 08:27.776
کافیه

08:33.020 --> 08:33.500
جی شیانگ

08:34.650 --> 08:35.740
باهات شوخی نمی‌کنم

08:36.020 --> 08:38.050
یه راهی دارم که بتونی نیروی روح به دست بیاری

08:49.184 --> 08:50.500
جینسینگ ده هزار ساله‌؟

08:55.500 --> 08:56.290
حالا

08:57.552 --> 08:58.544
متعلق به توئه

08:58.860 --> 08:59.570
نه

08:59.690 --> 09:00.740
خیلی ارزشمنده

09:00.890 --> 09:01.530
قیمتش چقدره؟

09:01.570 --> 09:02.496
ازتون می‌خرمش

09:03.770 --> 09:05.380
واسه جبران لطفت برای نجات دادنمه

09:06.140 --> 09:06.770
لیاقتش رو داری

09:13.380 --> 09:14.220
نمی‌دونین

09:14.650 --> 09:15.980
چند وقته دنبالشم

09:16.570 --> 09:17.050
الان

09:17.530 --> 09:19.170
بالاخره می‌تونم نیروی روح به دست بیارم

09:20.690 --> 09:21.220
جی شیانگ

09:21.980 --> 09:22.890
تا جایی که می‌دونم

09:23.020 --> 09:25.020
این جینسینگ فقط یه کاتالیست پزشکیه

09:25.600 --> 09:27.220
اگه می‌خوای یه پیشرفتی کنی

09:27.770 --> 09:29.140
به مهارت درست نیاز داری

09:29.488 --> 09:30.340
اتفاقا

09:30.890 --> 09:32.020
این مهارت رو بلدم

09:33.136 --> 09:34.930
فکر می‌کردم دیگه برام امیدی نیست

09:34.944 --> 09:36.432
توقع نداشتم بانی خیرم رو ببینم

09:36.496 --> 09:37.380
لطفا بهم یاد بدین

09:37.690 --> 09:38.980
اگه بتونم نیروی روح به دست بیارم

09:39.050 --> 09:40.560
حاضرم هر کاری براتون انجام بدم

09:43.740 --> 09:44.570
جونم رو نجات دادی

09:44.640 --> 09:46.170
طبیعیه که کمکت کنم

09:46.810 --> 09:47.460
با این حال

09:47.890 --> 09:49.530
این مهارت مال فرقه‌ست

09:49.890 --> 09:51.260
نمی‌تونم محرمانه بهت یاد بدم

09:52.170 --> 09:54.100
پس، باید به یه راه‌حل مناسب پیدا کنم یا

09:55.340 --> 09:56.620
طبق قانون

09:56.864 --> 09:57.810
مجازات رو بپذیرم

09:57.890 --> 09:58.380
نه

09:58.690 --> 10:00.100
چطور می‌تونین به‌خاطر نجات دادنم مجازات بشین؟

10:00.384 --> 10:02.240
لطفا به عنوان شاگردتون قبولم کنین

10:05.170 --> 10:05.650
جی شیانگ

10:06.570 --> 10:07.810
پیدا کردن استاد یه چیز جدیه

10:08.050 --> 10:09.410
از ته قلبم می‌گم

10:09.632 --> 10:10.860
لطفا به عنوان شاگردتون قبولم کنین

10:11.570 --> 10:12.570
فقط وقتی که بتونم نیروی روح

10:12.624 --> 10:15.200
به دست بیارم می‌تونم از مهارت‌های
پزشکیم نهایت استفاده رو کنم

10:15.340 --> 10:16.570
به جز دزدهای دریایی

10:16.592 --> 10:18.784
جزیره‌نشین‌های عادی زیادی هم
توی این جزیره وجود دارن

10:19.340 --> 10:21.690
ولی، تنها پزشک این جزیره منم

10:22.740 --> 10:23.380
هر وقت یه سری افراد رو

10:23.380 --> 10:24.980
می‌بینم که نمی‌تونم نجاتشون بدم

10:26.100 --> 10:28.020
از خودم متنفر می‌شم که انقدر ضعیفم

10:32.220 --> 10:33.260
خیرخواهی و

10:34.340 --> 10:35.140
برای زندگی ارزش قائلی

10:35.770 --> 10:37.140
به دنیا اومدی که پزشک بشی

10:37.280 --> 10:39.380
از اونجایی که برای شاگردم شدن صادقی

10:40.170 --> 10:41.290
قبولت می‌کنم و

10:41.520 --> 10:42.944
مهارت رو بهت یاد می‌دم تا

10:43.200 --> 10:45.264
کمکت کنم به محدودیت‌هات غلبه کنی

11:58.770 --> 11:59.260
استاد

11:59.408 --> 12:00.528
ارباب جزیره برگشته

12:00.530 --> 12:01.220
بیاین بریم

12:01.620 --> 12:02.100
استاد

12:02.890 --> 12:03.690
ارباب جزیره

12:03.740 --> 12:05.040
ممکنه با درخواستتون موافقت نکنه

12:05.260 --> 12:06.400
حتی ممکنه به‌خاطر بدون اجازه

12:06.432 --> 12:08.440
مخفی شدن توی جزیره مجازاتتون کنه

12:08.464 --> 12:09.696
نگران امنیتتونم

12:09.712 --> 12:10.290
جی شیانگ

12:10.650 --> 12:11.740
کاپیتان های رو می‌شناسی؟

12:13.100 --> 12:13.530
می‌شناسم

12:13.648 --> 12:16.140
یه کاپیتان دزدان دریاییه که
ارباب جزیره رو محاصره کرد

12:16.620 --> 12:18.570
به دوستم آسیب زد

12:18.624 --> 12:20.144
با هیولای روح دریا برخورد کردن و

12:20.144 --> 12:21.072
ارتباط رو از دست دادیم

12:21.980 --> 12:23.650
چون زیردست مروارید بنفشه

12:23.728 --> 12:26.032
می‌خوام از مروارید بنفش توضیح بخوام

12:26.140 --> 12:26.860
فهمیدم

12:27.570 --> 12:28.890
کاپیتان های یه آدم غیر عادی و

12:28.980 --> 12:29.620
بدجنسه

12:29.968 --> 12:31.984
ارباب جزیره بارها توبیخش کرد

12:32.000 --> 12:33.696
ارباب جزیره می‌خواست اون رو

12:33.728 --> 12:35.568
از دزدان دریایی مروارید بنفش اخراج کنه

12:36.410 --> 12:37.740
کاپیتان های کارهای شرورانه‌ای انجام داد و

12:37.860 --> 12:39.020
توی دریا هلاک شد

12:40.140 --> 12:40.690
با این حال

12:41.050 --> 12:43.460
مروارید بنفش رهبر دزدان دریاییه

12:43.770 --> 12:45.020
اون هنوزم به کارهایی که

12:45.740 --> 12:46.860
زیردستاش انجام می‌دن اهمیت می‌ده؟

12:46.930 --> 12:47.872
شما اشتباه متوجه شدین

12:48.020 --> 12:48.890
ارباب جزیره

12:48.928 --> 12:50.640
از ثروتمندها دزدی می‌کرد تا به فقرا کمک کنه

12:50.672 --> 12:52.290
بیشتر چیزهایی که اونا غارت کردن

12:52.290 --> 12:54.390
به روستاهای ماهیگیری که
زندگی فقیرانه‌ای داشتن داده شد

12:54.432 --> 12:55.740
می‌تونین به ارباب جزیره بگین که

12:55.770 --> 12:56.690
کاپیتان های چه کارهایی کرده

12:56.928 --> 12:59.008
مطمئنم اون بهتون توضیح می‌ده

13:00.770 --> 13:03.340
انتظار نداشتم که به مروارید بنفش انقدر بها بدین

13:04.352 --> 13:06.496
با این حال، برام مهم نیست که اون چطوریه

13:06.770 --> 13:08.260
می‌خوام از قدرتش

13:08.620 --> 13:10.020
استفاده کنم تا

13:10.160 --> 13:11.410
بهم کمک کنه دوستام رو پیدا کنم

13:36.140 --> 13:36.500
استاد

13:36.848 --> 13:39.056
اینجا جاییه که ارباب جزیره‌ی ما زندگی می‌کنه

13:46.290 --> 13:46.650
کاپیتان دای

13:46.860 --> 13:47.340
سان سان

13:48.770 --> 13:49.290
!شیائو وو

13:57.328 --> 13:59.376
(مروارید بنفش، ارباب جزیره‌ی مروارید بنفش)

14:47.410 --> 14:48.810
حلقه‌ی روح صدهزار ساله؟

14:50.170 --> 14:52.050
رئیس یه دزد دریایی زنه؟

15:06.340 --> 15:06.770
استاد

15:06.810 --> 15:07.410
!دست نگه دار

15:07.770 --> 15:08.620
!برادر سان

15:08.690 --> 15:09.872
این یه سوءتفاهمه

15:09.920 --> 15:11.008
اون آدم بدی نیست

15:11.008 --> 15:12.140
!ولی برای شیائو وو قلدری کرد

15:12.500 --> 15:13.890
اون زن توئه؟

15:14.380 --> 15:14.930
درسته

15:15.380 --> 15:16.380
دارم براش قلدری می‌کنم

15:17.460 --> 15:18.930
اون خیلی شکمو و پرخوره

15:19.290 --> 15:20.170
می‌دونین؟

15:20.464 --> 15:22.140
اون مدت زیادی توی دریا سرگردون بود و

15:22.770 --> 15:23.770
از شدت گرسنگی

15:24.170 --> 15:25.620
تقریبا موقع غذا خوردن خفه شد

15:35.530 --> 15:35.980
بس کن

15:37.690 --> 15:38.340
!نه

15:40.050 --> 15:40.340
...تو

15:47.050 --> 15:47.650
انقدر نخور

15:49.380 --> 15:49.890
دست از خوردن بردار

16:02.740 --> 16:03.290
پس

16:04.050 --> 16:04.890
اونا چی؟

16:05.460 --> 16:06.690
اون ما رو بیرون بست تا

16:07.008 --> 16:09.568
نور خورشید بهمون کمک کنه تا
سم خنک کننده‌امون رو خنثی کنیم

16:11.170 --> 16:12.290
بعد از اینکه افتادیم توی دریا

16:12.352 --> 16:13.648
تموم توانمون رو از دست دادیم

16:13.712 --> 16:15.408
برای همین فقط تونستیم روی آب شناور بمونیم

16:15.570 --> 16:17.650
با این حال، ما با یه هیولای روح
صدهزار ساله‌ی دریا آشنا شدیم

16:18.570 --> 16:20.260
روش یه سم خنک کننده‌ی منحصر به فرد وجود داره

16:20.336 --> 16:22.464
به جز شیائو وو که جنسینگ اژدهای خونین بلوری و

16:22.464 --> 16:24.592
گل حسرت عشق دل‌شکسته‌ی خونین رو خورد

16:24.816 --> 16:26.288
بقیه‌ی ما مسموم شدیم

16:27.088 --> 16:29.376
در نهایت، مروارید بنفش از کنارمون گذشت و

16:29.472 --> 16:30.496
ما رو توی جزیره نجات داد

16:30.608 --> 16:31.690
چون سم قابل درمان نبود

16:31.744 --> 16:34.368
ارباب جزیره چاره‌ای نداشت جز اینکه
ما رو زیر نور خورشید قرار بده تا

16:34.416 --> 16:35.376
در برابر سم مقاومت کنیم

16:35.860 --> 16:37.260
من می‌خوام اونا رو شکنجه کنم

16:38.380 --> 16:39.650
جرات داری من رو بکشی؟

16:39.840 --> 16:40.860
اگه جراتش رو نداری

16:40.860 --> 16:42.050
پس یه ترسویی

16:42.220 --> 16:42.690
!بیا

16:45.290 --> 16:45.690
عذر می‌خوام

16:46.570 --> 16:47.530
من بی‌ملاحظه بودم

16:47.530 --> 16:48.736
عذرخواهیت رو قبول نمی‌کنم

16:48.800 --> 16:49.689
اگه می‌خوای مبارزه کنی

16:49.690 --> 16:51.140
منصفانه باهام مبارزه کن

16:51.328 --> 16:52.170
ارباب جزیره

16:52.336 --> 16:54.880
دوستام هنوز از سم خنک‌کننده رنج می‌برن

16:55.170 --> 16:56.570
لطفا بذارین اول اونا رو درمان کنم

17:20.570 --> 17:22.660
این هسته‌ی درونی کاربردهای زیادی داره

17:23.770 --> 17:25.770
اگه قصد نداشتی ازش

17:25.792 --> 17:27.728
برای درمان شیائو وو استفاده کنی ازت می‌گرفتمش

17:27.776 --> 17:28.589
همون‌طور که از شیائو سان انتظار می‌رفت

17:28.590 --> 17:29.952
سم خنک‌کننده‌ی ما درمان شده

17:29.968 --> 17:30.960
ممنونم، برادر سان

17:37.740 --> 17:38.420
من اشتباه متوجه شدم

17:39.020 --> 17:39.980
یه بار دیگه عذرخواهی می‌کنم

17:43.290 --> 17:46.130
کاپیتان های از قصد کشتی رو به
منطقه‌ی اژدهای دریایی برد تا

17:46.900 --> 17:48.610
اون رو بیدار کنه و بهمون حمله کنه

17:48.864 --> 17:50.640
به خاطر همین این حادثه اتفاق افتاد

17:50.736 --> 17:51.420
ارباب جزیره

17:52.370 --> 17:54.090
ممنون که دوستام رو نجات دادین

17:54.530 --> 17:56.850
شما از منطقه‌ی اژدهای دریایی زنده برگشتین

17:57.050 --> 17:57.920
این غیر ممکنه

17:58.220 --> 17:59.740
حتما دروغ می‌گین

17:59.760 --> 18:01.980
حتی منم جرات نزدیک شدن به
منطقه‌ی اژدهای دریایی رو ندارم

18:02.290 --> 18:04.570
چرا اون کاپیتان های ترسو شما رو برد اونجا؟

18:04.800 --> 18:06.050
اون از مرگ نمی‌ترسید؟

18:06.260 --> 18:08.610
کاپیتان های ما رو به قایق خودش کشوند و

18:08.980 --> 18:10.020
می‌خواست ازمون دزدی کنه

18:10.610 --> 18:11.770
وقتی نقشه‌هاش رو فهمیدیم

18:11.850 --> 18:13.328
موقع مبارزه

18:13.360 --> 18:14.640
تنها پسرش رو انداختم تو دریا

18:14.940 --> 18:15.770
به خاطر انتقام

18:16.180 --> 18:17.130
عقلش رو از دست داد

18:17.740 --> 18:19.770
الان، اون تو دریا کشته شده

18:20.090 --> 18:21.130
کاپیتان های

18:21.500 --> 18:22.900
نمی‌تونه رفتارش رو عوض کنه

18:22.940 --> 18:24.180
حقش بود مجازات شه

18:24.928 --> 18:26.330
مرگش یه دلیلی داشت

18:27.050 --> 18:28.050
من هر هفت نفر اونا رو نجات دادم

18:28.176 --> 18:30.816
پس این رو به عنوان کمک به زیردست سابق خودم
توی انجام کار درست در نظر بگیرین

18:30.848 --> 18:31.728
در این‌صورت

18:32.130 --> 18:33.330
بی‌حساب شدیم

18:35.408 --> 18:36.460
ارباب جزیره، مراقب خودتون باشین

18:37.130 --> 18:37.810
ما داریم می‌ریم

18:39.050 --> 18:40.420
کی بهتون اجازه داد که برین؟

18:42.370 --> 18:42.940
ارباب جزیره

18:43.180 --> 18:43.850
استاد

18:44.260 --> 18:45.370
بیاین در موردش حرف بزنیم

18:45.610 --> 18:46.090
!خفه شو

18:46.570 --> 18:47.740
هنوز به خاطر اینکه

18:47.810 --> 18:49.408
یه نفر رو آوردی جزیره تنبیهت نکردم

18:49.980 --> 18:51.290
اینا دوتا موضوع متفاوتن

18:51.700 --> 18:53.260
مشکل کاپیتان های حل شده ولی

18:53.770 --> 18:55.420
شما به ملک من تجاوز کردین و

18:55.510 --> 18:56.530
به شهرتم آسیب رسوندین

18:56.900 --> 18:58.370
چطوری می‌تونم در آینده افرادم رو رهبری کنم؟

18:58.464 --> 18:59.520
اگه می‌خوای از اینجا بری

18:59.740 --> 19:01.500
باید از قوانین جزیره پیروی کنی و

19:01.770 --> 19:02.850
با من مبارزه کنی

19:03.460 --> 19:04.330
بیا مبارزه کنیم

19:05.740 --> 19:06.370
زود باش

19:09.090 --> 19:10.370
اگه نخوام مبارزه کنم چی؟

19:11.220 --> 19:13.530
دوست‌دختر نازت رو اینجا نگه می‌دارم تا

19:13.660 --> 19:14.660
من رو همراهی کنه

19:15.020 --> 19:15.850
یادت نره

19:16.330 --> 19:17.370
اینجا قلمروی منه

19:17.700 --> 19:18.980
با یه دستور

19:19.090 --> 19:21.648
هزارتا راه برای جلوگیری از خروج شما
از این جزیره پیدا می‌کنم

19:23.220 --> 19:24.660
اگه مسابقه می‌خوای

19:25.850 --> 19:26.660
می‌تونم سرگرمت کنم

19:27.090 --> 19:29.740
ولی، شیائو وو اصلا نباید توی شرط‌بندی باشه

19:31.180 --> 19:32.090
اگه من بردم

19:32.530 --> 19:33.090
بذار ما بریم

19:34.220 --> 19:35.220
اگه باختم

19:35.728 --> 19:37.090
می‌تونی هر کاری بخوای باهام بکنی

19:37.220 --> 19:37.660
باشه

19:38.290 --> 19:39.810
بیا یه مسابقه‌ی بزرگ برگزار کنیم

19:40.330 --> 19:40.940
اینجا

19:41.740 --> 19:42.700
کسی که قوی‌تره

19:42.980 --> 19:44.180
رئیسه

19:44.660 --> 19:45.980
اگه امروز منو شکست بدی

19:46.420 --> 19:47.700
به عنوان رئیسم قبولت می‌کنم و

19:47.940 --> 19:48.700
ازت پیروی می‌کنم

19:49.330 --> 19:49.850
باشه

19:50.128 --> 19:51.290
اینم عود

19:51.610 --> 19:52.370
نیازی نیست

19:52.500 --> 19:53.660
اینجا از این کارها نمی‌کنیم

19:53.770 --> 19:54.330
یکی

19:54.400 --> 19:55.180
وسایل رو بیاره

19:58.672 --> 19:59.660
این رو میشناسی؟

20:02.768 --> 20:04.176
قبلا هیچوقت امتحانش نکردم اما

20:04.322 --> 20:06.652
می‌تونم یه امتحانی کنم

20:11.088 --> 20:13.216
هر کسی که دورتر از هدف بزنه

20:13.290 --> 20:14.050
باید بنوشه

20:14.500 --> 20:16.220
کسی که اول مست بشه بازنده‌ست

20:17.090 --> 20:17.500
باشه

20:21.020 --> 20:22.220
!عالیه

20:22.330 --> 20:23.220
میبینی؟

20:23.260 --> 20:24.220
این یه نمونه بود

20:40.752 --> 20:41.984
مرسی که بهم آسون می‌گیری

20:48.370 --> 20:48.850
دوباره

20:51.500 --> 20:52.610
!عالیه

20:53.180 --> 20:53.980
!عالیه

21:03.940 --> 21:04.460
!دوباره

21:18.940 --> 21:19.530
!دوباره

21:21.050 --> 21:21.610
!دوباره

21:24.460 --> 21:24.850
!دوباره

21:30.850 --> 21:31.370
!دوباره

21:37.090 --> 21:37.700
ارباب جزیره

21:37.888 --> 21:39.220
هنوز می‌خوای ادامه بدی یا

21:39.850 --> 21:41.850
می‌خوای تسلیم شی؟

21:42.570 --> 21:43.740
مغرور نباش

21:44.660 --> 21:46.220
من، مروارید بنفش، هیچوقت مست نمی‌شم

21:47.610 --> 21:48.700
اگرچه

21:49.696 --> 21:50.740
الان خیلی پرم

21:54.940 --> 21:56.050
الان می‌بینم که

21:57.050 --> 21:58.290
تو فریبم دادی

21:58.290 --> 21:59.770
تو صادق نبودی

22:00.260 --> 22:01.090
این حساب نمی‌شه

22:01.810 --> 22:02.940
چی می‌خوای

22:03.460 --> 22:05.610
بیا مبارزه کنیم

22:06.260 --> 22:07.500
اگه ببری

22:07.610 --> 22:09.090
به قولم عمل می‌کنم

22:09.220 --> 22:11.290
اما، طبق قوانین من انجامش می‌دیم

22:11.370 --> 22:12.736
بیا توی ساحل مبارزه‌ کنیم

22:14.700 --> 22:15.420
حتما

22:30.500 --> 22:32.180
یه غذای خوشمزه از قاره

22:32.900 --> 22:34.020
توفوی مپوی توت‌فرنگی

22:34.700 --> 22:35.460
آشپز

22:35.460 --> 22:36.700
استاد لیو آر لونگ

22:39.610 --> 22:40.900
لقمه‌ی اول روحت رو می‌بره

22:41.280 --> 22:43.168
لقمه‌ی دوم عقلت رو از دست می‌دی

22:43.810 --> 22:45.700
لقمه‌ی سوم به بهشت می‌برت

22:47.130 --> 22:47.980
اگه مروارید بنفش ببازه

22:48.700 --> 22:49.850
همه‌ی شما باید این رو بخورین

22:50.500 --> 22:52.130
بالاخره یه راهی

22:52.176 --> 22:54.016
برای استفاده از غذایی که بانو آر لونگ درست کرده داریم

22:54.610 --> 22:55.180
این یه

22:55.740 --> 22:58.460
هدیه‌ی ارزشمند از جزيره‌ی مروارید بنفشه

22:58.740 --> 23:00.660
سوپ خرچنگ میوه‌ی اژدها

23:01.220 --> 23:02.020
آشپز

23:02.090 --> 23:03.500
کاپیتان مروارید بنفشه

23:03.664 --> 23:06.420
این تجربه‌ای از رقص میگوهای فاسد توی معده‌ات رو بهت می‌ده

23:06.900 --> 23:07.740
نمی‌تونی قورتش بدی ولی

23:07.740 --> 23:09.120
نمی‌تونی به راحتی هم بجوییش

23:09.168 --> 23:11.130
نقطه‌ی قدرتش چقدر نفرت‌انگیزه

23:11.810 --> 23:12.810
اگه تانگ سان ببازه

23:12.980 --> 23:15.660
این بشقاب مطعلق به شماست

23:16.370 --> 23:17.090
!خیلی خب

23:18.330 --> 23:19.940
حالا که میدون مبارزه آماده‌ست

23:21.420 --> 23:23.020
تانگ سان، رئیس فرقه‌ی تانگ و

23:23.290 --> 23:25.330
مروارید بنفش، رئیس جزیره‌ی مروارید بنفش

23:25.504 --> 23:27.180
سرنوشتشون رو توی این مبارزه مشخص می‌کنن

23:27.420 --> 23:29.050
بیایین منتظر باشیم

23:29.360 --> 23:31.130
مروارید بنفش با منطقه آشناست

23:31.184 --> 23:32.800
از مزیت‌های زمینش خبر داره

23:33.700 --> 23:34.770
به ساحل رسیده

23:35.940 --> 23:36.940
چی گفتم؟

23:37.180 --> 23:38.420
ارباب ما نمی‌بازه

23:38.420 --> 23:38.912
دقیقا

23:40.740 --> 23:41.260
این بده

23:41.664 --> 23:43.504
مروارید بنفش یه استاد روح دریاست

23:43.660 --> 23:45.530
برادر سان چطور می‌تونه بهش اجازه بده بره ساحل؟

23:45.648 --> 23:47.440
توی این اقیانوس هیچ‌کس نمی‌تونه به رهبر جزیره

23:47.770 --> 23:49.260
پیروز بشه

23:49.850 --> 23:51.020
اگه بهش باور نداری

23:51.088 --> 23:53.840
فقط منتظر سوپ خرچنگ میوه‌ی اژدها که برات سرو می‌شه باش

24:12.610 --> 24:13.610
تلپورت؟

24:13.900 --> 24:14.770
جالبه

24:16.576 --> 24:18.192
مدتی شده که، کسی

24:18.192 --> 24:19.632
!توجهم رو جلب نکرده بود

24:19.700 --> 24:20.260
تانگ سان

24:21.130 --> 24:22.130
می‌دونی

24:22.192 --> 24:24.384
اقیانوس برای یه استاد روح دریا چه معنی‌ای داره؟

24:26.020 --> 24:28.130
به این معنیه که تو حتما می‌بازی

24:35.660 --> 24:36.220
شیانگ شیانگ

24:36.352 --> 24:37.460
اوضاع چطوره؟

24:38.020 --> 24:38.850
غیب شدن

24:39.760 --> 24:42.320
هردوتاشون بعد از اینکه وارد دریا شدن، غیب شدن

24:46.290 --> 24:46.770
برادر سان

24:47.810 --> 24:48.260
پسرعمه؟

24:48.660 --> 24:50.330
مطمئنم ارباب جزیره برنده شد

24:50.740 --> 24:51.420
!احمق

24:51.530 --> 24:52.020
!خفه شو

24:54.770 --> 24:55.770
ارباب جزیره؟

24:56.370 --> 24:57.180
کجایین؟

24:57.456 --> 24:58.610
لازم نیست پیداش کنی

24:59.220 --> 25:00.220
ارباب جزیره‌اتون

25:02.290 --> 25:02.850
همین‌جاست

25:07.700 --> 25:08.700
غیرممکنه

25:09.020 --> 25:10.420
چطور ممکنه اون تو باشه؟

25:10.770 --> 25:11.500
تو یه کلکی زدی

25:11.740 --> 25:12.570
!گفتم خفه شو

25:15.456 --> 25:18.336
این دومین مهارت پوشش کیهانی دریای بیکرانم

25:18.420 --> 25:19.792
پوشش تثبیت کننده‌ی آسمان و زمینه

25:20.090 --> 25:21.500
می‌تونه آدم‌ها رو داخل خودش حبس کنه که

25:21.536 --> 25:23.104
نتونن آزادانه حرکت کنن

25:23.420 --> 25:23.980
کافیه

25:24.260 --> 25:24.850
!بذار بیام بیرون

25:25.940 --> 25:27.260
قولی که دادی رو یادت نره

25:32.096 --> 25:32.940
!ارباب جزیره

25:40.330 --> 25:41.020
مروارید بنفش

25:41.290 --> 25:42.570
توی مبارزه برد و باخت عادیه

25:42.624 --> 25:43.712
به دل نگیر

25:48.330 --> 25:49.020
بفرما

25:50.260 --> 25:51.020
مهمون من باش

25:52.090 --> 25:52.940
این دیگه چیه؟

25:53.900 --> 25:54.660
ارباب جزیره

25:55.130 --> 25:56.980
فکر می‌کردم اون‌ها قراره صد در صد ببازن

25:57.420 --> 25:59.370
برای همین باهاشون یه شرط‌بندی‌ای کردم

26:02.810 --> 26:03.500
خیلی خب

26:03.520 --> 26:04.720
باختم رو قبول می‌کنم

26:05.632 --> 26:06.420
اول می‌خورمش

26:22.290 --> 26:23.020
درواقع

26:23.570 --> 26:24.370
این غذا

26:24.770 --> 26:25.728
خیلی خوش‌مزه‌اس

26:27.220 --> 26:28.020
بدک نیست

26:28.400 --> 26:29.810
به اندازه‌ی دستپخت خودم خوش‌مزه‌ست

26:32.810 --> 26:33.420
در آینده

26:33.488 --> 26:35.440
می‌خوام باهاش یه مسابقه‌ی آشپزی بذارم

26:35.980 --> 26:37.180
عجب غافلگیری‌ای

26:37.260 --> 26:38.290
عجب غافلگیری‌ای

26:38.700 --> 26:40.330
اگه استاد آر لونگ اینجا بود

26:40.400 --> 26:42.020
از ذوق، گریه‌اش می‌گرفت

26:47.810 --> 26:48.740
همون‌طور که توافق کردیم

26:49.460 --> 26:50.220
اگه تو بردی

26:50.370 --> 26:51.552
من از دستوراتت اطاعت می‌کنم

26:51.740 --> 26:52.180
رئیس

26:52.770 --> 26:53.850
از الان به بعد من بهتون خدمت میکنم

26:55.220 --> 26:56.020
رئیس

26:56.130 --> 26:57.770
از حالا به بعد ما به شما خدمت می‌کنیم

26:58.592 --> 26:59.530
همگی، بلند شین

27:02.420 --> 27:03.770
همه‌اتون می‌تونین برگردین و استراحت کنین

27:03.940 --> 27:04.530
مروارید بنفش

27:04.980 --> 27:05.900
اتاقت رو

27:06.500 --> 27:07.420
لازم دارم

27:08.020 --> 27:09.940
دوستام باید استراحت بکنن

27:10.330 --> 27:10.740
رئیس

27:11.130 --> 27:12.130
بذار درخدمتت باشم

27:17.530 --> 27:18.090
لازم نیست

27:18.560 --> 27:20.460
فقط یه‌کم غذا و نوشیدنی آماده کن

27:21.130 --> 27:21.740
همه‌اش همین؟

27:21.792 --> 27:22.480
چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟

27:22.544 --> 27:23.200
آره

27:25.940 --> 27:26.460
بریم

27:34.420 --> 27:34.900
ارباب

27:35.130 --> 27:36.290
عموهای رزمی

27:36.660 --> 27:37.456
لطفا بفرمایین

27:38.940 --> 27:39.370
ممنونم

27:39.700 --> 27:41.020
انتظار نداشتم شیائو سان

27:41.020 --> 27:42.416
بتونه اینجاهم شاگرد پیدا کنه

27:42.530 --> 27:44.260
باید یه اتفاق خاصی افتاده باشه

27:44.992 --> 27:45.984
درسته

27:46.032 --> 27:47.420
از جی شیانگ ممنونم که نجاتم داد

27:48.180 --> 27:48.660
وگرنه

27:48.960 --> 27:50.752
ممکن بود هیچ‌کدومتون دیگه نتونین من رو ببینین

27:50.980 --> 27:51.460
ارباب

27:51.610 --> 27:52.500
اینطوری نگین

27:52.800 --> 27:54.080
من توی جزیره‌ی خدای دریا به‌دنیا اومدم و

27:54.160 --> 27:55.680
هیچ نیروی روح درونی‌ای نداشتم

27:56.020 --> 27:58.050
برای همین پدر و مادرم فرستادنم اینجا و

27:58.130 --> 28:00.208
از کاپیتان مروارید بنفش خواستن که ازم مراقبت کنه

28:00.460 --> 28:01.570
به غیر از کاپیتان

28:01.700 --> 28:03.330
شما مهم‌ترین ولی‌نعمت من هستین

28:03.936 --> 28:05.370
خونه‌ات توی جزیره‌ی خدای دریاست؟

28:06.370 --> 28:07.610
ماهم داریم می‌ریم خونه‌ات

28:07.728 --> 28:09.712
چرا دارین می‌رین جزیره‌ی خدای دریا؟

28:11.370 --> 28:12.130
که تمرین کنیم

28:14.020 --> 28:14.570
ارباب

28:14.900 --> 28:16.320
بهتون توصیه می‌کنم که

28:16.352 --> 28:17.960
بیخیالِ رفتن به اونجا بشین

28:18.020 --> 28:18.610
چرا؟

28:19.090 --> 28:21.180
چون خارجی‌هایی که اونجا می‌رن
فقط دو حالت براشون وجود داره

28:21.570 --> 28:23.420
یا به‌محض اینکه اونجا می‌رسن، پرتشون می‌کنن بیرون

28:23.648 --> 28:26.016
یا فرصت شرکت کردن توی آزمون خدای دریا نصیبشون می‌شه

28:26.016 --> 28:27.968
اگه قبول بشن، می‌تونن توی جزیره‌ی خدای دریا بمونن

28:28.020 --> 28:29.248
ولی دیگه حق ندارن ازش خارج بشن

28:32.290 --> 28:33.610
ولی ما باید برای مبارزه با کاخ ووهون

28:34.416 --> 28:35.980
خودمون رو رشد بدیم و تقویت کنیم

28:36.610 --> 28:37.420
کاخ ووهون؟

28:37.696 --> 28:38.980
چرا زودتر نگفتین؟

28:39.104 --> 28:40.752
اونا همیشه ازمون می‌خواستن که بهشون ملحق بشیم

28:40.980 --> 28:42.180
اونا چه آشکار و چه پنهان

28:42.180 --> 28:43.130
کلی دردسر درست کردن

28:43.792 --> 28:44.700
برای مقابله باهاشون

28:44.768 --> 28:45.900
کاملا ازتون حمایت می‌کنم

28:46.048 --> 28:47.460
انتظار نداشتم کاخ ووهون

28:47.472 --> 28:49.180
نفوذش رو حتی تا اینجا هم گسترش داده باشه

28:49.296 --> 28:51.792
جزیره‌ی خدای دریا، برای اساتید روح دریا سرزمین مقدسیه

28:52.090 --> 28:54.500
درگذشته،  کاهن ارشد

28:55.020 --> 28:56.700
به‌عنوان فرستاده‌ی خدای دریا، قوی‌ترین اساتید روح دریا رو

28:56.940 --> 28:58.420
برای پرستش خدای دریا هدایت می‌کرد

28:58.544 --> 29:00.330
مردم محلی اونجا می‌تونن

29:00.420 --> 29:02.370
از زمان تولدشون تا 18 سالگیشون اونجا بمونن

29:02.370 --> 29:05.280
بعدش موندن یا نموندنشون، به عملکردشون
توی آزمون خدای دریا بستگی داره

29:05.312 --> 29:06.800
وقتی خارجی‌ها به جزیره می‌رسن

29:06.850 --> 29:07.610
اگه بخوان بمونن

29:07.770 --> 29:09.500
باید آزمون ورود به جزیره رو قبول بشن

29:10.570 --> 29:11.420
خدای دریا؟

29:12.020 --> 29:13.020
توی این دنیا واقعا

29:13.900 --> 29:15.050
خدایی وجود داره؟

29:15.420 --> 29:15.940
بله

29:16.220 --> 29:17.980
خدای دریا وجود داره

29:18.130 --> 29:19.770
اکثر اساتید روح جزیره‌ی خدای دریا

29:19.900 --> 29:21.900
با چشم‌های خودشون خدای دریا رو دیدن

29:22.180 --> 29:24.020
ممکنه این آزمونی که توسط خدای دریا برگزار می‌شه

29:24.130 --> 29:25.050
یه راه برای نشون دادن خودش باشه؟

29:25.360 --> 29:27.900
خدای دریا توی آزمون خودشون رو نشون نمی‌دن

29:28.130 --> 29:29.980
آزمون توسط کاهن ارشد برگزار می‌شه

29:30.420 --> 29:32.810
کاهن ارشد خادم اصلی خدای دریاست

29:33.700 --> 29:34.940
کاهن ارشد، کل زندگیش رو

29:34.940 --> 29:36.489
وقف حفاظت از اقتدار خدای دریا کرده و

29:36.490 --> 29:38.890
به وظایفی که خدای دریا بهش می‌سپاره، عمل می‌کنه

29:38.896 --> 29:40.000
پس اگه اینطوریه

29:40.432 --> 29:42.020
این آزمون بازم آزمونیه توسط انسان‌ها برگزار می‌شه

29:42.850 --> 29:45.130
نمی‌تونم توصیفش کنم

29:45.264 --> 29:47.728
هرچند، فقط کسایی که قبلا توی آزمون شرکت کردن

29:47.776 --> 29:49.260
می‌تونن بفهمن چطوری بوده

29:49.900 --> 29:50.500
جی شیانگ

29:50.810 --> 29:52.530
تو توی جزیره‌ی خدای دریا بزرگ شدی

29:53.130 --> 29:55.810
می‌دونی که آزمون خدای دریا

29:56.180 --> 29:57.020
دقیقا چیه؟

29:58.940 --> 30:00.980
شنیدم محتوای آزمون اساتید روح مختلف

30:01.020 --> 30:02.940
با همدیگه فرق می‌کنن که

30:03.020 --> 30:05.460
نتونن تجربیاتشون رو با همدیگه به اشتراک بذارن

30:06.220 --> 30:07.500
البته، باید بهتون یادآوری کنم که

30:08.180 --> 30:08.810
خدای دریا

30:08.810 --> 30:10.448
از نهایت نیروی دریا استفاده می‌کنن و

30:10.448 --> 30:11.680
هیچ‌کس نمی‌تونه باهاشون مقابله کنه

30:11.712 --> 30:13.152
آزمونی که خدای دریا برگزار کنن

30:13.260 --> 30:15.330
برای اساتید روح زمینی، یه فاجعه‌ست

30:16.130 --> 30:18.370
ممکنه همه‌اتون توی اون آزمون کشته بشین

30:19.090 --> 30:20.220
وقتی قدرت یه نفر

30:20.570 --> 30:22.260
به یه سطح دست‌نیافتنی برسه

30:23.090 --> 30:23.980
ممکنه که این آدم

30:24.000 --> 30:26.400
از حد اساتید روح انسان فراتر رفته باشه

30:28.130 --> 30:30.050
این خدای دریایی که شماها حرفش رو می‌زنین

30:30.810 --> 30:31.980
باید یه

30:31.980 --> 30:33.530
استاد روح دریای سطح 99 باشه که

30:33.952 --> 30:36.240
از حد و حدود اساتید روح انسان فراتر رفته

30:36.500 --> 30:37.020
درسته

30:37.290 --> 30:38.900
کاهن ارشد، نیروی روح سطح 99 داره

30:39.220 --> 30:40.500
خدای دریا

30:40.610 --> 30:42.660
باید موجودی باشه که از سطح 99 بالاتره

30:42.940 --> 30:44.220
بالاتر از سطح 99؟

30:45.220 --> 30:46.130
بر اساس چیزی که گفتین

30:46.220 --> 30:49.024
می‌دونیم که موجود فوق‌العاده‌ قدرتمندی
به نام خدای دریا وجود داره

30:49.290 --> 30:51.220
این هدفمون برای این سفر که

30:53.460 --> 30:55.220
فراتر از حد و حدودمون رفتنه، رو تقویت کرد

30:56.528 --> 30:57.330
خیلی خب

30:57.808 --> 30:59.152
به سلامتی همه‌اتون

30:59.290 --> 31:01.290
کسایی که بتونن مروارید بنفش رو
شکست بدن واقعا یه چیز دیگه‌ان

31:02.260 --> 31:03.980
من توی سفرتون به جزیره‌ی خدای دریا

31:04.208 --> 31:05.632
بدرقه‌اتون می‌کنم و

31:05.940 --> 31:07.770
تا جایی که می‌تونم کمکتون می‌کنم

31:10.330 --> 31:11.020
! به سلامتی

31:11.050 --> 31:11.420
!به‌سلامتی

31:11.660 --> 31:12.090
!به‌سلامتی

31:46.610 --> 31:47.180
ارباب جزیره

31:57.136 --> 31:59.130
به‌زودی می‌تونیم جزیره‌ی خدای دریا رو ببینیم

32:01.376 --> 32:02.290
لنگر رو بندازین و

32:02.420 --> 32:03.328
!کشتی رو نگه‌دارین

32:04.020 --> 32:05.020
!لنگر رو بندازین

32:05.020 --> 32:07.090
!کشتی رو نگه‌دارین

32:13.530 --> 32:14.770
جزیره‌ی خدای دریا جلوتره

32:16.130 --> 32:17.530
فقط تا اینجا می‌تونم همراهتون بیام

32:18.290 --> 32:19.180
اگه از این جلوتر بریم

32:19.248 --> 32:21.488
وارد قلمروی هیولای محافظ

32:21.488 --> 32:22.672
کوسه‌ی سفید شیطانی، می‌شیم

32:22.810 --> 32:24.180
اونا به هر کشتی‌ای که به جزیره

32:24.180 --> 32:25.770
نزدیک بشه، حمله می‌کنن

32:26.144 --> 32:28.420
نمی‌خوام به اقتدار خدای دریا توهین کنم

32:28.810 --> 32:31.420
هیولای محافظ، یه زمانی مرکب خدای دریا بوده

32:32.050 --> 32:33.370
خدای دریا اونو اینجا گذاشته تا

32:33.648 --> 32:34.810
از جزیره‌ی خدای دریا محافظت کنه

32:35.344 --> 32:36.660
حمله قوی‌ای داره

32:37.050 --> 32:39.020
حتی نهنگ جادویی دریای عمیق هم ازش می‌ترسه

32:39.940 --> 32:40.940
همینجا ولمون کن

32:41.420 --> 32:42.500
حالا وقتی جزیره‌ی خدای دریا رو دیدیم

32:42.672 --> 32:44.180
یه فکری هم برای رفتن به اونجا می‌کنیم

32:44.330 --> 32:47.020
هیولای محافظ چیه؟

32:47.130 --> 32:48.928
از نهنگ جادویی وحشی‌تره؟

32:49.220 --> 32:50.220
هیولای محافظ

32:50.304 --> 32:52.290
یه کوسه سفید بزرگ با تهذیب

32:52.420 --> 32:53.460
هزار ساله‌ست

32:53.610 --> 32:54.900
علاوه بر اون، سرعت عالی و

32:55.090 --> 32:56.020
حمله قوی‌ای هم داره

32:56.050 --> 32:57.290
به شکارچی دریا معروفه

32:57.530 --> 32:59.180
شنیدم که خیلی از استادهای روح رو

32:59.220 --> 33:00.656
قبل از اینکه به جزیره برسن، کشته

33:00.704 --> 33:01.344
استاد

33:01.370 --> 33:02.850
هنوزم برای برگشتن دیر نیست

33:03.504 --> 33:04.700
از اونجایی که الان اینجاییم

33:05.220 --> 33:06.130
دیگه چطور می‌تونیم برگردیم؟

33:07.370 --> 33:08.020
نگران نباش

33:08.610 --> 33:10.330
زنده به جزیره‌ی خدای دریا می‌رسیم

33:12.530 --> 33:13.900
بازم باید بهت یادآوری کنم

33:14.530 --> 33:15.900
علاوه بر هیولای محافظ

33:16.180 --> 33:18.660
صدها کوسه سفید بزرگ دیگه اینجا هست و

33:18.704 --> 33:20.080
خیلی هم سرعتشون زیاده

33:20.610 --> 33:22.460
رسما به یه مانع طبیعی تبدیل شدن

33:32.220 --> 33:36.860
♪رو به دریا♪

33:42.290 --> 33:42.740
استاد

33:44.050 --> 33:44.570
مراقب باشین

33:46.900 --> 33:48.740
جی شیانگ رو به تو می‌سپارم

33:49.330 --> 33:49.850
نگران نباش

33:50.330 --> 33:51.700
اون همیشه دوستم بوده

33:52.940 --> 33:53.420
استاد

33:53.770 --> 33:54.850
باید زنده برگردی

33:56.090 --> 33:56.610
برمی‌گردیم

33:56.660 --> 34:02.100
♪در حین حرکت، امواج به بیرون از پنجره می‌کوبند♪

34:02.740 --> 34:08.220
♪در حالی که به بیرون نگاه می‌کنم، با تو به سمت جزیره می‌روم♪

34:08.940 --> 34:14.220
♪علف‌های آبی نقره‌ای همچون یادگاری نرم و دلنشین در باد می‌رقصند♪

34:14.530 --> 34:15.170
!به سلامت

34:22.020 --> 34:24.170
♪به دل طوفان می‌زنیم♪

34:24.170 --> 34:24.940
چرا داری گریه می‌کنی

34:24.980 --> 34:26.420
مطمئنم که زنده برمی‌گردن

34:30.340 --> 34:31.730
زنده برمی‌گردن

34:33.980 --> 34:36.420
♪آسمون وسیع و بی‌کرانه♪

34:37.140 --> 34:39.300
♪با رویایی مشترک♪

34:40.220 --> 34:46.300
♪با لبخند نور رو به سمتت میارم♪

34:48.020 --> 34:50.180
♪در دل دریا، دریا رو به آغوش می‌کشیم♪

34:50.900 --> 34:53.020
♪شجاعت توی قلبمون جوونه می‌زنه♪

34:53.940 --> 34:58.460
♪هر چی بیشتر پیش می‌ریم، روحمون آزادتر می‌شه♪

35:00.420 --> 35:02.580
♪حتی وقتی سرنوشت به اوج می‌رسه♪

35:03.420 --> 35:06.260
♪همیشه نور روشنی وجود داره که♪

35:08.260 --> 35:10.380
♪از دل تاریکی می‌درخشه♪

35:11.260 --> 35:13.340
♪به دل طوفان می‌زنیم♪

35:14.260 --> 35:16.340
♪بدون هیچ ترسی از شکست♪

35:16.980 --> 35:22.580
♪به سمت سرزمین دوردستی که دل براش می‌تپه، راهی می‌شیم♪

35:23.580 --> 35:25.620
♪آسمون وسیع و بی‌کرانه♪

35:26.380 --> 35:28.540
♪با رویایی مشترک♪

35:28.820 --> 35:29.980
این دکمه فعال‌سازی و

35:30.048 --> 35:31.296
فرمانه

35:31.780 --> 35:33.860
قایق اژدها واقعا جالبه

35:38.210 --> 35:39.050
خدای دریا گفت که

35:39.340 --> 35:40.210
اگه خطری پیس اومد

35:40.420 --> 35:42.050
بلور، قرمز می‌شه و

35:42.080 --> 35:43.280
یه هشدار می‌ده

35:45.530 --> 35:46.340
!ببینین

35:51.760 --> 35:53.472
مقدار زیادی انرژی می‌ده

35:53.488 --> 35:56.040
باید هیولای محافظی باشه که مروارید بنفش درباره‌اش صحبت کردن

35:56.064 --> 35:56.960
کوسه‌ی سفید شیطانی

35:56.970 --> 35:59.504
اونایی که پشتمونن باید گروهی از کوسه‌های سفید بزرگ باشن

36:12.090 --> 36:13.250
دارن بهمون می‌رسن

36:18.544 --> 36:20.400
به خاطر محدودیت قایق اژدهائه

36:21.840 --> 36:23.780
کوسه سفید شیطانی مرکب خدای دریائه

36:23.940 --> 36:25.500
توی جنگ سرعت شکست می‌خوریم

37:00.272 --> 37:01.744
هر چی هم که بشه، باید بجنگیم

37:01.872 --> 37:03.104
باید ریسک کنیم؟

37:04.640 --> 37:05.500
مگه نیومدیم اینجا تا

37:05.690 --> 37:06.650
ریسک کنیم؟

37:10.730 --> 37:12.020
پوشش کیهانی دریای بیکران

37:46.130 --> 37:46.730
شیائو وو

37:46.800 --> 37:47.712
همه‌اتون خوبین؟

38:11.210 --> 38:12.500
دوباره همدیگه رو می‌بینیم

38:26.860 --> 38:28.980
پوشش کیهانی دریای بیکران جلوی آب رو گرفته

38:29.744 --> 38:31.730
قایق اژدها دیگه نمی‌تونه توی آب باشه

38:32.976 --> 38:35.088
انتظار نداشتم که پوشش کیهانی دریای بیکران

38:35.440 --> 38:36.820
قابلیت قطع جریان آب داشته باشه که

38:37.472 --> 38:39.120
باعث بشه قایق از حالت شناوری در بیاد و

38:39.420 --> 38:40.210
اینجا بیفته

38:40.690 --> 38:42.460
با این حال، قایق بدون جریان آّب

38:42.688 --> 38:44.380
نمی‌تونه هیچ کاری انجام بده

38:44.380 --> 38:45.610
پوشش کیهانی دریای بیکران

38:46.020 --> 38:47.860
فشار آب رو تحمل می‌کنه

38:48.380 --> 38:49.460
حتی اگه از نیروی روحم استفاده کنم

38:49.940 --> 38:51.380
بازم نمی‌تونم تکونش بدم

39:09.170 --> 39:11.340
ای کاش می‌تونست به تنهایی حرکت کنه

39:14.080 --> 39:15.520
می‌تونیم تحت حفاظت پوشش کیهانی دریای بیکران

39:15.520 --> 39:17.552
از این منطقه بریم بیرون

39:30.048 --> 39:31.820
نیروی پوشش کیهانی دریای بیکران

39:31.820 --> 39:34.710
به نظر می‌رسه که زیر دریا در مقایسه با خشکی قوی‌تره

39:35.730 --> 39:37.460
چشمای تیزبینی داری

39:37.900 --> 39:39.130
پوشش کیهانی دریای بیکران

39:39.250 --> 39:41.250
وابستگی شدیدی به دریا داره

39:41.600 --> 39:42.820
وقتی که توی اعماق دریا قرار می‌گیره

39:43.170 --> 39:45.460
انرژی آبیش قوی‌تر می‌شه

39:46.020 --> 39:46.730
خیلی جالبه

39:49.050 --> 39:50.380
سرنوشتش دریاست

39:50.496 --> 39:52.640
ازش برای پیروزی در برابر دزدان دریایی مروارید بنفش استفاده کردی و

39:52.672 --> 39:54.130
از کوسه سفید شیطانی هم دوری کردی

39:54.176 --> 39:55.920
امیدوارم که وقتی به جزیره‌ی خدای دریا می‌رسیم

39:56.020 --> 39:57.488
هنوزم بتونه برامون خوش‌شانسی بیاره

39:57.664 --> 39:59.344
به‌زودی به جزیره می‌رسیم

39:59.380 --> 40:00.570
بیا وسایل رو جمع کنیم

40:52.500 --> 40:53.940
بالاخره به جزیره‌ی خدای دریا رسیدیم

41:12.380 --> 41:13.530
به نظر نمیاد که نیت بدی داشته باشن

41:26.224 --> 41:26.780
بیاین بریم

41:26.860 --> 41:27.690
دنبالشون بریم و

41:27.712 --> 41:29.024
ببینیم که کجا می‌برنمون

41:40.940 --> 41:42.300
چه خبره؟

41:42.530 --> 41:43.900
یه مراسم استقباله؟

41:44.020 --> 41:45.020
خیلی مهمون نوازن

41:45.050 --> 41:46.640
چرا توی جزیره‌ی مروارید بنفش

41:46.640 --> 41:47.712
همچین رفتاری ندیدیم؟

41:47.760 --> 41:50.112
دنیای بیرون روی جزیره‌ی خدای دریا تعصب زیادی داره

41:50.144 --> 41:51.300
باید توی جایگاه مناسب قرارش بدیم

42:01.980 --> 42:02.500
همه‌اتون چطور

42:03.610 --> 42:04.860
مخفیانه وارد اینجا شدین؟

42:09.820 --> 42:10.210
ارشد

42:10.368 --> 42:12.464
درمورد شهرت جزیره‌ی خدای دریا شنیدیم و

42:12.480 --> 42:14.176
از قصد برای آزمون به اینجا اومدیم

42:14.610 --> 42:15.530
برای دهه‌ها

42:15.856 --> 42:17.420
فقط چند نفر با شکستن

42:17.420 --> 42:19.856
حفاظ هیولای محافظ به اینجا رسیدن

42:20.780 --> 42:21.500
فقط شانس اوردیم

42:22.130 --> 42:22.980
امیدواریم که بتونین

42:23.210 --> 42:24.530
برای آزمون قبولمون کنین

42:24.820 --> 42:27.460
آزمون خدای دریا ربطی به تهذیبتون نداره

42:28.090 --> 42:30.500
می‌تونه به آسونی آّب خوردن باشه

42:31.380 --> 42:33.090
یا به سختی‌ای که

42:33.130 --> 42:35.440
با هیولای روح صدهزار ساله شما رو به چالش بکشه

42:36.020 --> 42:36.900
وقتی که قبولش کردی

42:37.570 --> 42:38.860
دیگه نمی‌تونین به عقب برگردین

42:39.056 --> 42:40.860
بهتون توصیه می‌کنم که بیخیالش بشین

42:41.730 --> 42:42.860
قبلا تصمیممون رو گرفتیم

42:43.216 --> 42:46.032
هرگز تصمیم خودمون برای شرکت در آزمون رو تغییر نمی‌دبم

42:46.210 --> 42:47.090
پس باهام بیاین

43:04.400 --> 43:05.900
وقتی توی جزیره‌ی خدای دریایین

43:06.096 --> 43:08.560
از نیروی ذهنیتون برای پیدا کردن چیزی یا

43:08.940 --> 43:10.210
هیچ هنر مخفی‌ای استفاده نکنین

43:10.530 --> 43:11.500
هر چیزی که اینجاست

43:11.900 --> 43:13.650
توسط خدای دریا ازش محافظت می‌شه

43:14.250 --> 43:16.900
قدرتش چیزی نیست که بتونین جلوش وایستین

43:20.900 --> 43:30.900
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Lavender, سارا, Kiana, Zara, Sarang ●
● ادیتور: Aonaran ●

43:35.540 --> 43:40.700
♪رو به دریا♪

43:40.860 --> 43:47.140
♪به وزش باد گوش می‌دیم که از امیدها و آرزوها می‌گه♪

43:47.780 --> 43:52.620
♪بادبان‌ها به آرومی باز می‌شن♪

43:53.260 --> 43:59.820
♪توی آسمون آبی و بین ابرهای سفید غوطه‌وریم♪

44:00.460 --> 44:06.300
♪در حین حرکت، امواج به بیرون از پنجره می‌کوبند♪

44:06.540 --> 44:12.340
♪در حالی که به بیرون نگاه می‌کنم، با تو به سمت جزیره می‌روم♪

44:12.900 --> 44:18.220
♪علف‌های آبی نقره‌ای همچون یادگاری نرم و دلنشین در باد می‌رقصند♪

44:18.620 --> 44:24.380
♪با چشمانی پر از اشتیاق، در انتظار آزمایش خدای دریا هستم♪

44:25.020 --> 44:27.700
♪به دل طوفان می‌زنیم♪

44:28.180 --> 44:30.700
♪بدون هیچ ترسی از شکست♪

44:31.020 --> 44:37.060
♪به سمت سرزمین دوردستی که دل براش می‌تپه، راهی می‌شیم♪

44:37.220 --> 44:39.660
♪آسمون وسیع و بی‌کرانه♪

44:40.340 --> 44:42.940
♪با رویایی مشترک♪

44:43.780 --> 44:49.620
♪فصل جدیدی رو شروع می‌کنیم♪

44:49.940 --> 44:52.620
♪ابر ناپدید می‌شه♪

44:52.900 --> 44:55.500
♪به آینده چشم می‌دوزیم♪

44:55.820 --> 44:59.660
♪مثل دریا درخشانیم♪

44:59.800 --> 45:02.360
♪به دل طوفان می‌زنیم♪

45:02.820 --> 45:05.460
♪بدون هیچ ترسی از شکست♪

45:05.820 --> 45:11.740
♪به سمت سرزمین دوردستی که دل براش می‌تپه، راهی می‌شیم♪

45:12.020 --> 45:14.540
♪آسمون وسیع و بی‌کرانه♪

45:15.140 --> 45:17.700
♪با رویایی مشترک♪

45:18.060 --> 45:24.700
♪با لبخند نور رو به سمتت میارم♪

45:25.820 --> 45:28.260
♪در دل دریا، دریا رو به آغوش می‌کشیم♪

45:28.780 --> 45:31.260
♪شجاعت توی قلبمون جوونه می‌زنه♪

45:31.940 --> 45:37.340
♪هر چی بیشتر پیش می‌ریم، روحمون آزادتر می‌شه♪

45:38.100 --> 45:40.660
♪حتی وقتی سرنوشت به اوج می‌رسه♪

45:41.060 --> 45:43.660
♪همیشه نور روشنی وجود داره که♪

45:45.640 --> 45:48.160
♪از دل تاریکی می‌درخشه♪

45:48.900 --> 45:51.540
♪به دل طوفان می‌زنیم♪

45:51.980 --> 45:54.580
♪بدون هیچ ترسی از شکست♪

45:55.300 --> 46:01.220
♪به سمت سرزمین دوردستی که دل براش می‌تپه، راهی می‌شیم♪

46:01.780 --> 46:04.300
♪آسمون وسیع و بی‌کرانه♪

46:04.620 --> 46:07.180
♪با رویایی مشترک♪

46:13.820 --> 46:16.540
♪ابر ناپدید می‌شه♪

46:16.780 --> 46:19.500
♪به آینده چشم می‌دوزیم♪

46:19.740 --> 46:23.580
♪مثل دریا درخشانیم♪
