WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Marshall, moone, Zara, سارا ●
● ادیتور: Aonaran ●

01:25.220 --> 01:27.186
☽سرزمین جنگجویان☽

01:27.188 --> 01:29.980
(برگرفته از رمان "سرزمین ارواح" نوشته‌ی تانگ جیا سان شائو)

01:30.460 --> 01:34.300
☽قسمت سی و سوم☽

01:37.400 --> 01:38.780
اگه ببازی، بازنده‌ای

01:38.812 --> 01:40.280
مهم نیست

01:40.710 --> 01:41.730
مهم نیست؟

01:42.270 --> 01:44.220
خیلی راحت این رو به زبون میارین

01:44.316 --> 01:46.399
ولی کسی که 20 سال مخفی شده بوده

01:46.400 --> 01:47.420
منم

01:49.400 --> 01:51.980
مخفی شدنت بیهوده نبوده

01:52.120 --> 01:53.730
تیان دو ضربه‌ی سختی خورده

01:54.630 --> 01:56.140
فقط انتظار نداشتم

01:56.760 --> 01:58.283
به تانگ سان ببازی

01:58.284 --> 02:00.056
من به تانگ سان نباختم

02:00.630 --> 02:01.730
به شما باختم

02:02.172 --> 02:04.795
اگه انقدر برای خلاص شدن از شر ارتش اساتید روح تیان دو عجله نداشتین و

02:04.796 --> 02:06.747
مجبورم نمی‌کردین هرچه سریع‌تر قدرت رو به دست بگیرم

02:06.748 --> 02:09.224
همه‌ی اینا رو خیلی بااحتیاط‌تر مدیریت می‌کردم

02:09.720 --> 02:10.899
من هیچ‌وقت نمی‌ذاشتم

02:10.900 --> 02:13.190
تانگ سان فرصت نجات شوئه یه رو پیدا کنه

02:13.320 --> 02:16.229
بزرگ شدی، ولی هنوز مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی

02:16.230 --> 02:17.829
واقعا فکر می‌کنی هنوز

02:17.830 --> 02:19.719
همون بچه‌ای هستی که برای مادرش گریه می‌کنه؟

02:19.720 --> 02:20.740
مادر؟

02:22.350 --> 02:25.300
من، چیان رن‌ شوئه، مادر ندارم

02:26.076 --> 02:27.848
نگین که فراموش کردین

02:28.880 --> 02:29.780
کاهن اعظم

02:30.510 --> 02:31.340
!مادر

02:33.320 --> 02:34.759
مادر، من رو از خودت نرون

02:34.760 --> 02:36.109
دختر خوبی می‌شم

02:36.110 --> 02:38.690
قول می‌دم در آینده با جدیت تهذیب کنم

02:53.630 --> 02:53.999
مادر

02:54.000 --> 02:54.669
درد می‌کنه

02:54.670 --> 02:56.039
کمکم کنین

02:56.040 --> 02:57.250
تحمل کن

02:57.480 --> 02:59.220
اگه به‌خاطر خط خونیت نبود

02:59.280 --> 03:02.370
حتی لایق این استخون روح هم نبودی

03:14.440 --> 03:18.370
اگه این درد رو تحمل کنم می‌تونم بمونم؟

03:45.670 --> 03:46.690
...چهره‌ام

03:47.276 --> 03:49.549
این استخون روح یکی از تکه‌های زره فرشته‌ست که

03:49.550 --> 03:52.650
نسل به نسل توی کاخ ووهون منتقل شده

03:52.720 --> 03:54.690
این می‌تونه روح رزمیت

03:55.320 --> 03:57.780
ظاهر، و صدات رو مخفی کنه

03:59.110 --> 04:01.810
شوئه چینگ هه واقعی مرده

04:02.040 --> 04:03.250
از الان

04:04.200 --> 04:05.690
تو شوئه چینگ هه‌ای

04:05.790 --> 04:06.439
مادر

04:06.440 --> 04:07.650
من رو مادر صدا نکن

04:11.628 --> 04:13.069
یادم می‌مونه

04:13.070 --> 04:13.780
...مادر

04:14.390 --> 04:15.060
منظورم اینه

04:16.280 --> 04:17.610
یادم می‌مونه

04:18.550 --> 04:19.580
کاهن اعظم

04:28.920 --> 04:30.380
باعث شدین متوجه بشم

04:30.520 --> 04:31.900
هیچ‌وقت یه مادر نداشتم

04:33.110 --> 04:34.490
توی این دنیا

04:34.550 --> 04:35.900
من فقط یه خانواده دارم

04:36.300 --> 04:37.880
اون شخص پدربزرگه

04:38.350 --> 04:39.580
کاهن اعظم

04:39.840 --> 04:41.140
از پدربزرگ اجازه می‌گیرم که

04:41.160 --> 04:43.170
مدیریت تالار ارشدها رو بهم بسپره

04:44.400 --> 04:45.739
از الان

04:45.740 --> 04:48.060
نیروهامون رو تقسیم می‌کنیم و از هم جدا می‌شیم

05:07.920 --> 05:09.220
لحظه‌ای که

05:09.920 --> 05:12.090
متوجه شدم شما فقط من رو یه مهره می‌بینین

05:12.640 --> 05:13.780
بیدار شدم

05:15.004 --> 05:17.592
فکر کردین من 20 سال خودم رو مخفی کردم

05:17.600 --> 05:19.490
تا فقط نقشه‌ی شما محقق بشه؟

05:22.230 --> 05:22.900
نه

05:23.990 --> 05:25.410
من فقط به خودم وفادارم

05:27.990 --> 05:29.260
من تیان دو رو

05:30.230 --> 05:31.780
به نیروی خودم تبدیل می‌کنم

05:33.080 --> 05:35.490
لحظه‌ای که به تخت بشینم

05:36.670 --> 05:38.900
لحظه‌ای می‌شه که علیه شما اعلان جنگ می‌کنم

05:39.276 --> 05:40.600
شاید توی تصاحب تیان دو

05:40.670 --> 05:42.140
شکست خورده باشم

05:42.520 --> 05:44.260
ولی من هنوز تالار ارشدها رو دارم

05:45.520 --> 05:46.380
فراموش نکنین که

05:46.790 --> 05:47.820
تالار ارشدها

05:48.204 --> 05:50.700
مرکز قدرت واقعی کاخ ووهونه

05:50.920 --> 05:52.220
اون کاهن‌ها

05:52.870 --> 05:55.460
بالاترین تصمیم‌گیرنده‌ها هستن

05:55.670 --> 05:57.530
من دیگه از دستورات شما پیروی نمی‌کنم

05:59.080 --> 06:01.380
فقط سر جاتون بمونین

06:04.348 --> 06:06.504
خیلی خودت رو دست بالا گرفتی

06:06.840 --> 06:08.530
با قدرت فعلیت

06:08.640 --> 06:10.410
می‌خوای تالار ارشدها رو کنترل کنی؟

06:10.520 --> 06:11.850
حتی پدربزرگت

06:11.960 --> 06:13.260
موافقت نمی‌کنه

07:46.720 --> 07:47.730
این رویارویی

07:47.960 --> 07:49.595
چهره‌ی واقعی شوئه چینگ هه و

07:49.596 --> 07:51.279
توطئه‌ی کاخ ووهون رو فاش کرده

07:51.280 --> 07:53.900
ولی تیان دو و کاخ ووهون الان توی جنگن

07:54.790 --> 07:55.850
نبردهای آینده

07:56.350 --> 07:58.170
فقط بی‌رحمانه‌تر می‌شن

07:58.840 --> 07:59.530
شیائو سان

08:00.040 --> 08:00.749
بهمون

08:00.750 --> 08:02.580
در مورد مبارزه‌ات با چیان رن شوئه بگو

08:03.600 --> 08:04.460
قویه

08:04.604 --> 08:05.700
خیلی قویه

08:05.960 --> 08:07.650
بیشتر به خاطر شانس تونستیم

08:07.670 --> 08:09.340
اعلی‌حضرت رو نجات بدیم

08:09.720 --> 08:10.730
روح رزمی فرشته‌ی

08:11.230 --> 08:13.279
چیان رن‌ شوئه بی‌نهایت قدرتمنده

08:13.280 --> 08:14.429
من از تمام قدرتم استفاده کردم

08:14.430 --> 08:16.187
تا به قلمروی فرشته‌اش غلبه کنم

08:16.188 --> 08:18.309
اگه شیائو وو توی اون لحظه‌ی حساس

08:18.310 --> 08:19.959
ذهن و بدنش رو ترکیب نکرده بود و

08:19.960 --> 08:20.970
باهاش نمی‌جنگید

08:21.350 --> 08:23.340
ما شکست می‌خوردیم

08:25.720 --> 08:28.410
روح رزمی فرشته‌ی شش‌بال و قلمروی فرشته؟

08:28.750 --> 08:30.309
یادمه روح رزمی چیان شون‌ جی هم

08:30.310 --> 08:31.848
فرشته‌ی شش‌بال بود

08:31.920 --> 08:34.340
چیان رن‌ شوئه حتما روح رزمی اون رو به ارث برده

08:34.710 --> 08:36.460
من یه بار توی تهذیبش راهنماییش کردم

08:36.590 --> 08:38.610
به وضوح یادمه که روح رزمی اون

08:39.120 --> 08:41.429
روح رزمی قو از خاندان سلطنتی تیان دوئه که

08:41.430 --> 08:43.130
فقط پنج حلقه‌ی روح داره

08:44.520 --> 08:46.060
چخبره؟

08:48.160 --> 08:49.130
اون

08:49.670 --> 08:51.490
روح رزمی دوقلو داره؟

08:55.670 --> 08:56.580
این استتاره

08:58.430 --> 09:00.187
این باید

09:00.188 --> 09:01.992
زره افسانه‌ای فرشته باشه

09:03.430 --> 09:04.700
تا حالا در موردش نشنیده بودم

09:04.940 --> 09:07.435
بالاخره یه چیزی هست که نمی‌دونی

09:07.436 --> 09:10.669
کاخ ووهون این شش استخون روح رو هزار ساله که نگه‌ داشته

09:10.670 --> 09:12.420
به اسم زره فرشته‌ شناخته می‌شن

09:12.760 --> 09:15.189
فقط یه استاد روح با روح رزمی فرشته‌ی شش‌بال

09:15.190 --> 09:16.250
می‌تونه ازشون استفاده کنه

09:16.710 --> 09:17.940
و همه‌اشون

09:18.520 --> 09:19.759
الان در اختیار استاد توئن؟

09:19.760 --> 09:20.300
بله

09:20.670 --> 09:22.340
برای همین اون خیلی قدرتمنده

09:22.920 --> 09:23.770
می‌دونستی که

09:24.040 --> 09:26.039
مهارت استخون روح زره فرشته

09:26.040 --> 09:27.610
می‌تونه استتار دوگانه انجام بده

09:27.950 --> 09:29.643
هم ظاهر و صدا رو تغییر می‌ده و

09:29.644 --> 09:31.736
هم حتی روح رزمی رو مخفی کنه؟

09:31.880 --> 09:33.220
اگه تمام شش قطعه

09:33.280 --> 09:35.340
هم‌زمان استفاده بشن

09:35.590 --> 09:37.940
افزایش قدرت غیرقابل تصور می‌شه

09:40.040 --> 09:41.460
انگار چیان رن شوئه

09:41.520 --> 09:43.119
یه استخون روح داره که

09:43.120 --> 09:44.940
می‌تونه استتار دوگانه انجام بده

09:46.268 --> 09:48.440
حتی نمی‌دونستم چنین مهارتی وجود داره

09:48.550 --> 09:50.829
یادمه چیان شون‌ جی فقط یه دختر داشت که

09:50.830 --> 09:53.460
گفتن توی 9 سالگی مرده

09:53.640 --> 09:54.770
اون

09:55.120 --> 09:56.850
برای 20 سال پیش بود

09:58.040 --> 09:59.730
اگه هنوز زنده باشه

10:00.190 --> 10:01.371
با توجه به سنش

10:01.372 --> 10:03.759
نیروی روحش باید به سطح 70 یا بالاتر رسیده باشه که

10:03.760 --> 10:05.220
خیلی بااستعداده

10:06.310 --> 10:08.340
وقتی اون همه‌ی شش استخون روح رو داشته باشه

10:09.040 --> 10:11.370
زره فرشته گیرش میاد و

10:11.950 --> 10:14.069
مثل شیائو سان توانایی زره استخون روح رو

10:14.070 --> 10:15.460
به دست میاره

10:16.000 --> 10:17.850
افزایش قدرت

10:18.190 --> 10:19.890
چیزیه که نمی‌تونیم تصور کنیم

10:21.310 --> 10:22.820
با استعداد چیان رن‌ شوئه و

10:23.470 --> 10:25.090
زره فرشته

10:25.400 --> 10:26.730
قدرت آینده‌اش

10:27.000 --> 10:28.580
ممکنه حتی با بی بی دونگ هم رقابت کنه

10:29.400 --> 10:30.250
یا حتی

10:30.892 --> 10:32.568
قوی‌تر از بی بی دونگ باشه

10:32.760 --> 10:33.752
ولی به دست آوردن

10:34.430 --> 10:36.090
زره فرشته

10:36.190 --> 10:37.940
آسون نیست

10:42.310 --> 10:43.130
می‌گن

10:43.520 --> 10:45.770
برای جذب آخرین استخون روح

10:46.028 --> 10:47.992
یه شرط وجود داره

10:48.240 --> 10:50.010
باید به سطح 100 نیروی روح برسی

11:07.190 --> 11:08.667
تاریخچه‌ی اساتید روح نشون می‌ده که

11:08.668 --> 11:10.789
افزایش نیروی روح حتی به اندازه‌ی یک سطح

11:10.790 --> 11:12.189
بعد از رسیدن به سطح 90 کار

11:12.190 --> 11:13.403
خیلی سختیه

11:13.404 --> 11:14.399
واقعا نمی‌دونم

11:14.400 --> 11:16.159
چطور می‌شه

11:16.160 --> 11:17.700
از سطح 99 به 100 رفت

11:18.360 --> 11:19.300
من می‌دونم

11:22.240 --> 11:23.300
آخرین حریف

11:23.360 --> 11:24.970
پدرم

11:25.360 --> 11:26.300
یه دولوی

11:26.360 --> 11:28.060
سطح 99 بود

11:28.590 --> 11:30.300
بعد از شکست دادن پدرم

11:30.470 --> 11:31.460
اعتراف کرد

11:31.920 --> 11:33.730
به مدت 30 سال تلاش کرده

11:34.590 --> 11:36.460
تا به سطح 100 برسه

11:36.790 --> 11:38.090
ولی هیچ راهی پیدا نکرده

11:38.920 --> 11:39.660
اون گفت

11:40.950 --> 11:43.490
این فقط یه فاصله بین سطح 99 و

11:43.880 --> 11:44.820
سطح 100 نیست

11:45.400 --> 11:46.490
بلکه

11:47.292 --> 11:49.048
یه دره‌ی غیرقابل عبوره

11:49.640 --> 11:50.820
سطح 99؟

11:51.644 --> 11:53.176
این دولو کیه؟

11:55.240 --> 11:56.370
کاهن ارشد

11:56.550 --> 11:58.580
از تالار ارشد کاخ ووهون

11:58.988 --> 12:00.280
همین‌طور رئیس اصلی

12:00.550 --> 12:02.970
کاخ ووهون

12:04.640 --> 12:06.220
پدربزرگِ چیان رن شوئه‌

12:07.360 --> 12:09.010
چیان دائو لیوئه

12:17.790 --> 12:18.660
پدربزرگ

12:25.830 --> 12:27.090
دیدیش؟

12:30.120 --> 12:31.300
اون 20 سال پیش

12:31.308 --> 12:32.940
من رو به عنوان مهره‌ی بازیش

12:33.070 --> 12:35.180
برای نفوذ به تیان دو فرستاد

12:35.916 --> 12:38.069
این 20 سال کار مخفی رو

12:38.070 --> 12:40.060
به عنوان جبران بزرگ کردن من در نظر بگیرین

12:40.240 --> 12:41.949
من با فرستادن تو به تیان دو

12:41.950 --> 12:43.060
موافق نبودم

12:43.532 --> 12:45.279
چون خیلی بچه بودی، نگران بودم

12:45.280 --> 12:47.010
ولی باید یه چیزی بگم

12:47.470 --> 12:49.370
با اینکه یکم عجول بود

12:49.880 --> 12:51.220
ولی اشتباه نمی‌کرد

12:52.070 --> 12:53.669
موقعیتی که اون داره

12:53.670 --> 12:54.730
آسون نیست

12:55.430 --> 12:57.180
اون باید قاطع و محکم باشه

12:58.590 --> 12:59.970
منم می‌‌خوام

13:00.070 --> 13:01.850
همین‌طوری باشم

13:04.190 --> 13:04.970
پدربزرگ

13:05.036 --> 13:06.619
من می‌‌خوام راه شما رو دنبال کنم و

13:06.620 --> 13:08.344
مسئول تالار ارشدها بشم

13:12.684 --> 13:14.069
مطمئنی؟

13:14.070 --> 13:16.039
تالار ارشدها

13:16.040 --> 13:18.669
دیگه مثل قبل قدرتمند نیست

13:18.670 --> 13:19.730
در حال حاضر

13:20.520 --> 13:22.540
بی بی دونگ از من تاثیر بیشتری

13:22.790 --> 13:24.180
توی کاخ ووهون داره

13:25.132 --> 13:26.920
اینجا دنیای قوی‌هاست و

13:27.360 --> 13:28.940
هر کسی قوی‌تر باشه

13:29.360 --> 13:31.300
تاثیر بیشتری داره

13:31.880 --> 13:33.069
تالار ارشدها

13:33.070 --> 13:34.460
باید برتر باشه

13:35.430 --> 13:36.420
یه روز

13:36.790 --> 13:38.340
کاری می‌کنم این رو متوجه بشه

13:38.760 --> 13:40.069
هر چی نباشه، اون مادرته

13:40.070 --> 13:40.970
!نه، نیست

13:41.950 --> 13:42.879
هیچ‌وقت نبوده

13:42.880 --> 13:43.999
نه الان

13:44.000 --> 13:45.300
!نه هیچ زمان دیگه‌ای

13:45.790 --> 13:47.420
هیچ‌وقت نمی‌بخشمش

13:56.400 --> 13:58.060
کنترل تالار ارشدها رو به دست گرفتن

13:58.310 --> 13:59.460
کار ساده‌ای نیست

13:59.640 --> 14:01.220
من آخرین تصمیم گیرنده نیستم که

14:01.710 --> 14:03.220
صلاحیت تو رو تایید کنه

14:03.430 --> 14:04.280
فهمیدم

14:06.364 --> 14:07.700
باید زود

14:07.710 --> 14:09.940
دومین استخون روح زره فرشته رو جذب کنم

14:10.124 --> 14:12.056
لطفا برام ترتیبش رو بدین

14:12.670 --> 14:13.490
باور دارم

14:14.190 --> 14:15.850
تاییدش رو جلب می‌کنم

14:21.196 --> 14:23.208
مردممون با خطر بزرگی مواجه شده

14:23.310 --> 14:24.610
ولی با تشکر از همه شما

14:24.710 --> 14:26.180
که تا سر حد مرگ جنگیدین

14:26.880 --> 14:29.010
حکومتون الان امنه

14:29.710 --> 14:33.060
همه شما قهرمانان تیان دو هستین

14:34.012 --> 14:35.239
استاد امپراتوری یو و

14:35.240 --> 14:36.359
رئیس نینگ

14:36.360 --> 14:37.608
لطفا بیاین جلو

14:39.550 --> 14:41.730
توی سرکوب کردن شورش کاخ

14:42.070 --> 14:45.039
آکادمی شرک و فرقه‌ی پاگودای شیشه‌ای هفت گنج

14:45.040 --> 14:46.584
کمک‌های بزرگی کردن

14:46.780 --> 14:48.060
به فرمان امپراتوری

14:48.160 --> 14:49.429
(فرمان امپراتوری)

14:49.430 --> 14:53.370
نینگ فنگ جی از این به بعد از تعظیم توی دربار معاف می‌شه و

14:54.000 --> 14:56.420
باید به استاد امپراتوری یو در آموزش

14:56.430 --> 14:58.970
اساتید روح امپراتوری و

14:59.280 --> 15:02.460
فرمانده‌ی همه‌ی اساتید روح تیان دو کمک کنه

15:44.400 --> 15:45.610
فورا

15:45.950 --> 15:49.010
شاهزاده چهارم شوئه بنگ

15:49.640 --> 15:52.300
به عنوان ولیعهد تیان دو منصوب بشه

16:23.280 --> 16:26.220
جیان رن شوئه از تیان دو فرار کرده و

16:27.190 --> 16:29.850
جاه‌طلبی‌های کاخ ووهون حد و مرزی نداره

16:30.710 --> 16:32.060
یه بحران بزرگتر

16:32.160 --> 16:33.940
توی راهه

16:34.790 --> 16:36.420
برای صلح قاره

16:36.710 --> 16:38.060
امنیت مردم و

16:38.670 --> 16:40.660
مسئولیت‌هایی که بر عهده داریم

16:41.470 --> 16:42.300
تیان دو

16:42.790 --> 16:44.250
باید قوی‌تر بشه

16:44.920 --> 16:45.940
تیان دو

16:46.790 --> 16:49.060
!برنده بشه

16:49.120 --> 16:50.789
!پیروزی برای تیان دو

16:50.790 --> 16:52.709
!پیروزی برای تیان دو

16:52.710 --> 16:54.770
!پیروزی برای تیان دو

16:55.000 --> 16:56.890
!پیروزی برای تیان دو

16:59.470 --> 17:00.340
پیرمرد عجیب و غریب

17:00.590 --> 17:02.549
شاهزاده شوئه بنگ الان ولیعهده

17:02.550 --> 17:03.759
می‌خوای

17:03.760 --> 17:05.429
بمونی و بهش کمک کنی

17:05.430 --> 17:07.730
یا برمی‌گردی به زندگی بی‌دغدغه‌ی خودت؟

17:08.560 --> 17:09.707
این‌طور که تو گفتی

17:09.708 --> 17:11.949
یعنی دیگه جایی برام توی فرقه‌ی تانگ نیست؟

17:11.950 --> 17:13.429
مگه می‌خوای به فرقه‌ی تانگ ملحق بشی؟

17:13.430 --> 17:16.570
رئیس تالار طبابت انتخاب شده

17:16.800 --> 17:19.460
خب پس می‌تونم حداقل ارشد افتخاری باشم؟

17:20.080 --> 17:21.050
البته که می‌تونی

17:21.160 --> 17:22.603
فکر کردم تو عاشق آزادیت هستی و

17:22.604 --> 17:24.229
نمی‌خوای به هر فرقه‌ای ملحق بشی

17:24.230 --> 17:26.900
حتی اگه بهم التماس کنن به فرقه‌های دیگه ملحق نمی‌شم

17:27.880 --> 17:29.469
ولی شیطان کوچولو، حتی فکرشم نکن

17:29.470 --> 17:31.100
فرقه‌ات بتونه از شر من خلاص بشه

17:31.880 --> 17:33.420
از آزادی خودم لذت می‌برم

17:34.120 --> 17:38.420
ولی این برای روزای جوونیم بود

17:38.600 --> 17:41.900
حالا دارم پیر می‌شم

17:41.990 --> 17:43.691
پیشرفت دادن به نیروی روحم

17:43.692 --> 17:45.224
الان دیگه سخته

17:45.230 --> 17:47.330
ممکنه توی فرقه‌ی تانگ بازنشسته بشم

17:47.640 --> 17:48.283
به هر حال

17:48.284 --> 17:50.824
اگه جا و غذام داشته به راه باشه همه‌ چی برام خوبه

17:50.990 --> 17:53.380
اگه دعواهای هیجان‌انگیزی باشه

17:53.750 --> 17:54.660
صدام کن

17:58.030 --> 17:59.620
چرا انقدر بدبخت به نظر می‌رسی؟

18:00.236 --> 18:01.800
تا وقتی که بخوای

18:01.836 --> 18:03.304
ازت مراقبت می‌کنم

18:06.510 --> 18:08.250
الکی باهات خوب رفتار نکردم

18:13.560 --> 18:14.250
بریم

18:14.636 --> 18:16.140
بیا برگردیم فرقه‌ی تانگ

18:37.270 --> 18:38.180
!بریم

18:53.360 --> 18:54.620
میدان مبارزه‌ی روح؟

18:54.750 --> 18:55.730
جنگل یخی؟

18:55.880 --> 18:57.330
دره‌ی مرگ؟

18:57.640 --> 18:58.810
پایتخت تاریکی

18:58.920 --> 19:00.140
شهر ووهون

19:00.400 --> 19:01.530
کاخ ووهون

19:04.120 --> 19:04.900
چاقالو

19:05.116 --> 19:06.749
دارین دنبال زمین برای تمرین کردن می‌گردیم

19:06.750 --> 19:08.220
نه دعوا راه انداختن

19:08.840 --> 19:10.140
برادر سان

19:11.640 --> 19:12.919
بین هفت هیولا

19:12.920 --> 19:14.443
بیشترین پیشرفت رو داشتی

19:14.444 --> 19:16.119
به نظرت کجا باید تمرین کنیم؟

19:16.120 --> 19:17.640
به حرفت گوش می‌دیم

19:19.400 --> 19:20.860
چیان رن شوئه یه بار گفت

19:20.924 --> 19:24.168
هدف کاخ ووهون تسلط روی کل قاره‌ست

19:25.190 --> 19:27.530
باید زودتر قوی‌تر بشیم

19:28.120 --> 19:30.100
تا شانسی برای متوقف کردن نقشه‌اشون داشته باشیم

19:31.430 --> 19:32.919
برای همین روش‌های آموزش معمول

19:32.920 --> 19:34.180
جواب نمی‌ده

19:34.670 --> 19:36.050
ایده‌ی دیگه‌ای

19:36.750 --> 19:38.010
ندارم

19:38.780 --> 19:40.490
شاید باید از اساتید بپرسیم؟

19:40.840 --> 19:41.660
نه

19:41.840 --> 19:43.530
هنوز در حال بهبودی و

19:43.750 --> 19:45.010
توی انزوان

19:46.270 --> 19:47.979
می‌تونیم چندتا روش مناسب پیدا کنیم و

19:47.980 --> 19:50.264
بعدا در موردشون با اساتید حرف بزنیم

19:51.990 --> 19:53.180
شیانگ شیانگ؟

19:55.510 --> 19:57.490
چرا انقدر کارهای سنگین انجام می‌دی؟

19:58.092 --> 19:59.220
بذار کمکت کنم

20:02.510 --> 20:03.290
رئیس

20:03.750 --> 20:04.900
...این کتاب‌ها

20:05.132 --> 20:08.009
اینها متون باستانی و کتابچه راهنمای چهار قبیله آورده شده

20:08.010 --> 20:09.749
وقت نداشتم مرتبشون کمین

20:09.750 --> 20:11.879
از وقتی گسترش فرقه‌ی تانگ تکمیل شده

20:11.880 --> 20:13.879
ارشدها ازم خواستن

20:13.880 --> 20:15.832
توی کتابخونه‌ی خودمون سازماندهیشون کنم

20:16.120 --> 20:17.970
استادهای روح سطح بالا؟

20:21.788 --> 20:23.656
بهتون کمک می‌کنیم تا مرتبشون کنین

20:24.320 --> 20:25.220
چاقالو، بریم

20:26.080 --> 20:26.860
...شیانگ شیانگ

20:27.230 --> 20:27.940
بیا

20:37.990 --> 20:38.700
رونگ رونگ

20:41.560 --> 20:42.250
کاپيتان دای

20:42.990 --> 20:43.736
خیلی خب

20:48.840 --> 20:51.220
دختری به اسم می

20:52.030 --> 20:54.770
که توانایی طبیعی توی برقراری ارتباط با حیوانات داره

20:55.320 --> 20:57.180
پدر و مادرش مثل یه منفور باهاش برخورد کردن و

20:57.190 --> 20:58.940
توی جنگل ولش کردن

20:59.470 --> 21:02.399
جایی که نقاشی به اسم شو آی پیداش کرد و

21:02.400 --> 21:03.768
آوردش خونه

21:03.840 --> 21:04.940
یه روز

21:05.030 --> 21:07.490
یهو توی یکی از نقاش‌های شو آی ناپدید شد و

21:08.360 --> 21:10.290
هیچ‌وقت دیگه دیده نشد

21:11.990 --> 21:12.919
بعدا چه اتفاقی افتاد؟

21:12.920 --> 21:14.290
جلد بعدی کجاست؟

21:16.800 --> 21:17.509
...کی

21:17.510 --> 21:18.420
ما هونگ جونگ

21:18.840 --> 21:19.700
جدی باش

21:20.600 --> 21:22.180
دارم دنبال زمین تمرین می‌گردم

21:22.760 --> 21:24.399
(استادهای روح سطح بالا)

21:24.400 --> 21:28.509
کتاب «استاد روح سطح بالا» می‌گه که استاد‌های روح توی قاره دولو که

21:28.510 --> 21:30.251
می‌خوان از مرز خودشون عبور کنن

21:30.252 --> 21:32.399
باید توی محیط‌هایی که برخلاف اون چیزی که بهش عادت کردن

21:32.400 --> 21:33.832
تمرین کنن

21:33.840 --> 21:36.730
مثلا اگه بشتر روی زمین تمرین کردن

21:36.812 --> 21:38.043
باید برن دریا

21:38.044 --> 21:38.839
شانسش چقدره؟

21:38.840 --> 21:41.490
توی مکان‌های جادویی قاره

21:41.600 --> 21:44.189
به یه جای افسانه‌ای به اسم جزیره های شن اشاره شده

21:44.190 --> 21:45.460
استادهای روح

21:45.600 --> 21:46.269
روی این جزیره

21:46.270 --> 21:47.915
می‌تونن قدرت دریا رو مهار کنن

21:47.916 --> 21:50.509
گفته می‌شه که این مکان جای خوبی برای استاد‌های روحی که زمین مستقرن

21:50.510 --> 21:51.719
تا از محدودیت‌های خودشون فراتر برن

21:51.720 --> 21:53.639
(استادهای روح سطح بالا)

21:53.640 --> 21:54.900
جزیره‌ی های شن؟

21:55.948 --> 21:57.420
منظورتون اینه که اینجاست؟

22:01.676 --> 22:02.989
واقعا همچنین جایی وجود داره

22:02.990 --> 22:03.949
(جزیره‌ی هاش شن)

22:03.950 --> 22:04.331
برادر سان

22:04.332 --> 22:05.944
توی کتاب دیگه چی نوشته شده؟

22:07.190 --> 22:08.100
همه‌اش همینه

22:09.190 --> 22:11.483
توی حاشیه‌ی قاره‌ و توی دریا

22:11.484 --> 22:13.963
استاد‌های روح متفاوتی به اسم استادهای روح دریا وجود داره

22:13.964 --> 22:16.872
ولی این اولین باریه که در مورد جزیره های شن شنیدم

22:18.300 --> 22:19.736
نظرتون چیه بچه‌ها؟

22:20.320 --> 22:21.940
این مکان به نظر حالب میاد

22:27.880 --> 22:29.380
اومدین کمک کنین

22:29.640 --> 22:31.159
یا فقط همه جا رو به هم بریزین؟

22:31.160 --> 22:32.050
!نه

22:32.120 --> 22:33.010
خودم انجامش می‌دم

22:33.710 --> 22:34.460
چاقالو

22:34.750 --> 22:36.491
تو بمون و به بانو شیانگ شیانگ کمک کن

22:36.492 --> 22:38.315
برای بلند کردن وسایل سنگین بهتری

22:38.316 --> 22:39.119
می‌ریم تمرین کنیم

22:39.120 --> 22:39.515
درسته

22:39.516 --> 22:39.915
بریم

22:39.916 --> 22:40.331
بیاین

22:40.332 --> 22:40.709
بریم

22:40.710 --> 22:42.079
به خودتون می‌گین رفیق؟

22:42.080 --> 22:44.152
چطور می‌تونین وقتی نوبت همچین کارایی می‌شه، برین؟

23:47.036 --> 23:48.312
چی کار می‌کنی؟

23:48.940 --> 23:50.140
لباسامو در میارم

23:59.670 --> 24:00.250
چاقالو

24:04.670 --> 24:05.810
...شیائو آئو

24:08.652 --> 24:10.187
اگه شیانگ شیانگ با همچین قدرتی که داره

24:10.188 --> 24:12.104
نتونه به استاد روح حمله تبدیل بشه واقعا حیف می‌شه

24:14.880 --> 24:16.715
واقعا بی‌گناهم

24:16.716 --> 24:18.603
کتم رو درآوردم و می‌خواستم روش بذارم

24:18.604 --> 24:20.509
به خاطر اینکه می‌ترسیدم سرما بخوره

24:20.510 --> 24:21.140
...این

24:21.660 --> 24:22.429
باورت می‌کنم

24:22.430 --> 24:23.256
رفیق

24:24.400 --> 24:25.770
ممکنه

24:25.840 --> 24:26.940
نیتش رو داشته باشی

24:27.190 --> 24:28.091
ولی مطمئنا

24:28.092 --> 24:29.079
جنمش رو نداری

24:29.080 --> 24:29.559
(فرقه‌ی تانگ)

24:29.560 --> 24:30.839
شایعه درست نکن

24:30.840 --> 24:32.709
جرات همچین نیتی رو ندارم

24:32.710 --> 24:34.119
اگه ما باورت کنیم فایده‌ای نداره

24:34.120 --> 24:35.970
شنیدم شیانگ شیانگ دلش شکسته و

24:36.120 --> 24:38.100
دیشب خیلی گریه کرد

24:38.844 --> 24:40.229
ارشد بای امروز صبح اومد پیش برادر سان

24:40.230 --> 24:41.851
تا ازش توضیح بخواد

24:41.852 --> 24:43.700
با اینکه برادر سان به جات توضیح داد

24:43.840 --> 24:46.250
ارشد بای راضی به نظر نمی‌رسید

24:48.800 --> 24:50.989
(فرقه‌ی تانگ)

24:50.990 --> 24:51.810
چاقالو

24:54.840 --> 24:55.940
برادر سان

24:57.068 --> 24:58.229
الان توی دردسر افتادی

24:58.230 --> 25:00.119
از همون اول بد پیش رفتی و

25:00.120 --> 25:02.749
همه‌ی شانسی که داشتی رو خراب کردی

25:02.750 --> 25:03.730
!اینجوری نمی‌شه

25:03.750 --> 25:05.330
در مورد شیانگ شیانگ جدیم

25:05.470 --> 25:06.599
واقعا؟

25:06.600 --> 25:07.330
!آره

25:08.840 --> 25:11.220
(فرقه‌ی تانگ)

25:15.120 --> 25:16.100
!خیلی خب، پس

25:20.508 --> 25:21.189
پدربزرگ

25:21.190 --> 25:22.989
دیگه سعی نکن منو با اون جفت و جور کنی

25:22.990 --> 25:25.051
برام مهم نیست که صادق باشه یا نه

25:25.052 --> 25:26.779
دیشب فقط یه سوء‌تفاهم بود

25:26.780 --> 25:28.399
...نمی‌تونی ازش به عنوان بهونه استفاده کنی

25:28.400 --> 25:29.900
معلومه که نه

25:29.920 --> 25:31.919
فقط دیدم تو شیائو ما

25:31.920 --> 25:33.709
داشتین خوب باهم کنار می‌اومدین

25:33.710 --> 25:34.989
می‌تونم بگم

25:34.990 --> 25:37.509
شیائو ما واقعا دوست داره

25:37.510 --> 25:39.140
چرا بهش یه شانس نمی‌دی؟

25:39.230 --> 25:41.269
برام مهم نیست دوستم داره یا نه

25:41.270 --> 25:42.860
!دوسش ندارم

25:43.080 --> 25:45.050
انقدر زود تصمیم نگیر

25:45.080 --> 25:47.050
فکر می‌کنم شیائو ما خیلی خوبه

25:47.080 --> 25:50.570
می‌تونی یکم بهش فکر کنی

25:51.884 --> 25:53.304
چیش انقدر خوبه؟

25:53.320 --> 25:54.530
روح رزمیش؟

25:56.230 --> 25:57.770
می‌دونم به چی فکر می‌کنی

25:57.852 --> 25:59.559
حتی اگه روح رزمی ققنوس داشته باشه

25:59.560 --> 26:01.208
من، بای چن شیانگ، اهمیتی نمی‌دم

26:02.270 --> 26:04.420
چی داری می‌گی؟

26:04.600 --> 26:06.119
فکر می‌کنی

26:06.120 --> 26:07.530
انقدر آدم سطحی‌ام؟

26:07.710 --> 26:09.050
آدم سطحی‌ای نیستی

26:09.052 --> 26:11.469
فقط روح رزمی درجه‌یکش رو تحسین می‌کنی

26:11.470 --> 26:12.749
امیدواری همه

26:12.750 --> 26:14.639
توی قبیله‌ی چابکی بتونن داشته باشنش

26:14.640 --> 26:15.250
...تو

26:22.510 --> 26:23.900
این حرفات

26:24.560 --> 26:27.140
قلبمو می‌شکنه

26:29.190 --> 26:30.460
درست می‌گی

26:31.400 --> 26:33.570
روح رزمیش برام ارزشمنده و

26:34.430 --> 26:35.700
اعتراف می‌کنم

26:36.430 --> 26:38.010
اگه روح رزمیش

26:38.670 --> 26:41.660
می‌شد به قبیله‌ی چابکی ما منتقل بشه

26:42.190 --> 26:43.860
دیگه هیچ‌وقت مورد اذیت و آزار قرار نمی‌گرفتیم و

26:44.080 --> 26:47.330
تحقیر نمی‌شدیم

26:48.160 --> 26:49.010
ولی

26:50.710 --> 26:53.940
تنها نگرانی من خوشحالی توئه

26:55.190 --> 26:57.250
من دیگه دارم پیر می‌شم

26:57.640 --> 27:00.140
نمی‌تونم تا ابد ازت محافظت کنم

27:07.320 --> 27:08.140
پدربزرگ

27:08.430 --> 27:10.940
چرا دارین همچین حرفایی می‌زنین؟

27:11.920 --> 27:13.940
واقعیته

27:14.160 --> 27:15.660
من همیشه می‌خواستم که

27:16.510 --> 27:19.420
تورو زیر پر و بالم بگیرم وازت محافظت کنم

27:20.120 --> 27:23.050
ولی دارم پیر می‌شم و

27:23.230 --> 27:25.460
دنیا هم داره همین‌طوری تغییر می‌کنه

27:26.160 --> 27:27.330
اون‌موقعی که

27:28.510 --> 27:30.660
فرقه‌ی فیل‌های زره‌پوش تورو دزدیدن رو یادته؟

27:30.710 --> 27:33.810
می‌خواستم تا سرحد مرگ بجنگم تا نجاتت بدم

27:34.400 --> 27:35.620
ولی می‌دونستم

27:36.270 --> 27:38.269
حتی اگه بمیرم هم

27:38.270 --> 27:40.940
ممکنه نتونم نجاتت بدم

27:42.470 --> 27:44.330
از اون‌موقع دیگه

27:45.990 --> 27:48.530
واقعا می‌ترسم

27:52.120 --> 27:53.100
...پدربزرگ

27:56.120 --> 27:59.770
شیائو ما تا الان با تمام وجود ازت محافظت کرده

28:00.360 --> 28:01.770
و من خیلی ازش ممنونم

28:03.750 --> 28:05.399
از اون‌موقع مخفیانه

28:05.400 --> 28:07.490
زیر نظرش داشتم

28:08.190 --> 28:09.559
با گذر زمان

28:09.560 --> 28:11.639
متوجه شدم که اون واقعا بچه‌ی خوبیه و

28:11.640 --> 28:14.290
واقعا بهت اهمیت می‌ده

28:14.640 --> 28:16.380
اگه اون کنارت باشه

28:16.560 --> 28:18.220
خیال من

28:19.710 --> 28:21.660
خیلی راحت‌تره

28:25.160 --> 28:26.100
شیانگ شیانگ

28:27.190 --> 28:28.509
نمی‌گم که

28:28.510 --> 28:30.250
باید همه‌اش دنبالش بری

28:30.800 --> 28:31.730
ولی

28:32.190 --> 28:34.100
راستش رو بهم بگو

28:34.320 --> 28:35.380
حتی

28:36.360 --> 28:37.570
یه ذره هم

28:38.600 --> 28:39.700
نسبت بهش

28:40.230 --> 28:41.940
حس نداری؟

28:44.750 --> 28:50.330
شاید یه ذره داشته باشم

28:56.284 --> 28:57.220
کی اونجاست؟

29:00.750 --> 29:01.700
منم

29:02.920 --> 29:03.770
منم

29:04.950 --> 29:08.620
شنیدم دیشب خیلی گریه کردی

29:09.710 --> 29:10.599
تقصیر من بود

29:10.600 --> 29:11.900
اومدم معذرت‌خواهی بکنم

29:13.270 --> 29:14.140
شیانگ شیانگ

29:14.640 --> 29:16.380
...داشتی می‌گفتی

29:16.876 --> 29:18.891
دزدکی حرف‌های من و پدربزرگ رو گوش می‌کردی؟

29:18.892 --> 29:19.359
!نه به‌خدا

29:19.360 --> 29:20.559
!هیچی نشنیدم

29:20.560 --> 29:22.159
اصلا هم نشنیدم که گفتی بهم حس داری

29:22.160 --> 29:22.667
..نه

29:22.668 --> 29:24.429
منظورم اینه که من ازت متنفرم

29:24.430 --> 29:25.159
...نه، منظورم اینه که

29:25.160 --> 29:26.011
تو فکر می‌کنی من نفرت‌انگیزم

29:26.012 --> 29:26.469
...نه، من

29:26.470 --> 29:27.810
...من... من

29:28.710 --> 29:29.660
غلط کردم

29:30.030 --> 29:31.180
ما هونگ جون

29:36.270 --> 29:37.035
!شما شیطان کوچولوها

29:37.036 --> 29:37.989
نافرمانی می‌کنین؟

29:37.990 --> 29:38.709
!استاد آرلونگ

29:38.710 --> 29:39.620
!استاد آرلونگ

29:40.030 --> 29:40.700
!آخ

29:40.940 --> 29:41.483
استاد آر لونگ

29:41.484 --> 29:42.660
...ما فقط می‌خوایم بریم

29:42.990 --> 29:44.139
جزیره‌ی خدای دریا، نه؟

29:44.140 --> 29:45.336
نمی‌شه

29:46.940 --> 29:47.709
انقدر نزنشون

29:47.710 --> 29:48.040
...نزنین

29:48.050 --> 29:48.699
انقدر نزنین مارو

29:48.700 --> 29:49.211
بیاین داخل

29:49.212 --> 29:49.639
!وایستین

29:49.640 --> 29:50.380
آخ

29:50.668 --> 29:51.509
!وایستا سر جات

29:51.510 --> 29:52.330
فرار می‌کنین، آره؟

29:53.230 --> 29:53.970
!وایستین سر جاتون

29:55.612 --> 29:57.304
!اگه جرات دارین دوباره فرار کنین

29:57.452 --> 29:58.875
از اونجایی که خیلی دلتون می‌خواد بمیرین

29:58.876 --> 30:00.331
بذارین خودم براتون انجامش بدم

30:00.332 --> 30:01.675
بهتره خودم بکمشتون تا اینکه

30:01.676 --> 30:03.035
اون بیرون بمیرین و هیچ‌کس هم نباشه که جسدتون رو جمع کنه

30:03.036 --> 30:03.771
اعصابمو ریختین بهم

30:03.772 --> 30:04.700
استاد

30:04.990 --> 30:06.010
ما باید بریم

30:06.230 --> 30:06.860
...تو

30:10.600 --> 30:12.180
شما دیگه بچه نیستین

30:12.360 --> 30:14.730
بارها با خطر مواجه شدین

30:15.596 --> 30:17.119
من معمولا توی

30:17.120 --> 30:18.530
تصمیم‌های آینده‌اتون دخالت نمی‌کنم

30:19.164 --> 30:20.770
ولی جزیره‌ی خدای دریا فرق می‌کنه

30:21.270 --> 30:22.900
حتی پایتخت تاریکی هم

30:23.320 --> 30:25.147
به گرد پاش نمی‌رسه

30:25.148 --> 30:26.770
خب این دقیقا همون چیزی نیست که ما می‌خوایم؟

30:27.360 --> 30:28.140
شیائو سان

30:28.220 --> 30:29.490
داری بی ملاحظه‌گی می‌کنی

30:30.320 --> 30:32.010
راه برگشتی از اونجا وجود نداره

30:32.710 --> 30:33.700
می‌دونی

30:33.750 --> 30:35.189
...کاخ ووهون یه بار

30:35.190 --> 30:37.490
یه بار دوهزار استاد روح اونجا فرستادن تا

30:37.800 --> 30:39.643
اساتید روح اونجا رو زیر سلطه بگیرن

30:39.644 --> 30:41.403
آخرش درحالی که دو دولوی عنوان‌دار از دست داده بودن

30:41.404 --> 30:43.469
شکست خوردن و برگشتن

30:43.470 --> 30:44.107
از اون‌موقع به بعد

30:44.108 --> 30:45.467
کاخ ووهون دیگه جرات نکرد که

30:45.468 --> 30:46.824
برای اونجا نقشه‌ای بکشه

30:47.420 --> 30:49.304
بعد از دونستن همه‌ی اینا

30:49.470 --> 30:51.700
بازم می‌خواین برای تهذیب برین اونجا؟

30:51.750 --> 30:52.460
استاد

30:52.668 --> 30:53.860
ما نمی‌خوایم بریم اونجا که

30:53.990 --> 30:56.220
اساتید روح رو زیر سلطه‌امون بگیریم

30:56.430 --> 30:58.460
ما فقط می‌خوایم خودمون رو رشد بدیم

30:58.524 --> 31:01.240
فکر نکنم بلایی که سر افراد کاخ ووهون اومد، سر ماهم بیاد، درست نمی‌گم؟

31:02.230 --> 31:04.250
شما مشخصا همه‌ی تکالیفتونو خوب انجام دادین

31:04.880 --> 31:06.380
ولی هنوز ساده‌لوحین

31:06.844 --> 31:08.189
اساتید روح دریا

31:08.190 --> 31:10.730
با ما خیلی فرق می‌کنن

31:10.990 --> 31:11.770
اجازه استاد

31:12.076 --> 31:13.368
!جواب این رو من بلدم

31:13.596 --> 31:15.189
اساتید روح جزیره‌ی خدای دریا

31:15.190 --> 31:16.491
قدرتشون رو از دریا می‌گیرن

31:16.492 --> 31:18.180
اونا با خارجی‌ها رابطه‌ی خوبی ندارن

31:18.316 --> 31:20.971
روح‌های رزمی اونا بیشتر با موجودات دریایی مرتبطه و

31:20.972 --> 31:23.192
مهارت‌های روحشون با مال ما خیلی فرق داره

31:24.270 --> 31:26.459
اونا به نیروی دریا تکیه می‌کنن و

31:26.460 --> 31:28.920
و نسبت به شما مزایای بیشتری دارن

31:28.990 --> 31:30.919
اونجا رفتن مثل

31:30.920 --> 31:32.669
پا گذاشتن توی لونه‌ی شیره

31:32.670 --> 31:33.290
به‌علاوه

31:34.030 --> 31:34.970
جزیره‌ی خدای دریا

31:35.190 --> 31:37.050
یه افسانه‌ی وحشتناک داره

31:39.080 --> 31:40.107
اون رو هم بلدی؟

31:40.108 --> 31:40.747
بسیار خب

31:40.748 --> 31:41.976
بهم بگو درباره‌اش چی می‌دونی

31:45.160 --> 31:46.380
نمی‌دونم

31:47.510 --> 31:48.509
استاد

31:48.510 --> 31:49.940
منظورتون از

31:49.990 --> 31:51.660
"افسانه" چی بود؟

31:51.750 --> 31:53.620
اگه نمی‌دونی پس چرا دستت رو بلند می‌کنی؟

31:53.840 --> 31:55.330
شیائو گانگ، بهش توجه نکن

31:55.510 --> 31:56.635
براشون قشنگ توضیح بده که

31:56.636 --> 31:57.669
که این بچه‌ها بفهمن

31:57.670 --> 31:59.140
اونجا چقدر خطرناکه

31:59.560 --> 32:02.700
گفته شده توی جزیره‌ی خدای دریا
یه دولوی دریا زندگی می‌کنه

32:02.880 --> 32:04.250
به احتمال زیاد

32:04.270 --> 32:06.220
یه دولوی سطح 99 هست

32:06.380 --> 32:09.159
اون نیروی دریا رو برای خدای دریا کنترل می‌کنه

32:09.160 --> 32:10.570
اساتید روحی که اونجا برن

32:10.800 --> 32:12.507
باید با این نیرو مبارزه کنن

32:12.508 --> 32:13.599
و حین مبارزه

32:13.600 --> 32:16.180
این نیرو به سرعت بیشتر می‌شه و

32:16.510 --> 32:18.900
و نیروی استادهای روح هم به‌طبع همین‌طور رشد می‌کنه

32:19.670 --> 32:21.570
اون‌ها رو تا فراتر از ظرفیتشون تحت فشار می‌ذاره

32:21.670 --> 32:23.290
تا موقعی که نابود بشن

32:23.510 --> 32:24.250
پس

32:24.470 --> 32:26.330
اگه این افسانه واقعیت داشته باشه

32:26.750 --> 32:28.940
شما با رفتنتون حکم مرگتون رو امضا می‌کنین

32:29.270 --> 32:30.010
استاد

32:30.124 --> 32:31.531
حالا که این رو گفتین

32:31.532 --> 32:32.879
ما دلایل بیشتری برای

32:32.880 --> 32:34.290
رفتن به جزیره‌ی خدای دریا داریم

32:34.750 --> 32:35.490
شیائو گانگ

32:35.800 --> 32:37.290
این بچه‌هارو ببین

32:37.510 --> 32:39.810
پس اینا همون شیطان کوچولوهایی هستن که آموزش دادی؟

32:39.880 --> 32:41.810
حرف به گوششون نمی‌ره

32:42.620 --> 32:43.900
می‌خندین؟

32:44.270 --> 32:45.140
درسته

32:45.676 --> 32:46.875
ما، هفت هیولای شرک

32:46.876 --> 32:48.792
هیچ‌وقت راه‌های معمولی رو نرفتیم

32:49.470 --> 32:50.330
استاد

32:50.332 --> 32:52.264
این دقیقا همون چیزی نیست که شما به ما یاد دادین؟

32:57.360 --> 33:00.220
می‌دونم که شما نگران امنیت ما هستین

33:00.284 --> 33:02.203
ولی به محض اینکه هفت فرقه‌ی بزرگ دوباره انتخاب بشن

33:02.204 --> 33:04.330
کاخ ووهون صد در صد از همه طرف گسترش پیدا می‌کنه

33:04.892 --> 33:06.552
اگه الان خودمون رو از خطر دور نگه‌داریم

33:06.710 --> 33:07.803
کاخ ووهون توی

33:07.804 --> 33:10.152
میدون نبرد بهمون رحم نمی‌کنه

33:10.920 --> 33:12.283
اگه اون نیروی افسانه‌ای

33:12.284 --> 33:14.424
واقعا می‌تونه سریع قدرتمون رو افزایش بده

33:14.800 --> 33:16.620
چرا خطرش رو به جون نخریم؟

33:18.710 --> 33:20.140
شیائو سان کاملا درست می‌گه

33:20.172 --> 33:22.469
بهتره از فرصت استفاده کنیم
تا اینکه منتظر مرگمون بنشینیم

33:22.470 --> 33:23.420
بالاخره یه روز

33:23.670 --> 33:26.570
تیان دو و شینگ لو با کاخ ووهون رو در رو می‌شن

33:27.120 --> 33:28.639
اگه همه‌ی اساتید روح جوون مثل ما

33:28.640 --> 33:29.730
بترسن و عقب بنشینن

33:29.950 --> 33:32.229
دیگه کی برای صلح و آرامش آینده‌ی قاره می‌جنگه؟

33:32.230 --> 33:33.051
من و مو بای

33:33.052 --> 33:35.269
از قبل درباره‌ی جزیره‌ی خدای دریا به امپراتور اطلاع دادیم

33:35.270 --> 33:37.660
مطمئنم ایشون از ما حمایت می‌کنن

33:41.160 --> 33:43.010
...شما شیطان کوچولوها

33:43.600 --> 33:45.180
تقصیر منه که شما رو

33:45.270 --> 33:47.770
انقد. نترس بار آوردم

33:48.160 --> 33:50.700
حالا باید نگرانی بکشم

33:51.516 --> 33:52.330
بسیار خب

33:52.732 --> 33:53.639
می‌تونین برین

33:53.640 --> 33:54.180
برین

33:55.430 --> 33:56.620
ولی این رو بدونین

33:57.360 --> 33:59.490
من دانش کمی درباره‌ی جزیره‌ی خدای دریا و

33:59.750 --> 34:02.100
اساتید روح دریا دارم

34:03.080 --> 34:04.180
وقتی رفتین اونجا

34:04.840 --> 34:06.970
باید به خودتون تکیه کنین

34:07.756 --> 34:09.080
نگران نباشین استاد

34:10.800 --> 34:12.810
بیاین آماده بشیم

34:12.940 --> 34:13.800
خیلی خب

34:13.950 --> 34:14.989
ولی من یه کاری دارم که باید انجام بدم

34:14.990 --> 34:17.190
باید اول برگردم به فرقه‌ی هائو تیان

34:17.680 --> 34:19.180
وقتی برگشتم

34:20.800 --> 34:22.580
باهم به سمت جزیره‌ی خدای دریا حرکت می‌کنیم

34:49.510 --> 34:51.290
(می‌ترسیدم که مزاحمت بشم)

34:51.400 --> 34:52.770
(حتی جرات نمی‌کردم بهت فکر بکنم)

34:53.630 --> 34:56.370
(امیدوارم توی دریای ذهن خوب بخوابی)

34:57.030 --> 34:58.850
(ولی خیلی وقته که خوابیدی)

34:59.292 --> 35:01.272
(چرا هنوز بیدار نشدی؟)

35:14.590 --> 35:15.330
پسر عمه

35:16.920 --> 35:18.290
شیائو وو هنوز بیدار نشده؟

35:31.868 --> 35:33.051
پسرعمه

35:33.052 --> 35:35.176
شنیدم می‌خواین برین به جزیره‌ی خدای دریا

35:35.320 --> 35:36.239
اونجا واقعا می‌تونه

35:36.240 --> 35:38.020
نیروی روح رو سریع افزایش بده؟

35:38.680 --> 35:40.620
چیزیه توی افسانه‌ها می‌گن

35:40.760 --> 35:43.620
پس منم می‌تونم باهاتون بیام؟

35:43.884 --> 35:45.679
قول می‌دم سربار هیچ‌کدومتون نباشم

35:45.680 --> 35:46.930
می‌تونم راه رو براتون پیدا کنم و

35:47.200 --> 35:48.850
خطرهای سر راهتون رو بردارم

35:48.880 --> 35:50.069
می‌تونین همه‌ی چیزهایی که

35:50.070 --> 35:50.949
من از پسش برمیام رو بسپارین به من

35:50.950 --> 35:51.700
شیانگ شیانگ

35:52.070 --> 35:53.730
تو بهترین دیدن‌بانی هستی که ما داریم

35:54.030 --> 35:54.989
اگه تو باهامون بیای

35:54.990 --> 35:56.410
من خیلی هم خوشحال می‌شم

35:57.720 --> 35:58.890
ولی

35:58.950 --> 36:01.450
اونجا خیلی خطرناکه

36:01.950 --> 36:03.275
به‌عنوان یه استاد روح

36:03.276 --> 36:06.279
می‌دونی که افزایش سریع نیرو خطرهای
زیادی با خودش به همراه داره و

36:06.280 --> 36:08.410
حتی ممکنه بهاش از دست دادن جونِ آدم باشه

36:08.760 --> 36:09.832
من نمی‌ترسم

36:10.320 --> 36:11.700
پدربزرگ دیکه دارن پیر می‌شن و

36:11.840 --> 36:13.540
هنوز نگران من هستن

36:13.772 --> 36:15.707
دپست دارم با قدرتم بهشون نشون بدم که

36:15.708 --> 36:17.469
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

36:17.470 --> 36:18.839
من می‌تونم از خودم و خودش

36:18.840 --> 36:19.890
مراقبت کنم

36:19.950 --> 36:21.540
به مراقبت یه نفر دیگه احتیاجی ندارم

36:21.550 --> 36:23.370
می‌تونم مسئولیت‌هام رو خودم به دوش بکشم

36:23.630 --> 36:24.540
برای همین

36:24.684 --> 36:26.888
مهم نیست مسیر پیش رو چقدر خطرناکه

36:27.110 --> 36:28.060
نمی‌ترسم

36:29.030 --> 36:29.730
خیلی خب

36:30.630 --> 36:32.100
پس باهامون بیا

36:32.320 --> 36:33.003
بودنت کنارم باعث

36:33.004 --> 36:35.128
می‌شه خیالم راحت‌تر بشه

36:35.372 --> 36:36.799
ممنونم، پسرعمه سان

36:36.800 --> 36:38.139
حتما با احتیاط جستجو می‌کنم و

36:38.140 --> 36:39.699
برای همه خطرها رو برطرف کنم

36:39.700 --> 36:41.509
می‌خوام این خبرهای خوب رو به پدربزرگ بدم

36:41.510 --> 36:42.290
بریم

36:55.030 --> 36:56.140
شیائو وو

36:59.360 --> 37:00.220
شیائو وو

37:00.680 --> 37:01.930
بالاخره بیدار شدی

37:27.510 --> 37:28.540
شیائو وو

37:28.920 --> 37:29.890
شیائو وو

37:31.240 --> 37:32.500
تو کی هستی؟

37:34.252 --> 37:34.939
...تو دیگه

37:34.940 --> 37:36.568
دیگه من رو نمی‌شناسی؟

37:37.550 --> 37:39.211
هیچ‌وقت ندیدمت

37:39.212 --> 37:40.968
چرا باید بشناسمت؟

37:43.760 --> 37:45.540
اینجا کجاست؟

37:46.990 --> 37:48.980
گفتی فقط می‌خوای بخوابی

37:49.950 --> 37:51.220
چطور می‌تونی فراموش کنی؟

37:57.116 --> 37:58.440
صبر کن، این کار رو نکن

37:58.470 --> 38:00.290
فقط داشتم شوخی می‌کردم

38:01.760 --> 38:02.850
شوخی؟

38:04.070 --> 38:05.469
خیلی نگرانت بودم و

38:05.470 --> 38:07.020
در موردش شوخی می‌کنی؟

38:14.200 --> 38:20.860
♪اشتیاق یه معمای ناشناخته‌ست♪

38:21.550 --> 38:23.100
برادر سان

38:25.630 --> 38:27.700
عصبانی نشو

38:28.110 --> 38:30.290
فکر نمی‌کردم جدیش بگیری

38:30.840 --> 38:33.290
احساساتت رو در نظر نگرفتم

38:34.200 --> 38:36.020
لطفا از دستم عصبانی نباش

38:42.680 --> 38:44.290
جرات کردی اذیتم کنی؟

38:48.204 --> 38:49.620
اگه تو می‌تونی باهام شوخی کنی

38:49.920 --> 38:51.250
چرا من نتونم همون کار رو کنم؟

38:55.436 --> 38:56.587
کی بیدار شدی؟

38:56.588 --> 38:57.832
حالت چطوره؟

38:58.200 --> 39:00.770
خواب عمیق و راحتی داشتم و

39:00.800 --> 39:02.410
سریع بهبود پیدا کردم

39:03.164 --> 39:05.848
وقتی شیانگ در زد، از قبل بیدار بودم

39:05.920 --> 39:06.949
بگو

39:06.950 --> 39:09.589
اگه چاقالو بفهمه که شیانگ هم
داره به جزیره‌ی خدای دریا می‌ره

39:09.590 --> 39:10.850
از خوشحالی توی پوستش نمی‌گنجه

39:10.880 --> 39:12.330
احتمالا ازت تشکر می‌کنه

39:12.550 --> 39:14.580
شاید حتی چندتا غذای خوشمزه هم برام بخره

39:15.400 --> 39:15.919
انگار

39:15.920 --> 39:18.200
از قبل می‌دونی که داریم به
جزیره‌ی خدای دریا می‌ریم

39:19.680 --> 39:22.651
واقعا کنجکاوم که

39:22.652 --> 39:24.728
چجور جاییه

39:25.070 --> 39:26.020
آره

39:26.400 --> 39:27.450
من هم همین‌طور

39:30.280 --> 39:32.799
(فرقه‌ی تانگ)

39:32.800 --> 39:33.770
ارشد لو

39:34.630 --> 39:35.149
رئیس

39:35.150 --> 39:35.629
!عجب موقع خوبی

39:35.630 --> 39:36.620
!بیاین

39:37.590 --> 39:39.163
امروز کارم رو تموم کردم

39:39.164 --> 39:39.980
این رو ببینین

39:42.240 --> 39:43.180
ارباب جوان

39:43.510 --> 39:46.379
این سری از سلا‌ح‌های مخفی برای

39:46.380 --> 39:48.251
فرقه‌ی پاگودای شیشه‌ای هفت
گنج رو به موقع تموم کردیم

39:48.252 --> 39:51.500
به لطف کمک لو

39:51.550 --> 39:52.589
واقعا هیچی

39:52.590 --> 39:54.020
جلودارمون نبود

39:58.280 --> 39:58.980
خوبه

39:59.430 --> 40:00.155
خیلی خوبه

40:00.156 --> 40:02.632
همون‌طور که از خدای آهنگری دورانمون انتظار می‌رفت

40:04.280 --> 40:06.539
این سلاح‌های مخفی برای مقاومت فرقه‌ی تانگ

40:06.540 --> 40:08.370
جلوی کاخ ووهون کلیدین

40:08.920 --> 40:09.890
رئیس

40:10.030 --> 40:11.429
وظیفه‌هایی که بهم دادین رو

40:11.430 --> 40:12.919
تکمیل کردم

40:12.920 --> 40:14.660
قولتون رو فراموش نکنین

40:15.240 --> 40:17.799
کسی که توی ساخت

40:17.800 --> 40:19.227
سلاح شکوفه‌ی گلابی طوفان

40:19.228 --> 40:20.635
کمکم می‌کنه کیه؟

40:20.636 --> 40:22.290
کی ملاقاتش می‌کنیم؟

40:22.430 --> 40:24.730
اومدم در این مورد صحبت کنم

40:25.510 --> 40:26.410
ارشد لو

40:26.540 --> 40:28.552
باهام به فرقه‌ی هائو تیان برگردین

40:37.030 --> 40:38.020
مراقب قدم‌هاتون باشین

41:13.740 --> 41:15.359
پس اینجا جاییه که فرقه‌ی هائو تیان

41:15.360 --> 41:16.850
مخفیه

41:37.800 --> 41:38.580
تانگ سان؟

41:38.760 --> 41:39.429
برگشتی

41:39.430 --> 41:40.315
تانگ سان

41:40.316 --> 41:41.704
مدت زیادی گذشته

41:45.932 --> 41:47.180
این آدم‌ها کین؟

41:47.484 --> 41:49.515
به عنوان شاگرد فرقه‌ی هائو تیان، باید بدونی

41:49.516 --> 41:51.659
بعد از کناره‌گیری فرقه‌ی هائو تیان از دنیا

41:51.660 --> 41:53.339
هیچ‌کس به جز اعضای فرقه‌ی هائو تیان

41:53.340 --> 41:54.440
حق ورود نداشت

41:54.680 --> 41:55.930
قوانین رو می‌دونم

41:56.110 --> 41:57.199
پس به کمکت نیاز دارم تا

41:57.200 --> 41:59.029
بیرون مراقب دوست‌هام باشی

41:59.030 --> 42:00.651
درحالیکه به رئیس اطلاع می‌دم و

42:00.652 --> 42:01.799
اجازه‌ی آوردنشون به

42:01.800 --> 42:02.850
داخل رو می‌گیرم

42:03.240 --> 42:04.100
مشکلی نیست

42:04.590 --> 42:06.220
تانگ سان قوانین رو درک می‌کنه

42:06.800 --> 42:08.580
دوست‌هات رو بیار داخل

42:09.110 --> 42:09.930
تانگ لونگ

42:10.320 --> 42:11.810
به ارشدها اطلاع بده

42:12.110 --> 42:13.980
بهشون بگو تانگ سان برگشته

42:14.150 --> 42:14.890
بله

42:16.156 --> 42:17.400
لطفا بیا داخل

42:17.612 --> 42:18.808
از این طرف، بفرما

42:21.590 --> 42:22.500
رئیس

42:22.720 --> 42:24.730
چطور می‌تونی بذاری غریبه‌ها وارد فرقه بشن؟

42:25.244 --> 42:26.850
ارشد هفتم، آروم باشین

42:27.280 --> 42:29.330
اجازه بدین شیائو سان اول دوست‌هاش رو معرفی کنه

42:32.280 --> 42:33.370
ایشون معشوقه‌ام

42:34.070 --> 42:34.850
شیائو ووئه

42:36.252 --> 42:37.448
غریبه نیست

42:37.990 --> 42:39.220
پس شیائو وو ایشونه

42:40.200 --> 42:41.330
...ولی مگه

42:41.510 --> 42:42.250
عمه

42:42.590 --> 42:45.100
اجازه بدین بعدا وضعیت شیائو وو رو توضیح بدم

42:45.500 --> 42:47.800
این بار، به فرقه‌ی هائو تیان اومدم تا

42:47.840 --> 42:49.109
این ارشد محترم کنارم رو

42:49.110 --> 42:50.587
بهتون معرفی کنم

42:50.588 --> 42:53.211
یکی از سه خدای آهنگری قاره‌ست

42:53.212 --> 42:54.392
لو گائو

42:55.760 --> 42:58.620
درود، رئیس تانگ و

42:58.800 --> 43:00.140
درود، ارشدها

43:01.470 --> 43:03.659
شهرت رئیس لو رو شنیدم

43:03.660 --> 43:04.700
باعث افتخاره

43:04.720 --> 43:06.500
دیگه لایق این عنوان نیستم

43:06.510 --> 43:08.949
انجمن آهنگران رو ترک کردم و

43:08.950 --> 43:10.469
به فرقه‌ی تانگ ملحق شدم

43:10.470 --> 43:13.580
الان عضو فرقه‌ی تانگم

43:15.804 --> 43:18.408
فرقه‌ی هائو تیان خیلی وقته توی انزوا زندگی می‌کنه

43:18.470 --> 43:20.330
برای همین اسم فرقه‌ی تانگ رو نشنیدیم

43:20.652 --> 43:22.719
رابطه‌ات با فرقه‌ی تانگ چیه؟

43:22.720 --> 43:23.450
عمو

43:23.950 --> 43:26.060
من فرقه‌ی تانگ رو تاسیس کردم

43:35.060 --> 43:45.060
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Marshall, moone, Zara, سارا ●
● ادیتور: Aonaran ●

43:55.120 --> 43:58.300
♪خون درونم با اشتیاقی شدید شعله‌ور می‌شه♪

43:58.360 --> 44:01.620
♪و دروغ‌هایی که سرنوشت نوشته رو افشا می‌کنه♪

44:01.800 --> 44:05.940
♪دیگه چیزی مخفی نمی‌مونه روح رزمی‌ من با تمام قدرتش بیدار شده♪

44:07.960 --> 44:10.940
♪حتی آزمایش‌های بی‌شمار هم نمی‌تونن مانعم بشن♪

44:11.040 --> 44:14.540
♪حرارتی سوزان توی سینه‌ام فوران می‌کنه♪

44:14.720 --> 44:18.519
♪می‌خوام که دنیا من رو به یاد بسپاره♪

44:18.520 --> 44:20.700
♪بذار کاخ ووهون عواقبش رو بپذیره، عقب‌نشینی
نمی‌کنم و از هیچی فرار نمی‌کنم♪

44:20.920 --> 44:24.639
♪آره یا نه، درست یا غلط♪

44:24.640 --> 44:26.399
♪شکست دادن یا شکست خوردن♪

44:26.400 --> 44:29.900
♪با تمام وجود مایه می‌ذارم و هیچ پشیمونی‌ای ندارم♪

44:29.960 --> 44:31.599
♪محاصره‌ها رو درهم می‌شکنم و آزاد می‌شم♪

44:31.600 --> 44:34.559
♪مهم نیست رقیبم کیه، چون با تمام قدرت پیش می‌رم♪

44:34.560 --> 44:37.860
♪می‌خوام به‌عنوان ستاره‌ای جدید در قاره‌ی دولو بدرخشم♪

44:37.880 --> 44:39.399
♪رویای زودگذر زندگی به آسونی فرو می‌پاشه♪

44:39.400 --> 44:42.660
♪پس چرا همین یه بار با شجاعت باهاش روبه‌رو نشیم؟♪

44:42.800 --> 44:44.279
♪طوفان‌های شدید و رعدوبرق‌های ویرانگر♪

44:44.280 --> 44:47.460
♪من رو می‌سوزونن، ولی اراده‌ام رو قوی‌تر می‌کنن♪

44:47.480 --> 44:48.999
♪هرقدر هم که آسیب دیده باشم، لبخند می‌زنم و♪

44:49.000 --> 44:51.140
♪عقب‌نشینی نمی‌کنم♪

44:51.320 --> 44:54.460
♪یه به اصطلاح قهرمان که زیر گرد و غبار دفن شده♪

44:55.440 --> 44:57.660
♪زخمی و فرسوده‌♪

44:57.720 --> 45:01.460
♪‌هنوز هم می‌تونه چرخه‌ی سرنوشت رو تغییر بده♪

45:15.280 --> 45:18.439
♪حتی آزمایش‌های بی‌شمار هم نمی‌تونن مانعم بشن♪

45:18.440 --> 45:21.540
♪حرارتی سوزان توی سینه‌ام فوران می‌کنه♪

45:21.600 --> 45:25.340
♪می‌خوام که دنیا من رو به یاد بسپاره♪

45:25.600 --> 45:27.780
♪بذار کاخ ووهون عواقبش رو بپذیره، عقب‌نشینی
نمی‌کنم و از هیچی فرار نمی‌کنم♪

45:27.800 --> 45:31.460
♪آره یا نه، درست یا غلط♪

45:31.600 --> 45:33.260
♪شکست دادن یا شکست خوردن♪

45:33.360 --> 45:36.820
♪با تمام وجود مایه می‌ذارم و هیچ پشیمونی‌ای ندارم♪

45:36.960 --> 45:38.599
♪محاصره‌ها رو درهم می‌شکنم و آزاد می‌شم♪

45:38.600 --> 45:41.620
♪مهم نیست رقیبم کیه، چون با تمام قدرت پیش می‌رم♪

45:41.680 --> 45:44.900
♪می‌خوام به‌عنوان ستاره‌ای جدید در قاره‌ی دولو بدرخشم♪

45:44.960 --> 45:46.479
♪رویای زودگذر زندگی به آسونی فرو می‌پاشه♪

45:46.480 --> 45:49.700
♪پس چرا همین یه بار با شجاعت باهاش روبه‌رو نشیم؟♪

45:49.880 --> 45:51.359
♪طوفان‌های شدید و رعدوبرق‌های ویرانگر♪

45:51.360 --> 45:54.500
♪من رو می‌سوزونن، ولی اراده‌ام رو قوی‌تر می‌کنن♪

45:54.560 --> 45:56.119
♪هرقدر هم که آسیب دیده باشم، لبخند می‌زنم و♪

45:56.120 --> 45:58.180
♪عقب‌نشینی نمی‌کنم♪

45:58.400 --> 46:01.500
♪یه به اصطلاح قهرمان که زیر گرد و غبار دفن شده♪

46:02.600 --> 46:04.660
♪زخمی و فرسوده‌♪

46:04.800 --> 46:08.540
♪‌هنوز هم می‌تونه چرخه‌ی سرنوشت رو تغییر بده♪
