WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: kiyana, moone, Lavender, سارا ●
● ادیتور: Aonaran ●

00:22.620 --> 00:26.000
♪خون درونم با اشتیاقی شدید شعله‌ور می‌شه♪

00:26.000 --> 00:29.300
♪و دروغ‌هایی که سرنوشت نوشته رو افشا می‌کنه♪

00:29.300 --> 00:30.760
♪دیگه چیزی مخفی نمی‌مونه♪

00:30.760 --> 00:33.860
♪روح رزمی‌ من با تمام قدرتش بیدار شده♪

00:35.570 --> 00:38.760
♪حتی آزمایش‌های بی‌شمار هم نمی‌تونن مانعم بشن♪

00:38.760 --> 00:42.050
♪حرارتی سوزان توی سینه‌ام فوران می‌کنه♪

00:42.050 --> 00:43.440
♪می‌خوام که دنیا♪

00:43.440 --> 00:47.220
♪من رو به یاد بسپاره♪

00:48.090 --> 00:51.930
♪آره یا نه، درست یا غلط♪

00:51.930 --> 00:53.640
♪شکست دادن یا شکست خوردن♪

00:53.640 --> 00:56.940
♪با تمام وجود مایه می‌ذارم و هیچ پشیمونی‌ای ندارم♪

00:57.200 --> 00:58.880
♪محاصره‌ها رو درهم می‌شکنم و آزاد می‌شم♪

00:58.880 --> 01:02.030
♪مهم نیست رقیبم کیه، چون با تمام قدرت پیش می‌رم♪

01:02.030 --> 01:05.230
♪می‌خوام به‌عنوان ستاره‌ای جدید در قاره‌ی دولو بدرخشم♪

01:05.230 --> 01:06.630
♪رویای زودگذر زندگی به آسونی فرو می‌پاشه♪

01:06.630 --> 01:10.020
♪پس چرا همین یه بار با شجاعت باهاش روبه‌رو نشیم؟♪

01:10.020 --> 01:11.660
♪طوفان‌های شدید و رعدوبرق‌های ویرانگر♪

01:11.660 --> 01:14.880
♪من رو می‌سوزونن، ولی اراده‌ام رو قوی‌تر می‌کنن♪

01:14.880 --> 01:18.500
♪هرقدر هم که آسیب دیده باشم، لبخند می‌زنم و عقب‌نشینی نمی‌کنم♪

01:18.500 --> 01:22.170
♪یه به اصطلاح قهرمان که زیر گرد و غبار دفن شده♪

01:22.840 --> 01:24.990
♪زخمی و فرسوده‌♪

01:24.990 --> 01:26.980
♪‌هنوز هم می‌تونه چرخه‌ی سرنوشت رو تغییر بده♪

01:26.980 --> 01:28.320
☽سرزمین جنگجویان☽

01:28.321 --> 01:29.980
(برگرفته از رمان "سرزمین ارواح" نوشته‌ی تانگ جیا سان شائو)

01:30.380 --> 01:34.220
☽قسمت هفدهم ☽

01:35.780 --> 01:37.060
داری زیادی فکر می‌کنی

01:41.570 --> 01:42.290
!چاقالو -
!چاقالو -

01:42.340 --> 01:44.260
فکر می‌کنی شینگ لو

01:44.930 --> 01:48.060
افراد نخبه‌ای برای محافظت از ولیعهد نداره؟

01:50.210 --> 01:51.850
حتی قوی‌ترین افراد نخبه هم

01:52.180 --> 01:53.540
یه نقصی دارن

01:53.707 --> 01:54.457
پدر، آروم باشین

01:54.570 --> 01:56.060
چیزی که ما هونگ جون می‌خواد بگه اینه که

01:56.080 --> 01:58.540
سنت اجدادی‌ که به‌نظر می‌رسه
از امپراتوری محافظت می‌کنه

01:58.540 --> 02:00.608
درواقع داره از قدرت یه نفر محافظت می‌کنه

02:00.656 --> 02:02.780
چیزی که شینگ لو نیاز داره اینه که امپراتوری قوی باشه

02:03.060 --> 02:04.260
قدرت امپراتوری

02:04.304 --> 02:06.272
به‌طور نزدیکی به تک تک شهروندهای شینگ لو مربوطه

02:06.980 --> 02:08.540
که شامل دای وی سی و جو جو یون هم می‌شه

02:08.992 --> 02:09.770
عالیجناب

02:10.144 --> 02:11.700
اگه سنت اجدادی فقط بهمون

02:11.770 --> 02:12.890
شک و تنفر رو یاد بده

02:12.890 --> 02:14.640
مو بای چطوری وقتی که به تخت نشست

02:14.770 --> 02:16.420
به امپراتوری اهمیت می‌ده؟

02:19.170 --> 02:20.890
من تبدیل به اینی که الان هستم شدم چون

02:20.944 --> 02:22.420
برادرم به قدر کافی خوب هست

02:23.104 --> 02:25.260
اون برای من مانعی توی به دست گیری قدرت نیست

02:25.296 --> 02:26.730
بلکه اون انگیزه‌ی منه

02:27.100 --> 02:28.850
اون همیشه بهم انگیزه می‌ده تا قوی بمونم

02:32.450 --> 02:33.170
عالیجناب

02:34.170 --> 02:35.260
من و دای وی سی

02:35.260 --> 02:37.264
ممکنه که به اندازه‌ی مو بای و جو چینگ خارق‌العاده نباشیم

02:37.730 --> 02:39.170
ولی من سطح 56 هستم و

02:39.290 --> 02:40.610
دای وی سی هم توی سطح 57 هست

02:40.820 --> 02:42.100
لطفا روح رزمیمون رو نگه دارین و

02:42.220 --> 02:43.890
بذارین به خدمتمون توی شینگ لو ادامه بدیم

02:45.170 --> 02:45.850
پدر

02:47.570 --> 02:48.100
عالیجناب

02:48.592 --> 02:50.260
لطفا روح رزمیمون رو نابود نکنین و

02:51.050 --> 02:52.100
بذارین قدرتمون رو داشته باشیم

02:53.890 --> 02:54.500
عالیجناب

02:54.730 --> 02:56.010
اگه در کنار هم مبارزه کنیم

02:56.380 --> 02:57.450
شینگ لو در آینده، دوتا

02:57.540 --> 02:59.420
عضو سلطنتی قدرتمند داره

03:00.050 --> 03:02.610
لطفا به آینده‌ی شینگ لو یه شانس بدین، عالیجناب

03:05.660 --> 03:06.450
باشه

03:08.730 --> 03:10.420
شما چهارتا باهم کار می‌کنین و

03:11.100 --> 03:14.100
تا سی دقیقه حملاتم رو دفع می‌کنین

03:14.940 --> 03:16.450
بذارین ببینم که

03:16.528 --> 03:18.992
شما چهارتا باهم در مقابل مرگ
و زندگی مبارزه می‌کنین یا

03:19.100 --> 03:21.050
در مقابل هم مبارزه می‌کنین

03:24.420 --> 03:26.450
اون بچه هم باید بیاد

03:26.980 --> 03:27.890
گنده حرف می‌زنی

03:28.220 --> 03:30.290
امیدوارم توی مبارزه‌ات هم همین باشی

03:32.220 --> 03:34.050
من توی لیست سیاهم؟

03:35.570 --> 03:36.050
رفیق

03:36.610 --> 03:37.540
توی زندگی بعدیم

03:38.260 --> 03:39.610
جبران می‌کنم

03:47.000 --> 03:49.650
فکر کردم که حضورم توی جنگل شینگ دو

03:49.770 --> 03:51.450
هیولاهای روح دیگه رو می‌ترسونه

03:52.380 --> 03:53.500
امروز، فهمیدم

03:53.570 --> 03:55.700
هیولاهای وحشی هم می‌تونن بهشون کمک کنن

03:55.890 --> 03:58.170
من کار خفنی کردم؟

03:59.770 --> 04:00.450
معلومه

04:00.700 --> 04:01.290
ار مینگ

04:01.610 --> 04:02.450
کارت عالی بود

04:05.610 --> 04:07.380
جنگل شینگ دو خونه‌امونه

04:07.980 --> 04:09.820
ما وظیفه داریم احیاش کنیم

04:11.140 --> 04:11.890
هرچند

04:12.980 --> 04:14.140
کارمون هنوز تموم نشده

04:32.570 --> 04:34.180
ممکنه هجوم هیولاهای وحشی تموم شده باشه ولی

04:35.210 --> 04:37.620
می‌بینم که هیولاهای رده پایین زیادی

04:38.180 --> 04:39.180
آسیب دیدن و

04:39.740 --> 04:40.860
محل زندگیشون رو از دست دادن

04:43.620 --> 04:45.140
نه تنها باید درمانشون کنیم

04:45.296 --> 04:47.280
بلکه باید براشون یه خونه‌ی جدید پیدا کنیم

04:47.770 --> 04:48.940
من از نقشه‌ات پیروی می‌کنم

04:55.210 --> 04:57.820
بعد از صحبت کردن با ارشدها توی تالار ارشد

04:58.140 --> 05:00.140
تصمیم مهمی که در رابطه با کاخ ووهون گرفته شده رو

05:00.192 --> 05:02.160
بهتون اطلاع می‌دم

05:02.620 --> 05:03.300
یک

05:03.770 --> 05:05.500
من وارثم رو تایید کردم

05:05.890 --> 05:07.940
اعلام می‌کنم که به هو لیه نا

05:08.570 --> 05:10.890
لقب بانوی مقدس کاخ ووهون داده می‌شه

05:11.380 --> 05:13.060
اون وارث منه

05:13.650 --> 05:15.820
قبلا اساتید روح رو جذب کردم تا

05:16.410 --> 05:17.500
اونا رو آموزش بدن و

05:17.770 --> 05:18.860
اونا رو برای امروز

05:19.330 --> 05:20.620
تبدیل به ارتش کنن

05:21.010 --> 05:23.620
کاخ ووهون ممکنه که بزرگ‌ترین
گروه اساتید روح رو داشته باشه

05:23.770 --> 05:25.300
ولی هنوزم اساتید روح و

05:25.770 --> 05:27.010
فرقه‌هایی هستن که

05:27.090 --> 05:28.260
از ما نافرمانی می‌کنن

05:29.940 --> 05:32.180
اگه فرقه‌ی هائو تیان دوباره قوی بشه و

05:32.576 --> 05:34.180
با سه فرقه‌ی برتر همکاری کنه

05:34.570 --> 05:37.010
کاخ ووهون رو توی خطر می‌ندازه

05:37.280 --> 05:39.296
برای نفع تمام استادان روح سراسر دنیا

05:39.820 --> 05:42.140
کاخ ووهون حملات

05:42.500 --> 05:43.820
شکار فرقه‌ها رو که

05:43.856 --> 05:45.664
برای بیست سال به تعویق افتاده بود رو شروع می‌کنه

05:50.140 --> 05:52.650
من می‌خوام یه استادان روح اهل قاره‌ی دولو

05:53.530 --> 05:55.330
به کاخ ووهون خدمت کنه

05:55.740 --> 05:58.380
تمامی ارتش‌های استادان روح کاخ
ووهون خارج از کاخ مستقر شدن

05:58.650 --> 05:59.260
از حالا به بعد

05:59.380 --> 06:01.860
همه باید براساس دستورات کاهن اعظم رفتار کنن

06:01.888 --> 06:03.120
هیچ اشتباهی نباید رخ بده

06:03.650 --> 06:04.500
!اطاعت

06:08.820 --> 06:09.970
کاهن اعظم

06:12.260 --> 06:13.450
همه‌اتون خوش‌شانسین

06:13.820 --> 06:16.210
چرا  که به زودی شاهد رقم خوردن تاریخ هستین

06:16.700 --> 06:18.500
تک تک شما اینجا

06:18.620 --> 06:20.620
جنگجوی کاخ ووهون‌ هستین

06:21.260 --> 06:23.530
شما بهم کمک می‌کنین تا  آرزوم رو برآورده کنم

06:23.650 --> 06:25.970
!ما قسم می‌خوریم تا آخرین لحظه به کاهن اعظم خدمت کنیم

06:26.410 --> 06:28.700
!ما قسم می‌خوریم تا آخرین لحظه به کاهن اعظم خدمت کنیم

06:29.060 --> 06:31.450
!ما قسم می‌خوریم تا آخرین لحظه به کاهن اعظم خدمت کنیم

06:31.650 --> 06:33.740
!ما قسم می‌خوریم تا آخرین لحظه به کاهن اعظم خدمت کنیم

06:33.820 --> 06:37.500
وقتشه تا قاره‌ی دولو رو تغییر بدیم

07:26.500 --> 07:27.140
کاپیتان دای

07:27.300 --> 07:29.330
!پدرت اصلا تعارف نداره

07:29.500 --> 07:30.090
چاقالو

07:30.784 --> 07:31.570
یکم استراحت کن

07:31.824 --> 07:33.090
این مبارزه‌ی من با جو چینگه

08:14.978 --> 08:16.708
اگه الان به اشتباهاتتون اعتراف کنین

08:16.860 --> 08:18.330
می‌تونم بذارم گذشته‌ها توی گذشته بمونن

08:22.450 --> 08:25.210
همه‌ی شما تاوان یه دنده بودنتون رو پس می‌دین

08:37.868 --> 08:39.538
استقامتی براتون باقی نمونده

08:39.620 --> 08:42.220
انجام یه ترکیب دیگه درست مثل خودکشیه

08:43.580 --> 08:44.340
!چقدر احمقانه

08:58.690 --> 08:59.260
!برادر

08:59.860 --> 09:00.620
!مو بای

09:01.680 --> 09:05.410
بیا شینگ لو رو تغییر بدیم و به عنوان دوتا برادر شکوفاش کنیم

09:06.140 --> 09:06.650
خیلی خب

09:15.380 --> 09:18.740
!نابودی ببر سفید

10:32.690 --> 10:33.620
وقت تمومه

10:37.460 --> 10:38.100
کاپیتان دای

10:39.248 --> 10:40.528
تبریک می‌گم عالیجناب

10:41.010 --> 10:42.410
شینگ لو قطعا خیلی مود لطف قرار گرفته که

10:42.580 --> 10:44.050
همچین شاهزاده‌هایی داره

10:46.140 --> 10:48.100
شما واقعا به من آسیب زدین

10:52.170 --> 10:54.690
من یه امکان دیگه هم می‌بینم

11:03.140 --> 11:05.500
من حاضرم که دوباره بخاطر صلاح شینگ لو تلاش کنم

11:05.580 --> 11:06.260
کاپیتان دای

11:06.340 --> 11:06.930
!شما بردین

11:15.140 --> 11:17.220
همه‌اتون خیلی قدرتمند شدین

11:17.740 --> 11:18.500
قوی و

11:18.690 --> 11:19.580
شجاعین

11:19.740 --> 11:21.500
شینگ لو نیاز به وارث‌های نسل جدیدی

11:21.580 --> 11:23.010
مثل شما داره

11:23.530 --> 11:24.340
توهم همین‌طور

11:25.580 --> 11:26.620
مو بای و جو چنگ

11:26.980 --> 11:28.100
خوشبختن که

11:28.100 --> 11:29.232
دوستی مثل تو دارن

11:29.264 --> 11:30.560
نه تنها توانایی بلکه

11:32.690 --> 11:33.690
عاقل هم هستی

11:35.100 --> 11:35.810
عالیجناب

11:35.856 --> 11:38.140
شما اولین کسی هستین که
به‌خاطر باهوش بودنم ازم تعریف کردین

11:38.530 --> 11:39.380
این به سلامتی شماست

11:39.620 --> 11:40.260
به سلامتی

11:42.530 --> 11:43.860
اگه بخواین

11:43.920 --> 11:45.740
می‌تونی وقتی که بزرگ شدی

11:45.770 --> 11:47.580
تبدیل به استاد امپراتوری بشی

11:48.530 --> 11:49.500
استاد امپراتوری؟

11:51.530 --> 11:52.930
من جرات قبول همچین سمتی رو ندارم

11:53.770 --> 11:54.800
این باعث افتخار منه که

11:54.864 --> 11:56.192
توسط عالیجناب منصوب بشم

11:56.224 --> 11:58.050
اما، من به دوست‌هام قول دادم که

11:58.050 --> 11:59.140
توی آکادمی شرک باز باهم متحد بشیم

11:59.410 --> 12:00.620
حالا که تقریبا زمانش رسیده

12:00.832 --> 12:01.500
باید برم

12:01.872 --> 12:03.328
لطفا اجازه بدین تا برم

12:06.224 --> 12:07.620
همه‌ی ما جاه‌طلبی‌های متفاوتی داریم

12:07.690 --> 12:08.690
مجبورت نمی‌کنم

12:08.980 --> 12:10.580
اگه دوست داشتی روزی برگردی

12:10.980 --> 12:12.580
شینگ لو همیشه ازت استقبال می‌کنه

12:14.260 --> 12:15.260
ممنونم عالیجناب

12:18.480 --> 12:19.100
عالیجناب

12:19.770 --> 12:21.100
مو بای و من باید قول

12:21.140 --> 12:22.384
پنج ساله‌امون رو برآورده کنیم

12:22.880 --> 12:24.770
از بعد از تموم شدن مسابقات

12:24.770 --> 12:26.890
دیگه استادها و دوست‌هامون رو

12:26.890 --> 12:27.680
ندیدیم

12:27.740 --> 12:29.408
خواهش می‌کنم اجازه بدین ما هم اونجا باشیم، عالیجناب

12:29.424 --> 12:30.770
ما با ما هونگ جون برمی‌گردیم

12:31.050 --> 12:33.500
دوست‌هایی که ازشون حرف زدی

12:34.050 --> 12:36.010
حتما همونایی هستن که

12:36.290 --> 12:37.290
از هفت هیولای شرک بودن

12:37.460 --> 12:38.170
بله، پدر

12:38.770 --> 12:40.380
اگه بهمون اجازه بدین بریم بیرون

12:41.010 --> 12:41.980
می‌تونین از برادر برای

12:42.032 --> 12:43.770
کمک موقت توی وظایفتون استفاده کنین

12:44.530 --> 12:45.980
مطمئنم بقیه‌ی دوست‌هات هم

12:45.980 --> 12:48.170
به آدم‌های فوق‌العاده‌ای تبدیل شدن

12:48.620 --> 12:50.810
این سفر هم خوبه و

12:51.860 --> 12:53.010
هم خوب برنامه‌ریزی شده

12:54.530 --> 12:55.740
با این حال

12:55.930 --> 12:57.890
آسمون مشکلات زیادی رو نشون می‌ده
(آسمون پر از آشوبه)

12:58.620 --> 13:00.930
همه‌اتون باید در امان باشین

13:02.460 --> 13:04.460
ما دستوراتتون رو به خاطر می‌سپریم

13:06.810 --> 13:08.980
پس، بذارین دای وی سی و جو جو یون

13:09.100 --> 13:10.580
موقتی توی انجام وظایفم بهم کمک کنن

13:10.980 --> 13:12.860
تموم تلاشم رو می‌کنم

13:17.980 --> 13:19.050
مو بای جو چینگ

13:20.860 --> 13:23.500
در آینده، هر دوتون باید وظایف
حکومتی رو به عهده بگیرین

13:24.170 --> 13:25.650
برای همین، توی این سفر باید بیشتر ببینین و

13:26.140 --> 13:27.810
فکر کنین

13:27.930 --> 13:28.890
تجربه‌ی بیشتری جمع کنین

13:29.690 --> 13:32.410
اگه بتونین استعدادهای دیگه‌ی آکادمی شرک رو هم

13:32.460 --> 13:33.530
به شینگ لو برگردونین

13:33.740 --> 13:34.890
عالی می‌شه

13:36.050 --> 13:37.220
فهمیدم

13:39.530 --> 13:39.930
بیاین

13:40.260 --> 13:42.380
امروز با این فنجون شراب بدرقه‌اتون می‌کنم

13:42.860 --> 13:44.580
!سفر بی‌خطری داشته باشین

13:50.500 --> 13:51.890
پدر، زیادی نوشیدنی خوردین

13:52.930 --> 13:54.050
امروز احساس خوشبختی می‌کنم

13:54.170 --> 13:55.810
بهتره بیشتر بنوشم

13:56.290 --> 13:57.140
مو بای

13:58.170 --> 14:00.260
از یه جنبه‌ی خاص

14:03.380 --> 14:04.980
تو ازم جلوتری

14:05.216 --> 14:06.100
نمی‌تونم قبولش کنم

14:09.220 --> 14:10.170
امروز

14:11.380 --> 14:14.050
همه‌اتون یه راه دیگه بهم نشون دادین

14:17.460 --> 14:19.290
یهویی فهمیدم که

14:19.890 --> 14:21.170
سنت اجدادمون هم

14:21.980 --> 14:23.410
یه آزمونه

14:24.220 --> 14:25.290
به جز کشتن

14:25.890 --> 14:28.100
یه راه دیگه هم برای قوی‌تر شدن همه جانبه وجود داره

14:28.410 --> 14:29.650
چرا باید بکشین؟

14:30.528 --> 14:32.260
اگه بتونیم سنت اجدادی رو تغییر بدیم

14:33.500 --> 14:35.260
شاید بتونیم از فجایع بیشتری جلوگیری کنیم

14:41.140 --> 14:43.010
کشتن ضروریه

14:46.010 --> 14:48.260
افراد فقط زمانی به فکر دستیابی به
یه پیشرفت بزرگ میفتن که

14:48.290 --> 14:50.050
شمشیر روی گردنشون باشه

14:50.140 --> 14:51.530
ولیعهدهای زمان قدیم

14:51.580 --> 14:53.620
معنای پشتش رو درک نمی‌کردن

14:54.704 --> 14:56.650
با این حال، تو و دای وی سی متفاوتین

14:57.140 --> 14:58.530
هر دوتون باعث شدین که

15:01.860 --> 15:03.740
به آینده‌ی بهتر برای شینگ لو

15:04.500 --> 15:06.140
امیدوار بشم

15:12.340 --> 15:13.740
واقعا امپراتور همچین چیزی گفتن؟

15:13.980 --> 15:14.620
جو چینگ

15:15.410 --> 15:16.650
می‌دونم نگران بودی که

15:16.740 --> 15:17.930
وقتی بچه‌دار شیم

15:18.260 --> 15:20.530
اونا هم توی این رقابت بی‌رحم
دست و پنجه نرم کنن

15:20.848 --> 15:21.980
ولی باید حرفم رو باور کنی

15:22.368 --> 15:23.460
وقتی به تخت سلطنت رسیدم

15:23.810 --> 15:25.650
باید این آداب و رسوم رو ریشه‌کن کنم تا

15:25.840 --> 15:27.552
نسل‌های آینده‌ی شینگ لو

15:27.690 --> 15:29.010
دیگه محدود نباشن

15:29.408 --> 15:31.584
سنت اجدادی شینگ لو سال‌هاست که پابرجا بوده

15:31.856 --> 15:33.620
اگه تغییر کنه افراد زیادی درگیر می‌شن

15:34.290 --> 15:35.860
راحت نمی‌شه تغییرش داد

15:36.890 --> 15:38.650
با این حال، امروز پدر تردید کرد

15:41.100 --> 15:41.810
بذار ازت بپرسم

15:43.580 --> 15:45.100
اگه در آینده پسرت

15:45.456 --> 15:48.544
کسی رو دوست داشته باشه که
روح رزمی گربه نداشته باشه چی؟

15:48.784 --> 15:50.530
می‌خوای اون دنبال عشق واقعیش بره یا

15:50.720 --> 15:52.050
از آزادی توی عشقش بگذره تا

15:52.050 --> 15:53.340
قدرت شینگ لو

15:53.770 --> 15:55.050
سقوط نکنه؟

16:02.656 --> 16:04.832
به نظرت پسرم قراره انقدر بد سلیقه باشه؟

16:11.810 --> 16:13.860
تو این لحظه واقعا شبیه پدرتی

16:16.980 --> 16:18.580
گاهی اوقات مردم نمی‌تونن

16:19.040 --> 16:20.810
تغییر در آگاهی خودشون رو کنترل کنن

16:30.448 --> 16:31.740
در اون صورت، باید بهم یادآوری کنی

16:32.096 --> 16:33.140
یادآوری کن که

16:33.140 --> 16:34.500
گفتگوی امروزمون رو یادم بیاد

16:35.650 --> 16:37.500
نمی‌تونم به کسی تبدیل شم که ازش متنفرم

16:38.260 --> 16:40.170
به یاد داشته باش که امروز ما چهار نفر
چقدر سخت تلاش کردیم و

16:40.650 --> 16:42.580
سنت اجدادی رو کم‌کم تغییر دادیم

16:45.460 --> 16:46.580
نجات خواهر و برادرمون

16:47.170 --> 16:48.100
اولین قدمه

16:48.810 --> 16:49.810
تو که کنارم باشی

16:50.460 --> 16:51.460
از هیچ تلاشی

16:51.460 --> 16:52.580
دریغ نمی‌کنم

17:26.660 --> 17:30.780
(آکادمی شرک)

17:33.056 --> 17:34.450
شما سه نفر چی می‌خواین؟

17:35.210 --> 17:36.890
اگه می‌خواین توی آکادمی ما ثبت‌نام کنین

17:37.250 --> 17:38.060
لطفا از اینجا برین

17:38.256 --> 17:39.380
دیگه خیلی دیر کردین

17:41.744 --> 17:43.210
سال پایینیمون خیلی خوش صحبته

17:43.300 --> 17:44.450
ما رو سال پایینی صدا کرد

17:45.210 --> 17:46.210
کی سال پایینی توئه؟

17:46.736 --> 17:48.410
اگه کار دیگه‌ای ندارین، لطفا برین

17:50.210 --> 17:51.300
سه‌تا رئیس اینجان؟

17:51.450 --> 17:52.650
قوانین آکادمی می‌گه که

17:53.170 --> 17:54.650
ورود افراد خارجی به داخل ممنوعه

17:55.060 --> 17:56.650
اگه می‌خواین رئیس رو ببینین

17:57.104 --> 17:57.970
باید ثبت‌نام کنین

17:58.752 --> 18:00.210
پنج سال از رفتن ما می‌گذره

18:00.210 --> 18:01.340
تعجبی نداره که شما ما رو نمی‌شناسین

18:01.780 --> 18:02.250
سال پایینی

18:02.620 --> 18:04.020
فقط بگو دای مو بای، جو جو چینگ و

18:04.100 --> 18:05.120
ما هونگ جون برگشتن

18:05.340 --> 18:06.730
رئیس حتما ازمون استقبال می‌کنه

18:06.970 --> 18:08.300
اگه شما دای مو بای هستین

18:08.380 --> 18:09.820
منم ارشد تانگ سان هستم

18:11.650 --> 18:12.340
دست از تظاهر بردار

18:12.890 --> 18:14.300
شما بیست و سومین گروهی هستین که

18:14.340 --> 18:15.170
خودتون رو به جای اونا جا زدین و

18:15.280 --> 18:16.816
سعی کردین مخفیانه وارد آکادمی ما بشین

18:16.992 --> 18:19.328
اگه می‌دونین چی به نفعتونه، بهتره الان برین

18:19.540 --> 18:21.890
در غیر این‌صورت، خودمون شما رو میندازیم بیرون

18:22.300 --> 18:23.650
بعضی‌ها خودشون رو به جای ما جا زدن؟

18:25.410 --> 18:26.060
انگار

18:26.380 --> 18:27.730
ما هنوزم تاثیرگذاریم

18:29.620 --> 18:30.580
بازم نمی‌رین؟

18:31.100 --> 18:31.650
پس

18:32.100 --> 18:33.540
اگه باهاتون بدرفتاری کردیم ما رو سرزنش نکنین

18:34.960 --> 18:36.960
این سال پایینی خیلی مغروره ها

18:37.060 --> 18:38.730
چطور جرات کردی به کاپیتان دای توهین کنی

18:38.970 --> 18:40.060
خیلی دل و جرات داری

18:40.780 --> 18:42.380
نمی‌فهمی که من

18:42.620 --> 18:44.060
کلاهبردار هستم یا نه؟

18:50.250 --> 18:50.820
...این

18:50.930 --> 18:51.890
پاگودای شیشه‌ای نه گنج؟

18:52.020 --> 18:52.410
!زود باش

18:52.410 --> 18:52.976
!بریم به رئیس بگیم

18:53.008 --> 18:53.456
!بریم

18:55.690 --> 18:57.170
!رونگ رونگ

18:57.250 --> 18:57.970
!جو چینگ

18:59.580 --> 19:00.410
خیلی دلم براتون تنگ شده

19:00.490 --> 19:01.140
چاقالو

19:01.200 --> 19:01.780
منم دلم برات تنگ شده

19:01.780 --> 19:03.200
چرا می‌خوای یه دختر رو

19:03.232 --> 19:03.890
بغل کنی؟

19:03.970 --> 19:04.970
می‌زنمتا

19:04.970 --> 19:05.300
!صبر کن

19:06.620 --> 19:08.380
شاید همه‌اتون جفت بودین ولی

19:08.784 --> 19:10.960
منم وقتی داشتم توی قاره سفر می‌کردم

19:11.140 --> 19:13.580
یه رابطه‌ی فراموش نشدنی داشتم

19:14.210 --> 19:15.410
اون بانو با لباس سفید

19:15.780 --> 19:18.250
هنوزم بعضی وقت‌ها توی خوابم ظاهر می‌شه

19:20.100 --> 19:20.730
چاقالو

19:21.140 --> 19:22.140
بیدار شو

19:23.170 --> 19:24.730
چرا حرف‌هامو باور نمی‌کنی؟

19:24.860 --> 19:25.890
دارم راستش رو می‌گم

19:27.210 --> 19:27.890
رونگ رونگ

19:28.250 --> 19:29.380
چرا تنها برگشتی؟

19:29.490 --> 19:30.140
شیائو آئو کجاست؟

19:32.690 --> 19:34.450
نمی‌دونم اینجاست یا نه

19:41.210 --> 19:42.020
اون چیه؟

19:43.540 --> 19:45.980
(آکادمی شرک)

19:46.128 --> 19:47.392
بیاین بریم داخل و یه نگاهی بندازیم

19:47.690 --> 19:48.100
خیلی خب

19:50.540 --> 19:51.140
!موش‌ها

19:51.300 --> 19:51.970
چه خبره؟

19:55.490 --> 19:56.140
چاقالو

19:56.140 --> 19:56.650
!ول کن

19:56.860 --> 19:57.820
(آکادمی شرک)

19:59.620 --> 20:00.380
اون چیه؟

20:04.340 --> 20:06.340
(آکادمی شرک)

20:07.380 --> 20:08.060
کاپیتان

20:08.170 --> 20:09.540
تو خیلی خسیسی

20:09.820 --> 20:11.340
مدت‌هاست می‌دونی که آکادمی

20:11.380 --> 20:12.672
پر از موش‌های پرنده شده ولی

20:12.704 --> 20:14.368
حاضر نبودی پول خرج کنی تا از شرشون خلاص شی و

20:14.400 --> 20:15.984
باید صبر می‌کردی تا دوباره برگردن

20:16.000 --> 20:18.450
بعدش، عمدا موش‌ها رو با دود بیرون کردی

20:18.860 --> 20:19.820
خیلی خسیسی

20:19.824 --> 20:22.250
حالا که اونا برگشتن، باید یه چیزی براشون آماده کنیم

20:24.364 --> 20:25.234
بذار ببینم

20:25.340 --> 20:27.820
کی وانمود می‌کنه که هفت هیولای شرکه

20:27.820 --> 20:28.970
(آکادمی شرک)

20:28.970 --> 20:29.890
!بچه‌ها

20:30.170 --> 20:31.060
!استاد

20:31.380 --> 20:32.410
واقعا خودتون هستین

20:34.128 --> 20:35.100
نظرتون چیه؟

20:35.650 --> 20:36.380
همون‌طور که انتظار می‌رفت

20:37.210 --> 20:39.210
شما هیولاها شگفت‌انگیزین

20:39.620 --> 20:40.970
کار رو تمیز انجام دادین

20:42.100 --> 20:44.410
چرا حس می‌کنم داره ازم سواستفاده می‌شه؟

20:45.140 --> 20:46.410
به قضاوت خودت اعتماد کن

20:46.410 --> 20:47.300
حق با توئه

20:49.100 --> 20:49.620
کاپیتان

20:50.490 --> 20:52.580
هنوزم توی سواستفاده از شاگردهاتون خیلی خوبین

20:52.970 --> 20:55.020
بلافاصله حس کردین توی خونه‌این؟

20:57.410 --> 20:58.490
شیائو سان رو دیدم و

20:58.640 --> 21:00.670
بهش گفتم که کِی قراره دور هم جمع شیم و

21:00.672 --> 21:01.780
امیدوارم که اونم بیاد

21:01.930 --> 21:02.410
واقعا؟

21:02.930 --> 21:03.620
عالیه

21:03.820 --> 21:05.250
چرا شیائو آئو رو نمی‌بینم؟

21:24.970 --> 21:25.860
اسکار

21:26.820 --> 21:28.340
اگه می‌خوای جذبش کنی، عجله کن

21:29.210 --> 21:30.380
وقتی بهبود پیدا کنیم

21:30.688 --> 21:32.352
همه‌امون می‌خوایم اونو به‌دست بیاریم

21:33.072 --> 21:35.632
هیولای آیینه‌ای که بیست‌هزار سال تهذیب داره

21:36.170 --> 21:38.650
امیدوارم بتونی مهارت روحی که می‌خواستم بهم بدی

21:51.344 --> 21:52.170
یه استخون روح هست

21:53.140 --> 21:54.930
استخون روح جمجمه؟

21:56.650 --> 21:57.620
!پولدار شدیم

21:58.690 --> 21:59.340
!هائو ته

22:00.544 --> 22:01.300
چی کار می‌کنین؟

22:02.920 --> 22:03.640
همون قوانین قدیمی

22:03.780 --> 22:04.210
!برین

22:41.780 --> 22:43.380
تو الان استخوان روح داری

22:43.776 --> 22:45.060
پول رو بذار اینجا و

22:45.540 --> 22:46.410
شراکتمون به به هم می‌خوره

22:46.730 --> 22:49.210
در مورد طوفان گرگم نشنیدی؟

22:49.490 --> 22:51.060
علاوه بر افرادی که بزرگ کردم

22:51.250 --> 22:53.250
هیچ‌کس نمی‌تونه یه قرون ازم ببره

22:53.690 --> 22:54.450
تو هم باید

22:54.730 --> 22:55.820
!چیزی که بردی رو پس بدی

22:56.300 --> 22:56.970
!بکششون

23:26.490 --> 23:27.020
شیائو آئو

23:27.580 --> 23:28.210
فرار کن

23:28.416 --> 23:29.410
جلوشون رو می‌گیرم

23:29.820 --> 23:30.860
اینجوری که نمی‌شه

23:32.100 --> 23:33.650
هنوز مهارت‌هام رو نشون ندادم

23:49.020 --> 23:50.650
استاد روح شاخه‌ی پشتیبان؟

23:50.730 --> 23:52.432
حتی می‌تونم یه استاد روح هشت حلقه رو بکشم

23:52.580 --> 23:53.140
افراد

23:53.450 --> 23:54.300
برین باهاش ​​خوش بگذرونین

24:06.930 --> 24:08.020
حمله‌ی دیگه‌ای داری؟

24:29.620 --> 24:30.060
شیائو آئو

24:30.464 --> 24:31.152
منو این‌جا بذار برو

24:31.210 --> 24:31.824
برو دنبالشون

24:42.380 --> 24:43.250
خدافظ

24:43.340 --> 24:44.300
گرگ طوفان

24:51.100 --> 24:53.450
مهارت دوگانه‌سازی روح رزمی؟

25:06.730 --> 25:07.490
(رونگ رونگ)

25:08.140 --> 25:09.140
(موفق شدم)

25:22.820 --> 25:23.410
بگیرش

25:24.580 --> 25:25.340
حالا مال توئه

25:27.140 --> 25:28.300
برای اینکه یه‌کم پول گیر بیاد بفروشش و

25:29.250 --> 25:30.580
یه تجارت درست درمون برای خودت راه بنداز

25:37.140 --> 25:38.340
باید جذبش کنی

25:38.860 --> 25:39.890
بهت کمک می‌کنه

25:40.380 --> 25:40.780
هی

25:41.620 --> 25:42.450
چی کار می‌کنی؟

25:43.450 --> 25:44.140
مگه برای پیدا کردن گنجینه‌ها

25:44.970 --> 25:45.970
کار نمی‌کردی؟

25:46.490 --> 25:47.020
رفیق

25:47.264 --> 25:48.140
باهام بحث نکن

25:48.930 --> 25:49.890
زندگیم رو مدیون توئم

25:50.890 --> 25:52.580
این فقط یه استخون روحه

25:52.608 --> 25:54.730
حلقه روح و استخون روح از یه هیولای روح

25:54.780 --> 25:56.032
وقتی باهم جذب بشن

25:56.170 --> 25:57.730
می‌تونه به حداکثر اثر خودش برسه

25:58.780 --> 26:00.060
مگه به خاطر یه دختر

26:00.060 --> 26:00.730
نمی‌خوای قو‌تر بشی؟

26:07.450 --> 26:09.020
چرا انقدر یهویی بداخلاق می‌شی؟

26:10.620 --> 26:12.100
نمی‌خود بديش به من

26:12.580 --> 26:13.820
فقط ببرش

26:14.970 --> 26:16.140
بدون کمک تو

26:16.820 --> 26:17.820
می‌تونم برم دنبال زنم

26:25.730 --> 26:28.690
راستش این استخون روح رو

26:29.060 --> 26:30.450
به دلایل شخصی بهت می‌دم

26:31.140 --> 26:33.020
تمام چیزیه که می‌تونم توی زندگیم به دست بیاورم

26:33.490 --> 26:34.490
ولی هیچ‌وقت استاد روح شاخه‌ی پشتیبان غذا

26:34.680 --> 26:36.610
به خوبی تو ندیدم

26:37.140 --> 26:39.580
ممکنه بعدا

26:39.690 --> 26:41.970
استاد روح شاخه غذای دولو بشی

26:42.380 --> 26:43.490
می‌تونی منو برادر بزرگت صدا کنی

26:44.140 --> 26:45.860
ولی بعدا روت حساب می‌کنم

26:47.100 --> 26:48.100
اگه قوی‌تر بشی

26:48.860 --> 26:51.300
حامی قوی‌تری دارم‌

26:53.664 --> 26:55.060
راستش امروز قرار بود

26:57.020 --> 26:58.620
روزی باشی که همدیگه رو می‌بینیم

27:00.970 --> 27:02.020
نه فقط اون

27:03.970 --> 27:05.490
دوستای دیگه‌ام رو هم قرار بود ببینم

27:07.300 --> 27:08.820
با این حال، به اندازه کافی قوی نیستم و

27:09.970 --> 27:11.140
فعلا نمی‌تونم برگردم

27:11.890 --> 27:13.140
ششمین مهارت روحت

27:13.300 --> 27:14.650
بهت کمک کرد تا سرنوشتت رو تغییر بدی

27:15.450 --> 27:16.450
اگه جذبش کنی

27:16.650 --> 27:17.860
می‌تونی برگردی و پیداشون کنی

27:18.620 --> 27:19.100
بگیر

27:19.648 --> 27:20.450
ازت محافظت می‌کنم

27:51.060 --> 27:52.060
شیائو آئو همیشه

27:52.340 --> 27:53.820
شاد به نظر می‌سه

27:54.080 --> 27:56.304
ولی در مورد رابطه‌اش با تو خیلی جدیه

27:56.820 --> 27:58.250
بیشتر از هر کس دیگه‌ای

27:58.650 --> 28:00.300
روی تهذیب کار کرد

28:00.540 --> 28:01.580
تا لیاقت تو رو داشته باشه

28:01.620 --> 28:02.300
درسته

28:02.620 --> 28:03.170
برای همین

28:04.100 --> 28:05.450
کاملا انتخابش رو درک می‌کنم

28:06.060 --> 28:07.580
می‌دونم که زیر قولش نمی‌زنه

28:08.060 --> 28:10.100
چون به خوبی آماده نشده، اینجا نیست

28:10.890 --> 28:13.020
وقتی برگشت باید تنبیهش کنین

28:13.890 --> 28:14.970
به همین راحتی نمی‌بخشیمش

28:16.380 --> 28:17.690
دست از دردسر درست کردن بردار

28:18.256 --> 28:19.140
وقتش که رسید

28:19.340 --> 28:20.380
پشیمون می‌شه

28:20.730 --> 28:21.690
جو چینگ

28:22.930 --> 28:24.140
در مورد تغییرمون صحبت نکن

28:24.848 --> 28:26.340
نظرت در مورد آکادمی چیه؟

28:26.650 --> 28:28.210
دروازه با شکوه‌تره

28:28.300 --> 28:28.970
آره

28:31.970 --> 28:32.730
رئیس

28:33.930 --> 28:35.450
پول زیادی جمع کردین، درسته؟

28:39.690 --> 28:41.490
از اونجایی که همه‌اتون قهرمان شدین

28:42.140 --> 28:44.650
هزینه‌ها یه کمی زیاد شده

28:44.930 --> 28:46.540
می‌دونستم آدم دندون گردیه

28:47.730 --> 28:48.300
هی

28:48.320 --> 28:49.280
مزخرف نگو

28:52.300 --> 28:54.100
تمام پولم رو خرج

28:54.340 --> 28:55.820
تعمیر آکادمی کردم

28:57.505 --> 28:58.465
میدان مبارزه رو

28:59.410 --> 29:00.650
بازسازی کردم

29:00.890 --> 29:01.970
الان خیلی قشنگ شده

29:05.682 --> 29:06.962
باید ببرمتون اونجا؟

29:07.580 --> 29:08.450
باشه

29:11.580 --> 29:12.340
ببینین

29:12.690 --> 29:14.580
اینم میدان تمرینیه که ازش استفاده کردین

29:24.020 --> 29:26.860
♪سفر رویاهای مرد جوون شروع شده♪

29:27.180 --> 29:29.740
♪از میون طوفان‌های ناشناخته می‌گذره♪

29:29.980 --> 29:35.020
♪روح‌‌ رزمی دوقلو، سرنوشتش رو شکل می‌ده♪

29:35.420 --> 29:37.900
♪قدرت پنهان توی شاخه‌ی غذا♪

29:38.340 --> 29:40.540
وقتی که تمرین می‌کردیم، شرایط سختی داشتیم

29:40.704 --> 29:43.020
ولی اینجا جاییه که بعد از اینکه رفتیم
بیشتر از همه‌ دلمون براش تنگ شد

29:43.890 --> 29:45.540
این‌جا خاطرات زیادی داشتیم

29:46.060 --> 29:46.860
رئیس

29:47.620 --> 29:49.100
نمی‌تونم چیزی ببینم

29:49.970 --> 29:51.170
می‌تونی بعدا ببینیش

29:52.490 --> 29:53.580
بیاین در مورد

29:54.210 --> 29:55.690
سطح فعلیتون حرف بزنیم

29:56.170 --> 29:56.650
مو بای

29:56.690 --> 29:57.140
اول تو

29:57.890 --> 29:59.490
سطح 63، امپراتور روح

30:00.020 --> 30:01.020
عالیه

30:01.860 --> 30:02.930
سطح 61، امپراتور روح

30:03.100 --> 30:04.100
عالیه

30:04.410 --> 30:04.890
گزارش

30:05.380 --> 30:06.690
منم سطح 61ام

30:06.890 --> 30:08.060
باور نکردنیه

30:11.060 --> 30:11.620
ما هونگ جون

30:12.380 --> 30:13.020
تو چی؟

30:13.780 --> 30:14.380
رئیس

30:14.730 --> 30:15.100
...من

30:15.650 --> 30:16.580
سطح 57ام

30:16.970 --> 30:17.730
بلندتر

30:18.060 --> 30:19.410
!سطح 57

30:20.170 --> 30:21.020
!عالیه

30:21.450 --> 30:22.540
بیاین شرط ببندیم

30:22.970 --> 30:24.540
بیاین سطح کسایی که

30:24.620 --> 30:25.824
اینجا نیستن رو حدس بزنیم

30:27.210 --> 30:28.890
شیائو آئو عشق رو به عنوان انگیزه داره

30:28.970 --> 30:31.060
حدس می‌زنم سطحش حداقل پنجاه و هشت باشه

30:31.650 --> 30:34.690
جنگل شینگ لو بهترین جا برای تهذیبه

30:35.060 --> 30:37.730
شیائو وو الان باید سطح 59 باشه

30:38.730 --> 30:39.890
در مورد تانگ سان

30:40.970 --> 30:41.890
سطح 60

30:42.300 --> 30:43.170
امروز

30:43.860 --> 30:45.100
شرط‌بندیت رو قبول می‌کنم

30:45.300 --> 30:47.490
حدس می‌زنم که شیائو وو الان سطح 60 باشه

30:48.210 --> 30:48.890
رئیس

30:49.490 --> 30:50.890
داری بهتر و بهتر می‌شی

30:50.992 --> 30:53.170
حتی می‌تونین از کسایی که اینجا نیستن پول دربیاری

30:54.340 --> 30:56.170
چی توی اون دفترچه‌ات می‌نویسین؟

31:00.140 --> 31:02.300
هیولاها خیلی خوبن

31:02.860 --> 31:04.930
اینکه ازشون برای تبلیغات استفاده نکنین حیفه

31:15.380 --> 31:23.170
!هفت هیولا -
!هفت هیولا -

31:23.250 --> 31:28.650
!بهترین الگوهای شما هستن

31:29.170 --> 31:29.890
همون‌طور که انتظار می‌رفت

31:30.860 --> 31:33.060
رئیس توی تجارت یه نابغه‌ست

31:35.250 --> 31:36.580
بااینکه همه‌اتون اینجا نیستن

31:36.820 --> 31:37.860
هفت نفرتون

31:38.250 --> 31:40.170
نماد آکادمی شرک هستین

31:40.736 --> 31:43.168
از اونجایی که همه‌اتون برگشتین، وقتتون رو اینجا تلف نکنین

31:43.620 --> 31:45.250
چرا به آکادمی کمک نمی‌کنین؟

31:45.690 --> 31:46.890
بعد از یه حساب سر انگشتی

31:47.424 --> 31:50.210
وقتش رسیده که رئیس همه‌ی ارزش باقی‌مونده‌امون رو بدوشه

31:51.490 --> 31:53.970
بالاخره این رئیسیه که همه‌امون می‌شناسیمش

31:54.020 --> 31:54.450
درسته

31:54.490 --> 31:55.968
ببینین در مورد من چی می‌گین

31:56.410 --> 31:57.490
نمی‌دونین

31:58.340 --> 32:00.100
برنده شدن توی مسابقات استاد روح

32:00.620 --> 32:03.250
به تبلیغ آکادمی کمک کرد

32:03.860 --> 32:07.100
شاگردای زیاد اومدن

32:07.730 --> 32:09.020
از اونجایی که این‌بار برگشتین

32:10.140 --> 32:13.580
چرا توانایی خودتون رو جلوی

32:13.690 --> 32:15.100
شاگردای جدید آکادمی

32:15.300 --> 32:16.210
نشون نمی‌دین

32:16.410 --> 32:19.140
که استاندار هیولا‌های آکادمی شرک بهشون بدین؟

32:22.140 --> 32:31.020
(آکادمی شرک)
!هفت هیولا

32:31.140 --> 32:35.930
(خوش برگشتین، هفت هیولا)
!موفق باشین

32:36.060 --> 32:36.690
بریم

32:37.380 --> 32:39.170
امروز اینجا متعلق بهتونه

32:40.540 --> 32:41.780
استاد، بافکرین

32:42.650 --> 32:43.820
با نقاب توی دست

32:44.140 --> 32:45.250
همه‌چیز درسته

32:45.620 --> 32:46.860
این نقاب بد نیست

32:47.060 --> 32:48.060
باید ضبطش کنم و

32:48.450 --> 32:50.300
صد تا مجموعه درست کنم

32:52.540 --> 32:59.940
!موفق باشین -
!موفق باشین -

32:59.940 --> 33:01.248
(ارشد دای مو بای خوش‌تیپه)
!موفق باشین

33:01.280 --> 33:02.512
(هفت هیولای شرک شکست‌ناپذیرن)

33:03.060 --> 33:03.780
پنج سال قبل

33:04.410 --> 33:06.730
هفت هیولای شرک نماینده‌ی آکادمی بودن و

33:06.890 --> 33:09.300
قهرمان مسابقات نخبگان آکادمی

33:09.300 --> 33:10.944
استادهای روح میان قاره‌ای شدن

33:11.300 --> 33:13.540
آکادمی رو سربلند کردن

33:14.300 --> 33:15.690
پنج سال بعد

33:16.340 --> 33:17.690
قوی‌تر شدن

33:18.340 --> 33:20.210
پس، مسابقه‌ی نمایشی امروز

33:20.340 --> 33:22.580
مسابقه‌ای برای ایجاد انگیزه براتونه

33:22.820 --> 33:25.140
امیدوارم همه‌اتون بتونین

33:25.170 --> 33:26.480
با بهترین پتانسیلتون اجرا کنین

33:26.512 --> 33:28.300
!عالیه

33:28.540 --> 33:30.580
!موفق باشین

33:31.140 --> 33:35.060
!موفق باشین -
!موفق باشین -

33:35.380 --> 33:35.890
رئیس

33:36.380 --> 33:38.060
باید بعدا بهشون راحت بگیریم؟

33:38.810 --> 33:39.920
فقط درست عمل کن

33:44.340 --> 33:46.060
مسابقه نیم ساعته

33:46.224 --> 33:48.016
چهار هیولای شرک مقابل

33:48.016 --> 33:49.580
رئیس فلاندر و استاد جائوئه

33:49.930 --> 33:51.170
زیاده‌روی نکنین

33:51.410 --> 33:52.250
دوستی از مسابقه

33:52.410 --> 33:53.210
مهم‌تره

34:16.730 --> 34:17.170
رونگ رونگ

34:22.816 --> 34:23.650
علف آبی نقره‌ای؟

34:47.620 --> 34:48.290
!تو

34:48.540 --> 34:49.250
برادر سان

34:49.290 --> 34:50.580
!برادر سان

34:59.580 --> 35:00.900
شما دوتا چتونه؟

35:00.960 --> 35:02.448
چه ایرادی داره بعد مدت‌ها دیدار

35:02.448 --> 35:03.744
همدیگه رو بغل کنیم؟

35:03.760 --> 35:05.600
با وزنی که داری، بهش می‌گن حمله‌ی ناگهانی

35:05.690 --> 35:07.250
سال پایینی‌های دختر زیادی اینجان

35:07.540 --> 35:08.580
می‌شه خجالت‌زده‌ام نکنی؟

35:11.170 --> 35:11.980
علف آبی نقره‌ای؟

35:12.336 --> 35:13.770
نگو که ارشد تانگ سانه

35:14.020 --> 35:19.330
(ارشد تانگ سان خوش‌تیپه)
!تانگ سان

35:20.020 --> 35:20.850
شیائو سان

35:21.100 --> 35:22.650
فضا داره گرم می‌شه

35:22.656 --> 35:23.770
تو هم نباید مبارزه کنی؟

35:23.900 --> 35:24.770
البته

35:24.912 --> 35:27.088
خیلی وقته باهم نجنگیدیم

35:27.140 --> 35:27.810
قوانین همونه

35:38.160 --> 35:39.580
قراره به محض برگشتن

35:39.616 --> 35:41.344
بدون اینکه یه کم حرف بزنین، فورا بجنگین؟

35:58.290 --> 35:59.770
!ارشد مو بای، موفق باشی

36:44.330 --> 36:45.940
این بچه خیلی قویه

36:45.980 --> 36:47.420
قلمروی ذاتی شیائو سانه

36:47.552 --> 36:48.624
به زور نگیرش

37:23.140 --> 37:23.980
!هیولاهای کوچولو

37:24.620 --> 37:26.810
اگه بهم ببازین، باید هزینه‌اش رو بدین

37:27.100 --> 37:27.810
بیاین

37:28.170 --> 37:29.690
می‌ذارم کابوس تمرین‌های بدنیتون رو

37:29.730 --> 37:30.850
دوباره تجربه کنین

37:31.440 --> 37:32.500
مو بای، جو چینگ، چاقالو

37:32.650 --> 37:33.580
بیاین از دو طرف حمله کنیم

37:33.900 --> 37:34.420
رونگ رونگ

37:34.460 --> 37:35.020
فهمیدم

37:35.250 --> 37:35.850
!تقویت

37:39.420 --> 37:45.020
!موفق باشین

37:55.140 --> 37:55.690
چقدر سریع

38:07.100 --> 38:07.580
...تو

38:08.460 --> 38:08.850
جائو

38:08.900 --> 38:09.770
متاسفم

38:14.020 --> 38:14.980
داره جدی می‌شه؟

38:15.088 --> 38:16.810
پس سرزنشم نکنین که همه‌ی توانم رو گذاشتم وسط

38:35.940 --> 38:36.370
رونگ رونگ

38:36.544 --> 38:37.952
بهم تقویت بده و

38:37.980 --> 38:39.650
بذار مهارت‌هام رو نشون بدم

38:40.020 --> 38:40.770
!نه گنج معروف

38:41.370 --> 38:42.100
!پنجم، حمله

38:42.250 --> 38:43.100
!ششم، تقویت

38:45.100 --> 38:45.980
!فوق‌العاده‌ست

38:47.730 --> 38:48.810
اگه حدسم درست باشه

38:49.250 --> 38:51.500
پنجمین مهارت روح رونگ رونگ تقویت حمله‌ست

38:51.940 --> 38:53.730
ششمین مهارت روحش تقویت مهارته

38:54.850 --> 38:55.940
وو جی الان توی دردسر افتاده

39:03.020 --> 39:05.060
این بچه‌ها به هیچ‌کس رحم نمی‌کنن

39:06.170 --> 39:07.850
هیولاها قوی‌تر شدن

39:08.060 --> 39:09.460
دست کم نگیرشون

39:22.900 --> 39:24.020
یه برخورد هوایی؟

39:24.080 --> 39:25.776
قصد داری آکادمی رو نابود کنی؟

39:34.730 --> 39:36.060
قصد داری من رو بکشی؟

39:40.650 --> 39:41.540
!استاد جائو

39:41.850 --> 39:42.850
!مراقب باشین

39:53.250 --> 39:54.620
چون هیچ کدومتون

39:54.620 --> 39:55.744
نمی‌دونین کی متوقف بشین

39:55.940 --> 39:57.650
واسه اینکه تموم توانم رو به کار گرفتم سرزنشم نکنین

40:00.810 --> 40:01.330
صبر کنین

40:03.290 --> 40:03.810
رئیس

40:04.170 --> 40:04.620
نگاه کنین

40:05.100 --> 40:06.770
همه‌امون نیروی روح زیادی مصرف کردیم

40:07.020 --> 40:07.730
اگه ادامه‌دار بشه

40:07.730 --> 40:10.112
نمی‌تونیم با دوتا دولوی روح پرانرژی مثل شما و

40:10.144 --> 40:11.150
استاد جائو مسابقه بدیم

40:11.408 --> 40:12.540
درخواست آتش‌بس داریم

40:12.730 --> 40:13.540
نظرتون چیه؟

40:16.900 --> 40:17.330
...من

40:17.420 --> 40:18.290
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

40:18.290 --> 40:19.184
دیگه نمی‌تونم بجنگم

40:22.330 --> 40:23.730
چندتاتون

40:23.850 --> 40:25.370
می‌دونین چی به نفعتونه

40:26.250 --> 40:26.850
استاد جائو

40:27.392 --> 40:28.509
متاسفم که بهتون توهین کردم

40:28.510 --> 40:29.264
اشکالی نداره

40:29.968 --> 40:31.770
توی تمرین‌های مقاومتی با حمله‌های قوی‌تر از این

40:31.980 --> 40:33.370
مواجه شدیم

40:33.580 --> 40:33.900
درسته؟

40:34.980 --> 40:35.580
آره

40:37.184 --> 40:38.736
واسه داشتن مسابقه‌ای با این سطح

40:38.784 --> 40:40.432
به نظر می‌رسه همه‌اتون توی طول سال‌ها

40:40.480 --> 40:41.360
خیلی بزرگ شدین

40:45.900 --> 40:48.250
واقعا بزرگ شدی

40:49.060 --> 40:49.940
بلند شو

40:50.992 --> 40:52.128
واقعا آسیب دیدم

40:55.690 --> 40:58.500
مسابقه‌ی نمایشی امروز اینجا به پایان می‌رسه

41:02.620 --> 41:04.940
(هفت هیولای شرک شکست‌ناپذیرن)
!هفت هیولاها

41:05.330 --> 41:08.770
!تانگ سان

41:09.250 --> 41:11.140
مهارت ترکیب روح رزمی مو بای و جو چینگ

41:11.140 --> 41:12.460
قدرتمندتر شده

41:12.650 --> 41:14.020
اون ضربه‌ی کف‌دست

41:14.330 --> 41:16.940
نزدیک بود دندون‌های استاد جائو رو خرد کنه

41:17.632 --> 41:19.552
هنوز باید چند سال دیگه تمرین کنن تا

41:19.580 --> 41:20.810
بتونن دندون‌هام رو خرد کنن

41:22.140 --> 41:22.940
حق با استاد جائوئه

41:23.420 --> 41:25.580
تلاش می‌کنیم به زودی دندون‌هاتون رو خرد کنیم

41:28.370 --> 41:28.940
شیائو سان

41:29.520 --> 41:32.112
روح رزمی علف آبی نقره‌ایت با گذشته فرق داره

41:32.670 --> 41:33.899
نمی‌شه فقط از طریق

41:33.900 --> 41:35.690
ارتقا روح رزمیت به دستش بیاری

41:35.940 --> 41:36.810
چه اتفاقی افتاد؟

41:37.140 --> 41:38.580
روح رزمی علف آبی نقره‌ای شیائو سان

41:39.020 --> 41:40.060
بار دوم تکامل پیدا کرد

41:41.250 --> 41:43.290
روح رزمی می‌تونه بار دوم تکامل پیدا کنه؟

41:48.330 --> 41:49.460
توقع نداشتم

41:49.760 --> 41:51.770
توی پنج سال گذشته خیلی چیزها رو پشت سر بذاری

41:52.250 --> 41:53.330
چیزی که غیرمنتظره‌تره

41:53.620 --> 41:55.900
اینه که مادرت هم مثل شیائو وو یه هیولای روح

41:56.290 --> 41:57.900
صدهزار ساله بود

41:59.620 --> 42:00.900
عجب سرنوشت معجزه‌آسایی

42:01.290 --> 42:03.580
کاخ ووهون دنبال شیائو ووئه

42:04.020 --> 42:04.850
نمی‌دونم

42:04.940 --> 42:06.460
اوضاعش توی جنگل شینگ دو چطوره

42:07.100 --> 42:08.140
بی بی دونگ موفق نشد و

42:08.240 --> 42:10.370
هیولاهای روح با کاخ ووهون مقابله کردن و

42:10.448 --> 42:11.900
کاخ ووهون از جنگل شینگ دو عقب‌نشینی کرد

42:12.770 --> 42:14.250
شیائو وو هنوز فعلا جاش امنه

42:14.500 --> 42:15.290
شیائو وو باید

42:16.100 --> 42:17.420
کل عمرش مخفی بشه؟

42:18.020 --> 42:18.730
البته که نه

42:19.690 --> 42:21.540
وقتی شیائو وو وارد مرحله‌ی بلوغ خودش بشه

42:21.810 --> 42:22.940
می‌تونه با یه پوشش نازک جنگل شینگ دو رو

42:23.020 --> 42:23.900
ترک کنه

42:24.850 --> 42:26.690
وقتی زمانش برسه حتی یه دولوی روح هم

42:27.060 --> 42:28.170
نمی‌تونه پیداش کنه

42:29.060 --> 42:30.460
می‌خواستم قبل از اومدن به ملاقات همه‌اتون

42:30.496 --> 42:31.920
شیائو وو رو پیدا کنم

42:32.170 --> 42:33.900
ولی زمانی که قول داده بودیم نزدیک بود

42:34.460 --> 42:35.980
برای همین قبل از پیدا کردن شیائو وو

42:36.032 --> 42:37.264
اومدم همه‌اتون رو ببینم

42:37.650 --> 42:38.210
شیائو سان

42:38.272 --> 42:39.616
همچنان منتظر چی‌ای؟

42:39.900 --> 42:41.210
همه‌امون رو دیدی

42:41.580 --> 42:42.580
برو شیائو وو رو برگردون

42:42.690 --> 42:43.690
آره، شیائو سان

42:43.700 --> 42:44.580
اینجا وقت تلف نکن

42:44.690 --> 42:45.690
فقط وقتی که شیائو وو برگرده

42:45.850 --> 42:46.980
جشن می‌گیریم

42:48.290 --> 42:49.620
مهم نیست چقدر دلتنگ شیائو ووئه

42:49.620 --> 42:51.980
باید بذارین قبل از شروع سفرش غذا بخوره

42:54.940 --> 42:55.730
حق با رئیسه

42:56.810 --> 42:57.210
شیائو سان

42:57.312 --> 42:59.344
این رو با خودت ببر و توی راهت بخور

43:00.272 --> 43:01.250
زمان خیلی مهمه

43:02.100 --> 43:02.620
شیائو سان

43:02.850 --> 43:03.580
زود برگرد

43:05.850 --> 43:08.060
فکر کردم همه‌اتون دلتون برام تنگ شده

43:08.540 --> 43:10.900
انگار دارم زیاد فکر می‌کنم

43:11.664 --> 43:13.979
وقتی شیائو وو برگرده، با کاپیتان دای

43:13.980 --> 43:15.850
به شینگ لو برمی‌گردین؟

43:18.060 --> 43:18.730
...ما

43:19.696 --> 43:21.690
اینجا منتظر برگشتن شیائو سان و شیائو وو می‌مونیم

43:24.210 --> 43:24.580
آره

43:25.020 --> 43:26.210
الان برنمی‌گردیم

43:26.940 --> 43:28.140
اگه شیائو آئو هم

43:28.352 --> 43:29.712
برگرده بهتر می‌شه

43:30.250 --> 43:32.330
امیدوارم شیائو آئو نزاکت داشته باشه و

43:32.420 --> 43:33.312
زود برگرده

43:33.370 --> 43:34.290
پس

43:34.650 --> 43:35.850
هفت هیولای شرک

43:35.980 --> 43:37.170
واقعا دور هم جمع می‌شن

43:38.730 --> 43:39.210
خب

43:40.370 --> 43:41.770
این رو به عنوان خداحافظیم در نظر بگیرین

43:42.580 --> 43:43.100
به سلامتی

43:43.370 --> 43:43.900
به سلامتی

43:46.730 --> 43:47.210
به سلامتی

43:47.536 --> 43:49.650
بیاین امیدوار باشیم هفت هیولا
بتونن به زودی دور هم جمع بشن

43:50.140 --> 43:51.620
!به زودی دور هم جمع بشیم

43:51.730 --> 43:53.290
!به زودی دور هم جمع بشیم

43:55.414 --> 44:06.214
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: kiyana, moone, Lavender, سارا ●
● ادیتور: Aonaran ●

44:15.054 --> 44:17.204
♪به رنج و درد بی‌پایان، پایان می‌دیم♪

44:17.204 --> 44:19.214
♪عدالت توی رگ‌هامون جریان داره♪

44:19.214 --> 44:20.764
♪باتواضع اما قدرتمند♪

44:20.764 --> 44:23.284
♪دنیای تاریکی رو می‌شکافیم♪

44:23.284 --> 44:25.324
♪واژه‌های نیک و بد رو♪

44:25.324 --> 44:27.334
♪توی تاریخ حک می‌کنیم♪

44:27.334 --> 44:29.114
♪آثار شجاعت روی شونه‌هامون♪

44:29.114 --> 44:31.104
♪همچنان با نور می‌درخشه♪

44:31.104 --> 44:32.684
♪روح مخفی و اسرارآمیز رو♪

44:33.144 --> 44:37.934
♪می‌سوزونیم♪

44:38.494 --> 44:40.504
♪به استقبال آینده می‌ریم و♪

44:40.504 --> 44:42.474
♪به سرنوشت غلبه می‌کنیم♪

44:42.604 --> 44:46.554
♪باهم، عصر جدیدی رو رقم می‌زنیم♪

44:46.554 --> 44:48.564
♪اما، شجاعانه به مبارزه ادامه می‌دیم♪

44:48.564 --> 44:50.714
♪به عنوان یه قهرمان♪

44:50.714 --> 44:52.734
♪که از نور عدالت محافظت می‌کنه♪

44:52.734 --> 44:55.844
♪با اراده‌ای استوار و بی‌ هیچ ترسی پیش می‌ریم♪

44:57.834 --> 44:59.854
♪در آغوش سرنوشت غرق و گرفتار شدیم♪

44:59.854 --> 45:01.874
♪شعله‌ی درونمون با اشتیاقی بی‌پایان می‌سوزه♪

45:01.874 --> 45:03.734
♪تاریکی شکافته شده♪

45:03.734 --> 45:05.944
♪درنهایت به روشنایی روز تبدیل می‌شه♪

45:05.944 --> 45:08.014
♪واژه‌های نیک و بد رو♪

45:08.014 --> 45:09.984
♪توی تاریخ حک می‌کنیم♪

45:09.984 --> 45:11.864
♪آثار شجاعت روی شونه‌هامون♪

45:11.864 --> 45:13.824
♪همچنان با نور می‌درخشه♪

45:13.824 --> 45:15.574
♪روح مخفی و اسرارآمیز رو♪

45:15.854 --> 45:20.784
♪می‌سوزونیم♪

45:21.184 --> 45:23.194
♪به استقبال آینده می‌ریم و♪

45:23.194 --> 45:25.154
♪به سرنوشت غلبه می‌کنیم♪

45:25.264 --> 45:29.244
♪باهم، عصر جدیدی رو رقم می‌زنیم♪

45:29.244 --> 45:31.294
♪اما، شجاعانه به مبارزه ادامه می‌دیم♪

45:31.294 --> 45:33.344
♪به عنوان یه قهرمان♪

45:33.344 --> 45:35.374
♪که از نور عدالت محافظت می‌کنه♪

45:35.374 --> 45:38.414
♪با اراده‌ای استوار و بی‌ هیچ ترسی پیش می‌ریم♪

45:38.414 --> 45:41.534
♪تنها من که محکم، سرسخت♪

45:42.534 --> 45:46.594
♪و مصمم ایستادگی می‌کنم♪

45:46.594 --> 45:49.694
♪من که بی‌محابا به دنبال نور می‌رم♪

45:50.624 --> 45:56.264
♪به یقین باور دارم که عدالت همیشه پابرجاست♪

46:14.064 --> 46:16.004
♪به استقبال آینده می‌ریم و♪

46:16.134 --> 46:18.084
♪به سرنوشت غلبه می‌کنیم♪

46:18.084 --> 46:22.194
♪باهم، عصر جدیدی رو رقم می‌زنیم♪

46:22.194 --> 46:24.184
♪اما، شجاعانه به مبارزه ادامه می‌دیم♪

46:24.184 --> 46:26.194
♪به عنوان یه قهرمان♪

46:26.194 --> 46:28.324
♪که از نور عدالت محافظت می‌کنه♪

46:28.324 --> 46:31.344
♪با اراده‌ای استوار و بی‌ هیچ ترسی پیش می‌ریم♪

46:31.344 --> 46:34.454
♪تنها من که محکم، سرسخت♪

46:35.394 --> 46:39.234
♪و مصمم ایستادگی می‌کنم♪

46:39.434 --> 46:42.614
♪من که بی‌محابا به دنبال نور می‌رم♪

46:43.494 --> 46:49.234
♪به یقین باور دارم که عدالت همیشه پابرجاست♪
