WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Aonaran, moone ●
● ادیتور: Aonaran ●

01:25.220 --> 01:27.186
☽سرزمین جنگجویان☽

01:27.188 --> 01:29.980
(برگرفته از رمان "سرزمین ارواح" نوشته‌ی تانگ جیا سان شائو)

01:30.540 --> 01:34.420
☽قسمت پنجم☽

01:37.040 --> 01:37.750
پدر

01:38.960 --> 01:39.630
پدر

01:39.960 --> 01:41.110
نمی‌تونم شیائو وو رو حس کنم

01:41.390 --> 01:42.990
گفتی برای نجات من

01:42.990 --> 01:43.910
بهم نیروی روح منتقل کرده

01:43.910 --> 01:44.720
...ممکنه

01:46.830 --> 01:47.680
اون دستبند

01:47.800 --> 01:49.830
از روح رزمی تو درست شده

01:50.240 --> 01:51.800
اگه توی خطر بود

01:51.880 --> 01:53.830
دستبند برمی‌گشت پیش تو

01:54.190 --> 01:55.520
پس چرا نمی‌تونم احساسش کنم؟

01:56.040 --> 01:57.440
حدس می‌زنم

01:57.720 --> 01:58.750
از عمد

01:59.440 --> 02:00.240
ارتباطش رو با تو

02:00.350 --> 02:01.750
قطع کرده

02:03.600 --> 02:05.990
خب الان چی کار کنم؟

02:06.960 --> 02:07.550
صبر کن

02:07.720 --> 02:08.190
...ولی من

02:11.750 --> 02:12.600
مرتکب خطا شدی

02:13.190 --> 02:15.600
طبیعیه بخواد یه کم تنبیهت کنه

02:17.880 --> 02:20.320
شیائو وو دختر احساساتی و وفاداریه

02:20.470 --> 02:21.600
زندگیش رو به‌خاطر تو به خطر انداخت

02:21.720 --> 02:24.040
حواست باشه باهاش خوب رفتار کنی

02:39.070 --> 02:40.280
از این لحظه به بعد

02:40.720 --> 02:42.720
استفاده از نیروی روح ممنوعه

02:43.320 --> 02:44.720
اینو به‌عنوان تنبیه برات در نظر گرفتم

02:45.470 --> 02:47.070
ولی نمی‌تونم اونو بدون نیروی روحم حس کنم

02:48.440 --> 02:49.470
احمق نباش

02:50.070 --> 02:51.470
دستبندی که با خودش برده

02:51.560 --> 02:52.880
بخشی از روح رزمیته

02:53.200 --> 02:54.560
نیازی نیست از نیروی روح استفاده کنی

02:55.000 --> 02:57.160
اگه افکارت رو متمرکز کنی

02:57.350 --> 02:59.070
می‌تونین همدیگه رو احساس کنین

03:09.950 --> 03:10.440
خب؟

03:10.560 --> 03:11.320
پیداش کردی؟

03:12.280 --> 03:13.230
خواهر شیائو وو

03:13.470 --> 03:15.470
توی دریاچه نیست

03:16.230 --> 03:17.120
وای نه

03:17.230 --> 03:18.560
اون خیلی برام مهمه

03:24.040 --> 03:25.070
!نگاه کنین

03:25.160 --> 03:26.440
!ببینین چی پیدا کردم

03:28.320 --> 03:29.600
چی کار می‌کنین؟

03:29.910 --> 03:30.750
اینو ببینین

03:30.950 --> 03:32.880
واقعا یه گنجینه‌ی کمیابه

03:34.560 --> 03:35.230
آره واقعا عالیه

03:36.160 --> 03:36.600
!هی

03:37.040 --> 03:38.320
دارین به من بی‌توجهی می‌کنین، آره؟

03:38.720 --> 03:40.950
پس خودم کار این گیاه الهی رو می‌سازم

03:44.280 --> 03:45.670
گل سرخ دلداده‌ی عشق

03:46.910 --> 03:49.040
خواهر شیائو وو، تو واقعا چیزهای
باارزش رو می‌شناسی

03:51.630 --> 03:53.470
در واقع برای خود خواهر شیائو ووئه

03:55.040 --> 03:56.100
خدا رو شکر که پیداش کردیم

03:56.230 --> 03:56.910
آر مینگ

03:57.070 --> 03:58.120
کارت خیلی خوب بود

03:58.510 --> 03:59.880
به‌عنوان پاداش

04:00.000 --> 04:01.190
پشتت رو برات می‌خارونم

04:02.720 --> 04:03.560
خواهر شیائو وو

04:03.880 --> 04:05.160
با داشتن این گیاه الهی

04:05.630 --> 04:06.750
دیگه نیازی به

04:06.750 --> 04:08.280
مصرف تربچه‌ی آمیتیست نیست

04:08.510 --> 04:10.230
برای تهذیبت از این گیاه استفاده کن

04:11.000 --> 04:11.600
نه

04:12.280 --> 04:13.670
اینو برادر سان بهم هدیه داده

04:14.070 --> 04:15.670
(این گل سرخ دلداده‌ی عشقه)

04:16.200 --> 04:17.350
(افسانه‌ها می‌گن، زمانی پسری)

04:17.520 --> 04:18.640
(با یه پری گل ازدواج می‌کنه)

04:19.060 --> 04:20.040
(خدایان به‌شدت عصبانی می‌شن)

04:20.470 --> 04:21.870
(و اونا رو به زور از هم جدا می‌کنن)

04:22.400 --> 04:24.160
(پسر جوون از ناراحتی افسرده می‌شه)

04:24.430 --> 04:25.520
(یه بار، یکی بهش می‌گه)

04:25.960 --> 04:27.310
گل‌ صد تومانی توی باغ

04:27.350 --> 04:28.760
تجلی همسرشه

04:29.470 --> 04:30.960
روز و شب پای اون گل گریه می‌کرد

04:31.350 --> 04:33.040
قلبش شکسته بود و اشک‌هاش خشک شدن

04:33.520 --> 04:34.960
توی حسرت و دلشکستگی مرد

04:35.040 --> 04:35.960
توی لحظه‌ی پایانی زندگیش

04:36.280 --> 04:37.670
خونش روی این گل چکید

04:38.230 --> 04:40.110
به‌خاطر همین، این گل، گل عادی‌ای نیست

04:40.430 --> 04:41.470
اربابش رو انتخاب می‌کنه

04:42.670 --> 04:43.840
این گل می‌تونه همچین کاری بکنه؟

04:44.200 --> 04:44.760
آره

04:45.430 --> 04:46.720
وقتی کسی این گل رو می‌چینه

04:47.640 --> 04:49.470
باید به معشوقش فکر کنه

04:49.640 --> 04:51.600
و خونش رو روی این گل بریزه

04:51.720 --> 04:52.990
تا وقتی که عشقش واقعی باشه

04:53.200 --> 04:54.470
می‌تونه گل رو به‌دست بیاره

04:56.720 --> 04:57.760
وقتی گل کسی رو به‌عنوان اربابش انتخاب کنه

04:58.310 --> 04:59.230
هرگز پژمرده نمی‌شه و

04:59.760 --> 05:00.840
از اربابش محافظت می‌کنه

05:02.430 --> 05:03.430
بیاین امتحان کنیم

05:03.840 --> 05:04.990
ببینیم کی رو انتخاب می‌کنه

05:32.350 --> 05:33.230
کی فکرش رو می‌کرد؟

05:33.990 --> 05:35.200
من شخص مقدر شده باشم

05:45.310 --> 05:47.520
بالاخره احساساتت رو نسبت بهش درک کردم

05:47.910 --> 05:48.790
فکر کنم

05:48.990 --> 05:51.200
نمی‌خوای به این گل دست بزنی، آره؟

05:52.870 --> 05:53.430
به هیچ‌ وجه

05:54.790 --> 05:55.910
حیف شد

05:56.910 --> 05:57.790
اصلا هم حیف نشد

05:58.430 --> 06:00.280
این گل نشونه‌ی عشق عمیق من به برادر سانه

06:00.840 --> 06:02.040
می‌خوام برای همیشه نگهش دارم

06:02.640 --> 06:04.080
این فقط یه افسانه‌ست

06:04.230 --> 06:05.720
هیچ‌چیزی رو ثابت نمی‌کنه

06:06.280 --> 06:08.040
اینکه سرنوشت چیزی رو مقدر کرده

06:08.230 --> 06:09.640
همه‌اش دروغه

06:09.870 --> 06:10.790
پس می‌تونی با خیال راحت بری تو کارش

06:12.310 --> 06:13.040
آر مینگ

06:13.790 --> 06:17.310
چرا سعی نمی‌کنی بخوریش؟

06:23.990 --> 06:24.840
دستبند رو بهم بده

06:25.180 --> 06:26.040
دیگه عصبانی نیستم

06:27.960 --> 06:29.840
انقدر نگرانت کرد

06:30.080 --> 06:32.350
چرا انقدر سریع عصبانیتت فروکش کرد؟

06:32.760 --> 06:35.760
دیشب از دستش یه خواب راحت نداشتم

06:35.910 --> 06:37.720
هی تکون می‌خورد و می‌درخشید

06:38.040 --> 06:38.670
!خیلی رومخ بود

06:39.550 --> 06:40.200
بگیرش، بفرما، بیا

06:43.790 --> 06:44.790
این فقط یه تنبیه کوچولو بود

06:45.310 --> 06:46.430
حتما فهمیده که اشتباه کرده

06:47.160 --> 06:47.990
بخشیدمش

06:49.010 --> 06:49.870
کجا می‌ری؟

06:51.320 --> 06:52.670
می‌رم بخش مختلط تا تهذیب کنم

06:52.840 --> 06:55.150
گل سرخ دلداده‌ی عشق پادشاه همه‌ی گیاه‌هاست

06:55.160 --> 06:56.200
می‌تونم باهاش حواسِ

06:56.310 --> 06:58.640
هیولاهای روح گیاه نزدیک تربچه‌ی آمیتیست رو پرت کنم

06:58.670 --> 06:59.640
نباید بری اونجا

07:00.080 --> 07:00.870
خودم می‌دونم

07:01.000 --> 07:02.470
هیولاهای روح قدرتمند زیادی اونجا هستن

07:02.520 --> 07:04.110
و افراد کاخ وهوون هم همه‌جا کمین کردن

07:04.400 --> 07:05.720
ولی من به تربچه‌ی آمیتیست نیاز دارم

07:05.790 --> 07:07.230
و اونم که توی بخش مختلطه

07:08.470 --> 07:09.350
نگران نباشین

07:09.520 --> 07:10.550
خوب از خودم محافظت می‌کنم

07:21.400 --> 07:21.840
یالا

07:22.760 --> 07:23.470
برو بالا

07:35.550 --> 07:36.640
آماده‌ای؟

07:49.670 --> 07:51.200
به عنوان یه استاد روح شاخه‌ی کنترل

07:51.310 --> 07:52.310
بهترین سلاح

07:52.790 --> 07:53.960
خودتی

07:54.640 --> 07:57.400
این آبشار یه چکش آهنگریه که

07:57.870 --> 08:00.200
بدنت رو می‌سازه

08:24.960 --> 08:26.870
(آ یین، من این بالام)

08:27.060 --> 08:29.060
(تانگ هائو جوان)

08:29.380 --> 08:31.260
(آ یین)

09:12.280 --> 09:13.070
(شیائو سان)

09:14.430 --> 09:15.910
(چطور ممکنه احساساتت رو ندونم)

09:16.040 --> 09:17.790
(و این عجله‌ات برای دیدن شیائو وو رو درک نکنم؟)

09:19.120 --> 09:19.910
(با این حال)

09:20.760 --> 09:22.880
(اگه به اندازه‌ی کافی قوی نشی که ازش محافظت کنی)

09:24.430 --> 09:25.830
(تاابد حسرت می‌خوری)

09:50.760 --> 09:52.520
برو اون بالا

09:53.430 --> 09:56.070
از این برای تمرین چکش‌زنی پوشش آشوب استفاده کن

10:16.910 --> 10:18.400
این چکش خیلی سبکه

10:18.670 --> 10:19.830
به‌ محض اینکه تحت تأثیر نیروی شناوری آب قرار بگیره

10:20.160 --> 10:21.480
و همین‌طور تحت تأثیر نیروی فشار

10:21.790 --> 10:23.000
کنترلش خیلی سخت می‌شه

10:23.550 --> 10:24.710
اصلا نمی‌شه کنترلش کرد

10:26.590 --> 10:26.950
بدش من

10:28.200 --> 10:29.880
♪آثار شجاعت روی شونه‌هامون♪

10:30.140 --> 10:31.900
♪همچنان با نور می‌درخشه♪

10:32.500 --> 10:33.900
♪روح مخفی و اسرارآمیز رو می‌سوزنیم♪

10:37.640 --> 10:38.480
خوب نگاه کن

10:39.660 --> 10:41.380
♪به استقبال آینده می‌ریم و♪

10:41.740 --> 10:43.700
♪به سرنوشت غلبه می‌کنیم♪

10:44.760 --> 10:46.040
(برای چکش‌زنی پوشش آشوب)

10:46.120 --> 10:48.360
(از عضلات ساق پا برای اثرگذاری رو قلبت استفاده کن)

10:49.070 --> 10:51.480
(از کمرت به‌عنوان محوری برای انتقال نیرو استفاده کن)

10:51.850 --> 10:53.040
(خوب از نیرو استفاده کن)

10:53.670 --> 10:55.880
(تا بتونی قدرت کاملت رو آزاد کنی)

10:56.910 --> 10:57.950
(اگه توش ماهر بشی)

10:58.430 --> 11:01.240
(می‌تونی به‌طور مداوم 81 ضربه بزنی)

11:02.000 --> 11:03.190
(هر ضربه‌ای که می‌زنی)

11:03.240 --> 11:05.790
(قدرتش از ضربه‌ی قبلی بیشتر خواهد بود)

11:06.480 --> 11:07.760
(هربار که چکش رو به حرکت درمیاری)

11:07.880 --> 11:08.950
(قلمرو رو تحت تاثیر قرار می‌دی)

11:09.070 --> 11:10.120
(و قدرت ضربه‌ات بیشتر می‌شه)

11:10.710 --> 11:12.760
(اگه 81 ضربه رو به پایان برسونی)

11:13.120 --> 11:14.480
(می‌تونی قلمروی دشمن رو بشکنی)

11:15.180 --> 11:16.820
♪روح مخفی و اسرارآمیز رو♪

11:17.100 --> 11:21.260
♪می‌سوزونیم♪

11:22.380 --> 11:24.100
♪به استقبال آینده می‌ریم و♪

11:24.460 --> 11:26.420
♪به سرنوشت غلبه می‌کنیم♪

11:26.520 --> 11:27.740
♪باهم، عصر جدیدی رو رقم می‌زنیم♪

11:28.140 --> 11:30.380
♪اما، شجاعانه به مبارزه ادامه می‌دیم♪

11:31.550 --> 11:32.710
تا زمانی که بتونی 81 ضربه رو

11:32.790 --> 11:34.400
کامل کنی

11:34.550 --> 11:36.070
این مرحله رو پشت سر می‌ذاری

11:36.540 --> 11:37.740
♪با اراده‌ای استوار و بی‌ هیچ ترسی♪

11:38.020 --> 11:39.220
♪پیش می‌ریم♪

11:39.660 --> 11:42.780
♪تنها من که محکم، سرسخت♪

11:43.500 --> 11:47.060
♪و مصمم ایستادگی می‌کنم♪

11:47.820 --> 11:51.060
♪من که بی‌محابا به دنبال نور می‌رم♪

11:51.740 --> 11:55.540
♪به یقین باور دارم که عدالت همیشه پابرجاست♪

12:01.040 --> 12:01.520
!دوباره

12:11.020 --> 12:12.740
♪به استقبال آینده می‌ریم و♪

12:13.180 --> 12:15.060
♪به سرنوشت غلبه می‌کنیم♪

12:15.340 --> 12:16.380
♪باهم♪

12:16.980 --> 12:18.700
♪عصر جدیدی رو رقم می‌زنیم♪

12:19.340 --> 12:20.740
♪اما، شجاعانه به مبارزه ادامه می‌دیم♪

12:21.460 --> 12:23.100
♪به عنوان یه قهرمان♪

12:23.420 --> 12:24.820
♪که از نور عدالت محافظت می‌کنه♪

12:25.260 --> 12:26.460
♪با اراده‌ای استوار و بی‌ هیچ ترسی♪

12:26.620 --> 12:27.820
♪پیش می‌ریم♪

12:28.500 --> 12:30.940
♪تنها من که محکم، سرسخت♪

12:32.220 --> 12:35.940
♪و مصمم ایستادگی می‌کنم♪

12:36.420 --> 12:39.180
♪من که بی‌محابا به دنبال نور می‌رم♪

12:41.020 --> 12:42.160
اگه خسته شدی یه کم استراحت کن

12:42.480 --> 12:43.430
بیا اینجا، بیا

12:53.430 --> 12:54.280
دستت رو بده ببینم

13:27.000 --> 13:28.640
آسیب درونیت هنوز خوب نشده

13:28.640 --> 13:29.520
بدش به من ببینم

13:29.880 --> 13:31.160
شما هم هنوز کامل خوب نشدین

13:32.240 --> 13:33.120
خودتو با من مقایسه می‌کنی؟

13:36.020 --> 13:36.910
وقتی هردومون خوب شدیم

13:37.430 --> 13:38.590
باخیال راحت باهم می‌نوشیم

13:40.790 --> 13:42.000
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بتونم با پدرم

13:42.790 --> 13:44.310
مثل الان وقت بگذرونم

13:45.000 --> 13:45.760
خیلی

13:46.550 --> 13:47.400
احساس خوبیه

13:50.200 --> 13:51.040
بگو ببینم

13:52.070 --> 13:52.880
خب

13:53.280 --> 13:54.910
اون دختر هنوز از دستت عصبانیه؟

13:56.480 --> 13:58.430
دوباره می‌تونم احساسش کنم

13:58.950 --> 14:01.520
فکر کنم دیگه ازم عصبانی نیست

14:04.040 --> 14:04.910
می‌دونی چیه؟

14:06.160 --> 14:08.000
یادت باشه که چه چیزایی براش مهمه

14:08.670 --> 14:10.760
یه اشتباه رو دوبار تکرار نکن

14:11.400 --> 14:12.550
از روی تجربه دارم می‌گم

14:13.550 --> 14:14.070
پدر

14:14.910 --> 14:17.520
مادر هم قبلا از شما عصبانی شده بوده؟

14:17.910 --> 14:19.070
این چه ربطی به من داره

14:19.830 --> 14:22.000
هیچ‌وقت هیچ‌کاری نمی‌کردم که ناراحت بشه

14:25.190 --> 14:26.830
من هیچ‌وقت ندیدمش

14:27.550 --> 14:29.520
نمیدونم چطور شخصیتی داشته

14:31.000 --> 14:31.670
پدر

14:34.040 --> 14:35.040
یه کم ازش برام بگین

14:43.790 --> 14:46.190
مادرت آروم و

14:47.550 --> 14:48.480
مهربون بود

14:49.790 --> 14:52.830
خیلی از ویژگی‌های خوبت رو از اون به ارث بردی

14:53.430 --> 14:55.790
از جمله روح رزمی علف آبی نقره‌ایت

14:58.590 --> 14:59.310
یادت باشه

15:00.070 --> 15:02.640
مادرت عاشقته

15:13.164 --> 15:25.864
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●

16:04.830 --> 16:05.710
...مادر

16:41.040 --> 16:41.880
مادر

17:30.000 --> 17:30.720
(آ یین)

17:31.870 --> 17:35.440
(من نسبت به این بچه خیلی سختگیر بودم؟)

17:36.550 --> 17:37.920
(اون فقط یه بچه‌ست)

17:48.210 --> 17:50.540
(جو جو یون)

17:50.820 --> 17:53.280
(دای وی سی)

17:53.280 --> 17:54.000
اینجاست

18:20.960 --> 18:21.550
خواهر

18:22.200 --> 18:23.630
ما توی خاندان سلطنتی به دنیا اومدیم

18:24.280 --> 18:26.550
یا من می‌میرم یا تو؛ این قانون اجدادیه

18:27.760 --> 18:28.720
لازم نیست ناراحت باشی

18:32.960 --> 18:33.760
حق با توئه

18:34.480 --> 18:35.390
اگه توی رقابت استاد روح

18:35.390 --> 18:36.870
برنده نمی‌شدیم

18:37.390 --> 18:40.040
تا الان اعدام شده بودیم

18:40.150 --> 18:41.960
برای اینکه مطمئن شون از اینکه خاندان سلطنتی توی قدرت بمونی

18:43.310 --> 18:44.200
برامون رقم‌ خورده که

18:44.920 --> 18:46.720
دشمن همدیگه باشیم

18:47.440 --> 18:48.960
یعنی به این معنیه که مستحق مرگه؟

18:49.280 --> 18:50.680
شما دونفر با جام شراب مسموم اومدین اینجا

18:51.390 --> 18:52.870
معطل نکنین

18:56.760 --> 18:58.480
ولیعهد وقتشه

19:11.870 --> 19:13.440
قبلا توی دنیای انسان‌ها بازی می‌کردی

19:14.350 --> 19:16.200
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم ازم جلو بزنی

19:17.080 --> 19:19.110
ثبات برای خاندان سلطنتی حرف اول رو می‌زنه

19:19.530 --> 19:20.390
به عنوان ولیعهد

19:20.440 --> 19:22.350
سرنوشت یه ملت مسئولیت توئه

19:22.870 --> 19:24.280
امیدوارم انتظارات اعلی‌حضرت

19:24.380 --> 19:25.630
رو برآورده کنی

19:26.680 --> 19:27.280
خیالت راحت

19:58.390 --> 19:59.000
مرخصین

19:59.440 --> 20:00.000
بله -
بله -

20:14.310 --> 20:14.870
کیه؟

20:25.830 --> 20:26.390
چیزی نیست

20:39.480 --> 20:40.040
جو چینگ

20:40.790 --> 20:41.720
این یه انتخاب نیست

20:42.200 --> 20:43.390
این خواست و اراده‌ی اعلی‌حضرته

20:43.790 --> 20:45.520
حتی اگه خانواده‌امون باشن

20:45.720 --> 20:46.960
باید از بین برن

20:52.960 --> 20:54.870
اعلی‌حضرت همه‌جا چشم و گوش دارن

20:55.960 --> 20:57.680
این قصر یه زندانه

21:00.200 --> 21:02.720
جو چینگ می‌فهمم چه احساسی به این موضوع داری

21:03.280 --> 21:04.830
مطمئن می‌شم کار انجام بشه

21:05.280 --> 21:06.390
برادرم و خواهرت

21:06.870 --> 21:07.680
زنده می‌مونن

21:43.190 --> 21:45.040
نمی‌دونی آخر و عاقبت این کار اعدامه؟

21:45.830 --> 21:46.920
اگه کسی بفهمه

21:46.960 --> 21:47.960
هیچ‌کس نمی‌تونه ازش فرار کنه

21:48.550 --> 21:49.630
از الان به بعد

21:50.240 --> 21:51.590
مردم عادی هستین

21:51.600 --> 21:53.110
اگه نگران ماین

21:53.870 --> 21:55.150
باید تا جایی که می‌تونیم از اینجا دور بشین

22:00.550 --> 22:01.680
ازتون ممنونیم

22:02.960 --> 22:03.790
مراقب خودتون باشین

22:14.760 --> 22:16.040
اعلی‌حضرت به زودی متوجه می‌شن

22:16.150 --> 22:16.720
آروم باش

22:16.960 --> 22:18.350
قرار گذاشتم توی راه یکی بیارتشون

22:18.920 --> 22:21.310
وقتی متوجه بشن تا اون موقع از شینگ لو رفتن بیرون

22:23.310 --> 22:26.720
به محض اینکه به قصر برگشتی خیانت کردی

22:28.110 --> 22:29.110
این کار رو به خاطر تو نکردم

22:29.550 --> 22:30.480
با همدیگه این کار رو کردیم و

22:32.070 --> 22:32.960
به نتیجه‌ای می‌خوایم رسیدیم

23:09.720 --> 23:10.630
پس این قلمروئه؟

23:11.070 --> 23:12.280
می‌تونم هاله‌ای قدرتمند رو حس کنم

23:12.280 --> 23:13.200
که سرکوبم می‌کنه

23:14.830 --> 23:15.830
سرکوب مخالفا

23:16.000 --> 23:17.830
فقط بخشی از قدرتشه

23:18.720 --> 23:19.790
شگفتی‌هاش رو

23:20.110 --> 23:21.830
وقتی می‌تونه تجربه‌اش کنی که

23:21.920 --> 23:22.720
داشته باشیش

23:23.630 --> 23:24.680
چطور می‌تونم

23:24.760 --> 23:26.150
قلمروئی به قدرت شما داشته باشم؟

23:27.310 --> 23:29.550
باید برم اونجا؟

23:30.760 --> 23:32.520
مسیرش پر از خطره

23:32.770 --> 23:33.830
شانس باهات یار نیست

23:35.240 --> 23:38.000
شاید هیچوقت زنده برنگردی

23:40.560 --> 23:42.350
می‌خوام نیروی قلمرو رو داشته باشم

23:42.420 --> 23:44.200
لطفا برای رفتن به این سفر اجازه بده

23:44.550 --> 23:46.000
در موردش مطمئنی؟

23:46.590 --> 23:48.150
اگه نتونم یه یه حرکت درست درمون بزنم

23:48.180 --> 23:49.590
تانگ سان به سطح من می‌رسه

23:50.000 --> 23:51.990
به خاطر کاخ ووهون این خطر رو به جون می‌خرم

23:53.240 --> 23:54.830
به آموزش‌هامون عمل کردی

23:55.240 --> 23:56.520
همین الان فوق‌العاده‌ای

23:57.520 --> 23:59.110
اگه توی سفر اتفاقی برات بیفته و بمیری

23:59.550 --> 24:01.280
کنار اومدن باهاش برام سخته

24:01.920 --> 24:02.720
یه فکری دارم

24:03.200 --> 24:04.680
یان، شیه یوئه و تو

24:04.790 --> 24:06.630
برای تمرین برین دره‌ی مرگ

24:07.070 --> 24:07.760
استاد

24:08.310 --> 24:09.760
دره پر از خطراته

24:09.870 --> 24:11.920
ولی نخبه‌های کاخ ووهون براشون مهم نیست

24:12.040 --> 24:13.790
زمین تمرین خوبی نیست

24:14.000 --> 24:15.000
تمرین واقعی

24:15.040 --> 24:16.920
به تجربه‌ی نزدیک به مرگ نیاز داره

24:17.000 --> 24:19.440
همچین تجربه‌ای باعث می‌شه همه‌ی توانایی‌هام رو نشون بدم

24:19.720 --> 24:22.070
برای‌ همین باید برم اونجا تا روی خودم کار کنم

24:22.200 --> 24:24.150
هیچوقت نمی‌ذارم تانگ سان ازم جلو بزنه

24:25.490 --> 24:27.040
به نظر میاد هنوز توی فکر شکستت

24:27.070 --> 24:28.350
توی مسابقاتی

24:29.440 --> 24:31.760
اگه شکست و احساس خجالتی رو که داشتم فراموش می‌کردم

24:31.830 --> 24:33.760
در واقع چیزی از آموزش‌هاتون یاد نگرفتم

24:34.040 --> 24:34.720
خیلی خب

24:36.000 --> 24:38.350
همچین انتظاری از شاگردی که با دستای خودم انتخابش کردم، می‌ره

24:39.550 --> 24:40.350
نزدیکتر بیا

24:47.920 --> 24:48.920
زنده برگرد

24:49.920 --> 24:50.960
این ماموریت توئه و

24:51.790 --> 24:53.200
درخواست منه

24:54.280 --> 24:54.960
همین کار رو می‌کنم

25:05.830 --> 25:07.680
این رو قبل رفتنت خوب جذبش کن

25:09.000 --> 25:10.870
استاد نمی‌تونم همچین هدیه‌ی ارزشمندی رو قبول کنم

25:12.440 --> 25:13.310
لیاقتش رو داری

25:15.280 --> 25:16.150
این جمجمه

25:16.350 --> 25:18.390
به خوبی جمجمه‌ایه که تانگ سان گرفت

25:19.350 --> 25:20.150
بگیرش

25:36.790 --> 25:39.480
هو لی نا، یادت باشه

25:39.720 --> 25:41.720
تو شاگرد منی، بی بی دونگ

25:42.310 --> 25:44.200
دنیا مال توئه، هر کاری بخوای می‌تونی انجام بدی

25:44.630 --> 25:46.200
فقط به یه دشمن خیلی فکر نکن

25:47.520 --> 25:48.550
باید تانگ سان

25:49.000 --> 25:50.310
رو فراموش کنی

25:51.070 --> 25:52.590
بله، یادم می‌مونه

26:57.520 --> 26:59.150
حالا می‌تونی کاری که قبلا نمی‌شد رو انجام بدی

26:59.790 --> 27:02.390
برگشتن به بائو یوان و تهذیب نیروی روح

27:23.790 --> 27:26.040
فقط فرقه‌ی هایو تیان این تکنیک‌ رو بلده

27:26.630 --> 27:28.350
از مهر برای سرکوب نیروی روح استفاده کن

27:29.040 --> 27:30.760
بهترین زمان برای استفاده کردن ازش

27:30.830 --> 27:31.920
وقتیه که نیروی روحت

27:32.150 --> 27:33.150
توی سطح 40 تا 50 باشه

27:34.830 --> 27:35.590
پدر

27:36.480 --> 27:37.830
به همه جاش فکر کردین

27:38.110 --> 27:40.040
به گلوگاه سطح 50 که رسیدی

27:40.240 --> 27:42.720
اون موقه وقتشه که

27:42.790 --> 27:43.920
پنجمین حلقه‌ی روح رو بدست بیاری

27:45.310 --> 27:46.480
حلقه‌ی روح خودم؟

27:48.390 --> 27:49.520
قرار نبود

27:49.590 --> 27:51.630
به این زودی بهت اجازه بدم که حلقه روح رو بدست بیاری

27:53.000 --> 27:54.310
اینکه قدرت ذهنتیت

27:54.440 --> 27:56.440
همین الانم به اندازه کافی قویه

27:56.630 --> 27:58.550
تو و حلقه نمی‌تونه دیگه منتظر بمونین

28:01.960 --> 28:02.760
شاید

28:03.760 --> 28:05.390
این سرنوشتت باشه

28:06.720 --> 28:08.790
هیولای روح مناسبی برام پیدا کردین؟

28:10.630 --> 28:12.920
بعضی‌وقتا برای بدست آوردن حلقه‌ی روح

28:13.550 --> 28:14.830
نیازی به کشتن نیست

28:16.110 --> 28:17.480
بیا، بشین

28:24.520 --> 28:25.200
بیا

28:26.210 --> 28:28.200
روح رزمی علف آبی نقره‌ای رو آزاد کن

28:28.720 --> 28:29.790
با قبلت احساسش کن

28:46.720 --> 28:48.110
(خودتی؟)

28:54.200 --> 28:55.310
چه بوی آشنایی میاد

28:56.240 --> 28:56.920
کی هستی؟

28:57.760 --> 28:59.040
چطوری وارد دریای ذهنم شدی؟

29:00.200 --> 29:01.110
خودتی؟

29:02.680 --> 29:03.760
!واقعا خودتی

29:04.760 --> 29:06.150
بالاخره برگشتی

29:19.440 --> 29:20.870
لطفا بیا نزدیک‌تر

29:22.040 --> 29:22.920
می‌تونی؟

29:51.240 --> 29:52.150
برو، پسرم

29:53.790 --> 29:54.760
اینجا منتظر می‌مونم

31:21.920 --> 31:22.480
ممنونم

31:22.520 --> 31:23.760
دفعه بعد ازت می‌گیرمش

31:29.000 --> 31:29.960
(کاخ ووهون)

31:59.390 --> 32:00.680
(بالاخره برگشتی)

32:01.590 --> 32:02.440
(عالیجناب)

32:03.520 --> 32:04.040
کیه؟

32:05.720 --> 32:06.440
کی داره حرف می‌زنه؟

32:39.480 --> 32:41.680
عالیجناب من درست همینجام

32:45.520 --> 32:46.280
کی هستی؟

32:47.040 --> 32:48.210
چرا داری عالیجناب صدام می‌کنی؟

32:48.590 --> 32:50.200
چون خونی که رگ‌هاتون جریان داره

32:50.760 --> 32:52.590
حتی از خون منم خالص‌تره

32:54.150 --> 32:56.200
اگه من پادشاه علف آبی نقره‌ایم

32:56.870 --> 32:57.550
پس

32:58.150 --> 33:00.440
بین همه‌امون تو امپراتوری

33:02.390 --> 33:03.440
اشتباه می‌کنی

33:03.920 --> 33:05.110
من امپراتور نیستم

33:05.230 --> 33:07.960
من فقط یه استاد روح با روح رزمی علف آبی نقره‌ایم

33:09.960 --> 33:11.200
ممکن نیست اشتباه کرده باشم

33:12.240 --> 33:15.280
چیزی که در اختیار داری خالص‌ترین خط خونیه امپراتور آبی نقره‌ایه

33:16.720 --> 33:20.110
روح رزمیت در واقع امپراتور آبی نقره‌ایه

33:21.520 --> 33:24.240
همه‌ی علف‌های آبی نقره‌ای تحت فرمان توئن

33:25.520 --> 33:28.240
نسبت بهشون احساس کشش نکردی؟

33:45.390 --> 33:46.240
امپراتور آبی نقره‌ای؟

33:47.040 --> 33:48.550
(روح رزمی مادرم رو به ارث بردم)

33:48.920 --> 33:50.350
(امپراتور آبی نقره‌ایه)

33:50.680 --> 33:53.040
خط خون ادامه داره

33:54.040 --> 33:56.240
توی این دنیا تنهای کسی هستی که

33:56.280 --> 33:59.280
خط خونی امپراتور آبی نقره‌ای رو داره

33:59.480 --> 34:00.590
ولی علف آبی نقره‌ایم

34:01.110 --> 34:02.790
همیشه ضعیف بوده

34:03.960 --> 34:05.000
همه‌اش تقصیر منه

34:05.870 --> 34:07.280
خط خونیت

34:07.480 --> 34:09.150
بیدار نبود

34:10.360 --> 34:13.000
برای همین، نمی‌تونی نیروش رو احساس کنی

34:13.710 --> 34:14.840
عالیجناب

34:15.400 --> 34:16.150
نیومدین اینجا

34:16.710 --> 34:18.750
که بهم اجازه بدین این نیرو رو

34:18.840 --> 34:19.880
درونتون بیدار کنم؟

34:21.070 --> 34:22.110
منظورت اینه که

34:22.440 --> 34:24.630
هیچ روح رزمی رو نمی‌شه برای بار دوم بیدار کرد؟

34:25.400 --> 34:28.520
دقیق‌تر بخوام بگم، این بیداری واقعیش می‌شه

34:29.360 --> 34:30.520
توی این قاره

34:30.870 --> 34:32.230
هیج علف آبی نقراه‌ای دیگه به جز تو

34:32.270 --> 34:33.880
بیشتر از من زندگی نکرده

34:34.630 --> 34:35.630
برای همین

34:36.040 --> 34:37.800
فقط من می‌تونم روح رزمیت رو بیدار کنم

34:38.590 --> 34:40.000
منتظر

34:40.480 --> 34:41.550
اومدنت بودم

34:45.190 --> 34:46.960
تو پیر‌ترین علف آبی نقره‌ای زنده‌ای

34:48.150 --> 34:49.480
باید مادرم رو بشناسی

34:50.040 --> 34:51.320
روح رزمی اون رو به ارث بردم

34:51.670 --> 34:52.480
می‌شناسیش؟

34:54.550 --> 34:55.000
قربان

34:55.150 --> 34:56.670
این خرگوش فقط 1000 سال سن داره

34:56.680 --> 34:58.510
هوش خاصی نداره
نمی‌تونه راهنمامون باشه

35:00.520 --> 35:01.150
سریع بگیرینش

35:01.710 --> 35:02.880
گوشت اضافی برای برادرانمونه

35:03.920 --> 35:04.590
ممنونم، قربان

35:04.960 --> 35:07.840
پس این هیولای روحی که ده هزار سال سن داره

35:08.320 --> 35:09.480
می‌تونه نامرئی بشه؟

35:10.070 --> 35:11.910
همه‌ی استا‌های روحی که کاهن اعظم فرستادن

35:12.190 --> 35:13.360
چیزی پیدا نکردن

35:14.070 --> 35:16.320
قربان، روح رزمی‌تون یه کفتاره

35:16.710 --> 35:17.960
حس بویاییش بی‌نظیره

35:18.840 --> 35:20.960
اگه هیولای روحی اینجا قائم شده باشه

35:21.360 --> 35:22.590
می‌تونیم پیداش کنیم

35:23.920 --> 35:24.480
پس چی فکر کردی

35:24.880 --> 35:26.070
وقتی اون خرگوش رو گرفتیم

35:26.480 --> 35:27.520
پاداش رو

35:28.110 --> 35:29.440
برادرامون تقسیم می‌کنم

35:31.320 --> 35:32.000
ممنونم قربان

35:40.040 --> 35:41.590
یه خرگوش استخون نرم سطح بالا اینجاست

36:04.480 --> 36:05.040
!این طرف

36:45.840 --> 36:48.520
(به نظر می‌رسه به خاطر من اینجان)

36:50.040 --> 36:52.720
من فقط با هاله‌ی امپراتور آبی نقره‌ای آشنام

36:53.320 --> 36:55.040
مادرت رو نمی‌شناسم

36:55.920 --> 36:57.800
این هاله با مرگ  نسل قبلی امپراتور آبی نقره‌ای

36:58.360 --> 36:59.840
ناپدید شد

37:00.800 --> 37:01.520
عالیجناب

37:02.360 --> 37:03.630
متاسفم که ناامیدتون کردم

37:04.320 --> 37:04.800
نه

37:06.150 --> 37:06.840
تقصیر تو نیست

37:07.630 --> 37:10.520
حالا که اینجایین

37:11.000 --> 37:13.230
این یعنی خط خونی امپراتور آبی نقره‌ای شکسته نشده

37:14.320 --> 37:15.840
بالاخره

37:16.230 --> 37:17.440
یه امپراتور جدید داریم

37:18.550 --> 37:19.400
اگه اینطوریه

37:21.230 --> 37:22.960
بیداری واقعی رو شروع می‌کنم

37:23.960 --> 37:25.000
باید چی کار کنم؟

37:25.880 --> 37:27.270
هیچ کاری

37:27.590 --> 37:28.320
عالیجناب

37:30.360 --> 37:31.920
خواهش می‌کنم ستایش

37:32.270 --> 37:33.670
مردمتون رو بپذیرین

38:33.320 --> 38:33.960
(شیائو سان)

39:13.840 --> 39:14.440
مادر

39:17.070 --> 39:18.150
واقعا خودتی

39:18.840 --> 39:19.400
مادر؟

39:22.040 --> 39:23.000
پیشم می‌مونین و

39:24.190 --> 39:25.000
همراهیم می‌کنین؟

39:33.550 --> 39:34.750
متاسفم، شیائو سان

41:35.750 --> 41:36.360
مادر

41:59.960 --> 42:03.440
امپراتور آبی نقره‌ای بالاخره بیدار شد

42:19.364 --> 42:21.364
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Aonaran, moone ●
● ادیتور: Aonaran ●

42:40.910 --> 42:43.060
♪به رنج و درد بی‌پایان، پایان می‌دیم♪

42:43.060 --> 42:45.070
♪عدالت توی رگ‌هامون جریان داره♪

42:45.070 --> 42:46.620
♪باتواضع اما قدرتمند♪

42:46.620 --> 42:49.140
♪دنیای تاریکی رو می‌شکافیم♪

42:49.140 --> 42:51.180
♪واژه‌های نیک و بد رو♪

42:51.180 --> 42:53.190
♪توی تاریخ حک می‌کنیم♪

42:53.190 --> 42:54.970
♪آثار شجاعت روی شونه‌هامون♪

42:54.970 --> 42:56.960
♪همچنان با نور می‌درخشه♪

42:56.960 --> 42:58.540
♪روح مخفی و اسرارآمیز رو♪

42:59.000 --> 43:03.790
♪می‌سوزونیم♪

43:04.350 --> 43:06.360
♪به استقبال آینده می‌ریم و♪

43:06.360 --> 43:08.330
♪به سرنوشت غلبه می‌کنیم♪

43:08.460 --> 43:12.410
♪باهم، عصر جدیدی رو رقم می‌زنیم♪

43:12.410 --> 43:14.420
اما، شجاعانه به مبارزه ادامه می‌دیم♪♪

43:14.420 --> 43:16.570
♪به عنوان یه قهرمان♪

43:16.570 --> 43:18.590
♪که از نور عدالت محافظت می‌کنه♪

43:18.590 --> 43:21.700
♪با اراده‌ای استوار و بی‌ هیچ ترسی پیش می‌ریم♪

43:23.690 --> 43:25.710
♪در آغوش سرنوشت غرق و گرفتار شدیم♪

43:25.710 --> 43:27.730
♪شعله‌ی درونمون با اشتیاقی بی‌پایان می‌سوزه♪

43:27.730 --> 43:29.590
♪تاریکی شکافته شده♪

43:29.590 --> 43:31.800
♪درنهایت به روشنایی روز تبدیل می‌شه♪

43:31.800 --> 43:33.870
♪واژه‌های نیک و بد رو♪

43:33.870 --> 43:35.840
♪توی تاریخ حک می‌کنیم♪

43:35.840 --> 43:37.720
♪آثار شجاعت روی شونه‌هامون♪

43:37.720 --> 43:39.680
♪همچنان با نور می‌درخشه♪

43:39.680 --> 43:41.430
♪روح مخفی و اسرارآمیز رو♪

43:41.710 --> 43:46.640
♪می‌سوزونیم♪

43:47.040 --> 43:49.050
♪به استقبال آینده می‌ریم و♪

43:49.050 --> 43:51.010
♪به سرنوشت غلبه می‌کنیم♪

43:51.120 --> 43:55.100
♪باهم، عصر جدیدی رو رقم می‌زنیم♪

43:55.100 --> 43:57.150
♪اما، شجاعانه به مبارزه ادامه می‌دیم♪

43:57.150 --> 43:59.200
♪به عنوان یه قهرمان♪

43:59.200 --> 44:01.230
♪که از نور عدالت محافظت می‌کنه♪

44:01.230 --> 44:04.270
♪با اراده‌ای استوار و بی‌ هیچ ترسی پیش می‌ریم♪

44:04.270 --> 44:07.390
♪تنها من که محکم، سرسخت♪

44:08.390 --> 44:12.450
♪و مصمم ایستادگی می‌کنم♪

44:12.450 --> 44:15.550
♪من که بی‌محابا به دنبال نور می‌رم♪

44:16.480 --> 44:22.120
♪به یقین باور دارم که عدالت همیشه پابرجاست♪

44:39.920 --> 44:41.860
♪به استقبال آینده می‌ریم و♪

44:41.990 --> 44:43.940
♪به سرنوشت غلبه می‌کنیم♪

44:43.940 --> 44:48.050
♪باهم، عصر جدیدی رو رقم می‌زنیم♪

44:48.050 --> 44:50.040
♪اما، شجاعانه به مبارزه ادامه می‌دیم♪

44:50.040 --> 44:52.050
♪به عنوان یه قهرمان♪

44:52.050 --> 44:54.180
♪که از نور عدالت محافظت می‌کنه♪

44:54.180 --> 44:57.200
♪با اراده‌ای استوار و بی‌ هیچ ترسی پیش می‌ریم♪

44:57.200 --> 45:00.310
♪تنها من که محکم، سرسخت♪

45:01.250 --> 45:05.090
♪و مصمم ایستادگی می‌کنم♪

45:05.290 --> 45:08.470
♪من که بی‌محابا به دنبال نور می‌رم♪
