WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.805
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj

00:06.830 --> 00:09.930
[عروس جیگزین]

00:10.810 --> 00:12.890
[قسمت بیست و هشتم]

00:13.030 --> 00:14.350
من اینجام ته به دستور اعلی حضرت
به این پرونده رسیدگی کنم

00:14.350 --> 00:15.480
کی جرئت داره جلومو بگیره؟

00:15.630 --> 00:16.450
!نگهبانا

00:16.590 --> 00:17.720
!هه یون شینگ رو بکشین

00:17.720 --> 00:19.120
!میخوام ببینم کی جرئتشو داره

00:22.630 --> 00:24.230
اعلی حضرت فرمانی صادر کردن

00:27.350 --> 00:29.870
لی مائو،خواجه نگهبان مهر سازمان بازرسی

00:29.870 --> 00:33.330
!باید سریعا برای بازجویی به پایتخت برگرده

00:35.310 --> 00:36.090
لی مائو

00:36.350 --> 00:38.830
تو این روزا کاملا از خود راضی بودی

00:39.080 --> 00:41.510
تو از قدرت خودت برای حذف مخالفان سوء استفاده کردین

00:41.510 --> 00:45.120
تمام کارایی که کردی رو به پدربزرگ گزارش کردم

00:45.800 --> 00:47.330
لطفا منو ببخشین شاهدخت

00:47.510 --> 00:49.050
منو ببخشین اعلی حضرت

00:52.310 --> 00:54.590
کارای من

00:55.160 --> 00:56.790
واقعا درست نبوده

00:56.830 --> 00:59.710
اما همشو بخاطر کشورم کردم

00:59.900 --> 01:00.470
درسته؟

01:00.470 --> 01:01.330
لی مائو

01:01.460 --> 01:02.790
بعد از اینکه برگشتی پایتخت

01:02.790 --> 01:04.870
اون حرفارو به پدربزرگم بزن

01:10.950 --> 01:11.789
استاد مائو

01:13.230 --> 01:15.110
اعلی حصرت گفتن برگردی پایتخت

01:15.110 --> 01:18.030
چیه؟میخوای از فرمان سرپیچی کنی؟

01:18.460 --> 01:19.180
حراتشو ندارم

01:19.350 --> 01:20.180
حراتشو ندارم

01:22.350 --> 01:23.800
فورا برمیگردم

01:23.800 --> 01:25.260
فورا برمیگردم

01:35.380 --> 01:36.060
یون شینگ

01:42.170 --> 01:43.900
شماها..حالتون خوبه؟

01:45.750 --> 01:46.570
خوبیم

01:47.680 --> 01:49.560
هه یون شینگ،باز زخمی شدی

01:49.560 --> 01:50.750
یه زخم کوچیکه

01:50.750 --> 01:51.710
چیزی نیست

01:52.160 --> 01:53.890
خوشبختانه به موقع اومدی

01:55.990 --> 01:58.520
[عمارت ژنرال]

02:00.690 --> 02:01.240
بیا

02:07.790 --> 02:08.590
جناب

02:09.360 --> 02:10.150
بانوی من

02:10.949 --> 02:12.370
خبرای خوبی از خط مقدم بهمون رسیده

02:12.370 --> 02:14.430
ژنرال سی به پیروزی بزرگی رسیده

02:23.350 --> 02:27.250
تو این نبرد،ایالت چینگ انبارهای داچیو رو نابود کرد

02:27.410 --> 02:29.010
و آسیب بزرگی به داچیو زد

02:29.430 --> 02:30.070
بله

02:30.070 --> 02:31.110
بعد از این نبرد

02:31.110 --> 02:32.990
فکر میکنم داچیو تا ده سال آینده

02:32.990 --> 02:35.520
اصلا نتونه به کشورمون حمله کنه

02:35.870 --> 02:38.610
ارتش ایالت چینگ درس خوبی بهشون داد

02:38.790 --> 02:40.380
!چه خبر خوبی

02:41.760 --> 02:42.240
خوب

02:42.430 --> 02:44.079
این یعنی

02:44.310 --> 02:47.390
نیازی نیست چانگ نینگ دیگه برای ازدواج سیاسی بره؟

02:47.390 --> 02:48.110
آره

02:48.230 --> 02:49.030
درسته

02:49.100 --> 02:51.310
اعلیحضرت دستور ازدواج سیاسی رو لغو کرد

02:51.310 --> 02:53.190
منم از اعلیحضرت خواستم

02:53.190 --> 02:54.720
اجازه بدن با هم ازدواج کنیم

02:54.950 --> 02:56.720
تبریک میگم جناب گو

02:56.750 --> 02:58.030
آرزوتون برآورده شده

02:58.030 --> 02:58.710
بیخیال

03:01.470 --> 03:03.200
طبیعیه

03:08.600 --> 03:14.030
[فرمان سلطنتی]

03:10.260 --> 03:12.460
باشد که خوشبختی و برکت در زندگی شما باشد

03:12.550 --> 03:17.840
شاهدخت چانگ نینگ و گو شائو ژن،شاهزاده عمارت مارکیز آنگو

03:17.860 --> 03:19.940
زوج مکملی هستند

03:20.070 --> 03:23.290
امروز، قرار ازدواجشان را تعیین میکنیم

03:23.470 --> 03:27.000
باشد که هر دو در قلب و ذهن یکی باشید

03:27.110 --> 03:28.990
و خودتان را وقف کشور کنید

03:28.990 --> 03:30.910
ناامیدم نکنید

03:30.910 --> 03:33.010
احترام بزارین

03:33.245 --> 03:34.805
ممنونم اعلی حضرت

03:35.079 --> 03:40.130
[عمارت ژنرال]

03:43.600 --> 03:46.550
[عمارت ژنرال]

03:46.640 --> 03:48.160
امروز فهمیدم

03:48.370 --> 03:50.480
هر چند که تینگ چنگ تو مرزه

03:50.680 --> 03:52.180
اما بازم جای زیباییه

03:52.180 --> 03:53.420
واقعا نایابه

03:53.750 --> 03:56.480
متاسفانه دارم میرم

03:57.710 --> 03:58.600
یوئه یائو

03:58.860 --> 04:01.170
نمیدونم دوباره کی همدیگه رو میبینم

04:01.270 --> 04:03.570
اگه دلتنگت بشم چی؟

04:03.710 --> 04:05.170
همم

04:08.220 --> 04:09.080
این واسه توئه

04:09.390 --> 04:10.190
بگیرش

04:10.240 --> 04:11.430
اگه دلت برام تنگ شد

04:11.470 --> 04:12.670
یه نگاهی بهش بنداز

04:12.710 --> 04:14.430
گاهی میام دیدنت

04:14.430 --> 04:15.750
باشه

04:17.250 --> 04:18.350
راستی

04:19.019 --> 04:20.200
کیسه معطرت

04:21.089 --> 04:22.060
ممنونم

04:24.270 --> 04:25.070
هی

04:28.260 --> 04:30.650
وقتی با چانگ نینگ ازدواج کردین

04:30.750 --> 04:32.210
من و یوئه یائو قطعا میایم

04:32.210 --> 04:33.420
باید همونجور که قول دادی بیای

04:33.420 --> 04:36.080
تا اون موقع به افتخار رفاقتمون میخوریم

04:36.190 --> 04:37.050
شاهدخت

04:37.320 --> 04:38.640
جناب گو

04:39.110 --> 04:40.470
داره دیر میشه

04:40.470 --> 04:42.230
باید حرکت کنیم

04:43.310 --> 04:44.190
سفر امنی داشته باشین

04:44.190 --> 04:45.380
میام دیدنت

04:45.409 --> 04:46.310
باید بیای

04:46.310 --> 04:46.870
باشه

04:47.560 --> 04:48.310
بریم

04:50.040 --> 04:53.010
[عمارت ژنرال]

04:54.610 --> 04:57.780
[عمارت ژنرال]

05:01.670 --> 05:04.230
یه جعبه زیر تخت هه یون شینگه

05:04.230 --> 05:07.430
دارایی های خاندان هه توشه

05:07.710 --> 05:08.510
خالا

05:10.710 --> 05:12.110
کلیدشو بهت میدم

05:15.050 --> 05:17.130
[عمارت ژنرال]

05:21.820 --> 05:31.890
[عمارت ژنرال]

05:22.390 --> 05:23.120
بدرود

05:23.270 --> 05:24.070
به سلامت جناب

05:24.170 --> 05:24.750
بریم

05:24.880 --> 05:25.680
حرکت کنیم

05:42.720 --> 05:43.630
راستش

05:43.750 --> 05:46.310
یه راهی دارم که دوباره برگردن تینگ چنگ

05:46.310 --> 05:47.470
چه راهی؟

05:49.300 --> 05:50.840
واسه جشن یک ماهگی بچمون دعوتشون میکنیم

05:50.840 --> 05:51.390
چی؟

05:52.030 --> 05:52.630
آره

05:54.690 --> 05:55.840
فکر خوبه

05:57.540 --> 06:02.390
[عمارت ژنرال]

05:59.070 --> 05:59.710
آروم

05:59.830 --> 06:01.230
!جشن یک ماهگی

06:01.510 --> 06:02.710
!جشن یک ماهگی بچه مون

06:02.500 --> 06:05.100
[دفتر دولتی شی سی شبکه جاسوسی چند ساله رو نابود کرد]

06:02.500 --> 06:05.100
[در این عملیات،سوی فنگ و افرادش نابود شدن.سوی فنگ مرد]

06:17.630 --> 06:19.780
بانو ژائو خیلی مریضه

06:19.820 --> 06:21.890
و نمیتونه حرف بزنه

06:22.150 --> 06:23.870
از یه نفر بخواه خوب مراقبش باشه

06:23.870 --> 06:25.190
نباید سهل انگاری بشه

06:25.190 --> 06:26.070
بله جناب

06:26.150 --> 06:29.030
و پرونده جاسوس دا چیو بسته شد

06:29.030 --> 06:31.160
پرونده رو به دربار بفرست

06:32.040 --> 06:33.240
فورا میرم

06:46.390 --> 06:48.950
حالا که اعلیحضرت اجازه دادن ازدواج کنیم

06:48.950 --> 06:51.520
باید منو عزیزم صدا کنی،باشه؟

06:52.790 --> 06:54.460
بر اساس اداب سلطنتی

06:54.500 --> 06:55.960
عروسی هنوز برگزار نشده

06:55.960 --> 06:57.550
چطوری میتونم همینجوری اونجور صدات کنم؟

06:58.909 --> 07:01.350
اون قوانین فقط برای نمایشه

07:01.630 --> 07:04.550
تو قلبم، خیلی وقته تورو بعنوان همسرم میبینم

07:09.590 --> 07:11.080
ممنونم

07:12.110 --> 07:13.070
واسه چی؟

07:13.990 --> 07:16.770
تو بهم یاد دادی عشق چیه

07:16.910 --> 07:18.150
و بخاطر تو

07:18.150 --> 07:20.750
از سرنوشت ازدواج سیاسی فرار کردم

07:20.920 --> 07:22.290
البته

07:22.310 --> 07:24.190
این نتیجه زحماتمه

07:24.230 --> 07:27.350
به هرحال من سالها بی شرمانه دنبالت افتادم

07:28.800 --> 07:30.510
بی شرم نبودی

07:31.070 --> 07:33.740
وفادار و مصر بودی

07:37.780 --> 07:39.230
چه بی شرم بودم

07:39.430 --> 07:41.050
یا وفادار و مصر

07:41.510 --> 07:42.310
چانگ نیگ

07:42.950 --> 07:45.080
میخوام تا ابد همینجوری دنبالت باشک

07:45.590 --> 07:47.120
مهم نیست کی

07:47.350 --> 07:48.470
یا کجا

07:49.430 --> 07:50.909
هرگز نمیذارم بری

08:13.890 --> 08:18.020
[شراب]

08:24.670 --> 08:25.190
عزیزم

08:25.400 --> 08:26.110
ببین

08:26.230 --> 08:27.230
چی فکر میکنی؟

08:28.630 --> 08:30.830
انتظار نداشتم تو دل کوهستان

08:30.830 --> 08:32.510
همچین چیزی ببینم

08:33.909 --> 08:35.190
چها سال گذشته رو

08:35.190 --> 08:36.830
صرف ساختن اینجا کردم

08:37.590 --> 08:38.870
برای همچین روزی

08:39.190 --> 08:41.039
از خیلی وقت پیش تصمیم گرفتی استعفا بدی؟

08:41.789 --> 08:44.650
من بخاطر تو به دفتر دولتی شی سی ملحق شدم

08:44.830 --> 08:46.580
حالا که انتقاممونو گرفتیم

08:46.750 --> 08:50.390
میخوام بقیه ی عمرمو با تو بگذرونم

08:46.980 --> 08:49.780
♫هی،دوست داشتنه تو♫

08:50.430 --> 08:53.200
♫سفریه که نمیتونم ضربان قلبمو توش کنترل کنم♫

08:54.230 --> 08:56.890
♫هر نفس حس شیرینی داره♫

08:54.350 --> 08:55.950
منم همینطور

08:59.700 --> 09:01.520
♫وقتی به چشمای تو نگاه میکنم♫

09:01.950 --> 09:04.820
♫من سرخ میشم و تو خاطرات گم میشم♫

09:05.620 --> 09:08.200
♫خواستن تو همه چیز رو با معنی میکنه♫

09:09.670 --> 09:10.650
گشنته؟

09:09.730 --> 09:11.250
♫من بهت♫

09:11.350 --> 09:12.140
آره

09:11.900 --> 09:14.030
♫گرمی وجودمو میدم♫

09:12.990 --> 09:14.250
چی دوست داری بخوری؟

09:14.640 --> 09:16.740
♫کاری میکنم رویاهات به حقیقت بپیونده♫

09:15.140 --> 09:17.310
سوپ لوبیا قرمز با پوت نارنگی چطوره؟

09:17.310 --> 09:20.420
♫بدون هیچ پشیمونی تا ابد با تو میمونم♫

09:17.910 --> 09:19.640
منم به همین فکر میکردم

09:21.060 --> 09:23.340
♫این عشق به توئه،عشق،عشق♫

09:22.110 --> 09:23.120
بریم

09:23.870 --> 09:26.280
♫نمیتونم بهت فکر نکنم وهرگز نمیخوام ازت جدا بشم♫

09:25.910 --> 09:27.470
من سی یوئه یائو هستم

09:26.890 --> 09:28.290
♫با بودن تو کنارم♫

09:27.720 --> 09:29.800
الان دیگه همه چیو یادمه

09:28.860 --> 09:31.830
♫حتی هوا هم پر از انتظاره♫

09:30.110 --> 09:32.310
یه عشق بچگی دارک که مثل برادره برام

09:32.310 --> 09:34.470
یه استاد عالی

09:32.570 --> 09:34.810
♫تو تنها مقصد منی♫

09:34.470 --> 09:36.880
و یه معشوق وفادار

09:35.190 --> 09:39.650
♫مهم نیست این سفر چقدر سخته اما ارزش تورو داره♫

09:37.590 --> 09:41.230
اسمش هه یون شینگه

09:40.660 --> 09:42.760
♫فقط تو و من♫

09:43.790 --> 09:45.310
♫با هم♫

09:45.334 --> 10:34.404
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj
