WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.805
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj

00:06.830 --> 00:09.930
[عروس جایگزین]

00:10.760 --> 00:12.950
[قسمت بیست و پنجم]

00:22.350 --> 00:24.990
جناب گو شما اون روز تو خطر بودین

00:24.990 --> 00:26.370
و از کوه افتادین پایین

00:26.470 --> 00:28.670
خیلی دیر رسیدم

00:28.910 --> 00:32.549
امیدوام منو ببخشین

00:33.550 --> 00:35.280
استاد مائو،مراقب باشین

00:35.310 --> 00:36.710
مخصوصا این ضیافت رو برای تو آماده کردم

00:36.710 --> 00:38.230
بخاطر همون

00:38.310 --> 00:39.570
ممنونم استاد مائو

00:41.350 --> 00:43.230
منظورت از این حرف چیه؟

00:45.940 --> 00:47.850
برای هه یون شینگ و همسرش

00:48.030 --> 00:50.270
هر کاری میتونستم کردک

00:50.470 --> 00:52.350
اما در عوض چی دستمو گرفت؟

00:52.680 --> 00:54.140
هه یون شینگ منو ول کرد

00:54.410 --> 00:56.110
سی یوئه یائو سعی کرد منو بکشه

00:56.110 --> 00:57.230
فقط شما جناب مائو

00:57.230 --> 00:59.290
شخصا نگهبانارو رهبری کردین
تا منو پیدا کنن

01:00.230 --> 01:01.350
با اون اتفاق

01:01.350 --> 01:03.430
یه چیزی رو فهمیدم

01:03.720 --> 01:05.400
کسی که موقع نیاز دوستی میکنه
یه دوست واقعیه

01:05.400 --> 01:06.430
فقط تو جناب مائو

01:06.430 --> 01:08.630
لیاقت اینکه دوست خوب من باشینو دارین

01:08.700 --> 01:09.770
!وای خدای من

01:09.789 --> 01:12.350
جناب گو،اختیار دارین

01:12.750 --> 01:13.550
لطفا

01:21.150 --> 01:23.430
بخاطر هویت سی یوئه یائو

01:23.430 --> 01:24.789
شغل و اعتبار هه یون شینگ

01:24.789 --> 01:25.670
از بین میره

01:26.110 --> 01:28.039
اما شما،جناب مائو،فرق میکنین

01:28.039 --> 01:29.830
شما زیر دست قابل اعتماد اعلی حضرت هستین

01:29.830 --> 01:31.350
و خیلی شایسته هستین

01:32.270 --> 01:34.710
این همه سال هه یون شینگ نتونسته
سوی فنگو از بین ببره

01:34.710 --> 01:36.420
شما کمتر از سه روزه اومدین اینجا

01:36.420 --> 01:39.090
و  تونستین هویت اصلی سی یوئه یائو رو بعنوان سوی فنگ افشا کنین

01:39.229 --> 01:40.479
تفاوت خیلی آشکاره

01:40.479 --> 01:41.910
تحسینتون میکنم

01:42.350 --> 01:43.070
واقعا

01:50.950 --> 01:52.360
جناب گو

01:52.470 --> 01:54.259
لطف دارین

01:54.789 --> 01:56.570
راستش

01:56.710 --> 01:59.229
همش به لطف شما بود

01:59.350 --> 02:01.790
اگر بخاطر نامه مخفی که شما نوشتین نبود

02:01.790 --> 02:05.430
من به تینگ چنگ نمیومدم

02:08.190 --> 02:10.150
حالا که به این اشاره کردین

02:10.190 --> 02:12.220
میخوام باهاتون صادق باشیم

02:12.670 --> 02:15.230
ما دوتا برای زیرنظر گرفتن مقامات فرستاده میشیم

02:15.230 --> 02:16.790
جفتمون یه طرفیم

02:16.990 --> 02:18.710
امیدورام بعد از برگشت به پایتخت

02:18.710 --> 02:21.710
جلوی اعلی حضرت کمی ازم تعریف کنین

02:21.790 --> 02:23.550
بال رفتن رتبه و شغلم در آینده

02:23.550 --> 02:25.600
همش به شما بستگی داره
استاد مائو

02:27.070 --> 02:27.950
بیاین

02:32.110 --> 02:34.150
جناب گو اختیار دارین

02:34.400 --> 02:36.930
شما از یه خانواده ی نجیب زاده و بزرگ اومدین

02:37.110 --> 02:38.190
در آینده

02:38.270 --> 02:42.910
باید به عمرات مارکیز آنگو تکیه کنم

02:43.470 --> 02:47.410
استاد مائو،خیلی دور بنظر میرسین

02:50.390 --> 02:52.720
کلید نقشه دفاع مرزی دست شماست

02:53.060 --> 02:54.460
امروز باید تا سر حد مرگ بخوریم

03:02.110 --> 03:02.830
استاد مائو

03:03.030 --> 03:05.170
جفتمون ادمای باهوشی هستیم

03:05.320 --> 03:08.870
ما طبیعتا خودمنو با کسی مثل هه یون شینگ که قدرتو از دست داده
هم ردیف نمیکنیم

03:08.870 --> 03:09.990
درست میگم؟

03:11.470 --> 03:12.630
جناب گو

03:13.430 --> 03:19.630
تو همچین سن کمی بلدین چطوری فرصت رو غنیمت بشمرین

03:19.990 --> 03:22.680
شما واقعا

03:23.240 --> 03:26.190
خیلی با بصیرتین

03:28.320 --> 03:29.910
راستش

03:30.470 --> 03:32.079
بودن با شما

03:32.528 --> 03:35.498
باعث شده بفهمم بصیرت واقعی چی هست

03:47.990 --> 03:50.030
داشت منو از تو میخورد

03:52.250 --> 03:53.710
این کوچولو رو ببین

03:54.230 --> 03:56.430
انگار باید کاری کنم بیشتر بخوره

03:56.870 --> 04:00.970
جناب گو،راحت همه چیو به من بگو

04:00.990 --> 04:02.720
هر چی دوست دارین بگین

04:02.750 --> 04:05.080
تا وقتی که در توان من باشه

04:05.430 --> 04:07.110
تمام تلاشمو میکنم

04:09.820 --> 04:11.950
هر چی پیرتر باهوش تر

04:12.710 --> 04:15.710
استاد مائو شما منو خوب میشناسین

04:17.529 --> 04:18.529
موضوع اینه

04:18.910 --> 04:21.269
من و چانگ نینگ عاشق همیم

04:21.560 --> 04:24.890
اما قرار ازدواج چانگ نینگ دستور اعلی حضرته

04:25.230 --> 04:28.280
نمیدونم میتونین راه حل خوبی پیدا کنین یا نه؟

04:28.310 --> 04:30.280
اومدی سراغ من

04:30.280 --> 04:31.790
چون کمکمو میخوای

04:32.010 --> 04:33.550
خیلی باهوشی

04:38.550 --> 04:40.310
سخته

04:41.580 --> 04:43.550
کسایی که از دستور

04:44.480 --> 04:46.900
اعلی حضرت سرپیچی کنن
سر از تنشون جدا میشه

04:46.920 --> 04:48.310
نه،نه

04:48.350 --> 04:50.790
استاد مائو،نمیخوام جونتونو به خطر بندازین

04:50.790 --> 04:53.050
یه ذره کمک از کنار هم کارمو راه میندازه

04:54.159 --> 04:58.240
به هر حال حرف شما تو قلب اعلی حرضت

04:58.950 --> 05:01.030
خیلی مهم و باارزشه

05:10.030 --> 05:12.320
این..راحت نیست

05:15.670 --> 05:16.470
باشه

05:17.630 --> 05:18.990
من فقط

05:19.510 --> 05:22.150
این اولش بهتون قول میدم

05:23.470 --> 05:24.350
استاد مائو

05:24.720 --> 05:25.650
لطفا

05:27.900 --> 05:28.690
بیاین

05:35.670 --> 05:36.430
استاد مائو

05:36.550 --> 05:38.150
من دیگه خیلی خوردم

05:38.320 --> 05:39.430
بقیه شو شما باید بخورین

05:39.430 --> 05:41.040
من به اندازه ی کافی خوردم

05:41.070 --> 05:41.870
امکان نداره

05:41.920 --> 05:42.870
باید همشو بخورین

05:42.870 --> 05:44.470
زود باشین، خورین

05:48.150 --> 05:49.210
امروز خیلی خوشحال بودیم

05:49.270 --> 05:50.750
بیاین یه کم بیشتر بخوریم

05:50.750 --> 05:51.590
بزارین پیاله تونو دوباره پر کنم

05:51.590 --> 05:54.600
دیگه نمیتونم بخورم

05:56.630 --> 06:00.310
اگر میتونین شما بازم بخورین

06:01.430 --> 06:02.220
استاد مائو

06:02.770 --> 06:04.170
بیاین بازم بخوریم

06:04.660 --> 06:05.980
شما اول بخورین

06:06.000 --> 06:07.520
من یه کم استراحت میکنم

06:07.540 --> 06:09.000
پس تنهایی میخورم

06:26.750 --> 06:27.550
استاد مائو؟

06:29.110 --> 06:29.950
استاد مائو

06:30.190 --> 06:32.790
بیاین باز بخوریم
خوابتون برد؟

06:50.710 --> 06:53.590
فکر کردی میتونی از من جلو بیفتی؟

06:54.390 --> 06:57.250
ببینیم چقدر دیگه میتونی
اینجوری بمونی پیرمرد

08:09.170 --> 08:09.900
چطور پیش رفت؟

08:09.920 --> 08:10.610
گرفتیش؟

08:21.840 --> 08:22.840
ممنونم جناب گو

08:22.990 --> 08:23.930
جناب گو من

08:23.950 --> 08:25.610
این لطفتو یادم میمونه

08:26.090 --> 08:28.150
اما اگر اشتباهی پیش بیاد

08:28.180 --> 08:29.550
تمام خانواده مون سرشون از تنشون جدا میشه

08:29.550 --> 08:30.280
نگران نباش

08:30.790 --> 08:31.780
اگر شکست بخورم

08:31.910 --> 08:33.070
تمام مسئولیتشو به تنهایی قبول میکنم

08:33.070 --> 08:35.270
بهت گفتم برام مثل برادرمی

08:35.309 --> 08:38.309
حالا که برادریم
نیازی به اون حرف نیست

08:40.510 --> 08:42.240
توی مسیر نشونه هایی بجا میذارم

08:42.320 --> 08:44.980
میتونی از نقشه ارائه شده توسط نگهبان مخفی برای رد کردن مناطق استفاده کنی

08:44.980 --> 08:46.780
و قطعا نشونه های منم میبینی

08:46.780 --> 08:47.510
تا اون موقع

08:47.800 --> 08:49.060
با هم همکاری میکنیم

08:49.060 --> 08:50.790
تا سوی فنگ و آدماشو دستگیر کنیم

08:54.400 --> 08:55.470
اگر لازم بود

08:55.500 --> 08:58.430
دفتر دولتی شی سی تحت امرت خواهند بود

08:59.250 --> 09:01.680
[فرمانده]

09:02.040 --> 09:02.590
باشه

09:03.030 --> 09:04.120
یه چیز دیگه

09:07.610 --> 09:10.610
تو ااقم زیر تخت یه جعبه هست

09:10.780 --> 09:12.980
دارایی های خاندان هه توشه

09:13.370 --> 09:14.670
اگر نتونستم برگردم

09:14.760 --> 09:16.910
کمکم کن حواله های پول و سند ه

09:16.910 --> 09:19.180
و دارایی هارو تبدیل به پول نقد کنم

09:19.230 --> 09:20.560
و بعنوان بودجه نظامی

09:20.710 --> 09:22.110
به ژنرال سی بدم

09:23.350 --> 09:24.650
داری

09:25.310 --> 09:26.710
داری حرفای آخرتو میزنی؟

09:26.734 --> 10:17.793
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj
