WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.875
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj

00:06.900 --> 00:09.880
[عروس جایگزین]

00:10.810 --> 00:12.940
[قسمت بیست و چهارم]

00:13.390 --> 00:15.630
استاد مائو حرفتون درست بود

00:16.840 --> 00:19.790
من حتما خودم سی یوئه یائو رو میگیرم

00:20.150 --> 00:21.810
تا خشم تو قلبمو خالی کنم

00:22.630 --> 00:24.190
عشق باعث نفرت میشه

00:25.430 --> 00:27.090
واقعا لازم نیست

00:27.910 --> 00:28.990
تو باید

00:29.350 --> 00:31.510
ذهنت آروم باشه

00:35.700 --> 00:37.220
باید با زنا

00:37.950 --> 00:41.900
مثل سگ و گربه رفتار کنی

00:42.680 --> 00:43.850
اگه برات مهم نباشه

00:44.510 --> 00:46.870
آسیب نمیبینی

00:47.510 --> 00:48.770
استاد مائو، سطح شما

00:48.790 --> 00:52.030
خیلی فراتر ادم عادی مثل من نیست

00:52.750 --> 00:53.540
استاد مائو

00:53.600 --> 00:54.890
امروز اومدم اینجا

00:54.910 --> 00:57.600
چون...یه لطف دیگه ازتون میخوام

00:57.740 --> 00:59.740
میخوام شخصا سربازارو رهبری کنم

01:00.150 --> 01:01.350
تا سی یوئه یائو رو دستگیر کنم

01:01.580 --> 01:03.580
لطفا درخواستمو قبول کنین

01:04.989 --> 01:05.910
باشه

01:06.390 --> 01:09.710
یه فرصت دیگه بهت میدم که
خودتو آزاد کنی

01:10.070 --> 01:10.950
ممنونم استاد مائو

01:10.950 --> 01:14.230
به اعتمادتون بهم خیانت نمیکنم

01:31.630 --> 01:33.080
...این ضربه رو

01:34.229 --> 01:36.200
جبران در نظر بگیر

01:37.520 --> 01:38.780
این کیسه معطرو

01:41.470 --> 01:43.000
!بهت پس میدم

01:44.680 --> 01:45.789
از این به بعد

01:46.229 --> 01:47.690
هر کدوم راه خودمونو میریم

01:47.950 --> 01:49.810
و دیگه با هم بی حساب شدیم

01:49.960 --> 01:52.350
نمیدونم یون شینگ داره چیکار میکنه

01:54.110 --> 01:55.950
هنوز کیسه معطرتو یادته؟

01:55.950 --> 01:57.810
اون همیشه همراه خودش دارتش

02:06.700 --> 02:08.940
یون شینگ چه دارویی بهم داد؟

02:09.470 --> 02:15.070
ریشه گیاهی ماتولاو ماو ماهی

02:15.310 --> 02:16.630
فهمیدم

02:32.210 --> 02:32.930
بخورش

02:45.590 --> 02:47.390
کی منو میبری پیش سوی فنگ

03:03.580 --> 03:04.840
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

03:13.750 --> 03:14.510
قربان

03:15.390 --> 03:17.160
قربان،لطفا بزارین من برم

03:17.430 --> 03:19.230
وگرنه واقعا نمیتونم جون سالم به در ببرم

03:19.230 --> 03:21.960
میخوای بری پیش سوی فنگ واسه پادرزهر،درسته؟

03:22.430 --> 03:24.950
یوئه یائو همش میخواست سمو از بدنت خارج کنه

03:25.350 --> 03:26.600
اما تو براش پاپوش درست کردی

03:27.670 --> 03:28.530
هیچ درمانی

03:29.030 --> 03:30.560
برای سم تو بدنت نیست

03:32.220 --> 03:33.420
ممکن نیست

03:33.710 --> 03:34.680
اونا بهم قول دادن

03:34.710 --> 03:36.270
اگه تا ده روز پادزهرو میخوام

03:36.270 --> 03:37.070
میتونم زنده بمونم

03:37.070 --> 03:38.390
باید بدونی

03:39.270 --> 03:40.530
جناب لیو تو خیابان غربی

03:40.530 --> 03:41.430
و بانو فنگ تو خیابان جنوبی

03:41.430 --> 03:42.270
چطور مرده

03:42.270 --> 03:44.070
چون ظاهرا خیلی خوب اطلاع داری

03:44.880 --> 03:48.070
شنیدم از یه بیماری عجیب مردن

03:48.090 --> 03:49.920
اما اونا چه ربطی به من دارن؟

03:49.920 --> 03:51.829
دفتر دولتی شی سی از قبل تایید کرده

03:51.829 --> 03:54.070
اونا جاسوسان ایالت داچیو بودن

03:54.350 --> 03:56.150
وقتی دیگه فایده ای نداشتن

03:56.270 --> 03:57.930
به طرز مشکوکی جفتشون مردن

03:58.079 --> 04:00.970
نشونه هاشون دقیقا عین تو بود

04:05.910 --> 04:06.870
غیرممکنه

04:07.620 --> 04:09.640
شو یون آر یه هرزه ست

04:10.220 --> 04:11.670
به من دروغ گفت

04:16.630 --> 04:17.800
نمیخوام بمیرم

04:18.230 --> 04:19.470
هنوز از بردگس آزاد نشدم

04:19.470 --> 04:21.600
ازدواج نکردم و بچه دار نشدم

04:21.709 --> 04:22.770
نمیخوام بمیرم

04:24.990 --> 04:25.850
جناب

04:25.950 --> 04:27.910
جناب،لطفا نجاتم بدین

04:32.230 --> 04:33.830
یوئه یائو یه نسخه جا گذاشته

04:33.950 --> 04:35.510
که میتونه تاثیر سم رو کم کنه

04:35.510 --> 04:36.710
و عمرت طولانی تر بشه

04:36.790 --> 04:38.050
اگر تو این دوره طبیب خوبی

04:38.050 --> 04:39.230
پیدا کردی

04:39.260 --> 04:41.190
ممکنه یه فرصت کوچیکی برای
زنده موندن داشته باشی

04:41.190 --> 04:41.670
جناب

04:41.750 --> 04:43.320
همه چیزو بهتون میگم

04:43.460 --> 04:45.140
اگه بتونم زنده بمونم

04:51.520 --> 04:52.320
پس بهم بگو

04:53.670 --> 04:55.320
شو یون آر و سوی فنگ

04:55.510 --> 04:57.440
ازم خواستن برای سی یوئه یائو پاپوش درست کنم

04:57.520 --> 05:00.210
گفتن اینجوری ممکنه ژنرال سی و شما
قدرتتون از بین بره

05:00.390 --> 05:03.250
و مرز ایالت چینگ بی دفاع میمونه

05:03.510 --> 05:07.630
بعد داچیو میتونه از این فرصت استفاده کنه تا شهرهای مرزی رو تصرف کنه

05:07.990 --> 05:09.870
از خطراتش اطلاع داشتی

05:09.960 --> 05:11.210
اما بازم باهاشون همدستی کردی

05:11.210 --> 05:11.910
جناب

05:12.460 --> 05:14.250
من فقط یه ادم عادی ام

05:14.470 --> 05:16.230
فقط میخواستم زنده بمونم

05:17.380 --> 05:18.510
ادامه بده

05:18.630 --> 05:21.430
آدمی که تو غذاخوری هه یوئه منو دزدید

05:21.710 --> 05:23.950
سوی فنگ بود که دنبالش میگشتین

05:23.990 --> 05:25.710
تو صورت سوی فنگو دیدی؟

05:25.710 --> 05:27.110
صورتش همیشه پوشیده ست

05:27.110 --> 05:28.270
صورتشو ندیدم

05:28.270 --> 05:30.210
اما یکی از خصوصاتشو دیدم

05:30.210 --> 05:32.240
اون پاهاش مادرزادی هموار نیست

05:32.520 --> 05:33.310
همینطور

05:33.909 --> 05:36.250
فکر میکنم سوی فنگ باید
یوئه یائو رو خیلی خوب بشناسه

05:36.250 --> 05:39.710
واسه همین خیلی راحت میتونه کاری کنه بقیه باور کنن اون سوی فنگه

05:42.390 --> 05:43.640
پاهای ناهموار؟

05:44.200 --> 05:45.920
و یوئه یائو رو خیلی خوب میشناسه؟

05:46.860 --> 05:48.659
[عمارت ژنرال]

05:57.350 --> 05:58.580
طبیب هو

06:04.490 --> 06:05.590
جناب سوی فنگ

06:14.980 --> 06:18.390
یوئه یائو،دوباره همو دیدیم

06:18.420 --> 06:19.550
طبیب هو؟

06:24.750 --> 06:25.970
تو سوی فنگ باشی

06:26.790 --> 06:28.800
تو سوی فنگ باشی

06:29.830 --> 06:30.640
نه

06:32.780 --> 06:33.860
جناب سوی فنگ

06:36.270 --> 06:37.110
بلند شو

06:43.830 --> 06:45.190
هنوزم خیلی سرخود کار میکنی

06:45.190 --> 06:47.040
از مان آر خواستین برام پاپوش درست کنه

06:47.120 --> 06:49.070
!همه چیزو تو طراحی کردی

06:49.090 --> 06:51.290
داری باهوش و باهوش تر میشی

06:52.190 --> 06:53.550
!میکشمت

06:56.820 --> 06:59.600
میدونستم خالصانه تسلیم من نشدی

07:01.750 --> 07:03.890
مهارت های رزمیت هنوز خیلی ضعیفه

07:03.890 --> 07:05.780
مادرت

07:06.430 --> 07:08.450
خیلی بهتر ازتو بود

07:16.910 --> 07:17.570
جناب

07:17.600 --> 07:19.130
چیکارش کنیم؟

07:19.450 --> 07:20.670
زندانیش کن

07:21.230 --> 07:22.790
هنوز خیلی به درد میخوره

07:23.510 --> 07:24.440
بله جناب

07:36.750 --> 07:38.350
این گیاهیه که مان آر گفت

07:38.470 --> 07:39.810
بعد از اینکه سوی فنگ اونو گرفته

07:39.810 --> 07:41.790
جایی که زندگی میکرد دیده

07:42.020 --> 07:43.560
اگر بفهمیم این گیاه کجا هست

07:43.560 --> 07:44.890
میتونیم جای سوی فنگو پیدا کنیم

07:45.360 --> 07:49.200
از نگهبانی مخفیمون بخواهین که از تمام مناطق نزدیک تینگ چنگ

07:49.240 --> 07:50.390
که در اون این نوع گیاه رشد میکنه نقشه برداری کنن

07:50.390 --> 07:51.670
اگر من اینجا نبودم

07:52.420 --> 07:53.680
بدینش به گو شائو ژن

07:53.760 --> 07:54.820
بله جناب

07:55.380 --> 07:58.870
[عمارت ژنرال]

07:57.990 --> 08:00.430
تقریبا همه چیز همین شکلی بود

08:01.230 --> 08:03.400
سوی فنگ خیلی خوب قایمش کرده

08:04.000 --> 08:05.300
!چقدر حقیر

08:06.950 --> 08:07.950
همش تقصیر منه

08:07.990 --> 08:09.850
خیلی سریع به نتیجه رسیدم

08:09.950 --> 08:11.230
یه نامه مخفی به اعلی حضرت نوشتم

08:11.230 --> 08:12.630
و ایشونم استاد مائو رو فرستادن اینجا

08:12.830 --> 08:13.490
وگرنه

08:13.670 --> 08:15.870
این همه دردسر درست نمیشد

08:15.870 --> 08:16.870
همش تقصیر منه

08:16.950 --> 08:18.490
جاسوسا حیله گرن

08:18.890 --> 08:21.070
پاپوش درست کردن برای بقیه روششونه

08:21.070 --> 08:22.930
نمیخواد خودتو سرزنش کنی

08:25.750 --> 08:26.550
جناب

08:26.990 --> 08:29.310
یه بچه یه نامه تحویل داد

08:29.390 --> 08:30.590
و گفت برای شماست

08:35.419 --> 08:36.510
یه یون شینگ

08:36.530 --> 08:38.190
سی یوئه یائو دست منه

08:38.350 --> 08:39.220
اگر میخوای نجاتش بدی

08:39.220 --> 08:41.110
نقشه ی واقعی دفاع مرزی رو بیار اونو ببر

08:41.110 --> 08:43.020
سوی فنگ واقعا حقیره

08:43.150 --> 08:45.930
میخوای در ازای جون یوئه یائو نقشه دفاع مرزی رو بهش بدی

08:45.930 --> 08:46.850
هه یون شینگ

08:46.880 --> 08:48.700
سوی فنگ حیله گر و خیانتکاره

08:48.700 --> 08:49.530
نجات جون اون اولویتمونه

08:49.530 --> 08:50.670
مام باهات میایم

08:50.880 --> 08:51.440
نه

08:51.660 --> 08:52.570
تنها میرم

08:53.210 --> 08:55.340
نمیتونم بزارم اتفاقی برای یوئه یائو بیفته

08:56.210 --> 08:59.270
اما نقشه دفاع مرزی الان دست استاد مائوئه

08:59.630 --> 09:00.430
جناب گو

09:01.140 --> 09:02.260
کمکتو لازم دارم

09:02.630 --> 09:03.350
مشکلی نیست

09:03.450 --> 09:05.110
من هنوزم به یوئه یائو یه لطف بدهکارم

09:05.440 --> 09:06.290
نقشه اینه

09:06.314 --> 10:04.492
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Sarahpenj
